"താൾ:Hamlet Nadakam 1896.pdf/185" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക

← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം അടുത്ത വ്യത്യാസം →

@@ താളിന്റെ തൽസ്ഥിതി / താളിന്റെ തൽസ്ഥിതി @@
-തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിട്ടില്ലാത്തവ
+തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ
@@ വരി 1: / വരി 1: @@
 അങ്കം--5 രംഗം--2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------------------------
 ക്രൂരക്ഷോണിയിൽ വാണുമൽക്കഥകഥി.
-പ്പാൻബുദ്ധിമുട്ടേണമേ
+പ്പാൻബുദ്ധിമുട്ടേണമേ  322
 (ദൂരത്തു നിന്നെ ന്ന പോലെ ഉള്ളീൽനിന്നു പട്ടാളക്കാരുടെ വെടിയും വാദ്യഘോഷവും).
@@ വരി 10: / വരി 10: @@
 ഓസ-- ചെറുപ്പക്കാരാനായ ഫോറ്റിൻബ്രാസ്സു ജയലക്ഷിയോടുകൂടി പോളന്റിൽനിന്നു വന്നിട്ട ഇംക്ലാന്റിൽനിന്നു വന്ന രാജപ്രതിനിധികളെ ബഹുമാനിപ്പാൻ വെടി വെക്കുകയാണിത.
-ഹാം--അയ്യോ!! ഞാൻ മരിക്കുന്നു, ഹൊറെഷ്യോ! {{പഴയ-ഈ}} ഉഗ്രമായ വിഷം എന്റെ ശക്തിയെ തീരെ ജയിക്കുന്നു. ഇംക്ലാന്റെഇലെ വർത്റ്റ്മാനം അറിയുന്നത്വരെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. eന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്സിനെ ആവും. ആയാൾക്ക എന്റെ, മരിപ്പാൻ പോകുമ്പോഴതെ സമ്മത്മുണ്ട, അത ആയാളോടു പറയുക. ഞാൻ ഇങ്ങിനെ ചെയ്പാനുള്ള കാരണങ്ങളും. ഗുരുലഘുത്വം നോക്കണ്ടാ എനി ഒന്നും പറയുന്നില്ല. (മരിക്കുന്നു).
+ഹാം--അയ്യോ!! ഞാൻ മരിക്കുന്നു, ഹൊറെഷ്യോ! {{പഴയ-ഈ}} ഉഗ്രമായ വിഷം എന്റെ ശക്തിയെ തീരെ ജയിക്കുന്നു. ഇംക്ലാന്റെഇലെ വർത്റ്റ്മാനം അറിയുന്നത്വരെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്സിനെ ആവും. ആയാൾക്ക എന്റെ, മരിപ്പാൻ പോകുമ്പോഴതെ സമ്മത്മുണ്ട, അത ആയാളോടു പറയുക. ഞാൻ ഇങ്ങിനെ ചെയ്പാനുള്ള കാരണങ്ങളും. ഗുരുലഘുത്വം നോക്കണ്ടാ എനി ഒന്നും പറയുന്നില്ല. (മരിക്കുന്നു).
 ഹൊ-- ഒരു മഹത്തായ ഹൃദയം ഇതാ  പൊളിയുന്നു. രാത്രി മംഗളമായി ഭവിക്കട്ടേ സുഗ്ദീലനായ രാജകുമാരാ!
@@ വരി 20: / വരി 20: @@
 എങ്ങുംതേടസ്ഥമനയാതെഭവാനേയേറ്റം
+മംഗല്യമാംപരപദത്തിലണച്ചിടട്ടേ.         323
-മംഗല്യമാമ്പരദത്തിലണച്ചിടട്ടേ.         323
 ഇങ്ങോട്ടെന്തിനാ ഭേരി വരുന്നത്?(ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു)