"ഫലകം:SVPM Old Testament" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

No edit summary
No edit summary
വരി 1:
{| class="infoboxtoccolours" style="clearfloat:left right; widthmargin:13em 0 0 1em 1em; font-size: 90%; width: 200px;"
|! style="background: #ccf; text-align: center; font-size:99%;" | Books of the [[Old Testament]]<br/><span style= "font-size:85%;">for details see [[Biblicalപുതിയ canonനിയമഗ്രന്ഥങ്ങള്‍]]</span>
|-
| style="font-size: 90%;" |
| [[Hebrew Bible]] or [[Tanakh]]<br/>''Common to [[Judaism]]<br>and [[Christianity]]''
*[[ഉല്പത്തി പുസ്തകം|ഉല്പത്തി]]
* [[Genesis]]
*[[പുറപ്പാടു പുസ്തകം|പുറപ്പാടു]]
* [[Exodus]]
*[[ലേവ്യ പുസ്തകം]]
* [[Leviticus]]
*[[സംഖ്യാ പുസ്തകം]]
* [[Book of Numbers|Numbers]]
*[[ആവര്‍ത്തന പുസ്തകം]]
* [[Deuteronomy]]
*[[യോശുവ]]
* [[Book of Joshua|Joshua]] (Jesus Nave)
*[[ന്യായാധിപന്മാര്‍]]
* [[Book of Judges|Judges]]
* [[Book of Ruth|Ruthരൂത്ത്]]
*[[ശമൂവേല്‍ (ഒന്നാം പുസ്തകം)|1. ശമുവേല്‍]]
* [[Books of Samuel|1–2 Samuel]]
*[[ശമൂവേല്‍‌ (രണ്ടാം പുസ്തകം)|2. ശമുവേല്‍]]
* [[Books of Kings|1–2 Kings]]
*[[രാജാക്കന്മാര്‍ (ഒന്നാം പുസ്തകം)|1. രാജാക്കന്മാര്‍]]
* [[Books of Chronicles|1–2 Chronicles]]
*[[രാജാക്കന്മാര്‍ (രണ്ടാം പുസ്തകം)|2. രാജാക്കന്മാര്‍]]
* [[Book of Ezra|Ezra]] (see [[Esdras]] for other names)
*[[ദിനവൃത്താന്തം (ഒന്നാം പുസ്തകം)|1. ദിനവൃത്താന്തം]]
* [[Book of Nehemiah|Nehemiah]]
*[[ദിനവൃത്താന്തം (രണ്ടാം പുസ്തകം)|2. ദിനവൃത്താന്തം]]
* [[Book of Esther|Esther]]
* [[Book of Job|Jobഎസ്രാ]]
*[[നെഹെമ്യാവു]]
* [[Psalms]]
*[[എസ്ഥേര്‍]]
* [[Book of Proverbs|Proverbs]]
*[[ഇയ്യോബ്]]
* [[Ecclesiastes]]
*[[സങ്കീര്‍ത്തനങ്ങള്‍]]
* [[Song of Solomon]]
*[[സദൃശവാക്യങ്ങള്‍]]
* [[Book of Isaiah|Isaiah]]
*[[സഭാപ്രസംഗി]]
* [[Book of Jeremiah|Jeremiah]]
*[[ഉത്തമഗീതം]]
* [[Book of Lamentations|Lamentations]]
*[[യെശയ്യാപ്രവാചകന്‍റെ പുസ്തകം|യെശയ്യാവു]]
* [[Book of Ezekiel|Ezekiel]]
*[[യിരെമ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം|യിരെമ്യാവു]]
* [[Book of Daniel|Daniel]]
*[[വിലാപങ്ങള്‍]]
* [[Minor prophet]]s
*[[യെഹെസ്കേല്‍‌പ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം|യെഹെസ്കേല്‍]]
|-
*[[ദാനീയേലിന്‍റെ പുസ്തകം|ദാനിയേല്‍]]
| ''Included by Roman Catholics and Orthodox, but excluded by Jews, Protestants, and Independents:''
*[[ഹോശേയ]]
* [[Book of Tobit|Tobit]]
*[[യോവേല്‍]]
* [[Book of Judith|Judith]]
* [[1 Maccabeesആമോസ്]]
*[[ഒബാദ്യാവു]]
* [[2 Maccabees]]
*[[യോനാ]]
* [[Book of Wisdom|Wisdom]] (of Solomon)
* [[Ben Siraമീഖാ]]
*[[നഹൂം]]
* [[Book of Baruch|Baruch]], includes [[Letter of Jeremiah]] ([[Book_of_Jeremiah#Septuagint_version|Additions to Jeremiah]])
*[[ഹബക്കൂക്‍]]
* [[Additions to Daniel]]
*[[സെഫന്യാവു]]
* [[Book of Esther#Additions_to_Esther|Additions to Esther]]
*[[ഹഗ്ഗായി]]
|-
*[[സെഖര്‍യ്യാവു]]
| ''Included by Orthodox ([[Synod of Jerusalem]]):''
*[[മലാഖി]]
* [[1 Esdras]] (see [[Esdras]] for other names)
* [[3 Maccabees]]
* [[4 Maccabees]] (in appendix but not canonical)
* [[Prayer of Manasseh]]
* [[Psalm 151]]
|-
| ''Included by [[Russian Orthodox|Russian]] and [[Ethiopian Orthodox]]:''
* [[2 Esdras]]
|-
| ''Included by Ethiopian Orthodox:''
* [[Jubilees]]
* [[Book of Enoch|Enoch]]
* 1–3 [[Meqabyan]]
|-
| ''Included by [[Syriac]] [[Peshitta]] Bible:''
* [[Psalm 152–155]]
* [[2 Baruch]]
<hr />
{{Tnavbar|പഴയനിയമഗ്രന്ഥങ്ങള്‍}}
{{Tnavbar|Books of the Old Testament|style=text-align: center}}
|}
<noinclude>
[[et:Mall:Vana Testamendi raamatud]]
</noinclude>
"https://ml.wikisource.org/wiki/ഫലകം:SVPM_Old_Testament" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്