ഒരു തമിഴ്‌ശ്ലോകം

തമിഴ്‌ശ്ലോകം (മുക്തകം) രചന:ശ്രീനാരായണഗുരു

കാളിദാസന്റേതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന ഗംഗാഷ്ടകത്തിലെ പ്രഥമശ്ലോകത്തിന്റെ തമിഴുവിവർത്തനം.

കൺകളെത്തനൈ കരോടിയെത്തനൈ
കരിപ്പുലിത്തൊലികളെത്തനൈ
തിങ്കളിൻകലൈ വിടങ്കൾ ചീറുമര-
വങ്കളെത്തനൈ ചെറിന്തെഴും
കങ്കൈ നീയുമിതുപോൽ കണക്കിലൈ നിൻ-
നീരിൽ മൂഴ്കുവൊരെവ്വൊന്റെയും
ചങ്കരിത്തുയരുമാങ്കു ചമ്പുവിൻ
ചരൂപരാകിയിതു ചത്യമേ.