ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു/ജ
←ഛ | ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ മലയാളം—ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ജ |
ഝ→ |
constructed table of contents |
ഛവി čhavi S. Colour of skin, luster ദൂൎവ്വാദള ഛ്ശവിപൂണ്ട ശരീരം AR. ഛാഗം čhāġam S. Goat, ഛാഗമാംസം വേണ ഛാത്രൻ čhātraǹ S. (ഛത്രം) A disciple, as ഛാദം čhāďam S. (ഛദ്) Cover, thatch. ഛായ čhāya 1. Shade ഛത്രഛായ Bhr. ഛാ ഛിദ്രം čhiďram S. (ഛിദ്, L. soindo) 1. Perfor- |
den V. ഛിദ്രിക്ക to be split, divided. തമ്മിൽ ഛി'ച്ചു നടക്കുന്നു V1. in discord. ഛി'ച്ച വിടുന്നു പോയി Mud. displeased, quarrell- ing. ഗർഭം ഛി. abortus. — part. ഛിദ്രിതം. CV. ഛിദ്രിപ്പിക്ക to cause a split or division. ഛിന്നം čhinam (part. of ഛിദ്) Cut, divided ഛൂരിക čhuriγa S.=ചൂരിക, (ക്ഷൂർ?). ഛേദം čhēďam S. (ഛിദ്) 1. Cut, division; loss, |
ജ | J̌͘ A |
in S., H., Ar. words (for ǰ͘ & z.) | |
ജം ǰ͘ am S. (ജൻ) Born, as അഗ്രജൻ etc. The 4 classes of all beings: യോനിജം, അണ്ഡജം, സ്വേദജം, ഉത്ഭിജം. ജഗതി ǰ͘ aġaδi S. (ജഗൽ) Earth ഇജ്ജ.യിൽ ജഗൽ ǰ͘ aġal S. (ഗം moveable) 1. The world; |
ജഗൽപ്രസിദ്ധം notorious. സുല്ത്താൻ ജ'ം ദു ഷ്ടനായിരിക്കുന്നു TB. a notorious tyrant. ജഗൽപ്രാണൻ wind; ജ — ണതനയൻ AR. ജഗ്ധി ǰ͘ aġdhi S. (ജക്ഷ, √ ഘസ്) Eating. ജഘനം ǰ͘ aghanam S. Loins, posteriors. |
-ജഘന്യം last, ജഘന്യജൻ last-born, a Sūdra V1.; castes below the Sūdra, Sah. ജംഗമം ǰ͘ aṇġamam S. (ഗം) Moveable, ജംഗമ ജംഘ ǰ͘ aṇgha S. The calf of the leg. ജട ǰ͘ aḍa S. 1. Matted hair, as of ascetics (Tdbh. ജഠരം ǰ͘ aṭharam S. Belly, womb. ഇനിയും ജ ജഡം ǰ͘ aḍ'am S. 1. Cold, dull (fr. ജലം, C. Te. T. |
ജഡത, ജഡത്വം inertness. ജഡാവല്ലഭർ Brahmans well versed in the ജത ǰ͘ aδa (Arb.) A set, H. ǰ͘ at=ജാതി ? ജതു ǰ͘ aδu S. Lac. അരക്കു; ജതുഗൃഹം=അരക്കി ജനകൻ ǰ͘ anaγaǹ S. (ജൻ, L. gigno, G. gen —) ജനം janam S. (ജൻ) 1. Man, person. 2. people ജനരാൾ E.General (S. ജനരാട്ട്) TR. ജനവാതിൽ Port.janella, Window; also ജ ജനാസAr. ǰ͘ anāza. A bier, സുൽത്താന്റെ ജ I. ജനി ǰani S. (ജൻ) 1. Woman 2. birth മേജനി |
നാരിയിൽ ഒരു വൈശ്യനു ഞാൻ ജനിച്ചു, അ വൾ വയറ്റിൽ ജനിച്ചു നീ KR. — part. ജനിതൻ — പരനാൽ ജനിതൻ Bhr. II. ജനിക്ക Mpl. & Palg. vu.(T. ചമിക്ക & ചെ —; ജന്തു ǰ͘ andu S. (ജൻ) 1. Creature, als man ജാ ജന്മം ǰ͘ anmam S. (ജൻ) 1. Birth മനുഷ്യജന്മം |
ജന്മക്കാവൽ (4) fee to the headman of slaves for watching riceflelds W. [a freehold. ജന്മദേശം native country, or like ജന്മഭൂമി |
procuring one good parents, etc. ജ. ഉള്ള വൻ V1. noble, well mannered — ജന്മാന്ത രക്കാരൻ B. generous. — ജന്മാന്തരവാസന destiny; peculiar talent or genius. ജന്മാരം (=ജന്മാന്തരം, or ജന്മമരണം) suc- ജന്യം ǰ͘ anyam S. (ജനം) Common; war ജന്യാ ജപം ǰ͘ abam S. Muttering prayers or names ജപ്തി Ar. żabṯi Confiscation, sequestration ജ. ജമ Ar. ǰ͘ ama' 1. Collection; assessment. ജമ |
ജമാഖൎച്ചു receipts & disbursements. ജമാപന്തി settlement of the assessment; written ജമക്കാളം P. ǰ͘ ām-khāna. Fine carpet, also ച ജമീദാർ P. zemīndār "Soil owner," landlord. ജമ്പതികൾ ǰ͘ ambaδiγaḷ S.=ദമ്പതിമാർ. ജംബു ǰ͘ amḃu S. (fr. ചെമ്പു?) Eugenia Jam- ജംഭൻ ǰ͘ ambhaǹ S. (crushing with the teeth) ജയം ǰ͘ ayam S. (ജി) Victory. ജയം കൊൾക to |
denV. ജയിക്ക to conquer, succeed പിതൃലോ കത്തെ ജയിക്കും VyM. will gain ജയിക്കായി വരിക Mud. win! VN. I. അവിടെ ജയിപ്പെനക്കു TP. — also II. ജ ജര ǰ͘ ara S. (G. geras.) Wearing out; old age; ജറൂർ Ar. żarūr Necessity; urgent. ജലം ǰ͘ alam S. Water; urine — ജലം ചൊരി |
ജലരേഖ writing on water, ജ. പോലെ prov., നിന്നോടു ചൊന്ന ഉപദേശം ജ. യാതിതോ Bhr. ജലവാഹം cloud. ജല്ദി P. ǰ͘ aldi Speedily. [prattler. ജല്പനം ǰ͘ alpanam S. Babbling — ജല്പകൻ a ജവം ǰ͘ avam S. (ജൂ) Speed ജവഗതി മുടക്കുവാൻ ജവാബ് Ar. ǰ͘ avāb, Answer ആയതിന്റെ ജവാതു ǰ͘ avāδu̥ T. M. (C. Tu. — ജി, Te. ജവ്വാ ജളം ǰ͘ aḷam S. (=ജഡം) Cold, sluggish. ജളൂക ǰ͘ aḷūγa S. (ജലം or ചെള്ളു 3.) Leech= ജാഗരം ǰ͘ aġaram S. (G. grëgor) Watching, |
of waking, ജാഗ്രത്തിങ്കൽ കണ്ടു Bhg. Hence a new noun: ജാഗ്രവും മഹാജാഗ്രം അഥ ജാഗ്രസ്വപ്നവും ജാഗീർ ǰ͘ āgïr Land given by Government ജാംഗലം ǰ͘ āṅġalam S. Dry jungle കുരു ജാ' ജാടർ ǰ͘ āḍar (C. ജാഡ, Te. ǰēndra=ചാലിയർ) ജാതം ǰ͘ āδam S.(part. of ജൻ) Born, arisen. സ ജാതി ǰ͘ āδi S. (ജൻ) 1. Birth (instr. ജാത്യാ q.v.) |
cross the sea. വല്ല ജാതി എന്നാലും SiPu. any- how. എല്ലാ ജാ. യും Brhmd. 4. good, genuine kind. ജാതിചൂതങ്ങൾ Nal. excellent mango- trees. ഈ എഴുത്തു എത്രയും ജാതി superior. — hence ജാതി teak, nutmeg, etc. ജാതികൎമ്മം (2) family ceremonies, കാലം തോറും ജാത്ര ǰ͘ ātra Tdbh., യാത്ര; also ചാ — Nasr. etc. ജാനകി ǰ͘ ānaγi S. Sīta, daughter of ജനകൻ KR. |
ജാനു ǰ͘ ānu S. (L. genu, G. gony) The knee, തൻ ജാ. വും പുണ്ടു കിടന്നാർ CG. (from cold). ജാപകൻ ǰ͘ ābaγaǹ S. (ജപ്) Mutterer മന്ത്ര ജാമം H. Tdbh., യാമം; even ഒരു ജാവരാത്രി ഇ ജാമാതാ ǰ͘ āmāδā S. (ജാമി sister) Son-in-law ജാമീൻ Ar. żāmin, Security, bail ജാ'നായി ജാംബവം ǰ͘ āmḃavam S. (ജംബു rose-apple). ജായ ǰ͘ āya S. (ജൻ) a wife. ജാരൻ ǰ͘ āraǹ S. A paramour. — ജാരവൃത്തി ജാലം ǰ͘ ālam S. 1. Net & what is like it. 2. lattice ജാല്മൻ ǰ͘ ālmaǹ S. A rascal; inconsiderate, ജാവാരി Tdbh.=വ്യാപാരി & രാവാരി. ജാസ്തി Ar. ziyādati, Te. C. ǰ͘ āsti. Addition, |
increase f. i. higher pay, etc. ചിലൎക്കു ജാസ്തിയും ഉണ്ടാവാനും ചിലൎക്കു കമ്മി വരുവാനും MR. ജാഹ്നവി ǰ͘ ānhavi S. Jahnu's daughter Gangā. ജാള്യം ǰ͘ āḷyam S. (ജള) Apathy, folly, worth- ജിഘാംസ ǰ͘ ighāmsa S. (desider. of ഘസ്) ജിജ്ഞാസ ǰ͘ iǰ͘ ńāsa S. (desider. of ജ്ഞാ) Wish ജിതം ǰ͘ iδam S. (part, of ജി) 1. Conquered ല ജിനിസ്സു Ar jins (G. genos) Sort, article വേ ജിന്നു Ar. jinn & ചി —, A genius, demon. ജില്ല Ar. żila', side; 1. A district, judicial pro- ജിഷ്ണു ǰ͘ išṇu S. (ജി) Victorious; Indra, ജി. ലോ ജിഹ്മം ǰ͘ imham S. Crooked. ജിഹ്മവചനങ്ങൾ ജിഹ്വ ǰ͘ ihva S. (ഹ്വാ) The tongue, esp. as |
ചെന്നു CC. on the tip of the tongue. — ജിഹ്വാ സ്തംഭം Nid. a disease of the tongue. [anchor. ജീൻ P. zīn 1. A saddle. 2. (=ചീനി 3) a wooden ജീമൂതം ǰ͘ īmūδam S. Cloud, ജീമൂതകോമളം CC. ജീരം ǰ͘ īram S. (quick) & ജീരകം GP75. Cumin- ജീൎണ്ണം ǰ͘ īrṇam S. (ജർ) 1. Worn, tattered; ജീവൻ ǰ͘ īvaǹ S. (G. zaō, L.vivo) 1. A living |
ന്നുടെ ജീ'മായല്ലോ കേവലം മേവുന്ന പാ ണ്ഡവന്മാർ CG. ജീവനകാംക്ഷ KR.=മൃത്യുഭ യം in war. 2. means of life (=ജീവനോ പായം), livelihood ജീ'ത്തിന്നു ഉപായം ഇ ല്ലാതേ ജീവനവൃത്തി എങ്ങനേ കഴിച്ചു വരു ന്നു jud. TR. ജീവനാശം death; ജീ. വരുത്തി കളയും MR. kill. |
band; ജീവിതേശ്വരി Nal. wife. 3. wages, daily allowance, as of ഒന്നേമുക്കാൽ നാരാ യം; ആണ്ടിന്നു ൩൦ പണം ജീ. ഉള്ളവൻ CS. ജീവിതവ്യം what one has still to live V1. ജൂക്തി Tdbh., യുക്തി as Mpl. ജൂ. വിചാരിച്ചു Ti. ജൂഗുപ്സ ǰ͘ uġapsa S. (desider. of ഗുപ്) Abhor- ജൂസ് Ar. ǰ͘ uz. Section of a book (=8 leaves). ജൂഷ്ടം ǰ͘ uštam S. (part. of ജൂഷ്) Liked;=ഉ ജൂഹു ǰ͘ uhu S. (ജിഹ്വ) The tongue; a sacrificing ജൂതി jūδi S. (=ജവം) Speed. ജൂൽ H. ǰ͘ hūl, Horse-cover. ജ്യംഭണം ǰ͘ r̥mbhaṇam S. Yawning, stretching ജേതാ ǰ͘ ēδā S. (ജി) Conqueror. — രാമദൂതം ജേ ജേൽ E. jail. ജേലിൽ പാൎപ്പിച്ചു MR. ജൈനർ ǰ͘ āinar S. (adherents of ജിനൻ Bud- ജൈമിനി S., N. pr. Jaimini, The teacher of ജോഗി=യോഗി, A caste; also a Yōgi ജ്ഞാ ജോടു H. ǰ͘ ōṭ 1. A pair, match, couple ജോടാ ജോനകൻ=ചോനകൻ; യവനൻ; |
ജോരാവരി P. zōr-āvari Force. ജോ. യായി ഏതാനും ദ്രവ്യം പിഴചെയ്യിച്ചു, കാണക്കരണം ജോ. യായി വാങ്ങി TR. extorted. ജോലന H. jhōlā, ǰ͘ hōli A wallet. ജോലാ H. jōlā, Deceit. — ജോലാമാലി difficult ജോലി C. Te. interference, meddling; trouble ജോഷം ǰ͘ ōšam S. (ജൂഷ്) Contentment. ജ്ഞൻ ǰ͘ ǹaǹ S. (ജ്ഞാ, G. gno) Knowing, as |
ജ്യാ ǰ͘ yā S.(ജ്യാ to oppress) 1. Bowstring, ഞാൺ in ജ്യാനാദം Bhr., ജ്യാനാദഘോഷം കേട്ടുതില്ലേ AR. 2. a sine അൎദ്ധജ്യാക്കളായിട്ടുളവാകും, ചാപത്തി ന്റെ അൎദ്ധജ്യാവുകൊണ്ടു ഉപയോഗം ഉണ്ടു Gan. ജ്യാപ്രകരണം treatise on arcs & sines. ജ്യേഷ്ഠൻ ǰ͘ yēšṭhaǹ S.(Superl. of ജ്യാ strongest, ജ്യോതിസ്സ് ǰ͘ yōtis S. (ജ്യുൽ) Light, a star, vu. |
ജ്വരം ǰ͘ varam S. Fever (പനി). ജ്വരക്ലേശം CC.; ഉഗ്രമായുള്ള ശിവജ്വ. യദുക്കളെ ബാധിച്ചു Bhg.; personified ശൈവജ്വ., വിഷ്ണുജ്വ. CC.; സ ജ്വരന്മാരായിപോയി Bhr. from fright. Kinds: പിത്ത — bilious fever, ശീത — or വാത — fever with ague, കഫ — phlegmatic fever. — fig. ചിന്തയാകുന്ന ജ്വ.. Brhmd., ചിത്തജ്വ. വളൎന്നു Bhg. rage. ജ്വരക്ഷയം, ജ്വരഘ്നം GP. febrifuge. ജ്വലനം ǰ͘ valanam S. Blazing. — ജ്വലനൻ fire. |
ഝ | J̌HA |
(in S. Words.) | |
ഝംകാരം ǰ͘haṇgāram S. (Onomat.) The sound ǰ͘ ham, buzz, hum വണ്ടിന്റെ — Nal., ഭൃംഗ — Bhg.; of Yōgis muttering ഝങ്കാരനാദം HNK. ഝംഝ ǰ͘haǹǰha S. (Onomat.) Noise of wind & ഝടഝട ǰhaḍajhaḍa (Onomat.) — നിനാദം |
ഝടിതി=പെട്ടെന്നു suddenly (ഇതി).
ഝരം ǰharam S. A cascade, അരുവഴിയാറു. ഝൎഝരി ǰharǰhari S. Cymbals KR.=കഴി ഝലജ്ഝല Onomat. Sound as of clattering ഝഷം ǰhašam S. A fish തിമിഝഷാദ്യങ്ങൾ AR. |