114 THE FIRST THREE MONTHS' LABOURS IN GALILEE. [PART III. CHAP. II.
യിച്ചവരേയും പിന്നെ അവരുടെ നാട്ടിൽ യോഹനാൻ സ്നാനം കഴിച്ചതി
നേയും യേശു ഓൎത്തു, ഇപ്പോൾ താനും വേഗത്തിൽ ശിഷ്യന്മാരും (അപോ.
൮, ൧൪) കൊയ്വാനുള്ളതിനെ ആത്മാവിൽ ദൎശിച്ചു, ആ കൂട്ടരും ഇവരും പര
ത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ആനന്ദിക്കുന്നതു മുന്നമേ അറിഞ്ഞു വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.
അനന്തരം ആ ശമൎയ്യർ വന്നു യേശുവെ സംശയിക്കാതെ കൈക്കൊ
ണ്ടു അത്ഭുതങ്ങളെ കാണാതെ ൨ ദിവസം വചനം കേട്ടതിനാൽ തന്നെ ഇ
വൻ സൎവ്വലോകത്തിൻ രക്ഷിതാവ് എന്നു വിശ്വസിച്ചു. ഹീനജാതിയുടെ
വിശ്വാസത്താൽ ശിഷ്യന്മാൎക്ക് ഒരു പുതിയ പാഠം ലഭിച്ചതിന്റെ ശേഷം
യേശു ഗ്രാമത്തെ വിട്ടു പിതാവ് കല്പിച്ചപ്രകാരം ശമൎയ്യയിലേ വേലയെ താ
മസിപ്പിച്ചു (മത്ത. ൧൦, ൫; അപോ.൧, ൮) ഗലീലെക്കു ബദ്ധപ്പെട്ടു ചെല്ലു
കയും ചെയ്തു.
CHAPTER II.
The Year of Galilean Ministry,
with Three Intermediate Journeys to Jerusalem.
(January-December 29 A.D.)
രണ്ടാം അദ്ധ്യായം.
ഗലീല്യ പ്രവൎത്തന വൎഷവും ഇടെക്കുള്ള യരുശലേം
യാത്രകൾ മൂന്നും.
(ക്രിസ്താബ്ദം ൨൯, ജനുവരി തുടങ്ങി ദിസെംബർ വരെ)
A.
THE FIRST THREE MONTHS' LABOURS IN GALILEE.
(January-March 29 A.D.)
ഗലീല്യ പ്രവൎത്തനാരംഭം.
(ക്രിസ്താബ്ദം ൨൯, ജനുവരി തുടങ്ങി മാച്ച് വരെ.)
§ 59.
CHRIST'S MINISTRY TRANSFERRED TO GALILEE,
AFTER JOHIN'S IMPRISONMENT.
സ്നാപകൻ തടവിലായതും യേശു ഗലീലയിൽ തന്റെ
വേലയെ ആരംഭിച്ചതും.
MATT. XIV.
3 For Herod had |
MARK VI.
17 For Herod himself had sent forth and |
LUKE III.
19 But Herod the |
JOHN IV.
|