§ 156.] THE BURIAL OF CHRIST. 321
b) The honorable burial by Joseph, Nicodemus and the women.
യോസേഫ് നിക്കൊദേമൻ ശിഷ്യന്മാർ എന്നിവരാൽ ഉണ്ടായ തിരുശവസംസ്കാരം,
MATT. XXVII.
57 Whom the 58 He went to 59 And when 60 And laid it in 61 And there was |
MARK XV.
42 And now when the 43 Joseph of Arimathæa, 44 And Pilate marvel- 45 And when he knew 46 And he bought fine 47 And Mary Magda- |
LUKE XXIII.
50 And, behold, there 51 (The same had not 52 This man went unto 53 And he took it down, 54 And that day was the 55 And the women also, 56 And they returned, |
JOHN XIX.
38 And after this Joseph 39 And there came also 40 Then took they the 41 Now in the place 42 There laid they Jesus |
c) The watch at the sepulchre. ശ്മശാനത്തിലേ കാവൽ.
MATT. XXVII. | |
62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pha- risees came together unto Pilate, 63 Saying, Sir, we remember that that de- 64 Command therefore that the sepulchre be |
come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. 65 Pilate said unto them, Ye have a watch: 66 So they went, and made the sepulchre sure, |
തൂക്കി കൊന്നവരുടെ പിണം രാത്രി മുഴുവനും മരത്തിന്മേൽ ആകരുത് എ
ന്ന കല്പന വെച്ചു കിടക്കുന്നതല്ലാതെ (൫ മോ. ൨൧, ൨൨ƒ) അസ്തമാനത്താൽ
പെസഹയുടെ മഹാശബ്ബത്ത് ആരംഭിക്കുന്ന സംഗതിയാലും (യോ.) യഹൂദർ
പിലാതനെ ചെന്നു കണ്ടു, ആ മൂവരെ മരിപ്പോളം തൂങ്ങി കിടപ്പാൻ സമ്മതി
യാതെ കാലൊടിച്ചു വേഗം മരണം വരുത്തേണം എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. അ
പ്രകാരം നടത്തുവാൻ വേറെ ചേകവരെ നിയോഗിച്ചപ്പോൾ അവർ ജീവ
നോടെ കണ്ട കള്ളന്മാരെ കാൽ ഒടിച്ചു കൊന്നു, യേശു മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന
റികയാൽ മരണനിശ്ചയത്തിന്നു തികവായിട്ടു ഒരുത്തൻ കൈവണ്ണത്തിലുള്ള
കുന്തമുനകൊണ്ടു യേശുവിന്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി, ഉടനെ രക്തവും വെള്ള
വും ഒലിക്കയും ചെയ്തു (യോ.). ആയതു കണ്ടിട്ടുള്ള ശിഷ്യൻ മൂഢനായ ചേക
41