ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
138
| ൟ പാൽ നല്ലതല്ല. | This milk is not good. |
| ഇനി മെലിൽ പശുവിനെ വീട്ടിന്ന അടുക്കൽ കൊണ്ടു വന്ന കറപ്പാൻ മാട്ടുക്കാര നൊട പറ. |
Tell the cowkeeper in future to bring the cow close to the house and milk her. |
| കൽക്കണ്ടം കൊണ്ടുവാ. | Bring the sugar candy. |
| റൊട്ടിയും വെണ്ണയും തരികാ. | Give me the bread and butter. |
| ൟ കൊപ്പയിൽ കുറയ കൽ ക്കണ്ടം ഇട. |
Put some sugar candy in this cup. |
| റൊട്ടി അറുക്ക. | Cut the bread. |
| ൟ റൊട്ടി കഷണം ചുട. | Toast this piece of bread. |
| ആ സായ്പിന്ന വെണ്ണ എടുക്ക. | Take the butter to that Gentleman. |
| കരണ്ടി എവിടെയാകുന്നു. | Where is the spoon ? |
| ആ ചെറുനാരങ്ങ പഴത്തി ന്റെ രസം പിഴിക. |
Squeeze juice out of that lime. |
| മീൻ കൊണ്ടുവരാൻ പറ. | Tell them to bring the fish. |
| ഉപ്പമീൻ കൊണ്ടുവാ. | Bring the salt fish. |
| ആ പെട്ടി തുറന്ന കുറെയ തെ ഇല കൊണ്ടുവാ. |
Open that box and bring some tea here. |
| എന്റെ കൈകൾ കഴുകുന്ന തിന്ന വെള്ളം കൊണ്ടുവാ. |
Give me water to wash my hands. |
| ബൊട്ട്‌ളെരെ വിളിക്ക. | Call the Butler. |
| എന്റെ പണിക്കാരിൽ ഒരു ത്തനെ പൊസ്ട ആഫീസ്സി ലെക്ക അയച്ച ഇനിക്ക വല്ല എഴുത്തുകളും വന്നിട്ടുണ്ടൊ എന്ന അന്വെഷിപ്പാൻ അ വനൊട പറ. |
Send one of my servants to the post office and tell him to enquire if there are any letters for me. |
| ഉച്ചഭക്ഷണം തെയ്യാറായൊ. | Is dinner ready ? |
| ഉവ്വ സായ്പെ തെയ്യാറായി. | Yes, Sir, it is ready. |
| മെശയിന്മെൽ തുണി വിരി ക്ക |
Lay the cloth on the table. |
| പിഞ്ഞാണങ്ങൾ നെരത്തുക. | Spread the plates. |
| ഇങ്ങിനെയുള്ള സാരമില്ലാ ത്ത കൊഴിയെ നീ എന്തി ന്നായി കൊണ്ടുവന്നു. |
Why did you bring such a poor Fowl as this ? |
