ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
144
| നാം ൟ എഴുത്ത എഴുതി തീ രുന്നവരെയും താമസിക്ക. |
Wait till I have finished this letter. |
| പൊകെണ്ടാ. | Do not go away. |
| ഞാൻ മടങ്ങി വരുന്ന വരെ ഇവിടെ താമസിക്ക. |
Wait here till I return. |
| മഷികുപ്പി കൊണ്ടുവാ. | Bring the ink bottle. |
| ൟ തൂവ്വൽ നന്നാക്ക. | Mend this pen. |
| ൟ കടലാസ്സ മുറിക്ക. | Cut this paper. |
| ൟ മഷി നന്നായി കറുത്തിട്ടില്ല. | THis ink is not black enough. |
| കുറയ നല്ല മഷി കൊണ്ടുവാ. | Get some better ink. |
| ൟ എഴുത്ത പകർക്ക. | Copy this letter. |
| ൟ പുള്ളികൾ ചെൎത്ത ആ കെ എത്ര എന്ന പറ |
Add up these figures and tell me what they amount to. |
| ൟ നൊട്ട എഴുത്തിൽ അട ക്കം ചെയ്ക. |
Enclose this note in that letter. |
| അവൻ ആരാകുന്നു. | Who is he ? |
| അവൻ ഒരു മലയാള എഴു ത്തുംകൊണ്ട കാത്തിരിക്കുന്നു. |
He is waiting with a malayalam letter. |
| അത ഇവിടെ കൊണ്ടുവാ. | Bring it here. |
| അത നമ്മെ വായിച്ച കെൾ പ്പിക്ക. |
Read it to me. |
| ഉദ്യൊഗമില്ലാതെ വളരെ ക ഷ്ടമായിരിക്കുന്നു എന്ന അ വൻ പറയുന്നു. |
He says that he is in great distress for want of employment. |
| അവന്ന വെണ്ടി ഒന്നും ചെ യ്വാൻ നമ്മാൽ കഴികയില്ലെ ന്ന അവനൊട പറാ. |
Tell him I cannot do any thing for him. |
| അത്ര അധികം സംസാരി ച്ചിട്ട എന്ത ഫലമാകുന്നു നീ പറയുന്നതിൽ പാതി എങ്കി ലും നാം അറിയുന്നില്ല. |
What is the use of talking so much, I do not comprehend one half of what you say. |
| നാം ഇപ്പൊൾ വളരെ പ ണിയായിരിക്കുന്നു നിന്നൊ ട സംസാരിപ്പാൻ സാവകാ ശം ഇല്ല കല്പന വാങ്ങിക്കൊ മറ്റൊരു സമയം വാ |
I am now very busy and have not leisure to talk to you, take your leave and come some other time. |
