ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
147
| ആ റൊജാ ചെടിയെ ബങ്ക ളാവിന്റെ എതിരിൽ വെക്ക. |
Put that rose tree in front of the Bungalow. |
| ൟ ചെടികൾക്ക വെള്ളം പകര. | Water these plants. |
| ആ മാവിൻതയ്യുകളെ ഗഡ ങ്ങുകൾക്കും വീട്ടിന്നും മദ്ധ്യ യിൽ വെക്ക. |
Put those mango trees between the godowns and the house. |
| ആ ശാഖയെ വെട്ടിക്കളയുക. | Cut off that branch. |
| ആ ചെടിയിലുള്ള ഒണങ്ങി യ എലകളെ എല്ലാം പറിച്ച കളക. |
Pull off all the dead leaves from that tree. |
| മഴ പെയ്യുന്നുവൊ. | Does it rain? |
| അതെ അങ്ങുന്നെ കഠിനമാ യി മഴ പെയ്യുന്നു. |
Yes, Sir, it rains very hard. |
| പൂചട്ടികളെയെല്ലാം ബ്രാന്ത യിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിന്ന തൊട്ടക്കാരനൊട പറാ. |
Tell the Gardener to bring all the flower pots into the Verandah. |
| ആളുകൾ പഴങ്ങൾ കക്കാതെ യിരിപ്പാൻ കാവൽ കാക്കെ ണ്ടതിന്ന രാത്രി ഒരാളെ തൊ ട്ടത്തിൽ പാൎപ്പിക്ക. |
Keep a man in the garden at night, to watch that the people do not steal the fruit. |
| നിനക്ക എന്ത വെണം. | What do you want? |
| അങ്ങുന്നെ ചില രത്നങ്ങൾ വില്പനക്കായിട്ട ഞാൻ കൊ ണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട. |
Sir, I have brought some precious stones for sale. |
| നാം അവകളെ കാണട്ടെ. | Let me look at them. |
| ൟ കെമ്പുകൾ ഏറ്റവും ചെറുതാകുന്നു. |
These rubies are very small. |
| ആ പച്ചക്കല്ലിൽ ഒരു കെടു ണ്ട. |
That emerald has a flaw in it. |
| വല്ല മുത്തുകളൊ പവിഴങ്ങ ളൊ നിന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടൊ. |
Have you any pearls or coral? |
| അതുകളൊന്നും ഇവിടെയി ല്ല നിങ്ങൾ കല്പിച്ചാൽ ഏ താനും ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം. |
I have none here, but if you order I will bring some. |
| ആ വജ്രത്തിന്ന എന്ത വില യാകുന്നു. |
What is the price of that diamond? |
u 2
