ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
153
| തന്റെ അംശത്തിൽ എത്ര ഏരികൾ ഉണ്ട. |
How many tanks are there in your Amsham ? |
| ഏരികൾ ഒന്നും ഇല്ല ൟ രാ ജ്യത്ത മെൽ പ്രകാരം ൬ മാ സം എടവിടാതെ മഴ ഉണ്ടാ കുന്നതാകകൊണ്ട ഏരികൾ ക്ക ആവിശ്യം ഇല്ല. |
There are no tanks. In consequence of the rains in this Country con- tinuing without intermission for six months, there is no occasion for tanks. |
| തന്റെ അംശത്തിലുള്ള നില ങ്ങൾ കൊല്ലത്തിൽ എത്ര പൂ വ്വൽ ഉള്ളവയാകുന്നു |
How many crops do the wet lands in your Amsham yield during the year? |
| ചിലത ഒരു പൂവ്വലും ചില ത ഇരു പൂവ്വലും ഉള്ളവയാ കുന്നു ഒരു പൂവ്വൽ നിലത്തി ന്ന അരീരി നിലമെന്നും മറ്റ തിന്ന കാലായി നിലമെന്നും ഇങ്ങിനെ രണ്ട പെരുകൾ പറയുമാറുണ്ട. |
Some yield one crop and others |
| കുടിയാന്മാര നിലങ്ങൾ കൃ ഷി ചെയ്വാൻ ആരംഭിക്കു ന്നത എപ്പൊഴാകുന്നു. |
When do the Ryots begin to culti- vate their wet lands ? |
| ജനവരിമാസത്തിന്റെ ഒടു വിൽ നിലങ്ങൾ ഉഴുത വളം ഇടും മഴ പെയ്ത നിലങ്ങൾ നല്ലവണ്ണം നനഞ്ഞതിന്റെ ശെഷം വിത്തുകൾ വിത ക്കും |
In the end of January they plough and manure the fields, and after they are well moistened with rain they sow their seeds. |
| ഞാറ പറിച്ച നടുന്നത എ പ്പൊഴാകുന്നു. |
When do they transplant the young paddy? |
| ഏപ്രിൽ മാസത്തിന്റെ ആ രംഭത്തിൽ ഞാറ പറിച്ച നടു വാൻ തുടങ്ങും ആ പ്രവൃത്തി മെയിമാസത്തിന്റെ ഒടു വൊളം നില്ക്കും. |
This process generally takes place from the beginning of April to the end of May. |
| എത്ര പ്രാവിശ്യം കൂടിയാന്മാ ര വിളകൾക്ക വെള്ളം തെ കും. |
How often do they water the crops? |
x
