ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
156
| തെങ്ങ കഴങ്ങ പുലാവ ൟ മൂന്നവക വൃക്ഷങ്ങൾക്ക മല യാളത്തിൽ നികുതിയുണ്ട വൃ ക്ഷങ്ങൾ കണക്കാക്കി ഫല ത്തിന്റെ അവസ്ഥപ്രകാരം ൧ാം തരം ൨ാം തരം ൩ാം തരം എന്ന ഇങ്ങിനെ തരങ്ങൾ നി ശ്ചയിച്ച ൧ാം തരം തെങ്ങി ന്ന ൩൧ 2 kaal റെസ്സും ൨ാം തരത്തി ന്ന ൨൪ 2 kaal റെസ്സും ൩ാം തരത്തി ന്ന ൧൨ 2 kaal റെസ്സും നികുതി നി ശ്ചയിക്കും കഴുങ്ങിന്നും പുലാ വിന്നും തരങ്ങൾ നിശ്ചയി ക്കുമാറില്ല ഫലമായ ഒരു കഴു ങ്ങിന്ന ൯ റെസ്സും പുലാവി ന്ന ൫൦ റെസ്സും ആകുന്നു നി കുതി ൟ മൂന്ന വക വൃക്ഷ ങ്ങൾ കൂടാതെ വെറെ യാതൊ രു വൃക്ഷങ്ങൾക്കും മലയാള ത്തിൽ നികുതിയില്ല. |
On the cocoanut trees, Betel nut and Jack tree a revenue is levied in Malabar. The trees are counted, and according to the fruit are classed as 1st. 2nd, or 3rd. class. On a list. class cocoanut tree 31 ½ reas are levied, on a 2nd. sort tree 24 ½ reas and on a 3rd. sort 12 ½ reas. The Betel nut and Jack tree are not classed. The revenue on Betel nut yielding fruit is 9 reas and that on a jack tree 50 reas. Revenue is not levied on any other trees in Malabar. |
| അങ്ങുന്നെ രാമസ്വാമി പട്ട ര ൟയ്യടെ ബൊധിപ്പിച്ച അന്യായത്തിലെ കക്ഷിക്കാ രും സാക്ഷികളും ഹാജരുണ്ട ആ കാൎയ്യം ഇന്ന നിങ്ങൾ വിസ്തരിക്കുമൊ. |
Sir, the parties and Witnesses of the charge lately filed by Ramasami Pattar are in attendance; will you examine that case to-day ? |
| വിസ്തരിക്കും അന്യായക്കാര നെയും പ്രതിക്കാരനെയുംവി ളിക്ക പ്രതിക്കാരന്ന അന്യാ യം വായിച്ച കെൾപ്പിക്ക. |
Yes, call in the Plaintiff and De- fendant, read the charge to the Defendant. |
| അന്യായത്തിൽ എഴുതിയിരി ക്കുന്നത നെര തന്നെയൊ. |
Is what is stated in that charge true ? |
| അല്ല അങ്ങുന്നെ അതൊക്കെ യും കളവായും എന്റെ മെ |
No, Sir, it is all false, and has been |
