48
മാവും മണ്ണിൽ ചിന്നിപ്പൊയി. ഇങ്ങിനെ താൻ മെലിൽ
സൌഖ്യം അനുഭവിക്കുമെന്ന മനം കൊണ്ട കണ്ട സ്വപ്നമെ
ല്ലാം വ്യൎത്ഥമായിഭവിച്ചു.
33rd. STORY.
A Brahmin in indigent circumstances, one day received a
pot of flour as a present from a certain merchant. In his way
home, being tired, he seated himself on the verandah of a house,
and said thus to himself—“if I sell this pot of flour I shall get
half a Rupee for it, with which, I can purchase a lamb; this in
a short time will produce me a whole flock, I will then sell them
and buys cows, buffaloes, &c. and thus in a few years I shall
be a master of about two thousand head of cattle. I will then
purchase a large house, which I will furnish elegantly, and
marry a beautiful young lady, who will complete my happiness
by giving me a son. My wife will be particularly fond of me,
but in order that she may not be too familiar, I shall some times
repel her when she comes to caress me, and I may even give
her a kick now and then.” Unfortunately, he suited the action
to the word when speaking the last sentence, and kicked the
pot of flour into the dirt, with which went all his dreams of
future happiness.
കച്ചവടക്കാരൻ a merchant, s. m. വക്കൽ with, from, post pos.
കുടം a pot, s. n. മാവപൊടി flour, s. n. മെടിക്കുന്നു to procure, to
receive, v. a. കുഴങ്ങി being tired, past verbal part. of കുഴങ്ങുന്നു to be
tired, v. n. തിണ്ണ a pial, verandah, s. n. അര half, adj. ഉറുപ്പിക a
Rupee, s. n. ആട്ടിൻകുട്ടി a lamb, s. m. or f. പെറുന്നു to bring forth
young, v. n. പെരുകുന്നു to increase, v. n. കൂട്ടം a flock, s. n. പശു a
cow, s. f. കന്ന a buffaloe, s. n. മുതലായ et cetera. അകത്ത within,
post pos. രണ്ടായിരം two thousand, num. എജമാനൻ Master, s. m.
വലിയ large, adj. മാളികവീട an upstair house, s. n. വിശെഷമാ
യ fine, adj. സാമാനം furniture, s. n. നന്നെ well, adv. അലങ്ക
രിക്കുന്നു to ornament, v. a. സൌന്ദൎയ്യപതി ആയ beautiful, adj. f.
വിവാഹം marriage, s. n. മനൊ അഭിലാഷം wish of the mind,
compd. of മനസ്സ the mind and അഭിലാഷം wish, desire, s. n. പൂ
ൎത്തിയായ accomplished, fulfilled, adj. പ്രെമം affection. പ്രെമമായി
affectionately, adv. സ്വാതന്ത്ര്യം liberty, s. n. എപ്പൊഴെങ്കിലും when-
ever conj. സരസിക്കുന്നു to dally with, v. n. പുറത്ത outside, adv.
