53
൩൬ാം കഥ
ദക്ഷണ ദെശത്ത ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അ
വന്ന രണ്ട ഭാൎയ്യമാർ അവരിൽ മൂത്ത ഭാൎയ്യക്ക ഒരു ആണ്കു
ഞ്ഞ പിറന്നു. ആക്കുഞ്ഞിന്ന ഏഴു മാസം പ്രായമായപ്പൊൾ
ആ ബ്രാഹ്മണൻ കാശിക്ക പൊകെണമെന്ന നിശ്ചയിച്ച ത
ന്റെ ഭാൎയ്യമാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട പുറപ്പെട്ട കുറെ ദൂരം പൊയി
വഴിയിൽ വെച്ച മരിച്ചു. ആ സ്ത്രീകൾ അവിടെ ഒരു ഗ്രാമ
ത്തിൽ കെറി ആക്കുഞ്ഞിനെ ഇരുപെരും കൂടി വളരെ ലാളിച്ച
വളൎത്തിക്കൊണ്ട വന്നു. അതുകൊണ്ട അവൻ ആ ഇരുപെരിൽ
തന്റെ തള്ള എവളെന്ന അറിയാതെ ഇരുന്നു. ഇങ്ങിനെ ഇ
രിക്കുമ്പൊൾ ഒരു നാൾ ഇളയ ഭാൎയ്യ മൂത്ത ഭാൎയ്യയൊടു കലഹി
ച്ച ഇനി ഞാൻ നിന്നൊടു കൂടി പാൎക്ക ഇല്ലെന്ന പറഞ്ഞ കു
ഞ്ഞിനെ എടുത്തുകൊണ്ട വീട്ടിൽനിന്ന പുറപ്പെട്ടു. അപ്പൊൾ
മൂത്ത ഭാൎയ്യ അവളെ നൊക്കി എന്റെ കുഞ്ഞിനെ നീ എന്തിന
എടുത്തുകൊണ്ടുപൊകുന്നു എന്ന പറഞ്ഞ ആക്കുഞ്ഞിനെ പി
ടിച്ചു. ഞാൻ പെറ്റു അതുകൊണ്ട എടുത്തുകൊണ്ടുപൊകുന്നു
എന്ന അവൾ പറഞ്ഞു. ഇങ്ങിനെ അവര രണ്ടുപെരും തമ്മിൽ
വാദിച്ച ന്യായാധിപതിയുടെ അടുക്കൽ പൊയി ആ സംഗതി
ബൊധിപ്പിച്ചപ്പൊൾ അവൻ കുറയ ആലൊചിച്ച പിന്നെ
തന്റെ സെവകന്മാരെ വിളിച്ച ൟ കുഞ്ഞിനെ രണ്ടായി പി
ളൎന്ന ആ സ്ത്രീകൾക്ക ഓരൊ പാതി കൊടുപ്പിൻ എന്ന കല്പിച്ചു.
അപ്പൊൾ ഇളയ ഭാൎയ്യ ഉരിയാടാതെ ഇരുന്നു. മൂത്ത ഭാൎയ്യ മാ
താവാകകൊണ്ട തന്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നതിന്ന മനസ്സ
വരാതെ ആക്കുഞ്ഞ എവിടെ എങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മതി
എന്ന വിചാരിച്ച ന്യായാധിപതിയെ നൊക്കി അങ്ങുന്നെ ൟ
കുഞ്ഞ അവളുടെത എന്റെ അല്ല ഇതിനെ അവൾക്ക തന്നെ
കൊടുപ്പിൻ എന്ന ബൊധിപ്പിച്ചു. ന്യായാധികാരി ആ വാ
ക്ക കെട്ട ൟ കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മ മൂത്ത ഭാൎയ്യ തന്നെ എന്ന നിശ്ച
യിച്ച അതിനെ അവൾക്ക കൊടുപ്പിക്കയും ചെയ്തു. അതുകൊ
ണ്ട വിവാദം തീൎക്കുന്നവർ ഉപായങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കെണം.
ദക്ഷിണ Southern, adj. പിറക്കുന്നു to be born, v. n. ഏഴ seven,
num. മാസം a month, s. n. പ്രായമായ aged, adj. മരിക്കുന്നു to die,
v. n. ലാളിക്കുന്നു to caress, fondle, v. a. എവൾ which woman, interog.
pron. fem. കലഹിക്കുന്നു to quarrel, v. n. രണ്ടാള two persons. വാ
ദം a dispute, s. n. സെവകൻ a servant, s. m. ഓരൊ each, adj. പാ
