ഈ താളിൽ തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിരിക്കുന്നു
ii ERRATA.
| 54 | 1 | 36 | After | breaking | Add | in. |
| 56 | 1 | 7 | For | appartments | Read | apartments. |
| 56 | 1 | 42 | " | ramosa | " | racemosa |
| 59 | 2 | 36&37 | " | inflamation | " | inflammation. |
| 63 | 2 | 21 | " | fondless | " | fondness. |
| 63 | 2 | 42 | " | brightness | " | Chandalas. |
| 68 | 1 | 28 | " | സ്വദെഹത്തി | " | സ്വദെഹത്തിലെ. |
| 70 | 2 | 10 | " | Chadalas | " | brightness. |
| 70 | 2 | 40 | " | possesssion | " | possession. |
| 71 | 1 | 30 | " | advise | " | adviser. |
| 71 | 1 | 41 | " | accountred | " | accoutred. |
| 71 | 2 | 22 | " | tantology | " | tautology. |
| 71 | 2 | 26 | " | rourness | " | sourness. |
| 78 | 1 | 31 | " | setting | " | sitting. |
| 79 | 1 | 23 | " | blitoria ternalea | " | Clitoria ternatea. |
| 82 | 1 | 9 | " | Amonum | " | Amomum. |
| 83 | 1 | 19 | " | parishoner | " | parishioner. |
| 84 | 2 | 11&17 | " | SHIVA | " | SIVA. |
| 85 | 2 | 29 | " | Termenalia | " | Terminalia. |
| 88 | 1 | 19 | " | purge | " | spurge. |
| 91 | 2 | 8 | " | thuriferia | " | thurifera. |
| 91 | 2 | 16 | " | adj. | " | adv. |
| 92 | 1 | 26 | " | Helecteres | " | Helicteres. |
| 92 | 2 | 45 | " | a tiger with which got young ones |
" | a tiger which has got young ones. |
| 94 | 1 | 22 | " | Onjein | " | Oujein. |
| 95 | 1 | 19 | " | Sacerta | " | Lacerta. |
| 95 | 2 | 23 | " | cartrage | " | cartridge. |
| 98 | 2 | 4 | " | സിദ്ധാത്തിന | " | സിദ്ധാന്തത്തിന. |
| 100 | 1 | 30 | " | in which | " | on which. |
| 101 | 2 | 24 | " | പ്രകംശം | " | പ്രകാശം. |
| 104 | 1 | 25 | " | Silvinia | " | Salvinia. |
| 104 | 1 | 35 | " | subsistance | " | subsistence. |
| 108 | 2 | 45 | " | chatisement | " | chastisement. |
| 110 | 1 | 36 | " | aggreement | " | agreement. |
| 112 | 2 | 38 | " | utilatissmus | " | utilatissimus. |
| 113 | 2 | 4 | " | as) | " | (as. |
| 116 | 2 | 3&15 | " | v. c. | " | v. a. |
| 117 | 1 | 23 | " | practise | " | practice. |
| 117 | 1 | 27 | " | rise | " | rice. |
| 117 | 2 | 26 | " | അകട | " | അകിട. |
| 121 | 1 | 26 | " | augenteus | " | argenteus. |
| 121 | 2 | 45 | " | whosoever | " | howsoever. |
| 126 | 1 | 42 | " | ഒരുവൻ തന്നെ | " | ഒരു ഗുരുവുള്ളവൻ. |
| 129 | 2 | 17 | " | A tale-bearing | " | Tale-bearing. |
| 134 | 2 | 32 | " | fisherman | " | fishermen. |
