146 A GRAMMAR OF THE
4th. It is affixed to pronouns in the dative case; and to the Infini-
tive Mood of verbs in the sense of for, for the purpose of, in order to as,
അവൻ ഇരിക്കുന്നതിനായിട്ട ഒരു സ്ഥലം അന്വെഷി
ച്ചു.
He sought a place to sit down.
അവൻ പാൎക്കെണ്ടുന്നതിനായിട്ട ഒരു വീട ഉണ്ടാക്കി.
He made a house to dwell in.
അവൻ അവളെ കാണെണ്ടുന്നതിനായിട്ട അവിടെ
പൊയി.
He went thither for the purpose of seeing her.
അവർ കുളിപ്പാനായിട്ട പൊയി.
They went in order to bathe.
അവന്ന കൊടുപ്പാനായിട്ട ഞാൻ അത ഇവിടെ വെച്ചു.
I placed it here in order to give him.
നിങ്ങൾ അവന്റെ കീൎത്തിയെ അറിയിക്കെണ്ടുന്നതിനാ
യിട്ട അവർ നിങ്ങളെ തെരിഞ്ഞെടുത്തു.
They selected you that you might proclaim his fame.
5th. Adverbs are formed by adding ആയിട്ട to the nominative case
of nouns; as,
അവൻ അവനൊട രഹസ്യമായിട്ട പറഞ്ഞു.
He spake with him secretly.
180. നിമിത്തം, നിമിത്തമായിട്ട, ഹെതു, ഹെതുവായിട്ട, മൂലം,
മൂലമായിട്ട. നിമിത്തം, ഹെതു, and മൂലം, are Sanscrit nouns signify-
ing cause, &c.: at times they are used as nouns in the Malayalim language
and regularly declined. In other cases all the above words are used in-
differently, with or without the affix ആയിട്ട, as particles, and usually
follow a nominative; as,
ഞാൻ നിമിത്തം അവൻ സമ്പന്നനായി.
It is through me he is rich.
അവന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തി ഹെതുവായിട്ട അവൻ നശിച്ച പൊയി.
He perished on account of his wickedness.
താൻ മൂലം അവൻ അപ്രകാരം ചെയ്തത.
It was through you that he did so.
