176. A GRAMMAR OF THE
3rd. Intransitive verbs frequently have the past participle of ആകു
ന്നു prefixed to them, in which case they give an adverbial sense to the
noun with which they are connected; as,
അവൻ നല്ലവൻ ആയിതീൎന്നു. He became good.
ഞാൻ ദരിദ്രൻ ആയി ഭവിച്ചു. I became poor.
OF THE PRESENT TENSE.
215. This tense is used,
1st. To represent present time as,
ഞാൻ അവളെ സ്നെഹിക്കുന്നു; or, ഞാൻ അവളെ സ്നെ
ഹിക്കുന്നുണ്ട.
I love her; or, am loving her.
യജമാനൻ അവനൊട സംസാരിക്കുന്നു.
The master is conversing with him.
അവൻ പൊകുന്നു. He is going.
2nd. When in Malayalim replies are made to such questions as, what
is he doing, കൊണ്ട must be added to the past tense of the principal
verb, and if the answer refers to some business that requires the standing
posture, the present tense of the verb നില്ക്കുന്നു to stand, ought to be
added to കൊണ്ട; as,
അവൻ എന്ത എടുക്കുന്നു? What is he doing?
അവൻ കിളച്ചുകൊണ്ട നില്ക്കുന്നു.
He is digging; lit: he stands digging.
അവർ വെറക വെട്ടി കൊണ്ട നില്ക്കുന്നു.
They are cutting fire wood.
If the business requires the sitting posture, the present progressive
form is used; as,
അവൻ നെയ്തകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. He is weaving.
3rd. മാറ, annexed to verbs, qualifies them thus,
1st. When affixed to the future tense of a principal verb with ആകു
ന്നു, or, more commonly ആയി or ഉം added to it, the meaning is pre-
paration for any thing; as,
അവൻ അത ചെയ്യുമാറായി.
He is prepared to do that.
