— 17 —
you have a glass of milk or beer? No, I thank you, I
prefer a glass of this beautiful water. I like water better
than any other drink. Milk is not so refreshing as water.
Fetch a bottle of wine out of the cellar, and bring us also
four glasses. Now take a table and four chairs into the
garden, and put the wine and the glasses on the table.
How is the wine? It is very good indeed. To me it seems
to be a little too sour. Sour wine is bad, but sour beer
is much worse; it is one of the worst beverages.
അഭ്യാസങ്ങൾ.
ഞാൻ വെള്ളത്തേക്കാൾ അധികം പാലിനെ
കൊതിക്കുന്നു. വെള്ളത്തേക്കാൾ പാൽ അധികം ബ
ലകരമുള്ളതാകുന്നു. ഇവിടെ ഒരു ✱കണ്ണാടി പാത്രം
നിറഞ്ഞ ബീർ ഉണ്ടു, ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ കു
ടിക്കാം. വീഞ്ഞു നല്ലതാകുന്നു എങ്കിൽ, ഞാൻ അതി
ഒരുകണ്ണാടിപാത്രംതെരിഞ്ഞെടുക്കുന്നു(prefer)
പുളിച്ചപാൽ പുളിച്ച ബീരിനെ പോലെ ദീനകരമു
ള്ളതാകുന്നു. മുത്താഴത്തിനു എന്റെ അമ്മ കപ്പികു
ടിക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന്നു ഞങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും
ചായ ഉണ്ടു. കണ്ണാടിപാത്രത്തേക്കാൾ ഒരു കുപ്പി
വലിയതാകുന്നു. ഒരു കുപ്പിയിൽ എത്ര കണ്ണാടി പാ
ത്രംവീഞ്ഞു കൊള്ളുന്നു? ഏകദേശം എട്ടു എന്നു ഞാൻ
വിചാരിക്കുന്നു. നിന്റെ ചായക്കു മധുരം മതി
യോ? ഇല്ല, ദയ വിചാരിച്ചു എനിക്ക ഇനി അല്പം
പഞ്ചസാര തരിക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങൾ അധികം ബലമുള്ള ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
✱കണ്ണാടിപാത്രം= a glass.
