— 28 —
morning? Has he not cleaned them? Then he must have
forgotten it. He must clean them now. The tailor has made
your coat too tight; you can hardly move your arm. Have
you lost anything? Yes, I have lost my gloves and my
pocket-handkerchief. I have seen your gloves in your
bonnet in your bed-room, and your pocket-handkerchief
lies on that chair. How the children have torn their frocks!
Have you a white apron, and a blue bonnet? My brother
does not wear a hat, but a cap.
അഭ്യാസങ്ങൾ.
എന്റെ അമ്മ എനിക്കു രണ്ടു ✱കീഴ്ക്കുപ്പായങ്ങ
ളെയും ഒരു †അരകുപ്പായത്തെയും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കു
ന്നു. ചെരിപ്പുകാരൻ എന്റെ ചെരിപ്പുകളെ ഉണ്ടാ
ക്കിയിരിക്കുന്നുവൊ? ഞാൻ അങ്കിയെ അല്ല കപ്പായ
മത്രെ ഉടുക്കുന്നുള്ളൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്കിയെ ഉടു
ത്തില്ല. എന്റെ സഹോദരനു ഒരു തൊപ്പിയും ഒർ
ഉറുമാലും കിട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിണക്കു ഈ ചെരിപ്പു
എപ്പോൾ കിട്ടി? അവ എനിക്കു ഇന്നലെ കിട്ടി.
ഞാൻ എന്റെ ഉറുമാൽ കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീ അതി
നെ കണ്ടുവൊ? ഇല്ല. ഞാൻ അതിനെ കണ്ടില്ല.
എന്റെ കാൽചട്ടകൾ അല്പം വലുതായി പോയി;
തുന്നക്കാരൻ അവറ്റെ അസാരം ചെറുതാക്കെണം,
ഇതാ നിന്റെ കത്തി, അതു പൊയ്പോകാതിരിപ്പാനാ
യിട്ടുനിന്റെ സഞ്ചിയിൽ ഇടുക. എനിക്കു ഇന്നലെ
ഒർ അരകുപ്പായം കിട്ടി, എങ്കിലും അതു അല്പം വലു
✱ കീഴ്ക്കുപ്പായം=shirt, chemise.
†അരകുപ്പായം=waistcoat.
