വിക്കിഗ്രന്ഥശാല

അനുബന്ധങ്ങൾ

സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

റ്റാഗിന്റെ പേര്‌മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപംഅർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണംസ്രോതസ്സ്സീജീവമാണോ?അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ
wikieditor(hidden)Edit made using WikiEditor (2010 wikitext editor)സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ8,179 മാറ്റങ്ങൾ
massmessage-deliveryMassMessage deliveryMessage delivery using Extension:MassMessageസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ2,741 മാറ്റങ്ങൾ
mobile editമൊബൈൽ സൈറ്റ്മൊബൈൽ വഴി ചെയ്ത തിരുത്ത് (വെബ് അല്ലെങ്കിൽ ആപ്)സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ2,221 മാറ്റങ്ങൾ
mobile web editമൊബൈൽ വെബിലെ തിരുത്ത്മൊബൈൽ വെബ് സൈറ്റ് വഴി ചെയ്ത തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ2,215 മാറ്റങ്ങൾ
proofreadpage-quality1Not proofreadEdits that changed page quality to "Not proofread"സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ1,959 മാറ്റങ്ങൾ
proofreadpage-quality3ProofreadEdits that changed page quality to "Proofread"സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ1,620 മാറ്റങ്ങൾ
visualeditor-wikitext2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്ത്2017 സ്രോതസ്സ് തിരുത്തൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്ത തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ683 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-added-comment(hidden)A talk page comment was added in this editസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ627 മാറ്റങ്ങൾ
proofreadpage-quality4ValidatedEdits that changed page quality to "Validated"സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ518 മാറ്റങ്ങൾ
mw-revertedRevertedEdits that were later reverted by a different editസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ302 മാറ്റങ്ങൾ
proofreadpage-quality0Without textEdits that changed page quality to "Without text"സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ231 മാറ്റങ്ങൾ
visualeditorകണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യംകണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് ചെയ്ത തിരുത്തൽസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ226 മാറ്റങ്ങൾ
mw-new-redirectപുതിയ തിരിച്ചുവിടൽപുതിയ തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ളതോ, ഒരു താളിനെ തിരിച്ചുവിടലാക്കുന്നതിനോ ഉള്ള തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ198 മാറ്റങ്ങൾ
mw-manual-revertManual revertEdits that manually restore the page to an exact previous stateസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ111 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 4664paws [2.2]granting access for paws users. Giving additional "Edit protected pages" grant as requested in T338023സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ100 മാറ്റങ്ങൾ
mw-undoതിരസ്ക്കരിക്കൽതിരസ്കരിക്കുക കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് മുമ്പത്തെ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്തുകൾസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ97 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools(hidden)Edit made using DiscussionToolsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ80 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-source(hidden)DiscussionTools was in source modeസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ78 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-source-enhanced(hidden)DiscussionTools was in enhanced source mode with the toolbarസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ78 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-newtopicNew topicUser added a new topic to the page with DiscussionToolsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ67 മാറ്റങ്ങൾ
advanced mobile editവിപുലീകൃത മൊബൈൽ തിരുത്ത്Edit made by user with Advanced modeസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ45 മാറ്റങ്ങൾ
mw-rollbackറോൾബാക്ക്തിരിച്ചാക്കൽ കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് പഴയ തിരുത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ41 മാറ്റങ്ങൾ
mw-replaceമാറ്റിച്ചേർക്കൽഒരു താളിന്റെ 90% ഉള്ളടക്കം മാറ്റുന്ന തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ38 മാറ്റങ്ങൾ
mw-blankശൂന്യമാക്കൽഒരു താൾ ശൂന്യമാക്കുന്ന തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ36 മാറ്റങ്ങൾ
mw-changed-redirect-targetതിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യം മാറിതിരിച്ചുവിടലിന്റെ ലക്ഷ്യതാളിൽ മാറ്റം വരുത്താനുള്ള തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ34 മാറ്റങ്ങൾ
fileimporter-remoteപ്രമാണകയറ്റുമതിഉപകരണം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾഈ വിക്കിയിൽ നിന്ന് പ്രമാണം ഇറക്കുമതി ചെയ്തതിനു ശേഷം പ്രമാണകയറ്റുമതിഉപകരണം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ.സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ20 മാറ്റങ്ങൾ
visualeditor-switchedകണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം:മാറിയത്ഉപയോക്താവ് തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയത് കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ചാണെങ്കിലും പിന്നീട് വിക്കിഎഴുത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് മാറിസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ17 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 1805SWViewer [1.4]App to monitor the recent changes of a wiki's in real-time. For more details, see https://meta.wikimedia.org/wiki/SWViewerസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ14 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-replyReplyUser replied to a comment with DiscussionToolsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ13 മാറ്റങ്ങൾ
proofreadpage-quality2ProblematicEdits that changed page quality to "Problematic"സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ12 മാറ്റങ്ങൾ
emojiഇമോജിUsed by global abuse filter 110.സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ10 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 6365SWViewer [1.6]App to monitor the recent changes of a wiki's in real-time. For more details, see https://meta.wikimedia.org/wiki/SWViewerസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ4 മാറ്റങ്ങൾ
android app editആൻഡ്രോയിഡ് ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്ത്ആൻഡ്രോയിഡിനായുള്ള മൊബൈൽ ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്തുകൾസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ3 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 1352SWViewer [1.3]App to monitor the recent changes of a wiki's in real-time. For more details, see https://meta.wikimedia.org/wiki/SWViewerസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅല്ല3 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 1841PAWS [2.1]PAWS (PAWS: A Web Shell) allows users to run Pywikibot (and other Python / R / bash code) online without needing an ssh login. The OAuth integration allows them to do so without having to expose their passwords.സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ3 മാറ്റങ്ങൾ
mw-removed-redirectതിരിച്ചുവിടൽ ഒഴിവാക്കിനിലവിലുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടലിനെ അതല്ലാതാക്കിയ തിരുത്ത്സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ3 മാറ്റങ്ങൾ
mobile app editമൊബൈൽ ആപിലെ തിരുത്ത്മൊബൈൽ ആപ് വഴി ചെയ്ത തിരുത്തുകൾസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ3 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-visual(hidden)DiscussionTools was in visual modeസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ2 മാറ്റങ്ങൾ
OAuth CID: 3711PAWS [2.1]PAWS (PAWS: A Web Shell) allows users to run Pywikibot (and other Python / R / bash code) online without needing an ssh login. The OAuth integration allows them to do so without having to expose their passwords.സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെഒരു മാറ്റം
proofreadpage-editinsequenceEditInSequenceEdits made using the new EditInSequence modeസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെഒരു മാറ്റം
mw-contentmodelchangecontent model changeEdits that change the content model of a pageസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
mw-server-side-uploadServer-side uploadMedia files that were uploaded via a maintenance scriptസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
nukeNukeDeletions performed with the Nuke extensionസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
centralnoticeCentral NoticeEdit created via the CentralNotice Admin UIസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
centralnotice translationCentral Notice TranslationEdit of CentralNotice content created via the Translate extensionസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
ASCII text addedASCII text addedസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
T144167T144167സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
OTRS permission added by non-OTRS memberOTRS permission added by non-OTRS memberസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
meta spam idmeta spam idസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
repeated xwiki CoI abuserepeated xwiki CoI abuseസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
abusefilter-condition-limitനിബന്ധനകളുടെ പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നുEdits or other events that couldn't be checked by all active abuse filters (help).സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-references(hidden)EditCheck thinks a reference might have been neededസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-references-activatedEdit Check (references) activatedEditCheck thinks a reference might have been needed, and the UI was shownസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-newcontent(hidden)EditCheck thinks new content was added to the pageസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-newreference(hidden)A reference was added to the pageസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-reference-decline-common-knowledgeEdit Check (references) declined (common knowledge)EditCheck reference was declined as common knowledgeസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-reference-decline-irrelevantEdit Check (references) declined (irrelevant)EditCheck reference was declined as irrelevantസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-reference-decline-uncertainEdit Check (references) declined (uncertain)EditCheck reference was declined as being uncertainസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
editcheck-reference-decline-otherEdit Check (references) declined (other)EditCheck reference was declined for an unlisted reasonസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
visualeditor-needcheckകണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം: പരിശോധിക്കുകകണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുമ്പോൾ വിക്കി എഴുത്ത് ഉൾപ്പെട്ടാൽ അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാനിടയുണ്ട്.സോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
ios app editഐ.ഒ.എസ്. ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്ത്ഐ.ഒ.എസിനായുള്ള മൊബൈൽ ആപിൽ നിന്നുള്ള തിരുത്തുകൾസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-suggestededitApp suggested editEdits made with the Suggested Edits feature in the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-undoApp undoUndo actions made from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-rollbackApp rollbackRollback actions made from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-description-addApp description addShort descriptions added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-description-changeApp description changeShort descriptions modified from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-description-translateApp description translateShort description translations added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-section-sourceApp section sourceEdit made from article section source editor in the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-full-sourceApp full sourceEdit made from article full source editor in the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-select-sourceApp select sourceEdit made from selecting an article word in the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-talk-sourceApp talk sourceEdit made from talk page full source editor in the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-talk-replyApp talk replyTalk page inline reply added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-talk-topicApp talk topicTalk page new topic added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-image-caption-addApp image caption addImage captions added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-image-caption-translateApp image caption translateImage caption translations added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-image-tag-addApp image tag addImage tags added from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-image-add-topApp image add topImage added to the top of the article from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-image-add-infoboxApp image add infoboxImage added to the infobox from the mobile appsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
app-ai-assistApp AI assistEdits from the mobile apps that were machine assistedസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
disambiguator-link-addedDisambiguation linksEdits that add links to disambiguation pagesസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
discussiontools-editEdited commentUser edited an existing comment with DiscussionToolsസോഫ്റ്റ്‌വേർ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രകാരംഅതെ0 മാറ്റങ്ങൾ
"https://ml.wikisource.org/wiki/പ്രത്യേകം:റ്റാഗുകൾ" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്