ക്രിസ്ത സഭാചരിത്രം/മൂന്നാമത്കാലം

←രണ്ടാമത്കാലം

ക്രിസ്ത സഭാചരിത്രം രചന:ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് മൂന്നാമത്കാലം

നാലാമത്കാലം→

[ 232 ] ഇരിപ്പാൻ അധികംനൊക്കികൊള്ളെണ്ടു- നിങ്ങൾക്കനല്ലബുദ്ധിഇ
രിക്കുന്നളവെഅധികാരവുംഉള്ളുഎന്നുംമറ്റും പ്രവാചകനെപൊലെ
൬൧൫ ഉപദെശങ്ങളെഎഴുതിമരിക്കയുംചെയ്തു-

അവന്റെഉത്തമശിഷ്യനായഗല്ലൻ അലമന്നരെവിടാതെനായാ
ട്ടുംമീൻപിടിത്തവും പ്രയൊഗിച്ചുദിവസവൃത്തികഴിച്ചുഗല്ലമഠംകാട്ടിൽ
എടുപ്പിച്ചുതാൻചിലബിംബങ്ങളെതകൎത്തുനിത്യ പ്രസംഗത്താലുംത
൬൧൨ ന്റെശിഷ്യരുടെ പ്രയത്നത്താലുംരൈനനദീതീരത്തുസുവിശെഷം
൬൪൦ ഉറപ്പിക്കയുംചെയ്തു-

മൂന്നാമത് കാലം

മുഹമ്മതബാധമുതൽ ൭ാംഗ്രെഗൊർപാപ്പാപൎയ്യന്തം(൬൨൨-൧൦൮൫)
൧ സഭഅറവികൾഫ്രങ്കർ ഇവരുടെകൈവശമായിപൊയ്തു (൬൮-൮൧൪)
പടിഞ്ഞാറെസഭഎകദെശംഒന്നിച്ചുചെൎന്നു ക്രീയാനുകംചുമന്നുകൊ
ണ്ടിരിക്കെകിഴക്കർവിശ്വാസത്തിന്റെഅക്ഷരംചൊല്ലിവാദി
ച്ചുഖണ്ഡംഖണ്ഡമായിപിരിഞ്ഞുപൊയിരിക്കുമ്പൊൾ- ക്ഷണത്തി
ൽഇസ്ലാംഎന്നപുതിയശത്രു ഉണ്ടായിഅനവധിഉയൎന്നു- അറവിദെ
ശംമരുഭൂമികൾനിമിത്തംരൊമമുതലായസാമ്രാജ്യങ്ങൾക്കഒരിക്ക
ലുംകീഴ്പെടാതെഅതാതഗൊത്രങ്ങൾഅതാതമാൎഗ്ഗങ്ങളെആ
ശ്രയിച്ചിരിക്കുമ്പൊൾ ഇസ്മയെൽഗൊത്രമുള്ളമക്കത്തുതന്നെ കാബ
ത്ത്എന്നശ്രീമൂലസ്ഥാനംസൎവ്വപ്രസിദ്ധമായിരുന്നു- അവിടെസൂൎയ്യാ
ദിനക്ഷത്രങ്ങളെയുംമറ്റുംശക്തിഭൂതങ്ങളെയുംപ്രതിഷ്ഠിക്കദെ [ 233 ] വദൂതദൂതിമാരെകുറിച്ചുകഥകളെഉണ്ടാക്കദിവസെന൩നിസ്കാരവും
ഒരുമാസത്തെനൊമ്പുംനരമെധംതുടങ്ങിയുള്ളബലികളുംനെൎച്ചകളും
കൊണ്ടാടുകഎന്നിങ്ങിനെഉള്ളഅജ്ഞാനംനടന്നു–ജ്യൊതിഷംവം
ശപാരമ്പൎയ്യംസ്വപ്നവിസ്താരംൟമൂന്നുവിദ്യകളെഅറപികൾ്ക്കുള്ളു–അ
നന്തരംപാൎസികൾരൊമക്കാരൊടുപൊർതുടങ്ങിവടക്കുനാൻമിസ്ര൬൧൪
കളൊളംജയിച്ചുക്രിസ്ത്യാനരെഹിംസിച്ചുതെക്കുഹമ്യാറർരാജ്യത്തുനി
ന്നുഹബെശിലെക്രിസ്ത്യാനരെയുംനീക്കിഅഗ്നിമതത്തെകുറയനടത്തു
കയുംചെയ്തു–അതുകൂടാതെയഹൂദപ്രഭുക്കളെഅനുസരിച്ചഗൊത്ര
ങ്ങളുംഒരൊരൊതൎക്കംഉണ്ടായിട്ടുരൊമസീമയിൽനിന്നുഒടിപൊയ
ജ്ഞാതാക്കൾമണിക്കാർമുതൽപലവകക്രിസ്ത്യാനരുംഅറപിയിൽ
കൂടിഇരുന്നു–അക്കാലംമുഹമ്മത്ത്എന്നകച്ചവടക്കാരൻഎഴുത്ത
റിയാത്തവൻഎങ്കിലുംയാത്രകളിൽഒരൊരൊമതകഥകളെകെ
ട്ടിട്ടുപുതിയമാൎഗ്ഗംചമെപ്പാൻതുടങ്ങി–താൻനബിഎന്നുപ്രശംസി
ച്ചുഎകദൈവംപ്രമാണംഎന്നുപദെശിച്ചുശിഷ്യരെചെൎക്കയും
ചെയ്തു–ആവശ്യത്തിനുതക്കവണ്ണംജബ്രീൽഎന്നദെവദൂതൻകുറാ
ന്റെവാക്കുകളെഇറക്കിതന്നു–നബിഅതിശയങ്ങൾഒന്നുംചെയ്യാ
തെവാൿസാമൎത്ഥ്യംകൊണ്ടുജയിപ്പാൻഉത്സാഹിച്ചു–
ഇസ്ലാമ്മാൎഗ്ഗം൨വിധം–ഈമാൻഎന്നവിശ്വാസപ്രമാണംഅള്ളാവ
ല്ലാതെദൈവംഇല്ലമുഹമ്മത്ത്അവന്റെനബിഎന്നത്രെ–അതു
കൂടാതെസകലവുംനസീവാകുന്നവിധിപൊലെവരുംഎന്നുറപ്പീ
ക്കെണ്ടു–കയാമനാൾഒടുക്കത്തെന്യായവിസ്താരംഇവറ്റിന്റെഅ
വസ്ഥയഹൂദരുംക്രിസ്ത്യാനരുംകഥിച്ചപ്രകാരംവൎണ്ണിച്ചുജന്നത്ത് [ 234 ] എന്നഎദൻതൊട്ടത്തിൽപാൎസികൾസങ്കല്പിച്ചസ്വൎഗ്ഗസ്ത്രീകൾമു
തലായജഡസുഖങ്ങളെയുംപാൎപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു–രണ്ടാമത്ദീൻഎ
ന്നകൎമ്മഖണ്ഡംതന്നെ–അതിൽ.൪പ്രധാനം–൧.ാകുളിയൊടുകൂടി
യനിസ്കാരംഅഞ്ചും(വെള്ളംഇല്ലാത്തദിക്കിൽമണൽകൊണ്ടു
കുളിക്കാം)–൨.,സക്കാത്തഎന്നഭിക്ഷപത്തിൽഒന്നുപൊലുംകൊ
ടുക്കെണ്ടു–൩.,നൊമ്പിന്റെവിവരം–൪.,ഹജ്ജുഎന്നമക്കയാത്ര–
അതല്ലാതെപന്നിമാംസവൎജ്ജനവുംചെലാക്കൎമ്മവുംപണ്ടുനടപ്പായ്തു
നടത്തെണംഎന്നുകുറാനിൽകല്പിച്ചില്ല–കലശൽഒഴിക്കെണ്ട
തിന്നുമദ്യപാനവുംചൂതുംനിഷെധിച്ചു–ദൊഷത്തിന്നുപകരംദൊ
ഷംചെയ്കയുംപകവീളുവാൻകൊല്ലുകയുംൟവകപുരാണഅറ
പിധൎമ്മത്തിന്നുനീക്കംഇല്ല–വെള്ളിയാഴ്ചപണ്ടുതന്നെശുക്രഭക്ത
രായഅറപികൾ്ക്കുശുഭം–രക്തഭൊജനവുംപലിശയുംനിഷെധിക്കു
ന്നതുംവിവാഹവ്യവസ്ഥയുംമാലാക്കകഥകളുംയഹൂദരിൽനിന്നുകി
ട്ടിയത്–താൻആശ്വാസപ്രദൻഎന്നുപറഞ്ഞത്‌മൊന്താൻമണി
മുതലായക്രിസ്ത്യാനചതിയന്മാരുടെവമ്പുആശ്രയിച്ചതുകൊണ്ടാകു
ന്നു–ക്രിസ്ത്യാനൎക്കുത്രീയെകദൈവവുംപാപപ്രായശ്ചിത്തത്തി
ന്നുയെശുവിന്റെരക്തവുംഉണ്ടെന്നുഅവൻഅറിഞ്ഞില്ല–
പിതാവ്ദൈവംമറിയദെവിയെശുദെവൻഇങ്ങിനെ൩ഉ
ണ്ടെന്നുംയെശുദെവവചനംആകകൊണ്ടുമരിക്കാത്തവൻഎ
ന്നുംമറ്റുംവെദങ്കള്ളമ്മാരാൽകെട്ടിരിക്കുന്നു–അതിൽഒന്നുത
ള്ളിമറ്റതിനെഉറപ്പിച്ചുതൌരത്തുംഇഞ്ചീലുംവായിക്കാതെ
രണ്ടുംഒരൊരൊകഥകളുംകല്പനകളുംഉള്ളവഎന്നുഗ്രഹിച്ച [ 235 ] ത്ഒഴികെസുവിശെഷത്താൽകല്പനാനിവൃത്തിവരുന്നപ്രകാരം
ഒട്ടുംഅറിഞ്ഞില്ല–പാപിയുടെഹൃദയംഞെരുങ്ങിചതഞ്ഞുകിടക്കുന്ന
പ്രകാരംഒർഒൎമ്മയുംഇല്ല–അതുകൊണ്ടുതാനുംപാപപരിഹാരത്തി
ന്നുഒരുവഴിവിചാരിക്കാതെമൂസാഈസാഈനബികളെപൊ
ലെചിലപുതിയകല്പനകളെകൊടുത്താൽമതിഎന്നുനിശ്ചയിച്ചു–
ക്രിസ്ത്യാനർഇഞ്ചീലെമറിച്ചുവഷളാക്കിയപ്രകാരംമണിക്കാരു
വമ്പുവാക്കു–യഹൂദർഒജൈർഎന്നഎജ്രാവെദെവപുത്രൻ
എന്നുവന്ദിക്കുന്നപ്രകാരംദുഷിച്ചുപറഞ്ഞതുനബിയുടെവ്യാജം
തന്നെ–ആദിയിൽയരുശലെമെനൊക്കിപ്രാൎത്ഥിക്കെണംഎ
ന്നുംഅവിശ്വാസികളെനിൎബ്ബന്ധിക്കാതെദയകാട്ടെണംഎന്നും
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരെഒഴിക്കെണംഎന്നുംകല്പിച്ചത്അവൻ
ക്രമത്താലെപ്രതാപംവൎദ്ധിച്ചപ്പൊൾമാറ്റി–തന്റെസൌഖ്യ
ത്തിന്നായിഎത്രസ്ത്രീകൾവെണംഅത്രയുംഎടുക്കാംഎന്നുംഇ
ന്നിന്നആഴ്ചവട്ടത്തിൽഇന്നവളെഅല്ലവെണ്ടപ്പെട്ടവളെചെ
ൎത്തുകൊള്ളാംഎന്നുംതാൻവല്ലസത്യംചെയ്താലുംഒപ്പിച്ചുകൊടു
ക്കെണ്ടതല്ലഎന്നുംവല്ലവളെതല്ലിയാലുംഅവളെആരുംകെട്ട
രുത്എന്നുംതനിക്കപ്രത്യെകംദെവസമ്മതംവരുത്തിഇരി
ക്കുന്നു—

സ്വഗൊത്രത്തിലെശത്രുത്വം‌നിമിത്തം‌നബിമദീനത്തിൽഒടി൬൩൧
പൊയശെഷം(ഹെജ്ര–ജൂല,൧൫)ഈമാൎഗ്ഗം‌അറപികൾ്ക്കമാത്രമ
ല്ലസൎവ്വമനുഷ്യൎക്കുംവെണം‌അതിനെവാൾകൊണ്ടുനടത്തെണം
എന്നുകല്പിച്ചുഅറവികളെയും‌മക്കത്തെയുംജയിച്ചനുസരിപ്പി [ 236 ] ച്ചുവളരെകൊള്ളപകുത്തുകൊടുത്തശെഷംയഹൂദസ്ത്രീകൊടു
൬൩൨ത്തവിഷത്താൽമരിച്ചു–എന്നാറെഅവന്റെആത്മാവ്ശിഷ്യരി
ൽഉറഞ്ഞു–ജീവനൊടിരിക്കുമ്പൊൾഅവന്റെഉമിനീർനക്കിയവർ
മരണശെഷംഅവന്റെവാക്കുകൾ‌ഒക്കുന്നതുംഒക്കാത്തതുംഎ
ല്ലാം൧൧൪സൂരത്താക്കിചെൎത്തു(അറിയിപ്പു.൯)പാതാളധൂപത്തിൽ
നിന്നുവരുന്നതുള്ളങ്കൂട്ടംപൊലെഅടുക്കയുള്ളരാജ്യങ്ങളെഅതി
ക്രമിച്ചുമൂടിദെവശിക്ഷയെനടത്തുകയുംചെയ്തു–

അന്നുഹെരക്ലിയൻകൈസർഉറക്കംഉണൎന്നുവീരനായിപൊരു
തുപാൎസികൾകനാൻസുറിയഅൎമ്മെന്യമുതലായദെശങ്ങളിൽനി
ന്നുനീക്കിപാൎസിരാജ്യത്തെശെഷിഇല്ലാതെആക്കിവെച്ചുമൊഷ്ടി
ച്ചുപൊയക്രിസ്തക്രൂശിനെഘൊഷത്തൊടുംകൂടയരുശലെമിലെ
ക്കമടക്കികൊണ്ടുവന്നു–എന്നാറെഎകസ്വഭാവക്കാരുടെഛിദ്രം
തീൎക്കെണ്ടതിന്നുഒരുപായംവിചാരിച്ചുയെശുവിൽമാനുഷംദൈ
വികംഇങ്ങിനെ.൨ചിത്തംഅല്ലദെവമാനുഷമായഎകചിത്ത
മെഉള്ളുഎന്നുപദെശിച്ചുഎല്ലാവകക്കരെയും‌എകൊപിപ്പാ
ൻനൊക്കിയപ്പൊൾചിലഎകസ്വഭാവക്കാർസാധാരണത്തിൽ
പിന്നെയുംചെൎന്നുഹൊനൊൎയ്യൻ‌പാപ്പാവുംഅനുസരിച്ചു–പി
ന്നെദ്വിചിത്തംഉണ്ടെന്നുയരുശലെമിലെപത്രീയൎക്കാതൎക്കീച്ചാ
൬൩൧ റെമറ്റെപാപ്പാവആപക്ഷംതന്നെഉറപ്പിച്ചുഎകസ്വഭാവക്കാ
രെയും‌കെംംസ്തന്തീനപുരിയിലെപത്രിയൎക്കാവെയുംശപിക്കയുംചെ
൬൩൩യ്തു– ഇപ്രകാരംവാദിച്ചുശപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾഅബുബ
ക്രഎന്നവവീഫദീൻപടഅറിയിച്ചുഅറവികുതിരകളെയും [ 237 ] ഒട്ടകങ്ങളെയുംചെൎത്തുവലിയപട്ടാളത്തൊടുസ്വൎഗ്ഗസുഖങ്ങളെവ
ൎണ്ണിച്ചുജയംപറഞ്ഞുകൊടുത്തഅനുഗ്രഹിച്ചുസുറിയയിൽഅയ
ക്കുകയുംചെയ്തു–ആയവർപൊയിജയിച്ചുദമസ്കമുതലായപട്ടണ
ങ്ങളെപിടിച്ചടക്കിയശെഷം–ഒമാർഖലീഫകൈസരെപൊൎക്ക
ളത്തിൽതൊല്പിച്ചുയരുശലെമിൽകയറിമൊറിയമലയിൽഒ൬൩൪
രുവലിയപള്ളിയെഎടുപ്പിച്ചുഅന്ത്യൊക്യയൊളംസുറിയനാടുഅ
ടക്കുകയുംചെയ്തു–

അനന്തരംഫ്രാത്തപുഴയുടെവക്കത്തുവെച്ചുപാൎസികളൊടുപടതു൬൩൬
ടങ്ങി–അറവികൾജയിച്ചുപാൎസിരാജ്യവുംഅഗ്നിമതവുംഒടുക്കി
ശെഷിപ്പുള്ളവരെഗുജരാത്തിൽഒടിച്ചുബാഫ്ലികത്തൊളംനിറഞ്ഞു൬൫൧
ഇസ്ലാമെനടത്തിനെസ്തൊൎയ്യപള്ളികളിൽബിംബങ്ങൾകാണായ്ക
യാൽആവകക്കാരെഉപദ്രവിക്കാതെകപ്പംവാങ്ങുകയുംചെയ്തു–
നസ്രാണികളുടെകച്ചവടത്തിന്നുംകപ്പലൊട്ടത്തിന്നുംഒർഅംശഎ
വണംഎന്നുവെച്ചുഅറവികളുംബസ്രയിൽകപ്പൽഎറിമലയാള
ത്തിലുംദ്വീപുകളിലുംവന്നുകുടിയെറിക്രീസ്തമാൎഗ്ഗത്തിന്റെവ്യാ
പനത്തിനുഎവിടത്തുംമുടക്കംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–
അമ്രുപടയാളിമിസ്രയിൽപ്രവെശിച്ചപ്പൊൾഎകസ്വഭാവക്കാരാ൬൩൮
യകൊപ്തർഇപ്പൊൾയവനരെയുംകൈസർമതത്തെയുംനീക്കിക
ളവാൻസംഗതിവന്നുഎന്നുതമ്മിൽചൊല്ലിസന്തൊഷിച്ചുഅറവിക
ളൊടുചെരുകയാൽരൊമവാഴ്ചമിസ്രയിൽഒടുങ്ങി–അലക്ഷന്ത്ര്യ
നഗരം൧൪ മാസംചെറുത്തുനിശെഷംഅമ്രുവിന്റെകൈവശമാ൬൪൦
യിവന്നപ്പൊൾഹെരക്ലിയൻദുഃഖിച്ചുമരിച്ചു–അന്നുമുതൽകൈ [ 238 ] സരുടെവെദപക്ഷംസുറിയയിലുംമിസ്രയിലുംനിഷിദ്ധമാകയാൽ
എകസ്വഭാവക്കാർമാത്രംശെഷിച്ചുഅവരിൽപലരുംനിൎബ്ബന്ധത്താ
ലുംലൊകാഭിമാനത്താലുംഇസ്ലാമെആശ്രയിച്ചുപൊയതിന്റെ
ശെഷംസഭആദിക്കുകളിൽഎകദെശംഇല്ലാതെപൊയിരിക്കുന്നു–
ഇങ്ങിനെ൧൨വൎഷത്തിന്നകംഅറവികൾ൪൦൦൦ക്രിസ്തപള്ളികളെ
ചുട്ടുസഭക്കാരെഅടിമയാക്കിയശെഷം–ക്രിസ്ത്യാനൎക്കഅല്പംആ
ശ്വസിക്കെണ്ടതിന്നുഅവസരംഉണ്ടായിഅറവികൾഖലീഫസ്ഥാ
നംചൊല്ലിതമ്മിൽതമ്മിൽഇടഞ്ഞുപൊരുതുആലിയെയുംമക്ക
൬൬൧ളെയുംകൊന്നതിനാൽസുന്നിശീയിഇങ്ങിനെ൨വകക്കാരായിപി
രിഞ്ഞുപലഉൾഛിദ്രങ്ങൾസംഭവിക്കയുംചെയ്തു–എങ്കിലുംക്രിസ്ത്യാ
നൎക്കഇക്കാലത്തിൽഒക്കയുംബുദ്ധിതെളിഞ്ഞുവന്നില്ല–മക്ഷിമൻ
എന്നൊരുസന്ന്യാസിജ്ഞാനിദെവരഹസ്യങ്ങളെആരാഞ്ഞുനൊ
ക്കിയതല്ലാതെയെശുനടക്കയുംകിടക്കയുംതിന്നുകുടിക്കയുംചെ
യ്തതമാനുഷചിത്തത്താൽഅല്ലൊദൈവസ്വഭാവത്തിന്നുഈ
വകചിത്തംഇല്ലല്ലൊഅതുകൊണ്ടുദ്വിചിത്തംപ്രമാണംഎന്നുകൎത്ഥ
ഹത്തിൽബൊധിപ്പിച്ചുരാജ്യത്തിൽകലഹംവൎദ്ധിപ്പിച്ചപ്പൊൾ
കൈസർഇനിതൎക്കംഅരുത്അറവികളുടെനെരെഒന്നിച്ചുചെരെ
ണംഒരൊരുത്തൎക്കബൊധിച്ചവണ്ണംവിശ്വസിക്കട്ടെഎന്നുകല്പി
൬൪൮ച്ചിട്ടും–മൎത്തിൻപാപ്പാഒരുസംഘംകൂട്ടികൈസരുടെഭാവങ്ങൾ
എല്ലാംതള്ളിമക്ഷിമന്റെപക്ഷംഉറപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുഅ
ഫ്രിക്കയിലുംസിറില്യലുംമുസല്മാനർആക്രമിക്കകൊണ്ടുകൈ
സർവളരെക്രുദ്ധിച്ചുപടയാളികളെഅയച്ചുപാപ്പാവെപള്ളിയി [ 239 ] ൽനിന്നുപിടിച്ചുവലിച്ചുകപ്പലിൽആക്കിനവരൊമയിൽവരുത്തു
കയുംചെയ്തു–സ്വാമിദ്രൊഹംചൊല്ലിവളരെഅസഹ്യപ്പെടുത്തി
യപ്പൊൾശെഷംഅദ്ധ്യക്ഷന്മാർൟകിഴവനൊടുക്ഷമിക്കെണം
എന്നുവളരെപ്രാൎത്ഥിക്കകൊണ്ടുമറുനാടുകടത്തിമൎത്തിനുംമക്ഷി൬൫൫
മനുംഭക്തിയൊടെൟവകപലതുംസഹിച്ചുതടവിൽനിന്നുമരിച്ചു–
തൎക്കംഅല്പംശമിച്ചപ്പൊൾഅറവികൾകൊംസ്തന്തീനപുരിയെ
വളഞ്ഞു൭വൎഷംപീഡിപ്പിച്ചുപാൎത്തുമതിലിന്റെഉറപ്പുഅന്നുന൬൬൮
ഗരരക്ഷകയായിരുന്നു–അഫ്രിക്കയൊപലയുദ്ധങ്ങളുടെഅനന്തരം
നാടുവാഴിപത്രിയൎക്കാഇവരുടെമൂഢലൊഭത്താൽഅറവികളുടെ
കൈവശമായികൎത്ഥഹത്തനഗരംഭസ്മമായിദെവസഭെക്കുംആ
ദിക്കിൽമൂലനാശംവരികയുംചെയ്തു–

ഈഞെരുക്കകാലത്തിൽഎകചിത്തവാദംതീൎക്കെണംഎന്നുവെ
ച്ചുകൊംസ്തന്തീൻകൈസർ൬ആമ്തസാധാരണസഭാസംഘംവി൬൮൦
ളിച്ചുകൂട്ടിയപ്പൊൾ–ഒരുസന്യാസിഎകചിത്തക്കാർഅല്ലാത്തവ
ർക്രിസ്ത്യാനരല്ലഎന്നുതൎക്കിച്ചുസൎവ്വമന്ത്രികളുംഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരും
കൂടിയസ്വയത്തുഞാൻൟഎകചിത്തപ്രമാണ്യത്താലെഒരുശവ
ത്തെജീവിപ്പിച്ചുകൊടുക്കാംഎന്നുപറഞ്ഞുഎല്ലാവരുംകാണ്കെ൬
നാഴികയൊളംശവത്തിന്റെചെവിയിൽമന്ത്രിച്ചുപൊന്നുജീവൻ
ഉണ്ടായതുമില്ല–എന്നാറെഅഗഫൊപാപ്പാ(മത.൨൬,൩൯ലൂക്ക
൨൨൪൨ യൊ.൬,൩൮)മുതലായവാക്യങ്ങളെകൊണ്ടുജയിച്ചുസം
ഘക്കാർദ്വിചിത്തഭാവത്തെസഭയിൽഎങ്ങുംസ്ഥാപിച്ചുഹൊനൊ
ൎയ്യൻപാപ്പാമുതലായഎകചിത്തക്കാരെശപിച്ചുകളകയുംചെയ്തു– [ 240 ] എകചിത്തക്കാർശെഷിച്ചത്അറവികളൊടുചെറുത്തുനില്ക്കുന്ന
ലിബനൊൻമലവാഴികളിൽഅത്രെ–മറ്റുനാടുകളിലുംപള്ളികളും
എങ്ങുംനശിച്ചിരിക്കെഈസാധാരണസംഘവിധികളെകൊണ്ടു
ഉപകാരംവന്നുഎന്നുപ്രശംസിച്ചുകൂടാ–

പിന്നെകൈസർസഭയുടെആചാരംഎല്ലാംഖണ്ഡിച്ചുനിശ്ചയി
൬൯൨ക്കെണ്ടതിന്നുവെറെസാധാരണസംഘംകൂട്ടിപുരാണവിധിക
ളെഎല്ലാംചെൎത്തപ്പൊൾപട്ടക്കാരുടെവിവാഹംകെവലംതള്ളെണ്ട
തല്ലഎന്നുംമറ്റുംകല്പിക്കകൊണ്ടുംരൊമാചാരംബഹുമാനിക്കായ്ക
കൊണ്ടുംപാപ്പാവിരൊധിച്ചുരൊമെക്കുംകിഴക്കൎക്കുംപിന്നെയുംഇ
ടൎച്ചസംഭവിക്കയുംചെയ്തു–എങ്കിലുംകൈസൎമ്മാർഅറവികളു
ടെബാധയാൽനിത്യംവലഞ്ഞുപൊകയാൽജനരഞ്ജനയുള്ള
പാപ്പാവെതാഴ്ത്തുവാൻശക്തിഇല്ലാഞ്ഞുഇതല്യപട്ടണങ്ങളുടെ
രക്ഷാഭാരംക്രമത്താലെപാപ്പാക്കളിൽസമൎപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു–
സ്പാന്യയിൽവെസ്തഗൊഥർസാധാരണസഭയിൽകൂടിഎങ്കിലും
പ്രഭുക്കന്മാർതങ്ങളിൽകൊന്നുംപൊരുതുംതീരാത്തകുടിപ്പകഉ
ണ്ടായതിനാൽഅവരവരുടെഇഷ്ടംപൊലെരാജാക്കന്മാരെ
താഴ്ത്തിഉയൎത്തുകയുംചെയ്തു–രാജ്യകാൎയ്യത്തിന്നുക്രമംവരുത്തുവ
൭൦൧൭൯–൧൦വിതിചഎന്നരാജാവ്‌വളരെഉത്സാഹിച്ചുതൊലെത്തിൽ
സംഘംകൂടിരൊമപാപ്പാവിനുസ്പാന്യസഭയിൽഒരുവിചാരണ
ഇല്ലപട്ടക്കാൎക്കുംവിവാഹംചെയ്യാംഎന്നുംമറ്റുംപലതുംവിധിച്ച
ശെഷം–രാജമരണത്താൽപിന്നെയുംഹൃഹഛിദ്രംഉണ്ടായിരാ
ജപുത്രന്മാർചിലർപകവീളുവാനായിതൊലെത്തുമെലദ്ധ്യക്ഷ [ 241 ] നുമായികൂട്ടുകെട്ടായിരുന്നുനിരൂപിച്ചുഅറവികളെസഹായ
ത്തിന്നുവിളിച്ചു–ആയവർഅക്കാലത്തുഒരുകൂട്ടംഅൎമ്മെന്യയെ
അടക്കിചിറ്റാസ്യസഭകളെസംഹരിച്ചു–മറ്റകൂട്ടംമഹാചീനരാജാ
വെഭയപ്പെടുത്തികാഴ്ചകളെവാങ്ങിമറ്റവർസൈന്ധവത്തൊളം
ആക്രമിച്ചുംകൊള്ളുമ്പൊൾ–താരീഖ്അഫ്രിക്കയിൽനിന്നുസ്പാന്യ
യിൽകടന്നുപട്ടക്കാർപലെടത്തുംഹിംസിച്ചിട്ടുള്ളയഹൂദന്മാർമുസ
ല്മാനരൊടുചെരുകയാലുംപ്രഭുക്കളുടെദ്രൊഹത്താലുംഉഗ്രയു
ദ്ധംകൊണ്ടുജയിച്ചുസ്പാന്യയുംഅറവികളുടെകൈവശമാക
യുംചെയ്തു– ൭൧൧

അനന്തരംമുസല്മാനർപിരനയ്യമലകളെകടന്നതുലൊസനഗ
രമുള്ളതെക്കുഗാല്യയെപിടിച്ചടക്കിയുരൊപരാജ്യങ്ങളെയുംക്രീ
സ്തുസഭയുടെശെഷിപ്പെയുംമുടിച്ചുകളവാൻകാലംഅടുത്തുഎന്നു
തൊന്നുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾഎതിരിട്ടുതടുത്തതുഫ്രങ്കർ
തന്നെ–

പ്രങ്കരാജ്യംവാഴുന്നവരുടെദൌൎബ്ബല്യത്താൽനന്നക്ഷീണി
ച്ചുപൊയപ്പൊൾകൊയിലധികാരികൾമഹാമന്ത്രികളായുൎന്നു
ക്രമത്താലെരാജാവെപാവയുടെഭാഷയായിനടത്തിതങ്ങൾത
ന്നെശിക്ഷാരക്ഷഎല്ലാംചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു–അവരിൽവിശി
ഷ്ടനായ്തുമൎദ്ദകൻഎന്നപെർലഭിച്ചകരൽതന്നെ–അവൻക൭൧൪൭൪൧
ലഹിച്ചിട്ടുള്ളഒരൊരൊപാളയക്കാരെഅടക്കിവെച്ചശെഷം
ഹൊല്ലന്തിൽപാൎക്കുന്നഫ്രീസരെയുംഫ്രങ്കകൊയ്മയെയുംഅനു
സരിപ്പിച്ചുതുടങ്ങി–ഐരരുംസ്കൊതരുംആകുന്നപലരുംയെ [ 242 ] ശുവെജാതികളിൽഅറിയിപ്പാനായിഫ്രങ്കരാജ്യത്തുചെന്നപ്പൊ
ൾഫ്രീസർപ്രത്യെകംവളരെനീരസിച്ചുപാൎത്തു–അവരുടെക്രൂരരാ
ജാവായരദ്ബൊദ്സ്നാനത്തിന്നുവരുന്നപ്രകാരംനടിച്ചുഒരുപട്ടക്കാ
രനൊടുഞാൻസ്നാനംകഴിച്ചാൽസ്വൎഗ്ഗത്തിൽഎത്തുമൊഎന്നു
ചൊദിച്ചതിന്നുഅതെഎന്നുകെട്ടാറെഎന്റെമുമ്പിൽതീപ്പെ
ട്ടരാജാക്കന്മാരെഅവിടെകാണുമൊഎന്നാറെഅങ്ങിനെ
തൊന്നുന്നില്ലഎന്നുകെട്ടഉടനെരാജാക്കന്മാരെഅല്ലചിലസാധു
ക്കളെമാത്രംകാണ്മാനുള്ളസ്വൎഗ്ഗംഎനിക്കുവെണ്ടാഎന്നുപറഞ്ഞു
൭൧൯മരണപൎയ്യന്തംസുവിശെഷത്തിന്നുശത്രുവായിവാണു–മരിച്ചാറെ
വില്ലിബ്രൊദ്എന്നഅംഗ്ലൻഉത്രക്തിൽഅദ്ധ്യക്ഷനായിഫ്രീസ
രിൽഅനെകരെആകരലിന്റെസഹായത്താൽസഭയൊടു
ചെൎക്കയുംചെയ്തു–കരലിന്റെനിഴൽആശ്രവിൻപ്രീദമുതലായ
അംഗ്ലരുംദുക്ഷിച്ചരിലുള്ളവെലെക്കപലെടത്തുംഉത്സാഹിച്ചുതുട
ങ്ങി–ഇങ്ങിനെയുരൊപയുടെഹൃദയത്തിൽസുവിശെഷംമെല്ലെ
പരക്കുന്നസമയംക്രീസ്തശത്രുക്കളായഅറവികൾഎണ്ണമില്ലാത്ത
കുതിരപ്പടയൊടുംകൂടരൊനലിഗർപുഴകളൊളംവ്യാപിച്ചുനാടു
പാഴാക്കിതൂരിലെമൎത്തിനെസ്ഥാപിച്ചുനെൎച്ചപള്ളിയെയുംകവരു
വാൻഅടുത്തു–അവിടെകരൽഫ്രങ്കരുംദുക്ഷിച്ചരുമായിഎതി
രെറ്റു൬ദിവസം‌,മാറ്റാന്റെകുതിരകളാൽവളരെക്ലെശിച്ച
൭൩൨ശെഷംഎഴാംദിവസത്തിൽതകൎത്തപടകൂടിവടക്കരുടെകയ്യൂക്കി
നാൽജയിക്കയുംചെയ്തു–അബ്ദരഹ്മാൻഅനെകംശൈഖ്എ
മീൎമ്മാരുംപട്ടുപൊയതിനാൽമുസല്മാനർരാത്രിയിൽതന്നെ [ 243 ] മടങ്ങിപൊയിപറങ്കികളെശങ്കിച്ചുതുടങ്ങിഇസ്ലാമിൽനിന്നുള്ളഭയം
അന്നുമുതൽയുരൊപയിൽകുറഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തുഈതൂർപട
മുഹമ്മത്തമരിച്ചിട്ടുനൂറാംസംവത്സരത്തിൽതന്നെആയിരുന്നു–
അക്കാലത്തിൽയവനകൈസരായലെയൊതാനുംമുസല്മാനരൊ൭൧൭൪൧
ടുവീരനായിപൊരുതുവെള്ളത്താലുംകെടാത്തയവനാഗ്നികൊണ്ടു
നഗരത്തെരക്ഷിച്ചതിന്റെശെഷം–മുസല്മാനർയഹൂദർമൊന്താ
നർമുതലായമതക്കാരെവിശ്വാസത്തിൽചെൎത്തുകൂടയൊഎന്നു
ആലൊചിച്ചുപലരെയുംഹെമിച്ചതിൽപിന്നെ–നിങ്ങൾബിംബ
ങ്ങളെവന്ദിക്കുന്നുവല്ലൊഅതുകൊണ്ടുഒരുനാളുംചെൎച്ചവരികയി
ല്ലഎന്നുകെട്ടാറെ–കൈസർഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെവരുത്തിനിരൂ
പിച്ചുബിംബങ്ങളെപഴയനിയമത്തിൽനിഷെധിച്ചിരിക്കുന്നുപു
തിയതിൽഒട്ടുംഅനുവദിച്ചതുംഇല്ലഎന്നറിഞ്ഞപ്പൊൾ–ഹൊഈ
മ്ലെഛ്ശരാൽസഭക്കാൎക്കുവന്നഅപജയങ്ങൾഎല്ലാംനമ്മുടെബിം
ബാരാധനെക്കുവിധിച്ചശിക്ഷഅത്രെഎന്നുനിരൂപിച്ചുപള്ളിക
ളിൽബിംബങ്ങളെനമസ്കരിക്കരുത്എന്നുകല്പിക്കയുംചെയ്തു–൭൨൬
അപ്പൊൾകൊംസ്തന്തീനപുരിയിൽപത്രീയൎക്കാനാംബിംബങ്ങ
ളെദൈവത്തെപൊലെവന്ദിക്കുന്നില്ലല്ലൊകൈസരെചെയ്യുന്ന
പ്രകാരംമാനിക്കുന്നെഉള്ളു–പഴയനിയമകാലത്തിൽഅപ്രത്യക്ഷ
നായദൈവത്തിന്നുബിംബംഅരുതാത്തത്‌സത്യംദെവപുത്രൻ
ജഡത്തിൽവന്നശെഷംപ്രതിമാഭയംവെണ്ടാ–പുണ്യവാളരെയും
അല്ലഅവരിൽവ്യാപരിച്ചആത്മാവെഅത്രെവന്ദിച്ചുചിത്രങ്ങ
ളെമാനിക്കുന്നു–ബിംബചിത്രങ്ങളായുംരൊഗശാന്തിതുടങ്ങിയുള്ള [ 244 ] അതിശയങ്ങൾഅനവധിഉണ്ടായിരിക്കുന്നുപിന്നെരാജ്യഛെദം
ഇവറ്റാൽവരുമൊഎന്നുംമറ്റുംപറഞ്ഞിട്ടുംകൈസർകെളാതെ
ബിംബങ്ങളൊടുരാജ്യാധികാരത്താൽപടകൂടുവാൻഒരുമ്പെട്ടു–ഒ
രൊരൊപട്ടണങ്ങളിൽകലക്കംഉണ്ടായപ്പൊൾദമസ്കിലെയൊഹ
നാൻഎന്നുവിദ്യഎറിയസന്യാസിഒരുപുസ്തകംതീൎത്തുബിംബനി
ഷെധംയഹൂദരുടെഅക്ഷരംഅത്രെഞങ്ങൾദെഹവുംദെഹിയും
ഉള്ളവരല്ലൊദെഹിക്കുനിത്യവെദവായനവെണംദെഹത്തിന്നു
സ്നാനംഅത്താഴംധൂപവിളക്കുമുതലായഅടയാളങ്ങളുംപ്രതിമകളും
ഉചിതം–പിന്നെകൈസരല്ലഇടയന്മാർതന്നെസഭയെനടത്തെ
ണ്ടിയവർഎന്നുംമറ്റുംഅറവികൊയ്മയെആശ്രയിച്ചുഭയംഎ
ന്നിയെഎഴുതിയതുംവിഫലമായി–

അറിവില്ലാത്തപുരുഷാരങ്ങളുംസന്യാസികളുംമത്സരിച്ചുപുതുരാജാ
൭൩൦വെആക്കിയപ്പൊൾകൈസർയവനാഗ്നിയിൽജയിച്ചുക്രുദ്ധിച്ചുഇ
നിവെദത്തിൽകെൾ്ക്കുന്നപെരുകൾ്ക്കുംകഥകൾ്ക്കുംചിത്രംഉണ്ടാക്കരുത്
എന്നുവിധിക്കയുംചെയ്തു–ആയതുരണ്ടാംഗ്രൊഗൊർപാപ്പാകെട്ടാ
റെ–ബിംബങ്ങൾതന്നെവിശ്വാസത്തിൽനൂതന്മാൎക്കഎത്രയുംആ
വശ്യമുള്ളആദ്യപാഠമാകുന്നുഞങ്ങൾബിംബങ്ങളെപൂജിക്കുന്നി
ല്ലദെവപുത്രരക്ഷരക്ഷഎന്നുംദെവമാതാവെതിരുമകനൊടു
ഞങ്ങളുടെഉദ്ധാരണത്തിന്നായിഅപെക്ഷിക്കഎന്നുംപരിശുദ്ധ
സ്തെഫനരക്തസാക്ഷികളിൽഉത്തമഞങ്ങൾക്കവെണ്ടിപ്രാൎത്ഥി [ 245 ] ക്കഎന്നുംചിത്രംനൊക്കിപറകെഉള്ളു–ഇതിൽഎന്തുദൊഷം
കാണുന്നു–കൂട്ടക്ഷരംപഠിക്കുന്നകുട്ടികളൊളംനിനക്കുബുദ്ധിഇ
ല്ല–നീരാജാവത്രെആചാൎയ്യനല്ല–നിന്നെഞാൻഭയപ്പെടുകയില്ല
നിണക്കുശാപംഉണ്ടുഎന്നുഎഴുതിസഭയെരണ്ടായിപിരിക്കയും
ചെയ്തു–

അപ്പൊൾകൈസർഎറ്റവുംകൊപിച്ചുകൊവിലകത്തിൽവാ
തുക്കൽഉള്ളചെമ്പുക്രിസ്തുവെക്ഷണത്തിൽനീക്കുവാൻകല്പിച്ചുന
ഗരസ്ത്രീകൾഎത്രഅപെക്ഷിച്ചപ്പൊഴുംഒരുപടയാളിഎണികയ
റിബിംബത്തെഒന്നുവെട്ടിയഉടനെസ്ത്രീകൾപരവശമാരായിഎ
ണിവലിച്ചുപടയാളിയെകൊന്നു–അന്നുതൊട്ടുരാജ്യത്തിൽഎങ്ങും
ഛിദ്രവുംകലക്കവുംവൎദ്ധിച്ചുഭൂകമ്പംവ്യാധിതൊല്വിതുടങ്ങിയുള്ള
ത്അനുഭവിച്ചാൽപ്രതിമകളെനീക്കിയകൈസരുടെദൊഷമ
ത്രെഎന്നുജനങ്ങൾനിലവിളിച്ചുമത്സരിക്കും–അഞ്ചാംകൊംസ്ത
ന്തീൻവീൎയ്യംകൊണ്ടുപടജ്ജനങ്ങളുടെരഞ്ജനസമ്പാദിച്ചപ്പൊൾ൭൪൧൭൫൦
കൈസരെബഹുമാനിച്ചുലൌകികരായഅദ്ധ്യക്ഷന്മാർ൩൮൬
പെരുംകൊംസ്തന്തീനപുരിയിൽസംഘംകൂടിബിംബങ്ങൾപിശാ
ചിൻക്രിയഎന്നുതള്ളിചിത്രക്കാരന്റെഎഴുത്ത്ഒന്നുംവെണ്ടാ൭൫൪
എന്നുവിധിക്കയുംചെയ്തു–കൈസർതാൻമറിയയെയുംപുണ്യവാ
ളരെയുംവന്ദിക്കാതെപരിഹാസംകൂടിഇരിക്കുന്നുഎന്നുകെൾക്കു
ന്നു–നിത്യമത്സരങ്ങളാൽക്രൊധംമുഴുത്തുവന്നാറെപള്ളികളിൽ
വെദചിത്രങ്ങളെമാച്ചതുംഅല്ലാതെതൊട്ടംനായാട്ടുമുതലായ
ജനവിനൊദത്തിന്നായിഎഴുതിച്ചുവല്ലവരുംബിംബങ്ങളെമ [ 246 ] റെച്ചുവെച്ചാൽകഠിനശിക്ഷയുംകല്പിച്ചു–ഭക്തരായസന്യാസിക
ൾപലരുടെഎഴുത്തുവൃത്തിക്കുംഭംഗംവരികയാൽശിക്ഷകളെനി
രസിച്ചുഎവിടെയുംകലഹിച്ചുനടന്നു–കൈസർഒരുവനെവരുത്തി
യപ്പൊൾഅവൻഒരുനാണ്യംകാട്ടിഇതിൽകൈസരുടെപ്രതിമ
ഉണ്ടല്ലൊഇതുചവിട്ടുന്നവനെശിക്ഷിക്കുന്നുഎങ്കിൽയെശുപ്രതി
മയെചവിട്ടുന്നന്നതിനുശിക്ഷഅധികംആകുമല്ലൊഎന്നുചൊല്ലി
നാണ്യംചാടിചവിട്ടികൈസർഅവെനെതടവിലാക്കുകയുംചെ
യ്തു–ഒരുവൻകൈസരെയുല്യാൻഎന്നുദുഷിച്ചുപറഞ്ഞതിന്നുമ
രണശിക്ഷഉണ്ടായി–ഒടുക്കത്തിൽകൈസർസ്വാമിഭക്തിഅ
ല്ലാതെഒരുഭക്തിയുംഅരുത്എന്നുവെച്ചുസന്യാസത്തെയുംപ
രിഹസിച്ചുതാഴ്ത്തികൊണ്ടിരുന്നു–

പാപ്പാഈകാലംഎല്ലാംകൈസരുടെകല്പനകളെയുംനാടുവാഴി
യെയുംഅനുസരിയാത്തവൻഎങ്കിലുംലംഗബൎദ്ദർആക്രമിക്കും
എന്നുശങ്കിച്ചുകൈസരൊടുകലഹിപ്പാൻപൊകരുത്–രൊമപ
ട്ടണക്കാർലൌകികംനടത്തെണ്ടതിന്നുതങ്ങളിൽതന്നെആളു
കളെതെരിഞ്ഞെടുത്തുഭരിച്ചാൽമതിഎന്നുചൊന്നതിനാൽ
പൌരന്മാർഎല്ലാവരുംകൂടിനഗരരക്ഷയെപാപ്പാവിങ്കൽഭര
മെല്പിച്ചുഅവനുംകൈസരുടെകൊയ്മയെനാമത്തിൽമാത്രംബഹു
മാനിച്ചുഇടപ്രഭുവായിവാഴുവാൻതുടങ്ങി–അയല്വക്കത്തഭയങ്കര
മായിവൎദ്ധിക്കുന്നലംഗബൎദ്ദരൊടുനയങ്ങളെകൊണ്ടുഒരൊരൊ
ഇടച്ചൽതീൎക്കയല്ലാതെപൊരാഞ്ഞപ്പൊൾഫ്രങ്കരുടെരക്ഷാപു
രുഷന്റെനിഴൽആശ്രയിപ്പാൻസംഗതിവന്നു–അടുക്കെഒരൊ [ 247 ] രൊഭയങ്ങൾഉള്ളസമയംതന്നെദൂരരാജ്യങ്ങളിൽപാപ്പാക്കളുടെ
അധികാരമാഹാത്മ്യംവെഗംവളരെണ്ടതിന്നുപ്രത്യെകംഅംഗ്ലസഹ്സ
ബൊധകന്മാരുടെസെവഹെതുവായിരുന്നു–അത്എങ്ങിനെഎന്നാ
ൽ–

എങ്ക്ലന്തിലെതെക്കെകൊണിൽമഹാഗ്രെഗൊരിന്റെഉത്സാ
ഹത്താൽഒരുസഭഉളവായിവൎദ്ധിച്ചതിന്റെശെഷം–വടക്കഅയ്ദാ
ൻമുതലായഐരരുംസ്ലൊതരുംസുവിശെഷംപരത്തികൊൾ്കയാൽ
ആ ദ്വീപുകാർക്രമത്താലെഎല്ലാംക്രിസ്തുവെഅനുസരിച്ചുപറഞ്ഞു–
ഇനിബ്രീതാചാരമൊരൊമാചാരമൊഎന്തുനടക്കെണംഎന്നു൬൬൮
വാദംഉണ്ടായപ്പൊൾഒസ്വിൻഎന്നവടക്കെരാജാവ്൨വകക്കാരു
ടെന്യായങ്ങളെയുംകെട്ടു(മത൧൬,൧൮)വാക്യത്തെവിചാരിച്ചുഞാ
ൻകെപാവെഅനുസരിക്കുംഅല്ലാഞ്ഞാൽഞാൻഒരിക്കൽസ്വ
ൎഗ്ഗവാതുക്കൽഎത്തുമ്പൊൾഅവൻതാക്കൊൽകൊണ്ടുതുറക്കാതെ
ഇരിക്കുംഎന്നുചൊല്ലിരൊമാസനത്തിന്നുകീഴ്പെട്ടു(൬൬൪)–പി
ന്നെകെന്തർപുരിയിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായതെയൊദൊർയവ൬൬൮൯൦
നരൊമവിദ്യകളെയുംലത്തീൻഭാഷപാട്ടുകളെയുംരൊമാചാരം
മുഴുവനെയുംഎക്ലന്തിൽഎങ്ങുംനടത്തിയപ്പൊൾബ്രീതർഐരർ
സ്കൊതരുംക്രമത്താലെപാപ്പാവിന്റെഅധികാരത്തിന്നുഅധീന
രാവാൻസംഗതിവന്നു–ആദ്വീപുകളിൽ൨വകക്കാരുടെനല്ലസ്പൎദ്ധ
നിമിത്തംഭക്തിയുംഅറിവുംഎറിവന്നാരെതന്റെകരുന്തലയിൽ
സൎവ്വജ്ഞൻഎന്നുശ്രുതിപ്പെട്ടബെദസന്യാസി(✣൭൩൫)മുതലാ
യവിദ്വാന്മാർവെദജ്ഞാനത്തെപരത്തികൊണ്ടതല്ലാതെ–അനെ [ 248 ] കർപുറജാതികളിൽചെന്നുയെശുനാമത്തിന്നുംരൊമാസനത്തിന്നും
മഹത്വംകൂട്ടിനടന്നു–

അവരിൽദുക്ഷിച്ചവംശത്തിന്നുഅപൊസ്തലനായവിൻഫ്രിദ പ്ര
സിദ്ധിഎറിയവൻ–അവൻഭക്തിപൂൎവ്വമായിസന്യാസംദീക്ഷിച്ചുമുമ്പെ
ഫ്രീസരിൽവില്ലിബ്രൊദെസെവിച്ചുസത്യംഘൊഷിച്ചുനടന്നുപു
തുസഭെക്കുറപ്പുള്ളഅടിസ്ഥാനംവെണംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുപാപ്പ
വെയുംമൎദ്ദകനായകരലെയുംചെന്നുകണ്ടുദെവകാൎയ്യത്തിന്നുതൂണു
കളാക്കിഹെസ്സനാട്ടിൽവളരെകഷ്ടപ്പെട്ടുഒരുമഠംസ്ഥാപിച്ചുപ്ര
സംഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു–രണ്ടാംഗ്രെഗൊർഅവനെപുതിയസ
൭൨൩ഭെക്കഅദ്ധ്യക്ഷനാക്കുമ്പൊൾഅവൻകെഫാവിൻശവക്കുഴിമെൽ
നിന്നു–അപൊസ്തലശ്രെഷ്ഠനായുള്ളൊവെനിന്നെയുംഅനന്ത്ര
വരെയുംഎകസാധാരണസഭയെയുംഞാൻവൈകല്യംകൂടാ
തെഅനുസരിച്ചുംസെവിച്ചുംകൊള്ളാംഅന്യഥാഉപദെശിക്കുന്ന
വരൊടുംആചരിക്കുന്നവരൊടുംഞാൻചെരാതെആവൊളം
വിരൊധിച്ചുനടക്കാംഎന്നുനെൎന്നുപറഞ്ഞു–വിൻ ഫ്രീദബൊനിഫ
ക്യൻ(ഗുണകാരി)എന്നപെർലഭിച്ചിട്ടുരൊമയിൽനിന്നുമ
ടങ്ങിവന്നുഹെസ്സധുരിംഗനാടുകളിൽസഭയെഉറപ്പിച്ചുകരലി
ന്റെസഹായത്താൽപ്രഭുക്കളെഅനുകൂലരാക്കി൧൫വൎഷം
കൊണ്ടുഒരുലക്ഷത്തിൽഅധികംപെരുകളെസ്നാനംകഴിച്ചുബുധാ
രാധനെക്കമൂലസ്ഥാനമായഒരുപുരാണമരാമരത്തെതാൻവെ
ട്ടിമരംകൊണ്ടുഒരുകെഫാപള്ളിയെഎടുപ്പിച്ചുമഠങ്ങളെഉണ്ടാ
ക്കിഅംഗ്ലസന്യാസികളെയുംഭക്തസ്ത്രീകളെയുംവരുത്തികുട്ടിക [ 249 ] ളെപഠിപ്പിച്ചുപുസ്തകങ്ങളെഎഴുതിച്ചുവെദംനടത്തുകയുംചെയ്തു–
കുതിരമാംസംതിന്നുകചാവിൽഅടിമകളെകൊല്ലുകമുതലായമ്ലെ
ഛ്ശാചാരങ്ങളെഅവൻക്രമത്താലെഇല്ലാതാക്കി–ഐരബ്രീതർ
മുതലായബൊധകർചിലർവിവാഹംവൎജ്ജിക്കാതെയുംചിലർലൌ
കികമനസ്സാലെപ്രഭുക്കളെവശീകരിച്ചുംസുവിശെഷംപരത്തുമ്പൊൾ
വിൻപ്രീദചെറുത്തുനിന്നുപുതുതായിവിശ്വസിച്ചദുക്ഷിച്ചവർപാപാവി
ന്റെഅനുസരണത്തിൽഭെദംകൂടാതെചെരുമാക്കി–പിന്നെ
മൂന്നാംഗ്രെഗൊരെരൊമയിൽചെന്നുകണ്ടുഅവന്റെകല്പനയാ൭൩൮
ൽബവൎയ്യസഭയിൽക്രമക്കെടുതീൎത്തു൪അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെസ്ഥാപി
ക്കയുംചെയ്തു–

മൎദ്ദകനായകരൽമരിച്ചശെഷംഅവന്റെപുത്രന്മാരായകരല്മാനും
പിപ്പിനുംഫ്രങ്കരാജ്യത്തിന്നുഅധികാരികളായിവന്നനാൾമുതൽ൭൪൧
സഭയുടെസ്ഥിരീകരണത്തിന്നായിഅധികംഉത്സാഹിച്ചുഅഛ്ശൻഒ
രൊരൊസഭാസ്വംപടയാളികൾക്കകൊടുത്തനിമിത്തംദുഃഖിച്ചുകൊ
ള്ളുംപൊൾ–വിൻഫ്രീദഅവരുടെഅഭീഷ്ടപ്രകാരംഅദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാ
നങ്ങളെവിചാരിച്ചുനൊക്കിസഭയുടെഗുണത്തിന്നായിസഭാസംഘ
ങ്ങളെനടത്തുകയുംചെയ്തു–ആവകക്രമങ്ങൾവീരന്മാരുടെസാഹസ
ത്താൽഫ്രങ്കരാജ്യത്തിൽ൮൦വൎഷത്തിൽഅധികംതെഞ്ഞുമാഞ്ഞു
പൊയിരുന്നു–പിന്നെവിൻഫ്രീദ്പാപ്പാവിൻദൂതനായിഅവപുതുതാ
യികൂട്ടിഫ്രങ്കസഭയെയുംമുറക്കെടുതീൎത്തുഒരുകൊല്ക്കടക്കിഅദ്ധ്യക്ഷ
രാവാൻരൊമസമ്മതംവെണംഎന്നുംപട്ടക്കാൎക്കപടയുംനായാട്ടുംഅ
രുത്എന്നുംഉറുക്കുബലിക്ഷുദ്രംമുതലായഅജ്ഞാനങ്ങളെഎ [ 250 ] വിടെയുംനീക്കെണംഎന്നുംമറ്റുംസംഘവിധികൾ്ക്കവ്യവസ്ഥവരുത്തി
മയിഞ്ചിലെഅദ്ധ്യക്ഷൻഅതുവിചാരിയാതെപൂൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷനായ
അഛ്ശനെകൊന്നിട്ടുള്ളതിന്നുഉത്തരംചൊദിപ്പാൻപൊൎക്കളത്തിൽ
മാറ്റാനെകണ്ടനെരംവിളിച്ചുവെട്ടികൊന്നപ്രകാരംവിൻഫ്രീദ്
കെട്ടാറെ–അവനെസ്ഥാനത്തുനിന്നുവിഴുക്കിതാൻപാപ്പാജ്ഞയാ
൭൪൫ലെമയിഞ്ചിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായിദുയിച്ചസഭയെഭരിക്കയുംചെയ്തു
അന്യഥാഉപദെശിക്കുന്നഐരർതുടങ്ങിയുള്ളവരെഅവൻകഴിയു
ന്നെടത്തൊളംഅകറ്റിഎല്ലാനാട്ടിലുംഒരുധൎമ്മവുംആചാരവുംനടത്തി
ജന്മദെശത്തിൽനടക്കുന്നദൊഷങ്ങളെകെട്ടാറെരാജാവെശാ
സിച്ചെഴുതിഅംഗ്ലസഭയുടെപരിശുദ്ധിക്കായികൂടെഅദ്ധ്വാനിച്ചു
ദുക്ഷിച്ചർഫ്രങ്കർഅംഗ്ലർഈ‌.൩.ജാതികൾഒരുപൊലെരൊമാചാ
രത്തിന്നുകീഴ്പെടുവാൻവട്ടംകൂട്ടുകയുംചെയ്തു–എങ്കിലുംപാപ്പാചില
രൊടുസ്കന്ധവസ്ത്രത്തിന്നായിദ്രവ്യംവാങ്ങിയതുംനിഷിദ്ധവിവാഹ
ങ്ങളെപണത്തിന്നായിസമ്മതിച്ചതുംരൊമയിൽആണ്ടറുതിയിൽ
അജ്ഞാനിക‌ൾ്ക്കഎന്നപൊലെഉത്സവഘൊഷങ്ങൾകൊണ്ടാടുന്ന
തുംമറ്റുംപുതുതായിവിശ്വസിച്ചജാതികൾ്ക്കഇടൎച്ചആകുന്നു–അതു
മാറ്റെണമെഎന്നുവിൻഫ്രീദ്‌രൊമയിലെക്കുംബുദ്ധിഉപദെശി
ച്ചുശാസിച്ചുഎഴുതിഇരിക്കുന്നു–

ഇങ്ങിനെവിൻഫ്രീദ്‌ദുക്ഷിച്ചസഭെക്ക്അഛ്ശനായിതീൎന്നശെഷം
കൊയിലധികാരിയായകരല്മാൻലൊകംവെറുത്തുമഠംപുക്കുപാൎത്തു
സഹൊദരനായിപിപ്പിനൊരാജത്വംആഗ്രഹിച്ചുരാജ്യഭാരംവഹി
ക്കുന്നവൻരാജനാമവുംധരിക്കരുതൊഎന്നുചൊദിച്ചപ്പൊൾവി [ 251 ] ൻഫ്രീദ്ഇവൻസഭെക്കനിഴലാകുംഎന്നുകണ്ടുചാതിക്കാരംപിടി
ക്കയാൽജകൎയ്യപാപ്പാസ്വാധീനമായിരാജാവെന്നുവാഴ്ത്തി–ഫ്രങ്കവംശ൭൫൨
ത്തിൽപെരിയൊരുടെസമ്മതത്തൊടുംകൂടപിപ്പിൻഹ്ലുദ്വിഗിന്റെസ
ന്തതിക്കക്ഷൌരംചെയ്യിച്ചുഅവരെമഠത്തിൽപാൎപ്പിച്ചുതാൻകിരീടം
ധരിക്കയുംചെയ്തു–പാപ്പാപട്ടാഭിഷെകത്തിന്നായിവിൻഫ്രിദെനി
യൊഗിച്ചുഅവൻശമുവെലിൽകെൾ്ക്കുന്നപ്രകാരംപിപ്പിനെരാജാ
സനത്തിരുകയുംചെയ്തു–ഇതുകൌശലത്താൽസാധിച്ചതനിമത്തം
പാപ്പാവിന്നുകിരീടവുംരാജാസനവും കല്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻന്യായമു
ണ്ടെന്നുപിറ്റെകാലത്ത്ഒരുഭാവംഉണ്ടായി–

അനന്തരംവിൻഫ്രീദ്‌യൌവനകാലത്തിൽയെശുവെഅറിയിച്ചു
നടന്നു ഫ്രീസനാടുകാണ്‌മാൻആഗ്രഹിച്ചുലുല്ല്എന്നപ്രിയശിഷ്യനി
ൽമയിഞ്ചാസനംസമൎപ്പിച്ചുതാൻനിത്യംവായിക്കുന്നവെദപുസ്തക
ത്തെയുംശവത്തിന്നുവെണ്ടികൊടിവസ്ത്രത്തെയുംകൈക്കലാക്കിചെ
ന്നുഫ്രീസനാട്ടിൽകടന്നുപള്ളികളെസ്ഥാപിച്ചുആയിരങ്ങളെസ്നാ
നംകഴിക്കയുംചെയ്തു–ചിലരുടെമെൽകൈവെപ്പാൻഒരുദിവസം
നിശ്ചയിച്ചുകൂടാരത്തിൽപാൎത്തുഅവരെകാത്തുകൊള്ളുമ്പൊൾ(ജൂ
ൻ.൫)ആകൂട്ടംവരുന്നുഎന്നുകെട്ടുനൊക്കിയാറെആയുധപാണിക൭൫൫
ളെകണ്ടുഅജ്ഞാനികൾനിശ്ചയിച്ചുഅണഞ്ഞാറെതന്റെആളുക
ളൊടുതടുക്കെണ്ടാശരീരത്തെകൊല്ലുന്നവരെപെടിക്കാതെആത്മാ
ക്കളെരക്ഷിക്കുന്നകൎത്താവെആശ്രയിപ്പിൻഎന്നുചൊല്ലിവെട്ടു
കൊണ്ടഉടനെവെദപുസ്തകത്തെതലയണആക്കികിടന്നുമരിച്ചു–അ
ന്നുഅവന്നു൭൫വയസ്സുണ്ടു.൫൦കൂട്ടക്കാർഒന്നിച്ചുസാക്ഷിമരണം [ 252 ] എറ്റു–അവന്റെഉറ്റശിഷ്യനുംചങ്ങാതിയുംആയഗ്രെഗൊർ
ഫ്രീസരിൽകുടിയെറിമരണപൎയ്യന്തംപഠിപ്പിച്ചുസുവിശെഷംപ
൭൮൧രത്തി–അപ്രകാരംശിഷ്യനായസ്തുൎമ്മിഇടവിടാതെഅദ്ധ്വാനിച്ചു
പുല്ദാമത്തെചുറ്റുമുള്ളദുയിച്ചൎക്കുനല്ലവിളക്കുതണ്ടാക്കി൪൦൦൦
സന്യാസികളൊളംചെൎത്തുനടത്തിഇരുന്നു–ആമഠത്തിൽതന്നെ
വിൻഫ്രീദിന്റെശവവുംസ്ഥാപിച്ചുകിടക്കുന്നു–

പാപ്പാപിപ്പിന്നുരാജനാമംസമ്മതിച്ചുകൊടുത്തതിന്നുപ്രത്യുപ
കാരംചെയ്‌വാൻക്ഷണത്തിൽഇടഉണ്ടായി–ലംഗബൎദ്ദർരവന്നമുത
ലായകൈസൎനാടുഎല്ലാംപ്ടിച്ചടക്കിരൊമയെയുംഅതിക്രമിച്ചാ
റെപാപ്പാവശംകെട്ടുപിപ്പീന്നുവരെണംഎന്നുഎഴുതിതാൻതന്നെ
പരീസിൽയാത്രയായിതുണഅപെക്ഷിച്ചുരൊമയിൽമെല്ക്കൊയ്മ
ഫ്രങ്കരിൽഎല്പിക്കകയുംചെയ്തു–പിപ്പിൻഇതുല്യയിൽചെന്നുലംഗ
ബൎദ്ദരെജയിച്ചുരഖന്നബൊലൊഞ്ഞഅങ്കൊനമുതലായനാടു
൭൫൪എടുത്തുരൊമാസനത്തിന്നുകൊടുക്കയുംചെയ്തു–ലംഗബൎദ്ദർപി
ന്നെയുംരൊമയൊടുപൊരുതാറെസ്തെഫാൻപാപ്പഎന്തുചൊദി
ച്ചാലുംതരാംവെഗംതുണെപ്പാൻവരെണമെവരാഞ്ഞാൽനീദെവ
രാജ്യത്തിലുംനിത്യജീവൈനിലുംവരികയില്ലഎന്നുരാജാവിന്നുമുട്ടി
ച്ച്എഴുതിപിപ്പിൻരണ്ടാമത്‌വന്നുജയിച്ചുആനാടുപാപ്പാവിൽസ
മൎപ്പിച്ചു–അപ്പൊൾകൈസരുടെദൂതന്മാർവന്നുഇതുഞങ്ങൾക്കത
ന്നെമടക്കിതരെണംഎന്നുചൊദിച്ചതിന്നു–മനുഷ്യപ്രസാദത്തി
ന്നല്ലഎനിക്കുപാപക്ഷമയഭിപ്പാൻഅത്രെഞാൻകെഫാവിന്നു
വെണ്ടിൟയുദ്ധംഎറ്റിരിക്കുന്നുഎന്നുഫ്രങ്കൻപറഞ്ഞുദാനപ [ 253 ] ത്രീകകെഫാശ്മശാനത്തിൽവെച്ചെക്കയുംചെയ്തു–
പിപ്പിനിൻമകനായമഹാകരൽവാഴുമ്പൊൾഫ്രങ്കനാമത്തിന്റെമാ൭൬൮.൮൧൪
ഹാത്മ്യംഉച്ചയിൽഎത്തി–ഉത്തമജാതിയായഫ്രങ്കർൟഅധമ
ലംഗബൎദ്ദരൊടുചെൎന്നാൽനിത്യനരകാഗ്നിഅകപ്പെടുംഎന്നുപാപ്പാ
എത്രയുംവ്യസനപ്പെട്ടുസംസൎഗ്ഗംവിരൊധിച്ചിട്ടുംകരൽലംഗബൎദ്ദസ്വ
രൂപത്തിൽബാണ്ഡവംകഴിച്ചു–പിന്നെലംഗബൎദ്ദൻരൊമയൊടുപി
ണക്കംകൂടികരലൊടുംഅഭിപ്രായംഭാവിച്ചപ്പൊൾപാപ്പകരലെഅ
ഭയംപ്രാപിച്ചുഅവനുംപട്ടക്കാരുടെസന്തൊഷത്തിന്നായിഇതല്യ
യിൽവന്നുലംഗബൎദ്ദരാജ്യം൨൦൦വൎഷംനിന്നതിന്റെശെഷംഒടുക്കി
രൊമയിൽചെന്നുജനങ്ങൾഅതായഹൊവാനാമത്തിൽവരുന്ന
വൻഅനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകട്ടെഎന്നുസ്തുതിച്ചാൎക്കുമ്പൊൾകെ
ഫാപ്പള്ളിയിൽകയറിഒരൊരൊപടിയെചുംബിച്ചുനമസ്കരിച്ചുപാ
പ്പാവൊടുനിത്യകരാർഉറപ്പിച്ചുരൊമമുതൽവടക്കെഇതല്യയെമുഴു
വനുംഫ്രങ്കരാജ്യത്തൊടുചെൎത്തുപാപ്പാവിന്റെഇടവകയെവൎദ്ധിപ്പി
ക്കയുംചെയ്തു–പാപ്പാവുംഇനിഫ്രങ്കരാജാവിൻസമ്മതംകൂടാതെഒ
രുപപ്പാവെയുംതെരിഞ്ഞെടുക്കരുത്‌രാജ്യത്തിൽഎങ്ങുംരാജാ
വ്‌താൻഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെവെക്കുകഎന്നുരൊമസംഘത്തിൽവ്യ
വസ്ഥവരുത്തുകയുംചെയ്തു–

പിന്നെകരൽബവൎയ്യരെയുംഅവാരരെയുംജയിച്ചടക്കിഥൈസ്സ
പുഴയൊളംഫ്രങ്കരാജ്യവുംക്രിസ്തുനാമവുംപരത്തിസ്പാന്യയിലെമു
സല്മാനരെയുംതാഴ്ത്തിഎബ്രൊനദിപൎയ്യന്തംകൊയ്മയെനീട്ടി–
മുമ്പിൽകൂട്ടിപലസ്പാന്യരുംവടക്കെമലപ്രദെശത്തിൽവാങ്ങിഇസ്ലാ [ 254 ] മൊടുപടതുടങ്ങിപാൎത്തു–അവർകരലിന്റെജയവൎത്തമാനംകെട്ടാ
റെഅധികംധൈൎയ്യംപ്രാപിച്ചുക്രിസ്തനാമംചൊല്ലിപൊർതുൎടന്നുപൊ
രുമ്പൊൾയാക്കൊബഅപൊസ്തലന്റെഅസ്ഥികൾകൊപൊ
സ്തലഎന്നുപെർകൊണ്ടസ്ഥലത്തുദൎശനത്താലെകണ്ടുകിട്ടിആപു
ണ്യവാളന്റെതുണഉണ്ടെന്നുകെവലംആശ്രയിച്ചുമരണംവെറുത്തു
ജയിച്ചുക്രമെണവളരുന്നക്രിസ്തുരാജ്യംആഅൎദ്ധദ്വീപിൽസ്ഥാ
പിക്കയുംചെയ്തു–

വടക്കെദുയിച്ചരാകുന്നസഹ്സർബിംബാരാധന‌യെയുംകവൎച്ചപട
നരബലിമുതലായമ്ലെച്ശഭാവങ്ങളെവിടായ്കകൊണ്ടുകരൽ൩൩
വൎഷംഅവരൊടുഒരൊരൊപൊരിൽകൂടിവനക്ഷെത്രങ്ങളെഇ
ടിച്ചു–ഇസ്ലാംമാതിരിരിയെപൊലെവാളാൽമാൎഗ്ഗനടത്തിപൊന്നു–
കല്പിച്ചഅവധിയിൽവല്ലവനുംസ്നാനത്തിന്നുവരാതെള്ളിച്ചാൽമര
ണശിക്ഷ–പെസഹെക്കുമുമ്പയുള്ള൪൦ദിവസത്തിന്റെനൊമ്പിൽ
ഇറച്ചിതിന്നാൽമരണശിക്ഷ–ശവങ്ങളെദഹിപ്പിച്ചാാലുംമരണശി
ക്ഷ–ഈവകയിൽഒക്കയുംപട്ടക്കാൎക്കുദശാംശംകൊടുക്കെണ്ടത്എ
ത്രയുംഅസഹ്യമായിതൊന്നി–കരലിന്റെചങ്ങാതിയായഅൽ
ക്വിൻഅതിന്നായിഎഴുതി–ശിശുക്കളെപാൽകുടിപ്പിക്കെണ്ടെ
ദശാംശംഅല്ലആത്മാക്കളെനെടെണ്ടിയതു–അപൊസ്തലരുംപ
താരംകല്പിച്ചില്ലല്ലൊപുരാണക്രിസ്ത്യാനരായഞങ്ങൾഅതുകൊടു
പ്പാൻമടിക്കുന്നുഅതുപുതിയവിശ്വാസികൾഎങ്ങിനെഅനുസ
രിക്കും–പിന്നെസ്നാനത്തെനിൎബ്ബന്ധിച്ചുകഴിപ്പിക്കാംനിൎബ്ബന്ധത്താൽ
വിശ്വാസംവരികയില്ലതാനും–കല്പനഅല്ലഉപദെശംവെണംശിക്ഷ [ 255 ] കളെഅല്ലകരുണാവാഗ്ദത്തങ്ങളെകാട്ടിആകൎഷിക്കെആവു–എ
ന്നിങ്ങിനെഉള്ളഉപദെശംമഹാകരൽബഹുമാനിയാതെഇരുന്നാ
റെസഫ്സർഅടങ്ങാതെമത്സരിച്ചുപട്ടക്കാരെകൊന്നുപള്ളികളെചുട്ടു
കനത്തനുകംചാടികൊൾ്‌വാൻനിത്യംശ്രമിക്കയാൽ–കരൽഒടുവി
ൽമനസ്സലിഞ്ഞുകരുണയുംകാട്ടിദശാംശംഅല്ലാതെകപ്പംഒ
ന്നുംഅരുത്എന്നുകല്പിച്ചുഇണക്കംവരുത്തി–ബ്രെമൻമുതലാ൮൦൪
യ൮ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങളെഎടുപ്പിച്ചുഎല്ബയൊളംആവീരജാ
തിയെസാമ്രാജ്യത്തിലുംമാൎഗ്ഗത്തിലുംചെൎത്തുകൊൾ്കയുംചെയ്തു–പ
ലസഹ്സരുംഗൂഡമായിഅജ്ഞാനത്തെആശ്രയിച്ചുപൊന്നിട്ടുംവി
ഫ്രിദിൻശിഷ്യരായചിലഅംഗ്ലസഹ്സർപുരാണവംശസംബന്ധംഒൎത്തു
സഹ്സനാട്ടിൽയെശുവെശുശ്രൂഷിച്ചുതങ്ങളുടെവചനത്താലുംനടപ്പി
നാലുംഇതുഫ്രങ്കവെദമല്ലദെവകരുണഅത്രെഎന്നുബൊധം
വരുത്തിവില്ലഹദ്പ്രത്യെകംഅനെകരെവിശ്വാസത്തിൽചെൎത്തു
പൌലിന്റെലെഖനങ്ങളെതാൻപകൎത്തെഴുതിബ്രെമനിൽഒ
ന്നാംഅദ്ധ്യക്ഷനായിമരിക്കയുംചെയ്തു– ൭൮൯
ഇങ്ങിനെസമ്പാദിച്ചസാമ്രാജ്യത്തിൽകരൽതന്നാൽകഴിയുന്നെട
ത്തൊളംവിദ്യകളെപുതുതായിതളിപ്പിച്ചുലത്തീനയവനഭാഷ
കളെതാൻശീലിച്ചുവൃദ്ധനായാറെയുംവാൾ്പിടിയാൽതഴമ്പുവീണ
കൈകൊണ്ടുംഎഴുതുവാൻഅഭ്യസിച്ചുഅവസരംകിട്ടുമ്പൊൾഒക്കയും
ഔഗുസ്തീൻമുതലായഗ്രന്ധങ്ങളെവായിച്ചുകെട്ടുപഠിച്ചുകൊണ്ടിരു
ന്നു–ബെദസന്യാസിയുടെശിഷ്യനായഅൽക്വിൻതുടങ്ങിയുള്ള
വിദ്വാന്മാരെഅവൻഎവിടെനിന്നുംചെൎത്തുകൊണ്ടുഅൽക്വിനെ [ 256 ] തനിക്കുംമഹത്തുകൾക്കുംഗുരുവാക്കിഅവനെകൊണ്ടുലത്തീന
വെദത്തിന്നുപിഴതീൎപ്പിച്ചുപള്ളികളിൽരൊമപാട്ടുംദുഷിച്ചപ്രസംഗ
വുംനടത്തിഎല്ലാമഠങ്ങളിലുംപള്ളികളിലുംവിദ്യാശാലകളെഉണ്ടാ
ക്കിച്ചുതാൻതന്നെകുട്ടികളെശൊധനചെയ്തുപട്ടക്കാരെയുംവള
ൎത്തിആകൻഎന്നനഗരത്തിൽമഹാപുസ്തകശാലയെഉണ്ടാക്കി
൫൦പ്രബന്ധങ്ങൾമാത്രംകിട്ടിയതുചെൎത്തുപകൎത്തെഴുതിക്കയും
ചെയ്തു–പലപട്ടക്കാൎക്കുംപ്രസംഗിപ്പാൻഅറിയായ്കകൊണ്ടുഒരൊരൊ
ഞായാറാഴ്ചക്കപറ്റുന്നവെദപാഠങ്ങളെയുംവ്യാഖ്യാനിക്കുന്നപുരാ
ണപ്രസംഗങ്ങളെയുംചെൎത്തുപഠിപ്പാൻകൊടുപ്പിച്ചു–ചിലപട്ടക്കാ
ൎക്കുവിശ്വാസപ്രമാണവുംകൎത്തൃപ്രാൎത്ഥനയുംനന്നായിതെളിഞ്ഞി
ല്ലഅതുകൊണ്ടുഅദ്ധ്യക്ഷൻഅവൎക്കഅൎത്ഥംഅറിയിച്ചുകൊടു
ക്കെണംരാജാവ്എഴുതിച്ചപ്രസംഗങ്ങളെപട്ടക്കാർനാട്ടുഭാഷയി
ൽആക്കിഒതെണ്ടതിന്നുഗ്രഹിപ്പിക്കയുംവെണം–ഒൎലയാനിൽതെ
യൊദുല്ഫഅദ്ധ്യക്ഷൻപ്രത്യെകംകുട്ടികളെപഠിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നും
എവിടയുംവെദംവായിച്ചുപ്രസംഗിക്കെണ്ടതിന്നുംവട്ടംകൂട്ടി–ഇപ്ര
കാരംകരൽവംശപ്ലവനത്താൽഅന്തരിച്ചസത്യവിദ്യയെകഴിയു
ന്നെടത്തൊളംഗൎമ്മൎന്യജാതികളിൽപുതുക്കിഇരിക്കുന്നു–
അക്കാലത്തുംസ്പാന്യയിൽമുഹമ്മതവാഴ്ചനിമിത്തംക്രിസ്ത്യാനരിൽ
ഒരിടച്ചൽഉണ്ടായി–ചിലർആനുകംസഹിയാതെഅറിയിപ്പുദൎശ
നങ്ങളിൽലയിച്ചുക്രിസ്തുവെഗത്തിൽന്യായംവിധിപ്പാൻവരുംഈ
യാണ്ടിൽവരുംഎന്നുശുഷ്കാന്തിയൊടെഉപദെശിച്ചുജനത്തെഭ്ര
മിപ്പിക്കുമ്പൊൾ–മറ്റചിലർമുസല്മാനൎക്കഇടൎച്ചഉണ്ടാക്കരുത്അ [ 257 ] വരെശാന്തതയാലുംഅനുസരണത്താലുംനെടുവാൻനൊക്കുകഎ
ന്നുവെച്ചുമറിയദെവമാതാവല്ലഅവൾമനുഷ്യപുത്രനെപ്രസവിച്ച
തെഉള്ളുആപുത്രൻദൈവത്തിന്നുമാനുഷപ്രകാരംദത്തുപുത്രന
ത്രെഎന്നുനെസ്തൊൎയ്യപക്ഷത്തെപുതുക്കിപറഞ്ഞുഅന്നുവാഴുന്ന
വരുടെപ്രസാദംവരുത്തി–വാദംഅതിക്രമിച്ചുഫ്രങ്കരാജ്യത്തിലും
വ്യാപിച്ചപ്പൊൾകരൽഅതുവിസ്തരിപ്പാൻകല്പിച്ചുഅൽക്വിൻ
മുതലായവർഇതുസഭൊപദെശത്തൊടുഒക്കുന്നില്ലഎന്നുവിധിക്ക
യുംചെയ്തു–അതിന്നുംസ്പാന്യർപലരുംവെദത്തിൽകണ്ടതല്ലാതെ
പാപ്പാക്കൾമുതലായപെരിയൊരുംവിധിച്ചത്ഞങ്ങൾക്കപ്രമാ
ണമല്ലഎന്നുവെച്ചുതൎക്കത്തെനടത്തികൊണ്ടിരുന്നു–രക്തവും
അറുകുലയായുള്ളതുംഅനുഭവിക്കരുതഎന്നും(അവ.൧൫)മു
സല്മാനരൊടുകൂടതീനിന്നിരിക്കരുത്എന്നുംപാപ്പാനിഷെധിച്ച
ത ആദത്തുപക്ഷക്കാർകൂട്ടാക്കാതെഇരുന്നു–
ബിംബവാദത്തിൽകരൽകൂടപാപ്പാപക്ഷത്തെഒഴിച്ചിരിക്കുന്നു–
യവനരാജ്യത്തിൽഇരെനഎന്നദുഷ്ടരാജ്ഞിസന്യാസികളെ
യുംപള്ളിബിംബങ്ങളെയുംവളരെമാനിച്ചുകൊണ്ടുകൊംസ്തന്തീന
പുരിയിൽഒരുസംഘംകൂട്ടിയപ്പൊൾബിംബവൈരികളായപട൭൮൬
ജ്ജനങ്ങൾജയശ്രീത്വമുള്ളപൂൎവ്വകൈസരെഒൎത്തുമത്സരിച്ചുസം
ഘകാൎയ്യത്തെഅബദ്ധമാക്കി–പിറ്റെവൎഷത്തിൽസംഘംനിക്ക
യ്യയിൽകൂടിവന്നാറെകൈസരിച്ചിയുടെഅഭീഷ്ടംപൊലെഅ
നെകംഅദ്ധ്യക്ഷന്മാർഅയ്യൊഎന്റെപാപശക്തിയാൽഅത്രെ
ഞാൻപുണ്യബിംബങ്ങളെതള്ളിയിരിക്കുന്നുഎന്നുംഞങ്ങൾഎല്ലാ [ 258 ] വരുംപിഴെച്ചുനിന്തിരുവടിക്ഷമിക്കെണമെഎന്നുംകരഞ്ഞുപ്രാ
ൎത്ഥിച്ചുകൊണ്ടാറെ–സംഘക്കാർപാപ്പാവിന്റെസമ്മതപ്രകാരംതി
൭൮൭രുപ്രതിമകളെവന്ദിക്കാത്തവൻശപിക്കപ്പെട്ടവൻഎന്നുതീൎച്ചപ
റകയുംചെയ്തു–ആയതുമഹാകരൽകെട്ടാറെവിഷാദിച്ചുതന്റെ
൭൯൦വിദ്വാന്മാരൊടുഒന്നിച്ചുഒരുപ്രബന്ധംതീൎത്തു–പള്ളികളുടെഅല
ങ്കാരത്തിന്നായുംവിശ്വാസികളുടെഒൎമ്മെക്കായുംപ്രതിമകളെകെ
വലംപാൎപ്പിക്കാംഎങ്കിലുംകണ്ണാൽഅല്ലശുദ്ധഹൃദയത്താൽയെ
ശുവെഒൎത്തുവന്ദിക്കുന്നത്‌ത്രെസാരംഒരുബിംബവുംനമസ്കരിക്കെ
ണ്ടതുംഅല്ല–യവനന്മാർരാജാവെനമസ്കരിച്ചാലുംദൊഷമത്രെ–രാ
ജ്ഞിആയാലുംയാതൊരുസ്ത്രീയുംസഭയെനടത്തെണ്ടതുമല്ല–എ
ന്നിങ്ങിനെസത്യത്തെഉറപ്പിച്ചിട്ടുംവെറുംക്രൂശിനെയുംമറ്റുംവ
ന്ദിക്കാംഎന്നുമഹാകരലുംസമ്മതിച്ചു–ആയത്രപാപ്പവിന്നുവ
൭൯൪ളരെഅനിഷ്ടംഎങ്കിലുംകരൽഫ്രങ്കഫുൎത്തിൽഒരുസഭാസംഘം
കൂട്ടിആദത്തുപക്ഷത്തെയുംനിക്കയ്യയിലെസംഘവിധിയെയുംതള്ളി
ക്കയുംചെയ്തു–പുതിയപുണ്യവാളർഅരുത്എന്നുംകള്ളകഥകളെച
മെക്കരുത്എന്നുംപള്ളിമണികളെസ്നാനംചെയ്യരുതെന്നുംമറ്റും
വിധിച്ചതിനാൽസഭയിൽഅതിക്രമിച്ചുവരുന്നഅജ്ഞാനത്തെത
ടുപ്പാൻനൊക്കിഎങ്കിലും–കരലുംഅൽക്വിനുംവിരൽമുക്കുകമുതലാ
യസത്യങ്ങളെപ്രമാണമാക്കിതിരുശെഷിപ്പുകളെവളരെമാനിച്ചു
പൊരിൽരക്ഷെക്കായികൂട്ടികൊണ്ടുചെന്നു–യെശുഅയ്യായിര
ത്തിന്നുവിഭാഗിച്ചുഅപ്പഖണ്ഡവുംമറിയയുടെപാലുംതലമുടിയും
വെതുലെഇറക്കിയകൊട്ടയുടെഅംശവുംകെഫാതിരുമലമെൽഉ [ 259 ] ണ്ടാക്കിയ൩കൂടാരങ്ങളുടെതൂണുംമറ്റുംദിവ്യസാധനങ്ങൾ്ക്കഎവിട
യുംവിലഎറിവന്നു–അവറ്റാൽഉളവായഅതിശയങ്ങൾ്ക്കഒർഎണ്ണ
വുംഇല്ല–മറിയയുടെസ്വൎഗ്ഗാരൊഹണംഎത്രയുംനിശ്ചയമായ്‌വരികയാ
ൽഅതിന്നുഒരുപുതിയപെരുനാളുംഉണ്ടായി–

എങ്കിലുംദൂരപള്ളിയാത്രയുംധൎമ്മസഞ്ചയവുംനിത്യജപവുംഘൊര
തപസ്സുംമറ്റുംപാപശാന്തിക്ക്ഉപകരിക്കുന്നില്ലഎന്നുംപാപംപട്ടക്കാര
നൊടുഎറ്റുപറയുന്നത്‌നല്ലതായാലുംപാപംതീൎപ്പാൻപൊരാഎന്നും
ഇങ്ങിനെഫ്രങ്കസംഘങ്ങൾവിധിച്ചതുപലതുംപാപ്പാവിന്നുരസമല്ല
എങ്കിലുംഹദ്രിയാൻകരലിന്റെചങ്ങാതിയാകകൊണ്ടുബുദ്ധിഉ
പദെശിച്ചതല്ലാതെമഹാരാജാവെശപിപ്പാൻതുനിഞ്ഞിട്ടില്ല–ഹ
ദ്രിയാൻമരിച്ചാറെമൂന്നാംഉലയൊപാപ്പാവായി–അവൻനഗരത്തി൭൯൬
ൽജപപ്രദക്ഷിണംവെക്കുമ്പൊൾചിലവൈരികൾഷൊഗകെ
ട്ടായിഅവനെകുതിരപ്പുറത്തുനിന്നുവലിച്ചടിച്ചുഅൎദ്ധപ്രാണനാ൭൯൯
യിവിടുകയുംചെയ്തു–അവൻഒടികരലെശരണംപ്രാപിച്ചാറെക
രൽഅവനെമാനിച്ചുചങ്ങാതംകല്പിച്ചുരൊമയിലയച്ചുതാൻസന്നാ
ഹത്തൊടുകൂടരൊമയിൽവന്നുവിസ്തരിച്ചുപാപ്പാവിന്നുകുറ്റമി
ല്ലഎന്നുവിധിക്കയുംചെയ്തു–

ജനനൊത്സവത്തിൽകരൽകെഫാപള്ളിയിൽബലിപീഠമ്മുമ്പാ൮൦൦
കെമുട്ടുകുത്തിപ്രാൎത്ഥിക്കുമ്പൊൾലെയൊഉടനെകിരീടത്തെഅവ
ൻതലമെൽവെച്ചുപുരുഷാരങ്ങളുംഒട്ടൊരുമിച്ചുഹാകരൽ‌ഔഗുസ്ത
ദെവകരുണയാൽരൊമകിരീടപതിയായുള്ളൊവെജയജയവാ
ഴുകഎന്നുആൎക്കുമ്പൊൾപാപ്പതൈലംകൊണ്ടുകൈസരഭിഷെകം [ 260 ] കഴിക്കയുംചെയ്തു–തന്റെപുതിയസാമ്രാജ്യത്തിന്നുമഹത്വംകൂട്ടുവാ
ൻഇതിനാൽസമ്പൂൎണ്ണതവരെണംഎന്നുകരൽമുമ്പിൽതന്നെനിശ്ച
യിച്ചിരുന്നു–പടിഞ്ഞാറെകൈസർനാമം൩൨൦,ഇല്ലാതെപൊയശെ
ഷംഇപ്രകാരംപുതുക്കുകയാൽഇതല്യമുതലായപുരാണരൊമരാജ്യ
ങ്ങൾഎല്ലാംതനിക്കുസ്വന്തംതാൻഎല്ലാരാജാക്കന്മാൎക്കുംഅഛ്ശനാ
യെഴുന്നിരിക്കുന്നുഇനിഭൂമിയിൽവലിയനാമങ്ങൾസഭയുടെതല
യായപാപ്പാവുംലൊകത്തിൻതലയുംസഭയുടെവാളുംപലിശയും
ആകുന്നകൈസരുംൟരണ്ടത്രെഎന്നിങ്ങിനെഉള്ളഭാവങ്ങൾ
ജനിച്ചു–അന്നുപാപ്പാവുംരൊമക്കാരുംസത്യംചെയ്തു–കൈസരു
ടെകൊയ്മെക്കഅധീനരായ്‌വരികയുംചെയ്തു–സ്ഥാനങ്ങളെയും
പട്ടവുംവില്ക്കപട്ടക്കാർവ്യഭിചാരികളായ്നടക്കതുടങ്ങിയുള്ളക്രമക്കെ
ടുകളെകരൽരൊമയിലുംതീൎപ്പാൻഇടവിടാതെഅദ്ധ്വാനിച്ചു
പാപ്പാവൊടുചിലതിൽബുദ്ധിചൊദിച്ചുംചിലതിൽഉപദെശിച്ചും
ശാസിച്ചുംകൊണ്ടുഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെമെത്രപൊലിതാസ്ഥാനങ്ങൾ്ക്ക
കീഴ്പെടുത്തിഇവറ്റിൽവിധിക്കുന്നത്പാപ്പാവിൽഭരമെല്പിക്കാ
തെതാൻവിസ്തരിച്ചുറപ്പിക്കയുംചെയ്തു–പട്ടണങ്ങളിലെപട്ടക്കാർ
അദ്ധ്യക്ഷന്റെകല്പനകീഴിൽകൂടിവസിച്ചുപ്രാൎത്ഥനവായനഭൊ
ജനംമുതലായതിന്നുഒന്നിച്ചുചെൎന്നുസന്യാസംദീക്ഷിച്ചുനടപ്പാൻ
ഒരുക്രമംഉണ്ടായി–അദ്ധ്യക്ഷന്മാർആണ്ടുതൊറുംപള്ളികളിൽ
വലംവെച്ചുജനങ്ങളുടെപഠിപ്പിന്നുംചാരിത്രശുദ്ധിക്കുംഉത്സാഹി
ച്ചുന്യായംനടത്തെണ്ടു–നിത്യംവൎദ്ധിക്കുന്നസഭാസ്വംരക്ഷിക്കെ
ണ്ടതിന്നുഒരൊരൊപള്ളിക്കുപ്രതിവാദിയുംഉണ്ടു– [ 261 ] അദ്ധ്യക്ഷനുംമഠത്തിൽഅപ്പനുംപ്രപഞ്ചകാൎയ്യങ്ങളിൽകൈഇ
ടെണ്ടതല്ല–അവർജന്മങ്ങൾനിമിത്തംകുടിയാന്മാരെപടച്ചെകത്തി
ന്നായികൈസൎക്കുഅയച്ചുവിടെണ്ടതല്ലാതെതങ്ങൾതന്നെപ്രാൎത്ഥന
മുറിയെറ്റവരുടെആശ്വാസംമുതലായആത്മകാൎയ്യത്തിന്നുഒഴികെയു
ദ്ധത്തിൽചെല്ലരുത്എന്നുകൈസർഖണ്ഡിച്ചുതീൎത്തു–
മഹാകരൽ൪൨വെനിൽകാലങ്ങളിൽപടകൂടിഒന്നുമാത്രംവെറുതെ
പാൎത്തുഎമുകനിൽവെച്ചഒരുവലിയപള്ളിയെഎടുപ്പിച്ചലങ്കരിപ്പിച്ചു
എവിടയുംഉള്ളസഭകൾ്ക്കസഹായംചെയ്തുക്രിസ്തരാജാക്കന്മാരിൽമമ
തനടത്തികൊണ്ടിരുന്നു–ഒരുനാൾയരുശലെമിലെക്ക്സമ്മാനങ്ങ
ളെഅയച്ചാറെബഗ്ദാദിലെഖലീഫായഹറുനറഷീദിന്റെമാഹാത്മ്യം
അറിഞ്ഞുസ്നെഹംകെട്ടുവാൻസംഗതിവന്നു–ആഖലീഫയവനരൊടു
കാലത്താൽകപ്പംവാങ്ങികരലെമാത്രംകൈസർഎന്നെണ്ണിആന
മുതലായവിശെഷകാഴ്ചകളെയുംക്രിസ്തുശ്മശാനത്തിന്റെതാക്കൊലും
മാനിച്ചയച്ചു–അവൻവാഴുന്നദിക്കുകളിൽക്രിസ്ത്യാനൎക്കുള്ളനുകത്തെ
കൈസർഎളുതാക്കയുംചെയ്തു–അന്നുസഭയുള്ളലൊകംഎക
ദെശംഒക്കയുംകൈസർഖലീഫഈരണ്ടുപെരുടെകൈക്കൽആയിരു
ന്നു–

കരൽവൃദ്ധനായാറെതാൻനന്നായിപഠിപ്പിച്ചുവളൎത്തിയമക്കളിൽ
ഫ്ലുദ്വിഗ്‌മാത്രംശെഷിച്ചിരുന്നപ്പൊൾഅവനെപള്ളിയിൽകൂടിയപ്ര൮൧൩
ജാസംഘത്തിൽവരുത്തിപ്രാൎത്ഥിച്ചുദെവസ്നെഹവുംസഭാവിചാരണ
യുംന്യായവിസ്താരവുംസാധുരക്ഷയുംചെയ്തുനടക്കെണ്ടതിന്നുആണഇ
ടുവിച്ചുകണ്ണീർവാൎത്തുകിരീടംചൂടിക്കയുംചെയ്തു–പിന്നെവ്യാധിപി [ 262 ] ടിച്ചാറെ കൎത്താവിന്റെഅത്താഴംഅനുഭവിച്ചുആത്മാവെദൈ
൮൧൪ജനു.൨൮ വത്തിൽഭരമെല്പിച്ചുഉറങ്ങിപൊകയുംചെയ്തു–അവൻതന്റെത
ലമുറയിൽദൈവത്തെസെവിച്ചുവിൻഫ്രീദദുയിച്ചരിൽതുടങ്ങിയ
വെലെക്കസമാപ്തിവരുത്തിയതുമെലിൽവരുന്നപുരുഷാരങ്ങൾക്ക
എത്രയുംഉപകാരമായ്‌വന്നിരിക്കുന്നു–

൨.,നൊൎമ്മന്നർസ്ലാവർമുതലായയുരൊപജാതികൾസഭയിൽകൂടിയത്‌(൮൧൪-൧൦൮൫)
മഹാകരൽമരിച്ചതിന്റെശെഷംഅവന്റെകയ്യൂക്കിനാൽഎക
ശാസനയിൽഅകപ്പെപ്രഭുക്കന്മാരുംഇടവകക്കാരുംഎവിടെയും
അതിക്രമിച്ചുകൊയ്മയെനിരസിച്ചുപൊരുകയാൽരാജ്യങ്ങൾതമ്മി
ൽപിരിഞ്ഞുഐക്യംകാണായ്കയാൽശക്തിഇല്ലാതെപൊയി–ഇ
ങ്ങിനെകലക്കംഉണ്ടായസമയത്തിൽഒരൊരുത്തൻരാജ്യവെപ്പുക
ളെയുംസഭാക്രമങ്ങളെയുംകൂട്ടാക്കാതെആകുന്നെടത്തൊളംത
ന്റെകയ്യിലുംവാളിലുംആശ്രയിച്ചുവീൎയ്യംപ്രവൃത്തിക്കുമ്പൊൾനൊൎത്മ
ന്നർസ്ലാവർമജാരർമുതലായപരജാതികൾഎവിടെനിന്നുംസഭ
ക്കാരെഅതിക്രമിച്ചുപലനാശങ്ങളെയുംചെയ്തുശിക്ഷിക്കയാൽഒരൊ
രൊരാജ്യക്കാർപിന്നെയുംഒരുമപ്പെട്ടുതടുപ്പാനുംമ്ലെഛ്ശവംശങ്ങ
ളെക്രിസ്തുസഭയിൽചെൎപ്പാനുംസംഗതിവന്നിരിക്കുന്നു–

൮൧൪–൪൦അതിന്റെവിവരം–ഫ്ലുദ്വിഗകൈസർഒരിക്കലുംചിരിക്കാതെനി
ത്യംകവിണ്ണുപ്രാൎത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്എത്രയുംഭക്തനുംവിദ്വാനുംആയിരു
ന്നുഎങ്കിലുംരാജ്യകാൎയ്യത്തിന്നുപ്രാപ്തിഇല്ലാതെസന്യാസികളെയും
അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെയുംഅത്യന്തംശങ്കിച്ചുഅവരുടെകല്പനയാലെക [ 263 ] ലഹക്കാരൊടുംനിത്യംക്ഷമിച്ചുതാൻപരസ്യമായിഅനുതാപംകാട്ടി
സ്വപാപങ്ങളെഎറ്റുപറഞ്ഞുപൊയതിനാൽകൈസർനാമത്തിന്നു
സാന്നിദ്ധ്യംഇല്ലാതെആക്കിയശെഷം–അവന്റെപുത്രന്മാർമത്സരി
ച്ചുഅച്ശനൊടുപൊരുതുപട്ടക്കാരുംഈകൈസർനിസ്സാരൻഞങ്ങ
ളെമുള്ളുധരിച്ചുകുതിരപ്പുറത്തെറുവാനുംകൂടെസമ്മതിക്കാതെതാപ
സന്മാരൊളംതാഴ്ത്തിവെക്കുന്നുഎന്നുസങ്കടപ്പെട്ടഅഭിമാനംവിചാ
രിച്ചുകലഹത്തിന്നുസഹായിച്ചുപാപ്പാവുംചെയ്തസത്യംമറന്നുതുണനി
ന്നാറെഅവർചതിപ്പടകൂട്ടികൈസരെപിഴുക്കുകയുംചെയ്തു–അവ
ൻദുഃഖിച്ചുമരിച്ചപ്പൊൾഅവർതമ്മിൽഇടഞ്ഞുമഹാകരലിന്റെഅ൮൪൦
വകാശത്തെപടിഞ്ഞാറുഫ്രാഞ്ചിതെക്കുഇതുല്യകിഴക്കുദുഷിച്ചരാ
ജ്യംമുതലായനാടുകളായിപകുത്തു–ൟരാജാക്കന്മാൎക്കഎല്ലാവ
ൎക്കുംപ്രഭുക്കളുടെഗൎവ്വംനിമിത്തംഅധികാരംകുറഞ്ഞുപൊയാറെ
പട്ടക്കാൎക്കുംനിഴൽഇല്ലാഞ്ഞുഒരൊനാടുവാഴികളുംഇടവാഴികളും
സഭാസ്വംഅടക്കിപണ്ടുജന്മികളായവരെകുടിയാന്മാരുംകുടിയാരെ
അടിയാരുംആക്കിഅമൎത്തിഅന്യൊന്യംകവൎച്ചയുംപടയുംനടത്തി
പൊരുകയുംചെയ്തുഅദ്ധ്യക്ഷന്മാർഇടപ്രഭുകളായുയൎന്നുസഭാ
വിചാരണവിട്ടുഒരൊരൊസംഘംകൂട്ടിരാജാക്കന്മാരെകൂടെപി
ഴുക്കുകയുംചെയ്യും–

ൟപിരിച്ചൽഉള്ളകാലത്തിൽമുമ്പെതന്നെഅറവികൾതക്കം
നൊക്കിസിക്കില്യയിൽ കടന്നുആദ്വീപിൽനിന്നുയവനവാഴ്ചയെ
അകറ്റിദ്വീപിന്നടുത്തതെക്കഇതുല്യയെയുംപിടിച്ചടക്കികപ്പൽ
കയറിപ്രാഞ്ചിലുംമറ്റുംപരന്നുകവൎന്നുതിബർനദിയിൽകൂടികരെ [ 264 ] റ്റിരൊമയുടെഅക്കരയിലുള്ളകെഫാപ്പള്ളിയെകൊള്ളയിട്ടുപാപ്പാ
൮൫൦വൊടുകപ്പംവാങ്ങുകയുംചെയ്തു–

അപ്രകാരംതന്നെവടക്കുനിന്നുദെനർസ്വെദർമുതലായനൊൎത്മണ
ർകരലിലെഭയംനീങ്ങിയാറെഹസ്തിങ്ങഎന്നുആഴിരാജാവെഅ
നുസരിച്ചുകപ്പലെറ്റിഫ്രാഞ്ചിമുതലായതീരങ്ങളെആക്രമിച്ചുപുഴ
൮൫൬കളിൽകൂടിചെന്നുപരീസിതുടങ്ങിയുള്ളനഗരങ്ങളെകവൎന്നുഭസ്മമാ
ക്കിസ്പാന്യയിലുംആഫ്രിക്കയിലുംകടല്പുറങ്ങളെപാഴാക്കിഇതല്യപട്ടണ
ങ്ങളെസംഹരിക്കയുംചെയ്തു–ഇവരൊടുസുവിശെഷംഅറിയിപ്പാൻമു
മ്പെദുയിച്ചൎക്കുംപിന്നെഅംഗ്ലസഹ്സൎക്കുംതക്കംഉണ്ടായി–ഫ്ലുദ്വിഗ
കൈസർഹരല്ദഎന്നദെനപ്രഭുതന്നെകാണ്മാൻവന്നപ്പൊൾസ്നാനം
൮൨൬എല്പാൻസമ്മതിപ്പിച്ചുവിട്ടയച്ചാറെഅംസ്കാർഎന്നസന്യാസികൂടചെ
ന്നുദെനരിൽഒരെഴുത്തുപള്ളിഉണ്ടാക്കിചിലകുട്ടികളെവിലെക്കു
വാങ്ങിവളൎത്തിയശെഷംദെനർഫ്രങ്കസ്നെഹിതനായരാജാവെപി
ഴുക്കിഅംസ്കാരുംദെനരിൽസമയംഇല്ലഎന്നുകണ്ടുസ്വെദരിൽയു
ദ്ധബദ്ധക്രിസ്ത്യാനരാൽസത്യംഅല്പംനുഴഞ്ഞപ്രകാരംകെട്ടുസ്വെ
ദരാജ്യത്തിന്നായിപുറപ്പെട്ടുകടല്പിടിക്കാരാൽഉടമകൾഎല്ലാംഅപ
ഹരിച്ചിട്ടുംധൈൎയ്യംവിടാതെകരെക്ക്ഇറങ്ങിബദ്ധന്മാരെകണ്ടുആ
ശ്വാസവുംതിരുവത്താഴവുംകൊടുത്തുചിലസ്വെദരെയുംസ്നാനംചെയ്തു
പള്ളിയെഎടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ആവെലനടക്കുന്നതിന്നുഅടിസ്ഥാ
നമായിട്ടുകൈസർഹമ്പുൎഗ്ഗപട്ടണത്തെദുയിച്ചഅതിരിൽ‌പണിചെ
യ്തുഅംസ്കാരെമെലദ്ധ്യക്ഷനാക്കിഅന്നുമുതൽആദെവദാസൻ
ദെനരിലുംസ്വെദരിലുംസുവിശെഷംപരത്തികൊണ്ടിരുന്നു–നൊൎമ്മ [ 265 ] ന്നർഹമ്പുൎഗ്ഗെഅതിക്രമിച്ചുചുട്ടാറെഅംസ്കാർകൎത്താവുതന്നുകൎത്താ
വുതന്നെഎടുത്തുകൎത്താവിൻനാമത്തിന്നുസ്തൊത്രംഎന്നുചൊല്ലിഊ
രില്ലാതെപാൎത്തുപലപ്പൊഴുംപട്ടിണികിടന്നുംവെലയെനടത്തിനാട്എ
ല്ലാംപാഴായതിന്റെശെഷംഅത്രെബ്രെമനിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനാ
യിപാൎത്തുഒരുദെനരാജാവിന്റെകടാക്ഷത്താൽശ്ലെസ്വിഗപട്ട൮൪൯
ണത്തിൽഒരുസഭയെചെൎത്തുസമാധാനംവരുത്തികച്ചവടത്തിന്നു
നല്ലവാങ്ങുണ്ടാക്കിയപ്പൊൾപലക്രിസ്ത്യാനരുംഅവിടെവന്നുകുടി
യെറിവെദശ്രദ്ധവ്യാപിക്കയുംചെയ്തു–എന്നാറെസ്വെദരിൽഉള്ള
ചെറിയസഭപൂജാരികളുടെഹിംസയാൽഎകദെശംഒടുങ്ങിയപ്പൊ
ൾഅംസ്കാർമുമ്പെസ്നാനംചെയ്തപ്രഭുവായഹെരിഗാർവിശ്വാസ
ത്തെവിടാതെയെശുനാമത്തെമഹത്വപ്പെടുത്തിനടന്നതുഅംസ്കാർഅ
റിഞ്ഞുമുമ്പെഒരുസന്യാസിയെസ്വെദരിൽഅയച്ചുയെശുവെഘൊ
ഷിപ്പിച്ചുആയവൻമടുത്തുവാങ്ങിപൊയാറെതാൻചെന്നുഒലൊവ
രാജാവിന്നുകാഴ്ചവെച്ചുസുവിശെഷംപരത്തുവാൻസമ്മതംചൊ൮൫൩
ദിച്ചു–പ്രഭുക്കളുംജനസമൂഹവുംസമ്മതിക്കാതെഒന്നുംകല്പിച്ചുകൂടാ
എന്നുകെട്ടാറെഅംസ്കാർനൊറ്റുപ്രാൎത്ഥിച്ചുകൊണ്ടുവസിച്ചു–രാജാ
വുംപ്രഭുക്കളുംലക്ഷണംനൊക്കിയാറെശുഭംഎന്നുകണ്ടുജനസംഘ
ത്തൊടുസമ്മതംചൊദിച്ചനാൾപലവിധമായിവാദിച്ചുകൊണ്ടശെഷംഒ
രുവൃദ്ധവീരൻഈക്രിസ്തുദെവൻകടല്ക്കാൎക്കുപലപ്പൊഴുംഉപകാര
ഞ്ചെയ്തുവന്നിരിക്കുന്നുഎന്നുഒൎമ്മവരുത്തിദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെപറഞ്ഞാ
റെജനസംഘങ്ങൾയെശുനാമത്തിന്നുവിരൊധംഇല്ലഎന്നുവിധി
ച്ചുഅനന്തരംഅംസ്കാർപള്ളിയെഎടുപ്പിച്ചുപലസ്വെദരുംക്രിസ്ത [ 266 ] നാമംമറ്റെദെവനാമങ്ങളൊടുചെൎത്തുകീൎത്തിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു–
തരംസ്കാർഎല്ലാഉപദെഷ്ടാക്കളൊടുംസ്വെദരിലുംദെനരിലുംഒന്നും
ചൊദിക്കരുത്ഉപജീവനത്തിന്നുതാന്താങ്ങൾതന്നെനൊക്കെണംഎ
ന്നുഖണ്ഡിതമായികല്പിച്ചുപലബദ്ധന്മാരെയുംതാൻവീണ്ടെടുത്തുകാ
ഴ്ചകളെകൊടുത്തുപൊറ്റിഗുണംചെയ്തുപൊരുമ്പൊൾകീൎത്തിവളരെ
വൎദ്ധിച്ചു–അതിശയങ്ങളെചെയ്തുഎന്നുകെട്ടാറെഞാൻയൊഗ്യനായാ
ൽപൂൎണ്ണഗുണവാനാകഎന്നിയൊരുഅതിശയമത്രെഞാൻകൎത്താ
വൊടുചൊദിക്കയായിരുന്നുഎന്നുപറഞ്ഞു–രൊഗിയായാറെഇനിസാ
ക്ഷിമരണത്തിന്നുആശാഭംഗംവന്നുപൊയിഎന്നുഅസാരംവിഷാദി
ച്ചുൟപാപിയൊടുകരുണയുണ്ടാകെണമെഎന്നുപ്രാൎത്ഥിച്ചുമരിച്ചു–
(൮൬൫–ഫെബ്ര.൩)–അവന്റെശിഷ്യർആകവൎച്ചക്കാരിലുള്ളപ്രവൃ
ത്തിയെവിടാതെതുടൎന്നുപൊരുകയുംചെയ്തു–

൮൬൬നൊൎമ്മന്നർഎങ്ക്ലന്തിലുംകടന്നുനാടുംനഗരവുംപാഴാക്കിനിറഞ്ഞപ്പൊ
ൾബെദഅൽക്വിൻമുതലായവരുടെവിളഎകദെശംവാടിപൊയാറെ
൮൭൧–൯൦൧അൽഫ്രെദഎന്നരാജാവ്സഭയുടെരക്ഷിതാവായ്ചമഞ്ഞു–അവൻ൨൨–
വയസ്സായിവാണുകൊണ്ടാറെ൮പൊൎക്കങ്ങളിൽതൊറ്റുഇതഅംഗ്ല
വംശത്തിന്റെപാപഫലംഎന്നറിഞ്ഞുകാട്ടിൽഒളിച്ചു–പിന്നെദൈവ
ത്തെതുണആക്കിഒരുനാൾപാട്ടുകാരന്റെവെഷംധരിച്ചുശത്രുക്കളുടെ
പാളയത്തിൽചെന്നുഒറ്റ്അറിഞ്ഞുജയംകൊണ്ടശെഷം–മാറ്റാനാ
യഹസ്തിങ്ങഒരുകൂട്ടത്തൊടുകൂടകപ്പലെറിപൊയി–ശെഷമുള്ളനൊ
ൎമ്മന്നർസ്നാനംഎറ്റുകീഴടങ്ങിപാൎത്തു–ഈദെനരെയുംഅംഗ്ലസഫ്സപ്രജ
കളെയുംഅല്ഫ്രെദഒരുപൊലെവിചാരിച്ചുനെരുംന്യായവുംനടത്തി [ 267 ] പള്ളിയെയുംമറവുംപിന്നെയുംകെട്ടിച്ചുമഹാകരലെക്കാളുംഅധികംസ
ഭാഗുണംനിനെച്ചുംവിദ്യകളെവളൎത്തികൊണ്ടുംസജ്ജനങ്ങളെഎല്ലാ
ടത്തുനിന്നുംവരുത്തിവാണു–താൻ൩൬വയസ്സായാറെഅന്നുസകലശാ
സ്ത്രങ്ങൾക്കുംമാൎഗ്ഗമായലത്തീഗനശീലിച്ചുലത്തീനിൽനിന്നുചിലപുസ്തക
ങ്ങളെതാൻനാട്ടുഭാഷയിൽആക്കിയവനരുംരൊമരുംപണ്ടുചെയ്തത്
പൊലെനാമുംവെദത്തിൽഅത്യാവശ്യമായപ്രബന്ധങ്ങളെപൊലും
എങ്ക്ലിഷിൽആക്കിസകലകുട്ടികളെയുംപഠിപ്പിക്കെണംഎന്നുമരണ
പൎയ്യന്തംആഗ്രഹിക്കയുംചെയ്തു–എങ്ക്ലിഷകപ്പൽബലത്തിന്നുംദൂരരാ
ജ്യാന്വെഷണത്തിന്നുംഈരാജാവ്തന്നെആദ്യനായിചൊഴമണ്ഡല
ത്തിൽതൊമാശ്മശാനത്തെതിരഞ്ഞുകാണ്മാൻകൂടെദൂതരെഅയച്ചിരി
ക്കുന്നു–

പ്രാഞ്ചിസഭെക്കഇപ്രകാരമുള്ളതുണഉണ്ടായില്ലനൊൎമ്മന്നരുടെഅ
തിക്രമവുംരാജാക്കന്മാരുടെഉദാസീനതയുംനിത്യംവൎദ്ധിക്കയാൽഎല്ലാം
മെൽകീഴായിമറിഞ്ഞുപൊയി–ലുഗ്ദൂനിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായഅഗുബ✣൮൪൧
ൎദവളരെമുറയിട്ടുപറയുന്നു–അയ്യൊദെവദസമ്മാൎക്കമാനവുംസാരവും
എത്രകുറഞ്ഞുപൊകുന്നു–ഒരൊതറവാട്ടുകാരൻതന്റെഅടിമകളി
ൽഒരുവനെഎടുത്തുകുറയപഠിപ്പിച്ചുഹസ്താൎപ്പണംവിലെക്കുവാങ്ങി
വീട്ടിൽപാൎപ്പിച്ചുഅവനെചെവികൊൾ്‌വാനല്ലകളിക്കുംനായാട്ടിന്നും
മെശപ്പണിക്കുംശെഷംപ്രപഞ്ചകാൎയ്യത്തിന്നുഎല്ലാംഒരുസഹായംകി
ട്ടുവാനത്രെവെക്കുന്നുഇഷ്ടംതൊന്നുമ്പൊൾആട്ടികളകയുംചെയ്യു
ന്നു–എന്നിങ്ങിനെസങ്കടപ്പെട്ടതല്ലാതെതന്റെപട്ടക്കാരെദെവ
വചനത്താലെപൊറ്റിവളൎത്തുവാൻതുടങ്ങിഅങ്കംകുറെക്കവിരൽ [ 268 ] മുക്കുകമുതലായക്രൂരസത്യങ്ങളെവളരെവിരൊധിച്ചുജനങ്ങൾക്ഷു
ദ്രംഎന്നുംകണ്ണെറഎന്നുംഊഹിച്ചുകൊല്ലുവാൻഭാവിച്ചവരെകൂടക്കൂ
ടെരക്ഷിച്ചുപള്ളിയിൽപ്രതിമഒട്ടുംഅരുത്ദൈവത്തെഅല്ലാതെഒ
ന്നുവന്ദിക്കരുത്‌യെശുമാത്രംദെവബിംബംഎന്നിങ്ങിനെതൎക്കിച്ചു
പൊരുതുനടന്നു–അവനെക്കാളുംസുവിശെഷത്തെഅധികംവഴി
പ്പെട്ടുനടന്നതുക്ലൌദ്യൻതന്നെഅവൻഫ്ലുദ്വിഗകൈസരുടെഒന്നി
൮൩൯✣.ച്ചുപാൎത്തശെഷംആഭക്തരാജാവ്ഇതല്യയിൽഅജ്ഞാനംഅ
ധികംമുഴുത്തപ്രകാരംവിചാരിച്ചുക്ലൌദ്യനെതൂരീനിൽഅദ്ധ്യക്ഷനാ
ക്കി–അവിടെബിംബാരാധനപുണ്യവാളപ്രാൎത്ഥനമുതലായചത്തക്രി
യകൾമാത്രംനടക്കുന്നത്കണ്ടാറെഎറ്റവുംവിഷാദിച്ചുപള്ളികളെശു
ദ്ധമാക്കുവാനുംവിശ്വാസത്തെഅറിയിപ്പാനുംതുടങ്ങി–അതിനാൽദൂ
ഷണവാക്കുംൟൎഷ്യയുംസംഭവിച്ചതിന്നുഅഞ്ചാതെനിന്നു–ദൈ
വകൃപയിൽനിന്നുകിട്ടിയതല്ലാതെഒരുഗുണവുംഇല്ലഎന്നുഞാൻ
പ്രസംദിക്കുമ്പൊൾഅയല്ക്കാരുംചങ്ങാതികളുംഎന്നെവെടിഞ്ഞുംപരി
ഹസിച്ചുംഇരിക്കുന്നു–എങ്കിലുംസൎവ്വാശ്വാസപ്രദനായദൈവംഎന്നെ
ആശ്വസിപ്പിച്ചും‌മറ്റവൎക്കുംആശ്വാസപാത്രമാക്കിതീൎത്തുംകൊണ്ടിരി
ക്കുന്നുഎന്നൊരുനാൾസ്നെഹിതന്നുഎഴുതിവെദവ്യാഖ്യാനങ്ങളെ
ചമെച്ചുംആയാൾ്ക്കതന്നെഅയച്ചു–ആയവൻഅതുവായിച്ചപ്പൊൾസ്തം
ഭിച്ചുപലരുടെശ്രുതിക്കുചെവിക്കൊടുത്തുഒരുസഭാസംഘംകൂടിവന്നനാ
ൾഈക്ലൌദ്യൻഒരുപുതുമതംഉണ്ടാക്കുന്നുഎന്നുകുറ്റംപറഞ്ഞു–പി
ന്നെരൊമയിലെയാത്രനിത്യജീവനെവരുത്തുകയില്ല–വിൻഫ്രീദ
പണ്ടുസ്വദെശക്കാൎക്കഎഴുതിസ്ത്രീകൾപ്രത്യെകംരൊമെക്കുയാത്രയാ [ 269 ] കുന്നത്എന്തൊരുഭ്രാന്തി–ആവഴിപൊയിട്ടുവെശ്യാദൊശത്തിൽ
അകപ്പെടാത്തവർചുരുക്കമത്രെ–

കെഫാസ്വൎഗ്ഗത്തിൽനിന്നുകെട്ടഴിക്കുന്നത്‌ഭൂമിയിലുംകെട്ടഴിയുംഎന്ന
ല്ലല്ലൊഅവൻഭൂമിയിൽതന്റെആയുഷ്കാലത്തിൽചെയ്യുന്നതിന്ന
ത്രെഒരുവാഗ്ദത്തംഎഴുതികിടക്കുന്നുഇപ്പൊൾകെഫാവൊടുപ്രാൎത്ഥി
ക്കുന്നത്എന്തുകൊണ്ടു–എന്നിപ്രകാരമുള്ളവാക്കുകൾനിമിത്തംപാപ്പാ
വുംവളരെക്രുദ്ധിച്ചുശാസിച്ചെഴുതി–ഈവകഎല്ലാംഅവൻബഹുമാ
നിയാതെസത്യത്തിന്നായിപൊരാടിനിന്നുകൊണ്ടുകൈസർഅവനി
ൽപക്ഷംവിചാരിച്ചുശത്രുഭയംഇല്ലാതാക്കിപൊരുകയുംചെയ്തു–സഭര
ണ്ടുവിധംശുദ്ധകന്യആയത്ഒന്നുഇപ്പൊൾകാണുന്നമിശ്രസമൂഹമംര
ണ്ടാമത്–സന്യാസാദിക്രിയകളിലെആശ്രയംസഭയുടെനാശം–ദെവക
രുണയിലെആശ്രയംസഭയുടെജീവൻ–ദെവസൃഷ്ടികളെവന്ദിക്കുന്ന
അജ്ഞാനികളുടെബിംബപൂജയിലുംമനുഷ്യവെലകളെമാനിക്കുന്ന
ഇന്നത്തെബിംബാരാധനഅതിദൊഷംതന്നെ–ക്രൂശടയാളവുംരക്ഷ
അല്ലക്രൂശിനെഎടുത്തുയെശുവിൻവഴിയെചുമന്നുനടക്കെണ്ടതല്ലെ
ഒരൊരൊഅടയാളത്തെവന്ദിക്കുന്നവർസത്യവെളിച്ചെത്തെവിട്ടുഅ
ജ്ഞാനാന്ധകാരത്തിലെക്കുതിരിഞ്ഞുപൊകെഉള്ളു–എന്നിങ്ങിനെ
എല്ലാംഎഴുതിഅദ്ധ്യക്ഷസംഘങ്ങളിൽവരാതെതുരീനിൽഉപദെശി
ച്ചുപൊന്നുമരിച്ചു–അവന്റെശിഷ്യമ്മാർപലരുംശെഷിച്ചുതാനും–
ഫ്രാഞ്ചിൽഅദ്ധ്യക്ഷനമ്മാരുംഒരുപുസ്തകംതീൎത്തുഇതല്യയിൽനടക്കു
ന്നബിംബാരാധനയെതള്ളി–പാപ്പാക്കൾപ്രതിമകളെഇത്രസാരവും
ആവശ്യവുംഎന്നുവിധിക്കുന്നത്അറിയായ്മയാലുംശാഠ്യത്താലുംഅ [ 270 ] ത്രെആകുന്നു–ഫ്രാഞ്ചരുംദുയിച്ചവരുംപള്ളികളിൽപ്രതിമകളെയുംചി
ത്രങ്ങളെയുംദൃഷ്ടാന്തത്തിന്നായിവെക്കുന്നത്ദൊഷംഅല്ലഎന്നുതെളി
യിപ്പാൻശ്രമിച്ചു–അതുകൊണ്ടുരൊമയിൽധൎമ്മമായിപൊയപൂജക
ൾ൧൦൦വൎഷത്തൊളംആവടക്കരിൽചെല്ലാതെഇരുന്നു–ഇപ്രകാരംക
രൽവിതെച്ചിട്ടുള്ളത്ഫ്രാങ്കസാമ്രാജ്യത്തിൽസങ്കടകാലത്തെങ്കിലും
പലവിധെനവളൎന്നുഫലിച്ചിരിക്കുന്നു–

അനന്തരംഫ്രങ്കസഭയിൽമറ്റൊരുതൎക്കംഉണ്ടായി–രാദ്ബൎത്തഎ
ന്നൊരുമഠത്തിലെഅപ്പൻതിരുവത്താഴത്തിൽഅപ്പവുംവീഞ്ഞുംഒട്ടും
ശെഷിക്കാതെക്രിസ്തശരീരമായ്മാറ്റിപൊകുന്നുഎന്നുപദെശിച്ചുതുടങ്ങി–
൮൫൩അതിന്നുരാബാൻ(മത.൧൫,൧൭)വചനത്താൽവിരൊധിപ്പാൻആ
രംഭിച്ചതിന്റെശെഷംഫ്രാഞ്ചിവിദ്വാമ്മാർഎല്ലാവരുംവാദംതുടൎന്നു
അപ്പമാറ്റത്തെതള്ളിഇരിക്കുന്നു–ആരാദ്ബൎത്തതന്നെമറിയഗൎഭംതു
റക്കാതെയുംനൊവില്ലാതെയുംഅതിശയമായിപ്രസവിച്ചപ്രകാരം
വാദിച്ചതുംആവിദ്വാമ്മാർആക്ഷെപിച്ചു–പിന്നെഗൊതസ്കല്കഎന്ന
ഭക്തിയുള്ളസന്യാസിഔഗുസ്തീനെവായിച്ചുമുന്നിൎണ്ണയത്തെഎത്രയും
ഖണ്ഡിതമായിഉറപ്പിച്ചപ്പൊൾഹിങ്ക്മാർഎന്നവലിപ്പമുള്ളമെലദ്ധ്യക്ഷ
ൻഅവനെശപിച്ചുതടവിൽആക്കിച്ചാറെലുഗ്ദൂനിലെരമിഗ്യൻസഭ
യുടെസത്യത്തിന്നായിഎഴുനീറ്റുജീവനുംമരണത്തിന്നുംഉള്ളമുന്നി
ൎണ്ണയംഉണ്ടെന്നുറപ്പിച്ചുക്രമത്താലെഹിങ്ക്മാൎക്കുംബൊധംവരുത്തി–എ
ങ്കിലുംഗൊതസ്കല്കമനസ്സഴിയാതെഞാൻഅഗ്നിസത്യത്താലുംപ്രമാണം
✣൮൬൮വരുത്താംഎന്നുഅപെക്ഷിച്ചുപൊന്നുതടവിൽനിന്നുമരിച്ചു–ഫ്ര
ങ്കസഭകളിൽബിംബാരാധനഅപ്പമാറ്റംക്രിയാപ്രശംസമുതലായപി [ 271 ] ശാപൊപദെശങ്ങൾക്ഷണത്തിൽഅല്ലപതുക്കെമാത്രംനുഴയെണ്ടതി
ന്നുഈവിദ്വാമ്മാരുടെസെവയാലുംവാദങ്ങളാലുംസംഗതിവന്നിരിക്കുന്നു–
എന്നാറെമഹാഗ്രെഗൊർനിദ്രപ്രാപിച്ചനാൾമുതൽഅജ്ഞാനംഅ
ധികംഅതിക്രമിച്ചരൊമസഭയുടെഅധികാരംവൎദ്ധിക്കുന്തൊറുംശെ
ഷംനാടുകളിലെസഭകളുംക്രമെണവിഷംകലൎന്നതുകുടിച്ചുഅന്ധകാ
രംമൂടിവലഞ്ഞു–മയിഞ്ചിലെഒരുപട്ടക്കാരൻചെയ്തവഞ്ചനഅതിന്നുഎകളെ൮൩൦
പ്രത്യെകംമെത്തയായ്‌വന്നുകൂടി–അവൻപാപ്പാക്കളുടെപുരാണവിധിക
ളുംലെഖനങ്ങളുംഎഴുതികിടക്കുന്നപുസ്തകത്തെപകൎക്കുമ്പൊൾപലതും
മാറ്റിഅനെകംകള്ളവിധികളെയുംആധാരങ്ങളെയുംചെൎത്തുപരത്തി
കൊണ്ട്ഉപദെശിച്ചതു–

പട്ടക്കാർമാത്രംആത്മികമ്മാർലൊകരാജാവിന്നുഅവരെവിസ്തരി
പ്പാൻഅവകാശംഇല്ലഅവൎക്കഅപ്പംകൊണ്ടുക്രിസ്തശരീരത്തെഉണ്ടാ
ക്കുവാൻമതിയായഊറ്റവുംമന്ത്രശക്തിയുംഉണ്ടല്ലൊ–സഭാസ്വംഎടു
ക്കുന്നതുംപട്ടക്കാരനെദുഃഖിപ്പിക്കുന്നതുംമഹാപാതകങ്ങളിൽവലിയ
ത്‌തന്നെ–പട്ടക്കാരുടെശരണംഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരുംഅദ്ധ്യക്ഷരുടെ
നിഴൽമാതൃകാസ്ഥാനങ്ങൾതന്നെ–സൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷമ്മാൎക്കുംഎകാശ്ര
യംരൊമയിലെപാപ്പാവത്രെ–പാപ്പാവിന്റെസമ്മതംകൂടാതെഒര
ദ്ധ്യക്ഷനെയുംസ്ഥാപിക്കയൊനീക്കുകയൊസഭാസംഘംകൂടുകയും
വങ്കാൎയ്യംഒന്നുംതീൎക്കുകയുംചെയ്തുകൂടാ–കെഫാസൎവ്വസഭെക്കുംതല
യത്രെ–അതുമാത്രമല്ല–കൊംസ്തന്തീൻകൈസർരൊമാപുരിയൊടു
ഇതല്യമുതലായപടിഞ്ഞാറെരാജ്യംഒക്കയുംതനിക്കുള്ളമാനവുംപാ
പ്പാവിൽഎല്പിച്ചുതാൻവിനയത്താലെനരൊമയെനഗരമാക്കിവാ [ 272 ] ങ്ങിപാൎത്തുപൊയഒരുദത്തപത്രികയുംചമെച്ചിട്ടുണ്ടുഎന്നിങ്ങിനെആ
കൃത്രിമവിധികളുടെപൊരുൾ–

അന്നന്നുള്ളകലക്കത്തിന്നിമിത്തംപലപട്ടക്കാരുംഇതുവിവെചിക്കാ
തെരാജാക്കമ്മാരൊടുള്ളഅന്യായങ്ങളിൽപറ്റുന്നപ്രമാണങ്ങളെ
അന്വെഷിച്ചആശ്രയിച്ചുലൊകാധികാരികളുടെഅറിയായ്മയാൽ
കാൎയ്യസിദ്ധികാണുകയുംചെയ്തു–പാപ്പാക്കൾഅതുവ്യാജംഎന്നറിഞ്ഞി
ട്ടുംമിണ്ടാതെപാൎത്തുംവാദംഇല്ലഎന്നുകണ്ടപ്പൊൾതങ്ങളുംപതുക്കെ
അവസാധുഎന്നുപ്രമാണമാക്കിവെച്ചുഎങ്ങുംനടത്തുവാൻനൊക്കി–
ലുപരുടെആയുസ്സിൽഅത്രെൟകപടംവെളിപ്പെട്ടുരൊമക്കാരും
അതുതള്ളെണ്ടിവരികയുംചെയ്തു–

൮൫൮൬൭ആകൃത്രിമവിധികളെനടത്തീട്ടുള്ളഒന്നാമത്പാപ്പാനിക്കെലാവ്ത
ന്നെ–അവനെകണ്ടവർപറഞ്ഞു–ഇവനെപൊലെഒരുപാപ്പാവുംഉദി
ച്ചില്ലപട്ടക്കാരൊടുവിനയവുംദുഷ്ടമ്മാരൊടുഭയങ്കരത്വവുംകാണിച്ചു
കൊണ്ടുഎലിയാചെയ്തകണക്കെരാജാക്കമ്മാരൊടുലൊകകൎത്താവാ
യികല്പിച്ചുനടന്നവനത്രെ–അതിന്റെദൃഷ്ടാന്തംഫ്രങ്കരാജ്യംവിഭാഗി
ച്ചതിൽലൊഥർരാജാവിന്നുലൊഥരിങ്ങഎന്നൊരംശംലഭിച്ചതുഫ്രാ
ഞ്ചിന്നുംദുയിച്ചൎക്കുംനടുവിൽതന്നെ–ആലൊഥർഒരുവെശ്യയിൽ
അനുരാഗംഉണ്ടായിട്ടുസതിയായരാജ്ഞിയെദൊഷംപറഞ്ഞുതള്ളി
യതിന്നുലൊഥരിങ്ങാദ്ധ്യക്ഷമ്മാർസഹായംചെയ്തുസംഘംകൂടിരാ
ജ്ഞിയെഇല്ലാത്തത്എറ്റുപറവാൻനിൎബ്ബന്ധിച്ചുവെശ്യയെവെ
ൾ്പാൻരാജാവൊടുസമ്മതിച്ചു–അതിന്നായിരാജ്ഞിയുംഫ്രാഞ്ചരാ
ജാവുംസങ്കടപ്പെട്ടാറെനിക്കൊലാവ്കാൎയ്യംപുതുതായിവിസ്തരിപ്പാൻ [ 273 ] വിശ്വസ്തരെഅയച്ചു–ആയവർകൂലിവാങ്ങിയാറെഅവരെസ്ഥാനഭ്ര
ഷ്ടരാക്കിവ്യഭിചാരിയായരാജവെയുംകൂട്ടികൊടുത്തഅദ്ധ്യക്ഷ
മ്മാരെയുംസഭയിൽ‌നിന്നുപിഴുക്കി–ഉടനെരാജാവിന്റെസഹൊ
രനായകൈസർപടയൊടുംകൂടെരൊമെക്കുപൊയിഭയപ്പെടുത്തി
യുദ്ധംഅന്വെഷിച്ചാറെപാപ്പാപെടിക്കാതെരണ്ടുരാപ്പകൽനൊ
റ്റുപ്രാൎത്ഥിച്ചുകൊണ്ടുപള്ളിയിൽതന്നെപാൎത്തുകൈസരുംവ്യാധി
പിടിച്ചുവിചാരിച്ചനുതപിച്ച്ഇണങ്ങുകയുംചെയ്തു–പാപ്പഒട്ടുംക്ഷീണി
ക്കാതെഉറച്ചുനിന്നുഅധമരാജാവിന്നുദെവശുശ്രൂഷക്കാർന്യായം
വിസ്തരിക്കെണ്ടുഎന്നുവാദിക്കുമ്പൊൾഅദ്ധ്യമ്മാർമനസ്സിൽകുത്തു
കൊണ്ടുക്ഷമചൊദിച്ചുരാജാവുംപെടിച്ചുതാണുപൊയിവെശ്യ
യെനീക്കിരാജ്ഞിയെചെൎത്തുക്കൊള്ളുകയുംചെയ്തു–

അതിന്റെശെഷംഫ്രാഞ്ചിമെലദ്ധ്യക്ഷനായഹിങ്ക്മാർസംഘംകൂ൮൬൩
ട്ടിഅദ്ധ്യക്ഷനൊടുവിസ്തരിച്ചുസ്ഥാനത്തുനിന്നുനീക്കിയപ്പൊൾഅ
വൻരൊമെക്കുപൊയിസങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചഉടനെ–പാപ്പാവിന്റെ
സമ്മതംകൂടാതെഎതുരാജ്യത്തിലുംസംഘംകൂടിനിരൂപിക്കരുത്
എന്നുംഅദ്ധ്യക്ഷകാൎയ്യംഎല്ലാംവൎങ്കായ്യംരൊമയിൽനിന്നുവി
ധിക്കെണ്ടിയത്എന്നുകല്പിച്ചുപുനൎവ്വിചാരണതുടങ്ങി–ഇങ്ങിനെ
പുരാണപാപ്പാവിധികളിൽകാണുന്നുഎന്നുനിക്കൊലാവഉപായം
പറകയാൽഫ്രാങ്കാദ്ധ്യക്ഷമ്മാർതങ്ങളുടെപുസ്തകങ്ങളിൽനൊക്കി
നൊക്കിഇതുഎവിടയുംകാണുന്നില്ലഎന്നുപറഞ്ഞാറെരൊമ
യിൽനിന്നുകല്പനവന്നാൽഅതുകൃത്രിമമൊഅല്ലയൊഎന്നു
സംശയിക്കെണ്ടതല്ലഎന്നുപാപ്പഉറെച്ചുകല്പിച്ചുപടിഞ്ഞാറെസഭക [ 274 ] ളെഎകദെശംമാറ്റാനില്ലാതെനടത്തുകയുംചെയ്തു–

കിഴക്കെസഭയിൽകൂടെനിക്കൊലാവ്തന്റെഅധികാരംസ്ഥാപി
പ്പാൻശ്രമിച്ചപ്രകാരംപറയാം–ആസഭയിൽബുദ്ധിമാനായലെ
യൊകൈസർപലവകക്കാരുംബിംബാരാധനദൊഷംചൊല്ലിസ
൮൧൪ഭയൊടുവെൎവ്വിട്ടുപിരിഞ്ഞുപൊകുന്നത്‌വിചാരിച്ചുപള്ളിയിൽവി
ഗ്രഹംഒന്നുംഅരുത്എന്നുഒരുസംഘത്താൽവ്യവസ്ഥവരുത്തിപ്ര
തിമാവാദംപുതുതായിജ്വലിപ്പിച്ചുസന്യാസികൾഭക്തിഭ്രാന്തിയൊ
ടെവിരൊധിക്കയുംചെയ്തു–ചിലർപുണ്യവാളരുടെബിംബങ്ങളെസ്നാനകാ
ലത്തുകുട്ടികൾക്കസാക്ഷിയാക്കിവെക്കുംതിരുവത്താഴത്തിന്നുപ്രതിമ
കളുടെചായങ്ങളെലെശംവരണ്ടിവീഞ്ഞിൽകലക്കും–ചിത്രങ്ങൾക്ക
വിളക്കുകളെവെക്കുന്നതനിത്യമൎയ്യാദയായി–പലരാജാക്കമ്മാരും
ഈവാദത്തിൽഅങ്ങിടിങ്ങിടമാറിവിരൊധിച്ചുംസമ്മതിച്ചുംപൊയശെ
൮൪൨ഷംരാജ്ഞിയായതെയൊദൊരബിംബാരാധനഎത്രയുംആവശ്യം
എന്നുസംഘവിധിവരുത്തിപാപ്പാവിൻസന്തൊഷത്തിന്നായിയവന
സഭയിൽനടത്തുകയുംചെയ്തു–

ആകൈസരിച്ചിപാപ്പാവിന്റെലെഖനപ്രകാരംഎല്ലാംഒന്നാക്കെ
ണംഎന്നുവെച്ചുപൌലിക്യാനരെയുംഉപദ്രവിച്ചു–ആവകക്കാർപുരാണ
ജ്ഞാതാക്കളുടെസഭയിൽനിന്നുണ്ടായിപഴയനിയമത്തെമുഴുവൻ‌
തള്ളിപ്രപഞ്ചസ്രഷ്ടാവ്‌വെറെകരുണാനിധിയായസത്യദൈവംവെ
റെഎന്നുംകെഫാഅല്ല(ഗല.൨)പൌൽഅത്രെഅപൊസ്തലശ്രെ
ഷ്ഠൻഎന്നുംതൎക്കിച്ചുലെഖനങ്ങളെനിത്യംവായിച്ചുമറിയാൎച്ചനക്രൂശ
ടയാളംബിംബസെവനൊമ്പുകല്പനസഭയിലെരാജാധികാരംമു [ 275 ] തലായകെടുകളെയഹൂദപക്ഷങ്ങൾഎന്നുചൊല്ലിവൎജ്ജിക്കുന്നവർ–
കൈസൎമ്മാരാൽ൧൫൦വൎഷംവരെഹിംസഅനുഭവിച്ചുനടന്നുകൊ
ണ്ടുംഗൂഢമായിതങ്ങളുടെഭാവത്തെപരത്തി–സെൎഗ്യൻപ്രത്യെകം൮൦൧
പൌലിന്റെദൃഷ്ടാന്തപ്രകാരംആശാരിയായിദിവസവൃത്തികഴിച്ചു
എപ്പൊഴുംയാത്രയായിസാധാരണസഭയുടെദൂഷ്യങ്ങളെവെളിച്ചത്താ
ക്കിപലെടത്തുംപൌലിക്യാനസഭകളെചെൎത്തുവളൎത്തി–പിന്നെയവ
നർഅവരെഅധികംഉപദ്രവിച്ചുഅനെകരെകൊന്നാറെഅവർ
സെൎഗ്യനെവഴിപ്പെടാതെമുസല്മാനരുടെഅതിരിൽവാങ്ങിഅൎമ്മെ
ന്യമലകളിൽകൊട്ടകളെഉറപ്പിച്ചുഅന്നുഖലീപ്പന്മാാരുടെബലക്ഷ
യത്താൽതാണുപൊയിട്ടുള്ളഅറപികൾക്കഎത്രയുംനല്ലസഹായമാ
യന്നുഒന്നിച്ചുയവനരെകൊള്ളെചെന്നുജയിച്ചുതുടങ്ങി–സെൎഗ്യൻയു
ദ്ധത്തിനായിചെരാത്തവൻഎങ്കിലുംകാട്ടിൽമരംകൊത്തുമ്പൊൾ
ഒരുയവനന്റെവാളാൽമരിച്ചു–തെയൊദരരാജ്ഞിപട്ടാളങ്ങ൮൨൫
ളെനിയൊഗിച്ചുനാനാവിധെനഒരുലക്ഷംപൌലിക്യാനരെസം
ഹരിക്കയുംചെയ്തു–

പിന്നെകൊംസ്തന്തീനപുരിയിലെപത്രിയൎക്കാസ്ഥാനംനിമിത്തംത
ൎക്കംഉണ്ടായപ്പൊൾഇരുപക്ഷക്കാരുംനിക്കൊലാവെമദ്ധ്യസ്ഥനാ
ക്കിയാറെ–അവൻദൂതരെഅയച്ചുവിസ്തരിപ്പിച്ചുഅവരുംകാഴ്ചക
ളെവാങ്ങികൈസരുടെദുഷ്ടതെക്കകണ്ണുചിമ്മിയപ്പൊൾഅവരെസ്ഥാ
നത്തുനിന്നുനീക്കി–പത്രിയൎക്കാവായിഉണൎന്നുഫൊത്യന്റെവിദ്യാബ
ലവുംരാജകടാക്ഷവുംനിരസിച്ചുഅവനെമുഖസ്തുതിക്കാരൻഎന്നു
ചൊല്ലിശപിച്ചുമുമ്പെഉള്ളവൻപത്രിയൎക്കാവെന്നുവിധിക്കയുംചെയ്തു– [ 276 ] അതിന്നുകൈസർഎറ്റംകൊപിച്ചെഴുതിലത്തീനർഎല്ലാംമ്ലെഛ്ശ
രത്രെരൊമയിൽഅല്ലകൊംസ്തന്തീനപുരിയിൽഅത്രെഇപ്പൊൾസ
ഭയുടെകണ്ണുംകൈയുംമുമ്പുംഉണ്ടുഎന്നുകല്പിച്ചതല്ലാതെ–ഫൊത്യ
൮൬൭ൻപാപ്പാവെയുംശപിക്കയുംചെയ്തു–

ഇങ്ങിനെരണ്ടുസഭകളുംമുറ്റുംവെൎപ്പിരിയെണ്ടതിന്നുമറ്റൊരു
ഹെതുവുംഉണ്ടായി–ബുല്ദാരർഎന്നമ്ലെഛ്ശജാതിപലപ്പൊഴുംയവനരാ
ജ്യത്തെഅതിക്രമിച്ചശെഷംബൊഗരിരാജാവ്അന്ത്യന്യായവി
ധിഎഴുതിയഒരുചിത്രംകണ്ടുഭയപ്പെട്ടുയവനസന്യാസികളുടെഉപ
൭൬൪ദെശംകെട്ടുസ്നാനംഎറ്റാറെ–ഫൊത്യൻഅവന്നുപലബുദ്ധിമുട്ടുക
ളെഎഴുതിയവനസംബന്ധംപ്രമാണംഎന്നുകാട്ടുകയുംചെയ്തു–എ
ങ്കിലുംബൊഗരി൧൦൬സംശയങ്ങൾ്ക്കുംചൊദ്യങ്ങൾ്ക്കുംഉത്തരംവെണം
എന്നആശിച്ചുനിക്കൊലാവിന്നുകൂടഎഴുതിആയവൻഉടനെ൨.അ
ദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെയുംമറുപടിയെയുംഅയച്ചുയെശുപാപികളൊടുകൂടെ
ഭക്ഷിക്കകൊണ്ടുരാജാവ്ഭാൎയ്യയെഒന്നിച്ചിരുത്തിതിന്നാൽകുറവ
ല്ലഎന്നുമറ്റുംസമ്മാൎഗ്ഗത്തിന്നടുത്തുഉപദെശങ്ങളെവിവരമായിഎഴു
തി–അപ്പൊൾഫൊത്യൻഎത്രയുംകൊപിച്ചുപടിഞ്ഞാറെഇരുട്ടിൽ
നിന്നുകള്ളമ്മാർഉദിച്ചുപന്നിഎന്നപൊലെകൎത്താവിൻപള്ളിപ്പറമ്പു
നശിപ്പിക്കുന്നുഅവർശനിയാഴ്ചനൊമ്പെടുക്കുന്നുപെസഹയിൽയഹൂ
ദരെപൊലെകുഞ്ഞാടടിച്ചുതിന്നുന്നുമൂപ്പമ്മാൎക്കപെങ്കെട്ടുനിഷിദ്ധംഎ
ന്നുംഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാർഅല്ലാതെമൂപ്പമ്മാർഹസ്താൎപ്പണവുംഅഭിഷെക
വുംചെയ്യുന്നത്‌വ്യൎത്ഥംഎന്നുംപരിശുദ്ധാത്മാവ്പിതാവിൽനിന്നുമാ
ത്രംഅല്ലപുത്രനിൽനിന്നുംപുറപ്പെടുന്നുഎന്നുംപറഞ്ഞുവെദത്തെ [ 277 ] മറിച്ചുകളയുന്നു–ഇങ്ങിനെസഭകൾ്ക്കുള്ളവ്യത്യാസങ്ങൾഫൊത്യൻഒ
രുലെഖനത്തിൽചെൎത്തുസകലയവനപള്ളികളിലുംഅയച്ചുവായി
പ്പിച്ചു–അന്നുമുതൽയവനരുംലത്തീനരുംഅന്യൊന്യംവൈരംഭാ
വിച്ചുതമ്മിൽവെദങ്കള്ളർഎന്നുംചൊല്ലിഛിദ്രിച്ചുപൊയിനല്ല
ഐക്യംഉണ്ടാവാൻപിന്നെസംഗതിവന്നതുംഇല്ല–ബുല്ഗാരരൊക്രമ
ത്താലെരൊമാസംബന്ധംവിട്ടുഒരുകൂട്ടംകൊംസ്തന്തീനപുരിയിലെ
സഭെക്ക്അധീനരായ്‌വന്നുകിഴക്കെവകക്കാർഇസ്ലാമൊടുചെരുക
യുംചെയ്തു–

മറ്റൊരുമ്ലെഛ്ശജാതിക്രിസ്തുവിന്നുവശമാവാൻആകാലത്തിൽസം
ഗതിവന്നു–ഗൎമ്മന്യജാതികൾതെക്കുംപടിഞ്ഞാറുംഉള്ളരാജ്യങ്ങളി
ൽപൊയിവ്യാപിച്ചാറെബനാഗൊത്രങ്ങളുള്ളമഹാസ്ലാവവംശംഅവ
ർവിട്ടുപൊയഭൂമികളിൽചെന്നുകുടിയെറിഎല്ബപ്പുഴമുതൽയവ
നരാജ്യത്തൊളംനീളെനിറകയുംചെയ്തു–അവർവെൾഭഗൻകാർഭഗ
ൻഇങ്ങിനെ൨ദെവകളെപ്രമാണമാക്കിദെവദ്വന്ദ്വങ്ങളെയുംപല
വിഗ്രഹങ്ങളെയുംസെവിക്കുന്നവർ–അവരിൽപണ്ടെഅകായയി
ൽപരന്നുകുടിയെറിയവർയവനരുടെഅദ്ധ്വാനത്താലെക്രമെ
ണക്രിസ്തനാമംധരിച്ചപ്പൊൾ–ഫ്രങ്കരുടെഅയൽവക്കത്തുള്ളവ
രെമഹാകരൽജയിച്ചുസഹ്സഅതിരിൽപാൎക്കുന്നമഹരരെസ്നാനംഎ
ല്പിപ്പാനുംദുയിച്ചവാഴ്ചെക്കടക്കുവാനുംതുടങ്ങിഇരുന്നു–അവർകയ്യൂ
ക്കുകുറഞ്ഞവരായിട്ടുംകവൎച്ചയുംചതിപ്പടയുംവിടാതെപൊരാടുകകൊ
ണ്ടുദുയിച്ചവർഅവരെദ്വെഷിച്ചുകൂടക്കൂടശിക്ഷിക്കയുംചെയ്തു–അവരും
ദുയിച്ചനുകത്തെവെറുത്തുൟഡംഭികളിൽനിന്നല്ലയവനരിൽനിന്നുവെ [ 278 ] ദംപഠിക്കെണംഎന്നുവെച്ചുകൊംസ്തന്തീനപുരിയിൽനിന്നുബൊധക
രെഅന്വെഷിച്ചു–അന്നഅവിടെകുരില്ലൻമെഥൊദ്യൻഇങ്ങിനെ
൨.സന്യാസികൾഉണ്ടു–വല്ഗനദീതീരത്തുപാൎത്തുംയഹൂദരാജാക്കമ്മാ
രെഅനുസരിച്ചുംകൊണ്ടഖജാരർപലരെയുംഅവർമുമ്പെവിശ്വാ
സത്തിന്നഅധീനരാക്കിപിന്നെബുല്ഗാത്തിൽസുവിശെഷകവെല
ചെയ്തവരുംസ്ലാവഭാഷഅറിഞ്ഞവരുംആകകൊണ്ടുഇരുവരുംമ
൮൬൩നസ്സൊടെപുറപ്പെട്ടുസ്ലാവൎക്കായികറ്റുണ്ടാക്കിയഅക്ഷരങ്ങളെയും
വെദഭാഷാന്തരവുംപടിഞ്ഞാറെമഹരരെയുംഗ്രഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–
എങ്കിലുംദുയിച്ചവർമെല്ക്കുമെൽഅതിക്രമിച്ചുപൊരുമ്പൊൾസന്യാസി
മാർഇരുവരുംതങ്ങളുടെവെലെക്കനീക്കംവരരുതെന്നുവെച്ചുരൊമ
യിലെക്കുപൊയി–ദൈവംസൎവ്വവാക്കുകളെയുംഅറിയുന്നവനുംഎല്ലാ
ഭാഷകളിലുംസ്തുത്യനുംആകകൊണ്ടുസ്ലാവഭാഷയിൽപ്രസംഗംഇരി
ക്കട്ടെശെഷംഎല്ലാംരൊമാചാരംപൊലെആകഎന്നുപാപ്പാവൊടു
സമ്മതംവാങ്ങി–സഹൊദരൻമരിച്ചാറെമെഥൊദ്യൻമഹരരിൽമെ
ലദ്ധ്യക്ഷനായിവസിച്ചുവിശ്വാസംപരത്തുകയുംചെയ്തു–ബൊഹമ്യയി
ലുള്ളഛെകരുംമഹരരുടെകൊയ്മയെഅനുസരിക്കയാൽഅവരു
ടെകയ്മൾസ്നാനംഎറ്റുസുവിശെഷബീജംആനാട്ടിൽവിതെക്കുക
യുംചെയ്തു–എങ്കിലുംദുയിച്ചവരുടെനിത്യഅസൂയയാൽയവനബൊധ
കർക്രമത്താലെമഹരരിൽനിന്നുവാങ്ങിപൊകെണ്ടിവന്നു–സ്ലാവഭാ
ഷയിലെപ്രസംഗവുംഅരുത്എല്ലാടവുംലത്തീൻതന്നെപള്ളിയിലെ
ഭാഷയായ്നടക്കെണ്ടുഎന്നുപിന്നെത്തപാപ്പാക്കളുടെവിധിആയി–
മഹരരുടെമഹാരാജാവായന്ധ്യതൊപുല്ക്കമരിച്ചപ്പൊൾദുയിച്ചർത [ 279 ] ക്കംകാണ്കയാൽഉരാലിൽനിന്നുപ്രയാണമായിവരുന്നഒരുമ്ലെഛ്ശജാ
തിയെവിളിച്ചുതുണആക്കിഇരുപുറത്തുംനിന്നുമഹരരൊടുപൊരുതു
രാജ്യംവശത്താക്കുകയുംചെയ്തു– ൯൦൦

ആവംശംമജാരർഎന്നഉംഗ്രർതന്നെകുതിരപ്പടയാൽഎത്രയുംഭയ
ങ്കരമ്മാർഹൂണരെപൊലെചൊരകുടിയമ്മാർ–അവർദനുവനദിയുടെ
ഇരുപുറവുംഅടക്കികാലത്താലെദുയിച്ചഇതല്യരാജ്യങ്ങളിൽപര
ന്നുനൊൎത്മന്നരുംഅറവികളുംചെയ്തകണക്കെഐക്യംഇല്ലാതെബ
ലക്ഷയമായ്കിടക്കുന്നനാടുകളെഎല്ലാംപാഴാക്കിസഭകളെനശിപ്പിച്ചും
കൊണ്ടിരുന്നു–അപ്പൊൾസഫ്സവംശത്തിൽഉള്ളഹൈത്രിക്ദുയിച്ചനാ൯൧൮൩൬
ട്ടിന്നുംസഭെക്കുംരക്ഷിതാവായ്ചമഞ്ഞു–അവൻസഭാസ്വംകൊണ്ടുപ
ട്ടങ്ങൾക്കമതിലുകളെകെട്ടിച്ചുദുയിച്ചരെഒരുമപ്പെടുത്തിഉഗ്ര
രെജയിക്കയുംചെയ്തു–പിന്നെഅവൻവടക്കെശത്രുക്കളായനൊൎത്മന്ന
രെശിക്ഷിച്ചുശ്ലെസ്വിഗനാടുദുയിച്ചവാഴ്ചെക്കകീഴ്പെടുത്തിയതല്ലാ
തെദെനരാജാവൊടുഇതിക്രിസ്തനാമത്തെഞാൻഹിംസിക്കയില്ലഎ
ന്നുള്ളവാഗ്ദത്തവുംവാങ്ങി–ഉന്നിഎന്നമെലദ്ധ്യക്ഷൻഉടനെദെ
നരാജാവെചെന്നുകണ്ടുഅവന്റെപുത്രനായഹരല്തെസത്യത്തി
ന്നുഅനുകൂലനാക്കിവിശ്വാസത്തെഅവിടെയുംസ്വെദരിലുംപരത്തു
കയുംചെയ്തു–

മറ്റനൊൎത്മന്നർകടല്പിടിക്കാരായിചെന്നാക്രമിച്ചരാജ്യങ്ങളി
ൽകുടിയെറിയപ്പൊൾക്രിസ്തനാമത്തെകൈക്കൊണ്ടു–അവരിൽറൊ
ല്ലൊഎന്നൊരുനൊൎവ്വയ്യപ്രഭുഫ്രാഞ്ചികടല്പുറംപാഴാക്കിയെശെഷം
ഫ്രാഞ്ചരാജാവ്‌വെറെവഴികാണായ്കയാൽഈനാടുനിണക്കിടവ [ 280 ] കയായ്തരാംമമതവെണംഎന്നുപറഞ്ഞു–റൊല്ലൊഅത്അനുസ
രിച്ചുസെനനദീതീരത്തുള്ളനാടുവാങ്ങിനൊൎമ്മന്തിഎന്നപെർവിളിക്ക
൯൧൧യുംചെയ്തു–രാജാവെചെന്നുകണ്ടാൽഇടപ്രഭുമുട്ടുകുത്തിതിരുക്കാ
ൽചുംബിക്കഎന്നആചാരപ്രകാരംകെട്ടാറെറൊല്ലൊഈവ
കഞാൻഒരുനാളുംശീലിച്ചില്ലഎന്നുപറഞ്ഞുനിവിൎന്നുനിന്നുഅ
വന്റെപെരിൽമറ്റൊരുവൻരാജാവിന്റെകാൽ‌പിടിച്ചുരാ
ജാവെയുംസിംഹാസത്തെയുംമറിച്ചുവിട്ടുകളഞ്ഞുഉടനെചിരി
ച്ചുക്ഷമചൊദിക്കയുംചെയ്തു–ൟമ്ലെഛ്ശനുംകൂടെസ്നാനംഎറ്റുനാ
ട്ടിൽകുടിയെറിയനൊൎത്മന്നരെസത്യപ്രകാരംഭരിച്ചുകൊണ്ടുകവ
ൎച്ചയെഒടുക്കിമ്ലെഛ്ശതമാറ്റിസഭയെപൊറ്റിഫ്രാഞ്ചിരാജ്യ
ത്തിന്നുപലിശയുംശെഷംനൊൎത്മന്നപ്രഭുക്കൾ്ക്കഉത്തമദൃഷ്ടാന്ത
വുംആയ്ചമഞ്ഞു–

അനന്തരംഹൈന്രീകിന്റെപുത്രനായഒത്തൊദുയിച്ചരാജ്യത്തെ
൯൩൬൭൩യുരൊപയിൽതലയാക്കി–അവൻമുമ്പെവടക്കുചെന്നുഹരല്ത
കപ്പംകൊടുക്കയ്കകൊണ്ടുദെനരെശിക്ഷിച്ചുദുയിച്ചകൊയ്മ
യെഅനുസരിച്ചപ്പൊൾഹരല്തശക്തിഇല്ലാത്തദെവകളെനിരസി
ച്ചുതാൻരാജ്ഞിയൊടുംകൂടഒത്തൊവെസാക്ഷിആക്കിസ്നാനം
എറ്റുദെനനാട്ടിലുംദ്വീപുകളിലുംപള്ളികളെഎടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–
ഉംഗ്രർപിന്നെയുംഅതിക്രമിച്ചാറെഔഗുസ്പുരിയിൽഅദ്ധ്യക്ഷശ്രെ
൯൫൫ഷ്ഠനായഉൽരീക്‌വീൎയ്യത്താലെപട്ടണത്തെരക്ഷിച്ചുപാൎത്തുഒത്തൊ
വുംബദ്ധപ്പെട്ടുതുണെപ്പാൻവന്നുപടഎറ്റുജയിച്ചുഒരുലക്ഷംമാ
റ്റാമ്മാരിൽ൭ആളെമാത്രംശെഷിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുമുതൽ [ 281 ] അവരുടെമ്ലെഛ്ശഭാവംകുറയഅടങ്ങിഒത്തൊഅതിർരക്ഷി
ക്കെണ്ടതിന്നുഒനസ്ത്രിയനാട്ടിൽകൊട്ടകളെഎടുപ്പിച്ചുനായകനെ
സ്ഥാപിച്ചുശത്രുഭയംദുയിച്ചരിൽ[എകദെശൻ൭൦൦വൎഷത്തൊളം]
ഇല്ലാതാക്കുകയുംചെയ്തു–അവിടെപസ്സാവിൽഅദ്ധ്യക്ഷനായ
പെലിഗ്രീൻസുവിശെഷത്തിന്നായിഅദ്ധ്വാനിച്ചുഉപദെഷ്ടാക്ക
ളെഅയച്ചുഉംഗ്രർമുമ്പെകൊണ്ടുപൊയബദ്ധരുടെമക്കളെന്ധ
കാൎയ്യമായിസ്നാനംചെയ്യിച്ചുക്രമത്താലെഉംഗ്രരിൽ൫൦൦൦ആളൊ
ളംസഭയിൽചെൎത്തു–ആയവർആബദ്ധക്രിസ്ത്യാനൎക്കമമതകാ
ണിപ്പാനുംസുവിശെഷവ്യാപനത്തിന്നുള്ളവിഘ്നങ്ങളെകുറെ
പ്പാനുംസംഗതിവരുത്തികയുംചെയ്തു

സ്ലാവരൊടുംഒത്തൊപടകൂടി–ബൊഹെമ്യയിൽഅല്പംപൊടിച്ച
സത്യബീജംഅജ്ഞാനികളുടെനിത്യമത്സരങ്ങളാൽഎകദെശംവാടിയാറെ

പിന്നെഗൈസരാജാവ്ക്രിസ്ത്യാനഭാൎയ്യയെഅനുസരിച്ചു
ക്രിസ്തുവെശെഷംദെവകളൊടുംചെൎത്തുസെവിച്ചുബൊധകർശാ
സിച്ചാൽഇതുചെയ്‌വാൻപ്രാപ്തിയുംധനവുംഎനിക്കുണ്ടല്ലൊഎന്നുപ
റയും–സുന്ദരിയായഭാൎയ്യെക്ക്മദ്യപാനവച്ചുകുറഞ്ഞതുംഇല്ലഎങ്കി൯൯൭
ലുംഅവരുടെമകനായസ്തെഫാൻഅജ്ഞാനികൾമത്സരിച്ചാറെ൧൦൩൮
മൎത്തിന്നുനെൎച്ചകഴിച്ചുജയിച്ചിട്ടുദുയിച്ചസ്വരൂപത്തിൽബാന്ധവംക
ഴിച്ചുസന്യാസികളെവിളിച്ചുമാനിച്ചുമാൎഗ്ഗത്തെനിൎബ്ബന്ധിച്ചുംനടത്തി
രാജ്യവുംവിശ്വാസവുംവല്ലക്യപൎയ്യന്തംനീട്ടുകയുംചെയ്തു–അവ
ന്റെശെഷംഅജ്ഞാനത്വംഉറപ്പീപ്പാൻരണ്ടുവട്ടംകലഹംതുടങ്ങിയ
പ്രഭുക്കൾ്ക്കഒരാവതുംഉണ്ടായില്ലഉഗ്രവംശംഒക്കയുംക്രിസ്ത്യാനരായ്തിൽ [ 282 ] ഒത്തൊക്രിസ്തുശത്രുവുംഭ്രാതൃഹന്താവുമായബൊലസ്ലാവ്‌രാജാവെജ
൯൫൦യിച്ചുബൊഹമ്യയെദുയിച്ചകൊയ്മക്കടക്കിപള്ളികളെഎടുപ്പിച്ചും‌എ
ങ്ങുംക്രിസ്തനാമംകല്പിക്കയുംചെയ്തു–രണ്ടാംബൊലസ്ലാവപ്രാഗ്‌നര
ത്തെമെലദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനമാക്കി(൯൬൭)ലത്തീൻആരാധനയെപള്ളി
കളിൽനടത്തി–എങ്കിലുംബൊഹമ്യൎക്കബഹുഭാൎയ്യതയുംമറ്റുംപല
മ്ലെഛ്ശതകളുംഎന്നിയെസ്ലാവഭാഷാന്തരത്തിലെസന്തൊഷത്തെ
കൂടെദുയിച്ചബൊധകൎക്കക്ഷണത്തിൽമാറ്റുവാൻകഴിഞ്ഞില്ലഅദ
ല്ബൎത്തഎന്നമെലദ്ധ്യക്ഷൻവ്യസനപ്പെട്ടു൨വട്ടംസ്ഥാനംവിട്ടുഒടി
പ്പൊകയുംചെയ്തു–വടക്കെസ്ലാവൎക്കവെന്തർഎന്നപെർഉണ്ടു–അ
൯൬൮വരെയുംഒത്തൊപലപ്പൊഴുംജയിച്ചുബ്രണ്ടബുൎഗ്ഗമഗ്ദബുൎഗ്ഗമുതലാ
യഅദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങളെസ്ഥാപിച്ചുബൊധകരെവളൎത്തിച്ചുക്രി
സ്തുനാമത്തെദുയിച്ചവാഴ്ചയൊടുംകൂടഒദർനദിയൊളംനീട്ടുകയും
ചെയ്തു–ഒദൎക്കഅപ്പുറത്തുപൊലർഎന്നസ്ലാവജാതിഉണ്ടു–അവൎക്കഒ
ന്നാംരാജാവായമ്യെസ്കൊബൊഹമ്യരാജപുത്രിയെവെൾ്ക്കെണ്ടതി
൯൬൬ന്നുദുയിച്ചകൊയ്മയെഅനുസരിച്ചുംകൊണ്ടുവിഗ്രഹങ്ങളെതകൎത്തു
പലപ്രജകളൊടുഒന്നിച്ചുസ്നാനംഎറ്റു–പൊലരിൽഉണ്ടാക്കിയഅ
ദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങളിൽപൊസനുംജ്ഞെസനുംപ്രധാനമായവ–അ
വിടെനിന്നുഅദല്ബൎത്തമുതലായഉപദെഷ്ടാക്കമ്മാർപുറപ്പെട്ടുപ്രു
സരൊടുഅറിയിച്ചാറെആമ്ലെഛ്ശരുടെവിനൊദത്തിന്നായിരക്ത
സാക്ഷികളായികഴിഞ്ഞു–അദല്ബൎത്തിൻഅസ്ഥികൾജ്ഞെസൻപട്ട
ണത്തിന്റെസാന്നിദ്ധ്യവുംരക്ഷയുമായ്തീൎന്നു–രൊമാചാരംപൊലരി
ലുംവെഗംഉറെച്ചുവെരൂന്നിസ്ലാവഭാഷയെപള്ളിയിൽനിന്നുപുറത്താ [ 283 ] ക്കി–ഈസ്ലാവജാതികൾമിക്കതുംപുറമെമാത്രംഅനുസരിച്ചുകൂടക്കൂ
ടെമത്സരിച്ചുദുയിച്ചർക്രിസ്തുൟരണ്ടുപെരുകളെകഴിയുന്തൊറുംതള്ളു
വാൻപ്രയാസപ്പെട്ടുപൊന്നു–എങ്കിലുംഒത്തൊവാഴുന്നസമയംഎല്ലാവ
രുംഅച്ചടക്കത്തൊടെഅധീനരായിപാൎത്തു–

ആയവൻദുയിച്ചരാജ്യംഒക്കയുംഎകശാസനെക്കടക്കിഭരിക്കു
മ്പൊൾഇതല്യപ്രഭുക്കൾപലരുംപാപ്പാവുംകൂടെഅവനെശരണംപ്രാ
പിച്ചുഇതല്യെക്ക്ക്ഷണിച്ചു–അതിന്റെകാരണം‌മഹാകരലിന്റെ
അവകാശംപകുത്തുപൊയനാൾമുതൽഇതല്യയിൽഒരുമമറഞ്ഞു
ഒരൊപ്രഭുക്കമ്മാർതമ്മിൽപൊരുതുംചതിച്ചുംകൊണ്ടുരാജ്യത്തെന
ശിപ്പിച്ചുംനടന്നു–നിക്കൊലാവിന്റെശെഷംഉള്ളപാപ്പാക്കൾ്ക്കഅവ
ന്റെബുദ്ധിമാഹാത്മ്യവുംധൈൎയ്യസ്ഥൈൎയ്യവുംലെശംപൊലുംകാണ്‌മാ
നില്ല–അതുകൊണ്ടുഹിങ്ക്മാർമുതലായഫ്രാഞ്ചസഭാഢ്യമ്മാർപാപ്പാ
ക്കളുടെഡംഭംകൂടക്കൂടെശമിപ്പിച്ചതുംഅല്ലാതെ–രൊമയിൽഒരുപ്ര
ഭുകുഡുംബംപാപ്പാസനത്തെഅനന്ത്രാവകാശംആക്കുവാൻതുനിഞ്ഞു
ആകുഡുംബത്തിൽതെയൊദൊരഎന്നമഹാവെശ്യയുംഅവളുടെ
പുത്രിമാരുംചൊല്കൊണ്ടവർതന്നെൟമൂവരുടെകാന്തമ്മാരും-പുത്രപൌത്ര
മ്മാരുംബഹുദുൎന്നയങ്ങളാൽക്രമെണപാപ്പാക്കളായുയൎന്നുശെഷംപ
ള്ളികൾഇടിഞ്ഞുകിഴക്കെകെഫാപള്ളിയിൽവന്ദിപ്പാൻവരുന്നസ്ത്രീ
കളെഅപരാധിച്ചുലുത്തരാനകൊയിലകത്തെവെശ്യാഗൃഹംആക്കി
മാറ്റിസഭാസ്ഥാനങ്ങളെലെലത്തിൽഎന്നപൊലെവിറ്റുരൊമയി
ൽദുൎന്നടപ്പുകളെഎല്ലാംവാഴിക്കയുംചെയ്തു–ഒത്തൊപവീയയിൽ
വന്നുഇതല്യരാജാവായിപട്ടംധരിച്ചപ്പൊൾ–൧൮വയസ്സായിപാപ്പാ [ 284 ] സനംഏറിയ൧൨ആംയൊഹനാൻവൈരിങ്കളായവചിലപ്രഭുക്ക
ളെതടുപ്പാൻവെണ്ടിഒത്തൊവെരൊമയൊലെക്ക്നിമന്ത്രിച്ചുഅവ
൯൬൨ൻവന്നുസഹായിച്ചഉടനെകൈസരഭിഷെകംകഴിക്കയുംചെയ്തു–
കൈസർപൊയപ്പൊൾപാപ്പാദുൎമ്മാൎഗ്ഗംവിടാതെസ്വാമിദ്രൊഹംചെ
യ്തു–കൈസരുടെഉപദെശംഎല്ലാംധിക്കരിച്ചാറെ–ഒത്തൊപിന്നെ
യുംവന്നുഒരുസംഘംകൂട്ടിപലരുംപാപ്പാവിന്റെഅപരാധങ്ങളെ
ബൊധിപ്പിച്ചത്‌വിസ്തരിച്ചു–പാപ്പാവെഭ്രഷ്ടനാക്കിഒരുസാധുവെ
൯൬൩കഫാവിൻഅനന്ത്രവനായിതെരിഞ്ഞെടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ഇനി
കൈസരുടെസമ്മതംകൂടാതെഒരുപാപ്പാവെയുംഅവരൊധിക്കരു
ത്എന്നുഅന്നെത്തരൊമസഭയുടെവിധിഎങ്കിലുംരൊമയിൽമു
ഴുത്തദൊഷംനിമിത്തംപാപ്പാസനത്തിന്നുഅല്പംപ്രാപ്തിയുള്ളആ
ളുകളെകിട്ടുവാൻഅന്വെഷിച്ചത്ചിലപ്പൊൾനിഷ്ഫലമായി–ചില
രെഅന്യരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുവരുത്തിഅവരൊധിക്കെണ്ടിയ
തായിവന്നു–

തെക്കെഇതല്യയിൽഅന്നുഅറവികളുംയവനരുംതമ്മിൽപൊരു
തുപൊരുമ്പൊൾഒത്തൊകൈസർയവനകൈസരുടെസ്നെഹം
അന്വെഷിച്ചുതന്റെപുത്രന്നുഅവന്റെമകളെഭാൎയ്യആക്കുവാൻ
ചൊദിച്ചു–സ്ത്രീധനമായിട്ടുഇതല്യാവകാശംവാങ്ങികൊള്ളുകയും
ചെയ്തുസഭാവാഴ്ചയുംസുവിശെഷവ്യാപനവുംആസമയത്തയവ
നരൊമകൈസർമാർഇരുവരിലുംഎല്പിച്ചപ്രകാരംതൊ
ന്നുന്നു

യവനരാജ്യംഅക്കാലത്തുവാഴുന്നമക്കെദൊന്യസ്വരൂപക്കാർജ [ 285 ] യശ്രീത്വമുള്ളവരായിഅറവികളെഎവിടയുംതടുത്തുകൊണ്ടുബുല്ഗാര
രെയുംജയിച്ചടക്കി–വടക്കുഅവൎക്കഒരുപുതിയശത്രുഉണ്ടു–രുസ്സർത
ന്നെ–അവർസ്ലാവഗൊത്രങ്ങൾപലതും കൂടിഉത്ഭവിച്ചുവലിയവംശം
വടക്കുനവഗൎദ്ദുംതെക്കുകിയൎവ്വുംപ്രധാനപട്ടണങ്ങൾ–തൂരികഎന്ന
നൊൎത്മന്നവീരൻഅവൎക്കുഒന്നാം‌രാജാവായാറെ–ഭൂമിഎങ്ങുംപട൮൬൪
യുംകവൎച്ചയുംഅന്വെഷിക്കുന്നനൊൎത്മന്നർഅവിടെകൂടിപുഴവഴി
യായുംകടൽവഴിയായുംഒടങ്ങളിൽചെന്നുയവനരാജ്യത്തെഅതി
ക്രമിച്ചുകരിങ്കടലിൽവെച്ചുംകവൎച്ചചെയ്തു–അവരുടെശൂരതയുംവിശ്വ
സ്തതയുംകണ്ടഉടനെയവനകൈസർവളരെകൂലിപറഞ്ഞുഅഖനകം
നൊൎത്മന്നരെഅകമ്പടിച്ചെകത്തിന്നാക്കിപാൎപ്പിച്ചപ്പൊൾഅവർക്ര
മത്താലെക്രിസ്തമാൎഗ്ഗംഅനുസരിച്ചുരുസ്സരിലുംഅതിന്റെവാസനയെ
വരുത്തി–കിയവ്വിൻഒരുചെറിയസഭഉത്ഭവിച്ചശെഷംഒല്ഗരാജ്ഞി
സത്യദാഹംഉണ്ടായിട്ടുകൊസ്തന്തീനപുരിയിൽയാത്രയായിസ്നാനംഎറ്റു൯൫൭
അവളുടെപുത്രൻകള്ളദെവകളെവിടാതെക്രൂരയുദ്ധങ്ങളെനടത്തു
മ്പൊൾചിമിസ്കാഎന്നദിഗ്ജയമുള്ളയവനകൈസർഅവനെതൊല്പിച്ചു–
അവൻപട്ടുപൊയശെഷംഒല്ഗയുടെപൌത്രനായപ്ലദിമീർബിംബങ്ങ൯൫൧൧൦൧൫
ളിൽരക്ഷയില്ലഎന്നുഒൎത്തുപ്രഭുക്കളൊടുകൂടിനിരൂപിച്ചുആളു
കളെഅയച്ചുമുസല്മാനർയഹൂദർദുയിച്ചർമുതലായവരുടെപ
ള്ളികളെയുംആചാരങ്ങളെയുംഅല്പംപരീക്ഷിച്ചു–ആദൂതർയവ
നരുടെധൂപദീപങ്ങളിലുംവസ്ത്രഗീതങ്ങളിലുംവളരെരസിച്ചുകൊം
സ്തന്തീനപുരിയിൽമാത്രംസൊഫിയപള്ളിയിൽതന്നെനല്ലആരാധ
നകാണ്മാൻഉണ്ടെന്നുപറഞ്ഞുകെട്ടാറെ–പ്ലദിമീർയവനരൊടു [ 286 ] പടതുടങ്ങിഖെൎസൊൻപട്ടണംപിടിച്ചഉടനെ–നിങ്ങൾഹന്നസഹൊ
ദരിയെതന്നാൽഞാൻക്രിസ്ത്യാനനാകാംനിത്യമമതയുംഉണ്ടാക
എന്നറിയിച്ചു–കൈസർഹന്നയെയുംഅദ്ധ്യക്ഷനെയുംനിയൊഗി
ച്ചഉടനെപ്ലദിമീർഖെൎസൊനിൽവെച്ചുവിശ്വസിച്ചുദെവബിംബ
ങ്ങളെപുഴകളില്ചാടിച്ചുശെഷംഭാൎയ്യമാരെയുംതള്ളിവിട്ടുഒരുദി
൯൮൮വസംരാവിലെകിയവ്വനഗരക്കാർഎല്ലാവരെയുംദ്നീവർപുഴയി
ൽസ്നാനംചെയ്യിച്ചുസ്ലാവഭാഷയിൽവെദത്തെഅറിയിച്ചുകൊടു
പ്പിക്കയുംചെയ്തു–കിയവ്വരികെമലയിൽഒരുഗുഹഉണ്ടു–അവിടെഅ
നെകംസന്യാസികൾകൂടിപുതിയഗുഹകളെയുംകുഴിച്ചുവസിച്ചുയവന
സഭയിൽനടക്കുതപസ്സുംവിദ്യകളുംസംഗീതങ്ങളുംശീലിച്ചുകൊണ്ടു
പാൎത്തുചിലർമഠത്തിൽനിന്നുപുറപ്പെട്ടുരുസ്സരുടെമഹാരാജ്യ
ത്തിലുംനടത്തിപൊരുകയുംചെയ്തു–ഒരിക്കൽരുസ്സൎക്കുകൊംസ്ത
ന്തീനപുരിയിൽവാഴുവാൻഅവകാശംവരുംഎന്നുയവനർകെ
ട്ടിട്ടുള്ളൊര്അശരീരിവാക്കുതന്നെ–

ആകാലത്തിൽനൊൎത്മന്നരുടെജന്മദെശങ്ങളിലുംയെശുനാമംജയം
കൊണ്ടുഅവർരാജാജ്ഞയാലെവിശ്വാസംഅവലംബിക്കുന്നവര
ല്ലതന്നിഷ്ടവുംകാഠിന്യവുംനന്നെഉണ്ടു–ഒരിക്കലുംകണ്ണീർവീഴ്ത്തുന്ന
വൻവീരനല്ല–പകവീളുകഅവൎക്കഎത്രയുംപുണ്യധൎമ്മംതന്നെ–ഒരി
ക്കൽപിടിച്ചത്‌വിടാതെകൈക്കൊണ്ടുപൊരാടുന്നവർതാനുംനൊ
ൎവ്വരാജ്യത്തിൽനിന്നുഹാക്കൊൻഎന്നരാജപുത്രൻഎങ്ക്ലന്തിൽ
ചെന്നുവെദസത്യത്തെഗ്രഹിച്ചപ്പൊൾനൊൎവ്വയിൽമടങ്ങിവന്നുരാ
ജാവായ്ചമഞ്ഞു–ഗൂഢമായിയെശുവെസെവിച്ചുപൊന്നശെഷം [ 287 ] ഒരുപ്രജാസംഘത്തിൽസ്പഷ്ടമായിപറഞ്ഞുനിങ്ങൾകള്ളദെവക
ളെവിട്ടുഎകനെആശ്രയിച്ചുകൊൾ്‌വിൻഇതത്രെനല്ലൂഎന്നുകെ ൯൪൫
ട്ടാറെഞായറാഴ്ചതൊറുംപണിഇല്ലെങ്കിൽഎങ്ങിനെദിവസംകഴി
ക്കാംഎന്നുംവെള്ളിയാഴ്ചനൊമ്പുഎടുത്താൽപണിക്കുശെഷിഉണ്ടാ
കയില്ലഎന്നുംവിരൊധംപറഞ്ഞത്‌മതിയാക്കാതെജനങ്ങൾനീര
സംഭാവിച്ചുകുതിരമാംസംതിമ്മാനുംമഹാബലിയിൽകൂടിനില്പാനും
രാജാവെനിൎബ്ബന്ധിച്ചു–അന്നുമുതൽഅവൻവിഷാദിച്ചുവിശ്വാ
സത്തെമറെച്ചുഒരുപൊൎക്കളത്തിൽമരിച്ചു–അതിന്റെശെഷം
ദെനർനൊൎവ്വയെഅടക്കിയാറെഒലഫഎന്നവീരൻഅവരെനീ
ക്കിനാട്ടുകാരെരക്ഷിച്ചുതാൻഎങ്ക്ലന്തിൽവെച്ചഅറിഞ്ഞുകൊണ്ട
വിശ്വാസത്തെഎവിടയുംകല്പിച്ചപ്പൊൾവീരവചനത്തിന്നുവി
രൊധംഉണ്ടായില്ല.പലരുംഅനുസരിക്കയുംചെയ്തു–പിന്നെചിലർ ൯൯൫
മത്സരിച്ചാറെയുംസുവിശെഷംഅവിടെഉറെച്ചുജയംകൊണ്ടുനൊ
ൎത്മന്നർപണ്ടുകൂടിഇരുന്നഇസ്ലന്തഎന്നശീതദ്വീപുമുതലായതുരു
ത്തികളിലുംഗ്രെൻലന്തകടല്പുറത്തൊളവുംതറവാട്ടുകാരുടെസം
ഘങ്ങൾകൂടിനിരൂപിച്ചുക്രീസ്തവെദംപ്രമാണംഎന്നുവിധിച്ചുഅട
ങ്ങുകയുംചെയ്തു–സ്വെദരിൽപലരുംവിശ്വസിച്ചതിന്റെശെഷം
രാജാക്കമ്മാരുംസ്നാനംഎറ്റുഉപ്പലഎന്നമഹാക്ഷെത്രംഇടിപ്പാൻ
പലപ്പൊഴുംവിചാരിച്ചിട്ടുംപൂജാരികളുടെസാന്നിദ്ധ്യംനിമിത്തംആ
വതുണ്ടായില്ല–പിന്നെഇംഗരജാനിൎബ്ബന്ധിച്ചുക്ഷെത്രത്തെഅഗ്നി
യാൽശുദ്ധിവരുത്തിക്രീസ്തപള്ളിആക്കിയഉടനെപ്രജാസംഘ൧൦൭൫
ത്തിൽവന്നാറെജനങ്ങൾകല്ലെറിഞ്ഞുഅവനെആട്ടിക്കളഞ്ഞു [ 288 ] തകൎത്തയുദ്ധംഉണ്ടായശെഷം൨മതക്കാർ൨പന്തിയായിപിരിഞ്ഞുഒടുവി
ൽബുധൻതൊർമുതലായദെവകൾഎല്ലാടവുംമുടിഞ്ഞുപൊകയുംചെ
൧൧൪൦യ്തു–ഉദനരിൽഹരല്തമരിച്ചഉടനെപുത്രനായസ്വെൻബൊധകരെ
൯൯൧ആട്ടിക്കളഞ്ഞുഅജ്ഞാനംഉറപ്പിച്ചതല്ലാതെഎങ്ക്ലന്തിലെസഭയെവ
ളരെപീഡിപ്പിച്ചുഅതിന്റെകാരണംഅൽഫ്രെദിന്റെഅന
ന്ത്രവമ്മാർഅധീനരായദെനരെയുംഅംഗ്ലരെയുംഒരുപൊലെന
ടത്താതെപ്രജകളിൽസന്തൊഷക്കുറവുണ്ടാക്കിയപ്പൊൾദുൻസ്ത
ൻഅദ്ധ്യക്ഷൻസഭാഗുനത്തിന്നുഎന്നുചൊല്ലിസന്യാസികളെയുംമഠങ്ങ
ളെയുംഉയൎത്തിപട്ടക്കാരെതാഴ്ത്തിഎല്ലാവൎക്കുംവിവാഹംനിഷിദ്ധം
ആക്കിരാജാക്കമ്മാരുടെകെട്ടുംകൂടപിരിച്ചുസകലവുംമെലദ്ധ്യ
ക്ഷന്റെകല്പനപൊലെനടത്തിച്ചപ്പൊൾ–ദെനരൊടുഎതി
രിടുവാൻഅംഗ്ലൎക്കപരാക്രമംകുറഞ്ഞുപൊയിരാജാക്കമ്മാർപെടി
ച്ചുദെനരുടെകവൎച്ചഇല്ലാതാക്കെണ്ടതിന്നുകാലത്താലെകപ്പം
കൊടുത്തുപൊയി–കവൎച്ചഅധികംആയാറെഅംഗ്ലർഒരുദിവസ
ത്തിൽതന്നെനാട്ടിൽചിതറികണ്ടദെനരെസംഹരിച്ചു–അതിന്നു
ത്തരംചൊദിപ്പാൻസ്വെൻകപ്പലെറിവന്നുജയിച്ചുഅംഗ്ലരാജാവെ
നീക്കിലൊണ്ടനെയുംഅടക്കിക്രീസ്തസഭയെഎത്രയുംഉപദ്രവിച്ചുരാ
ജ്യംസ്വാധീനമാക്കുകയുംചെയ്തു–ക്രിസ്ത്യാനരുടെനടുവിൽവസിക്ക
൧൦൧൪൦൩൫യാൽക്രമത്താലെഅവന്റെക്രൂരതശമിച്ചതുംഒഴികെഅവന്റെ
പുത്രനായകനുത്തഭാൎയ്യയെഅനുസരിച്ചുവിശ്വാസംകൈ
ക്കൊണ്ടുദെനരെയുംഅംഗ്ലസഹ്സരെയുംഒന്നാക്കുവാൻശ്രമിച്ചുഎക്ലി
ഷബൊധകരെകൊണ്ടുദെനരിൽശെഷിച്ചഅജ്ഞാനങ്ങളെവെ [ 289 ] രറുത്തുരണ്ടുരാജ്യങ്ങളിലുംസഭാക്രമംഒരുപൊലെഎന്നുകല്പിച്ചു–
നൊൎവ്വസ്കൊതർവെന്തരെയുംഅവൻജയിച്ചുചിലരാൽപടയു
രൊപകൈസർഎന്നുവിളിക്കപ്പെടുകയുംചെയ്തുഅവൻതാൻപാപ
മൊചനത്തിന്നായിരൊമയാത്രചെയ്തുദുയിച്ചകൈസരെകണ്ടുമ൧൦൨൭
കളെകൊടുത്തുസാധാരണസമാധാനത്തിന്നായിഉത്സാഹിക്കയുംചെ
യ്തുഅന്നുമുതൽനൊൎത്മന്നരിൽമ്ലെഛ്ശതയുംകടല്പിടിയുംകവൎച്ചയും
വിട്ടുഅവർകൃഷിചെയ്തുദശാംശംകൊടുത്തുരാജാക്കമ്മാരെക്കാളുംഅ
ദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെഅധികംമാനിച്ചുസഭാചാരത്തിന്നുകീഴ്പെടുകയുംചെയ്തു–
ഇപ്രകാരംയുരൊപയുടെവടക്കുംകിഴക്കുംപുതിയവംശങ്ങൾപലതും
ക്രിസ്തശരീരത്തിൽഅവയവങ്ങളായിചമയുമ്പൊൾതെക്കുഇസ്ലാംപ്ര
വെശിച്ചസ്പാന്യയിൽക്രിസ്ത്യാനർവിടാതെചെറുത്തുനിന്നു–ആദി
യിൽഅറവികൾക്രീസ്ത്യാനരെവിശ്വാസംനിമിത്തംഹിംസിച്ചില്ലപല
ബാല്യക്കാരുംകൊൎദ്ദൊവയിൽവിദ്യാലയംപുക്കുഅറവിഭാഷപഠി
ച്ചുയവനരിൽനിന്നുസാധിച്ചജ്ഞാനംവൈദ്യംജ്യൊതിഷംഗണി
തംമുതലായവിദ്യകളെശീലിച്ചുബുദ്ധിയുള്ളപ്രഭുക്കൾരണ്ടുജാതി
കളെഒന്നാക്കുവാനുംശ്രമിച്ചു–എങ്കിലുംഈരണ്ടുചെരുന്നില്ലഎന്നു
സ്പഷ്ടമായ്‌വന്നു–പട്ടക്കാൎക്കമുസല്മാനരാൽപരിഹാസവുംഹിംസയും
സംഭവിപ്പാൻഒരൊരൊസംഗതിഉണ്ടായിസ്പാന്യരുംകള്ളനെബി
യെദുഷിച്ചുപറഞ്ഞുമരണംഎല്ക്കും അതിനാൽക്രീസ്ത്യാനർ൨വകക്കാരാ
യിപിരിഞ്ഞു–ചിലർമിണ്ടാതെസകലവുംസഹിച്ചുഹിംസെക്കസംഗതി
വരുത്തരുത്എന്നുംവള്ളിപ്പുലിപൊലെഅല്ലഅരനിറക്കാരനായിരി
ക്കെണംഅള്ളമുഹമ്മതഎന്നപെരുകളെകെൾക്കുമ്പൊൾയെ [ 290 ] ശുഎന്നപെർപറയെണ്ടെഎന്നുംചിലർവാദിക്കും–ഒരുമൂപ്പൻചില
അറവികളൊടുസംഭാഷണംചെയ്തുമുഹമ്മതഇഞ്ചീലിൽഅറിയി
ച്ചകള്ളനബികളിൽഒരുത്തനാകുന്നുഎന്നുപറഞ്ഞാറെവിസ്താര
൮൫൦വുംമരണവിധിയുംഉണ്ടായപ്പൊൾപലസന്യാസികളുംമറ്റുംനാടുംകാ
ടുംവിട്ടുപട്ടണങ്ങലിൽവന്നുമുഹമ്മതകള്ളൻഎന്നുവിളിച്ചതിനാൽ
മരണംഅനുഭവിച്ചു–അബ്ദറഹ്മാൻഖലീഫഇതുമാറ്റെണംഎ
ന്നുവെച്ചുസെവില്ലമെലദ്ധ്യക്ഷനൊടുവളരെഅപെക്ഷിച്ചാറെഅ
വൻവിശ്വാസികൾസാക്ഷിമരണംഅന്വെഷിക്കെണ്ടതല്ലഎന്നുപ
രസ്യമാക്കിവിരൊധിക്കുന്നപട്ടക്കാരെതടവിൽആക്കിച്ചു–അനെ
കർഅതുകൂട്ടാക്കാതെമുസല്മാൻപള്ളികളിലുംചെന്നുഅനുതാപം
ഘൊഷിച്ചുകൊണ്ടുമരിക്കയുംചെയ്തു–ൟവ്യാധിനീളെപകരുമ്പൊ
ൾക്രിസ്ത്യാനൎക്കഉപദ്രവംവൎദ്ധിച്ചുമുഹമ്മദ്ഖലീഫക്രിസ്ത്യാനരെഎല്ലാ
൮൫൨സ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നുംനീക്കിതൊലെത്തിൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായയു
ലൊന്യനുംഒർഉമ്മയെസത്യവിശ്വാസത്തിലെക്ക്നടത്തിയത്കൊ
ണ്ടുസാക്ഷിയായ്മരിച്ചു–ക്രമത്താലെഅറവികൾശക്തികുറഞ്ഞവ
ർഎന്നുകണ്ടുക്രിസ്ത്യാനരെഎകദെശംസഹിച്ചു–വടക്കുമലകളിൽഉ
ള്ളവെസ്തഗൊഥരാജാക്കമ്മാരെവിടാതെപടകൂടിഅറവികളെ
ഒരൊരൊദെശത്തിൽനിന്നുനീക്കിപൊരുകയുംചെയ്തു–

ഇങ്ങിനെസഭയുടെഅതിരുകൾക്കവിശാലതഅധികംവൎദ്ധിച്ചുവ
രുന്തൊറുംഉൾജീവനുകുറവുകളുംവൎദ്ധിച്ചു–സന്യാസികൾ്ക്കപ്രത്യെകം
നിത്യദാനങ്ങളാൽമഠസ്വംഅധികമായാറെഭക്തിവിട്ടുപ്രപഞ്ചസുഖ
ഭൊഗങ്ങളിൽലയിച്ചു–രാജാക്കമ്മാർഇഷ്ടമ്മാരെകുഞ്ഞിക്കുട്ടിക [ 291 ] ളൊടുകൂടഅപ്പമ്മാരാക്കിപാടിക്കയുംചെയ്തു–ഇതിന്നുമാറ്റംവെണംഎ
ന്നുവെച്ചുഒദൊഎന്നഒരുഭക്തൻപ്രസംഗത്താലെഫ്രാഞ്ചിൽഅനെ
കരെഅനുതാപത്തിലെക്ക്നടത്തിയശെഷംക്ലുഞ്ഞിഎന്നമഠംപു൯൨൭–൪൨
ക്കുപുതിയജീവനെവരുത്തിബഹുമഠങ്ങളിൽനിന്നുംദുൎമ്മാൎഗ്ഗങ്ങളെഅ
കറ്റിവിദ്യയുംഭക്തിയുംപ്രമാണമാക്കിതന്റെമഠസൂത്രങ്ങളെആ
ചരിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ഫ്രാഞ്ചിലുംമറ്റുംഒരൊരുത്തർആയുധപാണി
കളായിനടന്നുനിത്യംപിടിച്ചുപറിച്ചുംഅങ്കംകുറെച്ചുംനടക്കുന്നത്അ
ഭിമാനധൎമ്മംഎന്നുനിരൂപിക്കയാൽരാജാക്കമ്മാർഇണക്കംവരു
ത്തുവാൻവിചാരിച്ചത്‌പൊരാഞ്ഞപ്പൊൾ–ആക്ലുഞ്ഞിക്കാർസഭാ
സംഘങ്ങളിൽവെച്ചുബുധനാഴ്ചഅസ്തമാനംമുതൽതിങ്കൾഉദയ
ത്തൊളംദിവ്യസന്ധിവെണംഎന്നുമുട്ടിച്ചുചിലരുംആകാശത്തുനി
ന്നുവീണയെശുവിന്റെകയ്യെഴുത്തുംകാണിച്ചുതിരുകഷ്ടാനുഭവ
ത്തിന്റെഒൎമ്മെക്കായിഈകാലത്തിൽവാൾപ്രയൊഗവുംന്യായവിസ്താ
രവുംഅരുത്എന്നുംവിരൊധികൾ്ക്കസഭാശാപംഉണ്ടുഎന്നുംവ്യവസ്ഥ
വരുത്തി–അതുപലരാജ്യങ്ങളുടെഉപകാരത്തിന്നായിനടപ്പായ്‌വന്നു
ഒരൊസന്യാസികളുംവാനപ്രസ്ഥരുംഡംഭികളായപ്രഭുക്കളെ
ഭക്തിഗൌരവത്താലെതാഴ്ത്തിസാധുക്കൾക്കനിഴലായ്‌വൎദ്ധിച്ചുകാ
ണ്മാൻവരുന്നവരൊടുബുദ്ധിപറകയുംകുട്ടികളെപഠിപ്പിക്കയുംചെ
യ്യും–ഇപ്രകാരംചൊല്കൊണ്ടഒരുവൻപ്രയാണമായാറെഅയല്ക്കാർ
കൂടിഇവൻപൊയാൽനമുക്കുശരണവുംഇല്ലല്ലൊഅവനെകൊ
ല്ലെണംഎന്നാൽഅവന്റെഅസ്ഥികൾൟദിക്കിന്നുരക്ഷആ
യിതീരുംഎന്നുആലൊചിച്ചുനിശ്ചയിച്ചു–രീലൻഎ [ 292 ] ന്നുസന്യാസിവിനയത്താലുംജ്ഞാനത്താലുംപ്രസിദ്ധൻ–ആരുംത
ന്നെമാനിപ്പാനുംകൈചുംബിപ്പാനുംഅനുവദിച്ചില്ല–അവൻമഹത്തു
ക്കളൊടുഭയംകൂടാതെപാപത്തിന്റെകൂലിയെഅറിയിക്കും൧൦൦൦
ങ്ങളിൽഒരുത്തൻ‌രക്ഷപ്രാപിപ്പാൻപ്രയാസമത്രെഎന്നുപറയും
പാപ്പാവെയുംമൂന്നാംഒത്തൊകൈസരെയുംഒരുക്രൂരശിക്ഷനിമി
ത്തംശാസിച്ചുഭക്തനായകൈസർകരഞ്ഞപ്പൊൾഅവനെഅനു
ഗ്രഹിച്ചു–താൻയവനൻഎങ്കിലും൨സഭകളുടെവ്യത്യാസങ്ങളെകൂ
ട്ടാക്കാതെയെശുവെആത്മാവിൽവന്ദിക്കുന്നവർതനിക്കസഹൊ
ദരമ്മാർഎന്നുകാണിച്ചുനടന്നു–മരണംഅടുത്താറെശ്മശാനം
വെണ്ടാശവത്തെവഴിക്കരികെസ്ഥാപിച്ചുവഴിപൊൎക്കൎക്ക
ആശ്വസിപ്പാനുള്ളപീഠംഎടുപ്പിക്കെണംഞാനുംവഴിപൊക്ക
✣൧൦൦൫നായിജീവിച്ചുവല്ലൊഎന്നുകല്പിച്ചുസ്തുതിച്ചുമരിച്ചു–
എങ്കിലുംഅനെകംസന്യാസികൾൟശ്രെഷ്ഠമ്മാരിൽകാണുന്നആ
ത്മവാസനഇല്ലാത്തവർതന്നെ–

അദ്ധ്യക്ഷമ്മാരുംപട്ടക്കാരുംരാജാതുടങ്ങിയുള്ളവരുടെകല്പനയാ
ലെസ്ഥാനത്താകുന്നതിനാൽസഭയെനാടത്തെണ്ടവർമിക്കവാറും
ലൌകികമ്മാരത്രെ–രാജാക്കമ്മാർഅദ്ധ്യക്ഷരിൽഇടവാഴ്ചയും
കൊട്ടനായ്മയുംഎല്പിക്കും–പലരുംപടെക്കപൊകുംപടയാളിക
ളൊടുകൂടികുടിച്ചുലഹരികൊണ്ടുമീസാരാധനചെയ്യുംവാളുംമുള്ളുംധ
രിച്ചുപള്ളിയിൽവരുംസ്ത്രീസെവവൎജ്ജിക്കുന്നവർഎത്രയുംദുൎല്ലഭം
പലദിക്കിലുംഅവർവിവാഹംചെയ്തുസഭാസ്വംകുട്ടികൾക്ക
കൊടുക്കും–ഇതല്യയിൽപ്രത്യെകംപട്ടക്കാരിൽപറഞ്ഞുകൂടാ [ 293 ] ത്തഅജ്ഞാനവുംദുൎമ്മാൎഗ്ഗവുംഉണ്ടായി–വെരൊനയിൽരാഥർഅ
ദ്ധ്യക്ഷനായാറെഈലൌകികഭാവത്തെവളരെശാസിച്ചുകള്ള൯൭൪✣
അനുതാപവുംചത്തക്രിയകളുംപൊരാആത്മാവിലെപ്രാൎത്ഥനയും
പുതുക്കവുംവെണംപ്രതിമകളെകൊണ്ടുപകാരംഇല്ലഇപ്പൊൾപട്ട
ക്കാർഎന്നുക്ഷൌരത്താൽഅല്ലാതെഎങ്ങിനെഅറിയാം–സ്വ
ൎഗ്ഗവഴിയെഎല്ലാവൎക്കുംഎളുതാക്കുന്നബൊധകർആത്മഹന്താക്ക
മ്മാരത്രെ–എന്നുംമറ്റുംപത്ഥ്യംപറയുമ്പൊൾഇതല്യപട്ടക്കാർവളര
ദ്വെഷിച്ചുജീവപൎയ്യന്തംവ്യസനപ്പെടുത്തുകയുംചെയ്തു–വല്ലവർപാ
പംചെയ്തുഎങ്കിൽപത്തുനൂറുസംഗീതങ്ങളെപ്രാൎത്ഥിച്ചാൽക്ഷമഉണ്ടു
എന്നുഒരുനിറക്കഉണ്ടായി–താൻപരിഹാരംചെയ്യെണംഎന്നുമല്ല
ഭക്തനെകൊണ്ടുചെയ്യിച്ചാൽകൊള്ളാംഎന്നുതൊന്നുകകൊണ്ടു
പിഴെക്കായിദ്രവ്യംകൊടുത്താൽമതിഎന്നുപ്രമാണമായി–ദു
ഷ്ടമ്മാർമരണപത്രികഎഴുതിഒരുമഠത്തിനൊപള്ളിക്കൊദാ
നംചെയ്താൽസൎവ്വപാപമുക്തിനിശ്ചയംതന്നെ

ഈവകകെടുകൾസഭയിൽമുഴുത്താറെവിരൊധംപറയുന്നവൎക്ക
അധികംധൈൎയ്യംവൎദ്ധിച്ചു–സജ്ജനങ്ങൾസഭാവീഴ്ചനിമിത്തംവി
ലപിച്ചതുംഅല്ലാതെഒരൊരൊകൂറുകളുംഉണ്ടായി–പൌലിക്യാന
രിൽശെഷിച്ചവരെചിമിസ്കാകൈസർആസ്യയിൽനിന്നുവരു൯൭൦
ത്തിബുല്ഗാരരുടെഅതിർകാപ്പാൻഫിലിപ്പപുരിയിൽകുടിയെ
റ്റി–ചെകത്തിന്നുഉത്സാഹംകാണിക്കയാൽതങ്ങളുടെമതപ്രകാരം
നടപ്പാൻസമ്മതംഉണ്ടായി–അവരുംതളരാതെസാധാരണസഭയു
ടെദൂഷ്യങ്ങളെആക്ഷെപിച്ചുപൊന്നു–അവരുടെഉപദെശംകെട്ടീ [ 294 ] ട്ടൊപുരാണമണിക്കാരെആക്ഷെപിച്ചപ്രബന്ധങ്ങളെവായിച്ചിട്ടൊഎ
ന്നറിഞ്ഞില്ലമുമ്പെഫ്രാഞ്ചിലുംസൎദ്ദീന്യസ്പാന്യയിലുംപിന്നെദുയിച്ചരിലും
ചിലർവെദത്തെഎടുത്തുപട്ടക്കാരൊടുതൎക്കിപ്പാൻതുടങ്ങി–ക്രൂശിന്റെ
അടയാളവുംപ്രതിമയുംദശാംശവുംഒട്ടുംആവശ്യമുള്ളതല്ലസ്നാന
ത്താൽ‌പുനൎജ്ജമ്മമില്ലഉള്ളിൽഒർഒളിവുദിക്കുന്നത്പ്രമാണംഎന്നാ
ൽകാഴ്ചഉണ്ടാകും–എന്നുബൊധിപ്പിച്ചശെഷംശിഷ്യരെചെൎത്തു
ഹസ്താൎപ്പണംകഴിച്ചുമാംസഭൊജനവുംവിവാഹവുംവൎജ്ജിക്കയെശു
വിന്റെമാനുഷത്വത്തെതള്ളുകമുതലായവെപ്പുകളെആചരിപ്പിക്കും
ഈതെറ്റുകൾനിമിത്തംമുമ്പെഫ്രാഞ്ചിൽവിസ്താരവുംമരണശിക്ഷ
✣൧൦൪൮യുംഉണ്ടായിവാചൊഎന്നദുയിച്ചഅദ്ധ്യക്ഷൻഇവരെസഹിച്ചുമനസ്സു
തിരിപ്പാൻനൊക്കെണംഎന്നുശാസിച്ചത്‌വ്യൎത്ഥമായി–അവരെകൊ
ല്ലുന്തൊറുംപുതിയവർഎഴുനീറ്റുഅതാതപുതുമകളെയുംസത്യപഴ
മയെയുംഇടകലൎന്നുപദെശിച്ചുസഭയുടെകുറ്റങ്ങളെപ്രസിദ്ധമാക്കി
പൊന്നു–

സൎവ്വരാജ്യങ്ങളിലുംരൊമനാമംപ്രമാണമാകയാൽസഭാരക്ഷ
അവിടെനിന്നുവരെണ്ടുപാപ്പാക്കതന്നെകെടുകൾ്ക്കചികിത്സിക്കെ
ണംഎന്നഒരുകാംക്ഷഎവിടെയുംവൎദ്ധിച്ചു–അന്നുള്ളപാപ്പാക്കളൊ
അതാതരൊമപ്രഭുക്കമ്മാരെപെടിച്ചുവഴിപ്പെടുകകൊണ്ടുപട്ടക്കാ
രെയുംസഭയെയുംനടത്തുവാൻഅശക്തരായ്ചമഞ്ഞു–ഒരിക്കൽ൨പ്ര
ഭുകൂട്ടങ്ങൾ൨പാപ്പാക്കളെഅവരൊധിച്ചു–അവരിൽഒരുത്തൻപാ
പ്പാസനത്തെമൂന്നാമന്നുവിറ്റുതാനുംപാപ്പാനാമംതള്ളിവിടായ്ക
കൊണ്ടമൂന്നുപാപ്പാക്കൾഉണ്ടായിതമ്മിൽശഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു–അപ്പൊ [ 295 ] ൾമഹാസമൎത്ഥനായമൂന്നാംഹൈന്രീകകൈസർഇതല്യയിൽവന്നുസൂ൧൦൩൯–൫൬
ത്രിയിൽസഭാസംഘംകൂട്ടിപാപ്പാക്കൾമൂവരെയുംനീക്കിരൊമരൊടു
ഒരുപാപ്പാവെഅവരൊധിപ്പിൻഎന്നുകല്പിച്ചു–രാജാവിന്നുസമ്മതൻ
ഞങ്ങൾക്കുംസമ്മതൻഎന്നുകെട്ടാറെസ്ത്രീസെവയുംസ്ഥാനക്രയദൊ
ഷവുംഇല്ലാത്തപട്ടക്കാരൻരൊമയിൽകാണായ്കകൊണ്ടുഹൈന്രിക
ഒരുദുയിച്ചനെപാപ്പാസനത്തിൽകരെറ്റി–അവൻമരിച്ചശെഷം൧൦൪൬
പിന്നെയുംഒരുത്തനെആക്കിയപ്പൊൾഅവൻ നുആംലെയൊ
എന്നപെർധരിച്ചുക്ലുഞ്ഞിമഠത്തിൽചെന്നുഫില്ദബ്രന്തസന്യാ൧൦൪൮–൫൪
സിയെകണ്ടുകൂടെവരെണ്ടുഎന്നുവിളിച്ചപ്പൊൾ–നീലൊകദാസന
ല്ലൊഞാൻകൂടിവരികയില്ലഎന്നുസന്യാസിപറഞ്ഞാറെ–പാപ്പാ
അതെങ്ങിനെഎന്നുചൊദിച്ചു–രൊമാദ്ധ്യക്ഷൻകൈസരാൽ
അല്ലസഭാക്രമ പ്രകാരംആകെണംഅതുകൊണ്ടുനീപരദെശിയാ
യിരൊമയിൽചെന്നുപട്ടക്കാരെവിളിച്ചുഅവരുടെസമ്മതത്താ
ലെപാപ്പാവായ്ചമഞ്ഞാൽഞാൻകൂടവരാംഎന്നുകെട്ടാറെപാ
പ്പാസമ്മതിച്ചുഇരുവരുംകാല്നടയായിരൊമെക്ക്‌യാത്രആകയും
ചെയ്തു–

അന്നുമുതൽഫില്ദബ്രന്തപാപ്പാവിന്റെമെൽശുശ്രൂഷക്കാരനായി
സഭാകാൎയ്യംനടത്തികെടുകളെമാറ്റുവാൻനൊക്കി–രണ്ടുകെടുകൾ
അസഹ്യങ്ങൾഎന്നുതൊന്നിപട്ടക്കാരുടെസ്ത്രീസെവയുംസ്ഥാനക്ര
യദൊഷവുംതന്നെ–ഇതുശിമൊന്യപാതകമല്ലൊ(അവ.൮,൧൮)
ഇതുതന്നെമുമ്പെമാറ്റെണ്ടുഎന്നുവെച്ചുപാപ്പാസംഘംകൂട്ടിഅദ്ധ്യ
ക്ഷസ്ഥാനത്തിന്നുദ്രവ്യംകൊടുത്തവരെനീക്കിപട്ടക്കാർഒക്കയും൧൦൪൯ [ 296 ] കലഹിച്ചപ്പൊൾപാപ്പാതല്കാലത്തിങ്കൽഎല്ലാവരൊടുംക്ഷമിച്ചു
ശിമൊന്യപാതകമുള്ളവർ൪൦ദിവസംഅനുതാപംകഴിച്ചുസ്ഥാന
ത്തിൽമടങ്ങിചെരെണംഎന്നുംഇനിമെലാൽആദൊഷത്തിന്നു
സ്ഥാനഭ്രംശംവരുംഎന്നുംകല്പിച്ചുപിന്നെദൂതരെഅയച്ചുശെഷം
രാജ്യങ്ങളിലുംപുരാണദൊഷത്തെഎകദെശംനീക്കുകയുംചെ
യ്തു–

അക്കാലംനൊൎമ്മന്തിയിൽചിലനായമ്മാർപടകാണെണംഎന്നു
വിചാരിച്ചുകപ്പലെറിതെക്കെഇതല്യയിൽയവനർഅറവികൾ
മുതലായപ്രഭുക്കമ്മാരുടെപടകളിൽകൂടിചെകംചെയ്താറെഒരൊ
രൊഊരുകളെഅടക്കിവാണപ്പൊൾമറ്റെനൊൎമ്മന്നരുംപി
ഞ്ചെന്നുവീൎയ്യംപ്രവൃത്തിച്ചുക്രമത്താലെഅപുല്യരജ്യത്തെഅ
ധീനമാക്കുകയുംചെയ്തു–അവരൊടുപാപ്പായുദ്ധംചെയ്താറെനൊ
ൎമ്മന്നർജയിച്ചുപാപ്പാവെപിടിച്ചുവസ്തുതഅറിഞ്ഞഉടനെമുട്ടുകു
ത്തിജയത്തിന്നുക്ഷമചൊദിച്ചുആയവനുംഅവരെആശീൎവ്വദി
ച്ചുനിങ്ങൾശത്രുക്കളിൽനിന്നുകരസ്ഥമാക്കിയഭൂമിനിങ്ങൾ്ക്കകാ
ണമായിഅനുഭവിക്കാംകെഫാജന്മിഅത്രെഎന്നുഅനുഗ്രഹം
൧൦൫൪പറഞ്ഞു–അന്നുമുതൽനൊൎമ്മന്നർവൎദ്ധിച്ചുപാപ്പാവിന്നുതുണയാ
യിരൊമപ്രഭുഭയവുംയവനദുയിച്ചകൈസൎമ്മാരിലെശങ്കയും
രൊമാസനത്തിന്നുകുറകയുംചെയ്തു–

അക്കാലത്തുകൊംസ്തന്തീനപുരിയിലെപത്രിയൎക്കാലത്തീനപള്ളി
കളിൽപുളിപ്പില്ലാത്തഅപ്പംതിരുവത്താഴത്തിന്നുഎടുക്കരുത്
അറിഞ്ഞുകൊപിച്ചുഇതുയഹൂദസമ്പ്രദായമല്ലെഉടനെതള്ളെ [ 297 ] ണ്ടുഎന്നുക്രുദ്ധിച്ചെഴുതിവാദംതുടങ്ങിയാറെ–ലെയൊവിശ്വാസ
സ്നെഹങ്ങൾപ്രമാണമല്ലയൊഎന്നുബുദ്ധിപറഞ്ഞു–യവനർഅടങ്ങാ
യ്കകൊണ്ടുരൊമാദൂതൻസൊഫിയപള്ളിയിൽചെന്നുപത്രിയൎക്കാ
വെശപിച്ചുശാപപത്രികയെമഹാപീഠത്തിൽവെച്ചുകാൽപൊടി൧൦൫൪
യെകുടഞ്ഞുകളഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു–കിഴക്കർപ്രതിശാപംകല്പി
ക്കയാൽ൨സഭകൾക്കുംഇന്നുവരയുംസംസൎഗ്ഗംഅറ്റുപൊയിരിക്കുന്നു–
ഒരൊരൊപാപ്പാക്കൾമരിച്ചശെഷംഹില്ദബ്രന്തഅതാതുഉപാ
യങ്ങളെപ്രയൊഗിച്ചുതക്കവരെതെരിഞ്ഞെടുപ്പിച്ചുകൈസർസ
മ്മതവുംവരുത്തിയപ്പൊൾമഹാകരലിന്ന്ഒത്തമൂന്നാംഹൈന്രീ൧൦൫൬
ക്‌മരിച്ചുഅവന്റെമകൻബാലനാകയാൽഹില്ദബ്രന്തഇനി
കൈസർഅധികാരത്തെകുറെക്കെണ്ടതിന്നുതക്കമെന്നുകണ്ടുപാപ്പാ
വെകൊണ്ടുഒരുസഭാസംഘംചെൎത്തുമെലാൽപാപ്പാവെഅവ
രൊധിക്കെണ്ടത്കൎദ്ദിനാലർഎന്നരൊമപ്പള്ളികളിലെസ്ഥാനിക൧൦൫൯
ൾഅത്രെഎന്നവ്യവസ്ഥവരുത്തി–ആയ്തുരൊമപ്രഭുക്കൾവിരൊ
ധിച്ചപ്പൊൾകെഫാവിന്നുകാണക്കാരനായ്‌വന്നനൊൎമ്മന്നർപാപ്പാ
വിന്നുതുണയായ്ചമഞ്ഞുതെരിഞ്ഞെടുപ്പിന്റെവെപ്പുസ്ഥിരമാകയും
ചെയ്തു–

ഉടനെപാപ്പാസ്ത്രീസെവയുള്ളപട്ടക്കാൎക്കപള്ളിസെവഅരുത്‌സഭാ
സ്വംകൊണ്ടുവൃത്തികഴിക്കയുംഅരുത്എന്നുംഅവരെകെൾ്പാൻ
ആരുംപള്ളിക്കുപൊകരുത്എന്നുകല്പിച്ചു–അതിനാൽപലദിക്കി
ലുംമത്സരംഉണ്ടായി–മിലാനിലെപട്ടക്കാർഅമ്പ്രൊസ്യനെആശ്ര
യിച്ചുനിൎമ്മലതാവരംഇല്ലാത്തപട്ടക്കാൎക്കുംവിവാഹംനിഷിദ്ധമല്ല [ 298 ] എന്നുതൎക്കിച്ചു–അവർമിക്കവാറുംലൌകികമുള്ളവരാകകൊണ്ടും
അരിയല്ദമുതലായഭക്തമ്മാർഅനുതാപംവെണംഎന്നുഅധി
കാരത്തൊടെഘൊഷിക്കകൊണ്ടുംജനകലഹങ്ങളുംഛിദ്രങ്ങളും
സംഭവിച്ചുഅനെകർമരിക്കയുംചെയ്തു–പട്ടക്കാരിൽപുരുഷമൈ
ഥുനംമുതലായഅവാച്യപാപങ്ങളുംഘൊരമാംവണ്ണംവൎദ്ധിക്കകൊ
തുരീനിലുംമറ്റുംഉള്ളഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാർവിവാഹംന്യായമാക്കിഇരു
ന്നു–ഹില്ദബ്രന്തെആശ്രയിച്ചവരൊദെവകാൎയ്യത്തിന്നുശുദ്ധ
കൈകൾമാത്രംവെണംപട്ടക്കാർകുഞ്ഞിക്കുട്ടികളുള്ളവരായാൽദൈ
വത്തെഅല്ലഅവരെപ്രസാദിപ്പിപ്പാൻനൊക്കുംസഭാസ്വംകൂടെ
ക്ഷയിച്ചുപൊകുംഅതുകൊണ്ടുപട്ടക്കാർഉടനെഭാൎയ്യമാരെയുംവെശ്യ
മരെയുംവിട്ടയക്കെണംഅവരെപാൎപ്പിക്കുന്നവരൊഭ്രഷ്ടരാകുംഎ
ന്നിങ്ങിനെവിധിച്ചുനടത്തി–

൧൦൭൩–൮൫ഹില്ദബ്രന്തതാൻപാപ്പാവായാറെ൭ആംഗ്രെഗൊർഎന്നപെർധരി
ച്ചുകെഫാസ്വൎഗ്ഗഭൂമികളിലുംസൎവ്വാധികാരിആത്മകാൎയ്യങ്ങളെനടത്തു
ന്നുഎങ്കിൽലൊകകാൎയ്യങ്ങളെഎത്രഅധികം–പാപ്പാസൂൎയ്യൻരാജാ
വ്സൂൎയ്യവെളിച്ചത്താൽപ്രകാശിക്കുന്നചന്ദ്രനത്രെ–അതുകൊണ്ടു
കൈസരെയുംരാജാവെയുംപിഴുക്കുവാൻപാപ്പാവിന്നുതന്നെഅ
ധികാരം–സഭപ്രത്യെകംഅവന്റെകരസ്ഥംആവശ്യത്തിന്നുത
ക്കവണ്ണംപഴയവ്യവസ്ഥകളെവിട്ടുപുതിയതുനടത്തും–രൊമസഭ
ഒരുനാളുംതെറ്റീട്ടുംഇല്ലതെറ്റുകയുംഇല്ല–(ലൂ.൨൨,൩൨)
അവൻവിധിച്ചുഎങ്കിൽഭൂമിയിൽഎങ്ങുംപുനൎവ്വിചാരംഇല്ലത
ന്നൊടുവിസ്തരിപ്പാൻആരുംഇല്ലഎന്നിപ്രകാരംതന്റെഭാവംലൊക [ 299 ] ത്തിങ്കൽപരസ്യമാക്കിഅറിയിച്ചുമരണപൎയ്യന്തംഅപ്രകാരംനട
ത്തുവാൻപ്രയത്നംകഴിക്കയുംചെയ്തു–

വിവാഹനിഷെധത്തെപട്ടക്കാർമിക്കവാറുംചിലഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരും
അനുസരിക്കാതെഇരുന്നപ്പൊൾഗ്രെഗൊർഎവിടയുംദൂതമ്മാരെ
അയച്ചുജനസമൂഹത്തെഇളക്കികലഹിപ്പിച്ചു–അവരും‌ഒരൊപള്ളി
കളിൽനിന്നുഎഴുനീറ്റുഭാൎയ്യയുള്ളപട്ടക്കാരനെപരിഹസിച്ചുമിണ്ടാ
തെആക്കിതിരുവത്താഴത്തിന്നുള്ളഅപ്പംഅവന്റെകയ്യിൽനി
ന്നുപറിച്ചുചവിട്ടിചിലരെഅടിച്ചുംകൊന്നുംപൊന്നപ്പൊൾജഡ
മൊഹംപാപ്പാകല്പനപ്രകാരംപട്ടക്കാരിൽമറെഞ്ഞുഎല്ലാവരും
സ്ത്രീസംസൎഗ്ഗംഒളിച്ചുവെക്കുകയുംചെയ്തു–

ഈകാൎയ്യംതീരുമ്മുമ്പെഗ്രെഗൊർശിമൊന്യപാതകംവെരറുക്കെണം
എന്നുവെച്ചുസഭാസ്ഥാനങ്ങൾ്ക്കപണംകൊടുത്തവരെമുഖപക്ഷം൧൦൭൫
കൂടാതെശിക്ഷിച്ചതുംഅല്ലാതെ–ഇനിആരാനുംഅദ്ധ്യക്ഷവെല
യൊമഠമൂപ്പൊഎതുസഭാസ്ഥാനംഎങ്കിലുംലൌകികന്റെകയ്യിൽ
നിന്നുവാങ്ങിയാലുംവല്ലപ്രഭുവുംആവകകൊടുത്താലുംസഭാഭ്രംശം
വരുംഎന്നുള്ളകല്പനപരസ്യമാക്കി–അന്നുള്ളഅദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാന
ങ്ങൾവലിയഇടവകകളായ്‌വൎദ്ധിച്ചസംഗതിയായാൽപാപ്പാവിന്റെക
ല്പനപ്രകാരംനടന്നുഎങ്കിൽരാജാക്കമ്മാൎക്കപാതിരാജ്യത്തിൽമെ
ല്കൊയ്മഒടുങ്ങിപൊകുമായിരുന്നു–അതുകൊണ്ടുസകലരാജാക്കമ്മാ
രുംആആജ്ഞയെവിചാരിക്കാതെബൊധിച്ചവരെമുമ്പെപൊ
ലെഒരൊസഭാവെലെക്കആക്കിനടന്നു–ആയ്തപാപ്പാഅറിഞ്ഞഉ
ടനെമുമ്പെഫ്രാഞ്ചിരാജാവെശിക്ഷിപ്പാൻഭാവിച്ചുപിന്നെദുയി [ 300 ] ച്ചരാജാവിന്നുഞെരിക്കമുള്ളപ്രകാരംകെട്ടാറെഇവനെസകല
രാജാക്കമ്മാൎക്കുംദൃഷ്ടാന്തമാക്കിവെക്കെണംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുനീരൊ
മയിൽവന്നുഉത്തരംപറയെണംഅല്ലാഞ്ഞാൽരാജ്യഭ്രംശംവരും
എന്നുഅറിയിപ്പാൻതുനിഞ്ഞു–

൧൦൫൬–൧൧൦൬ഈഅപൂൎവ്വദൂതുവന്നത്‌നാലാംഹൈന്രീകിന്നുതന്നെ–തന്റെ
ആറാംവയസ്സിൽഅഛ്ശൻകഴിഞ്ഞശെഷംബ്രെമനിൽഅദ്ധ്യക്ഷ
നായഅദല്ബൎത്തഅവനെപൊറ്റിനടത്തി–ഈഅദല്ബൎത്തവെ
ന്തർമുതൽഗ്രെൻലന്തവരയുംവടക്കെസഭകൾഒക്കയുംപത്രീയൎക്കാ
വായിവാഴുവാൻഭാവിച്ചുഹൈന്രീകിന്റെമൊഹങ്ങളെവിരൊധി
യാതെതനിക്കഅനുകൂലനാക്കിവളൎത്തി–അന്നുവെന്തരാജാവാ
യഗൊദസ്കല്കുംദുയിച്ചസൈന്യങ്ങളെനീക്കിയഉടനെതാൻ‌ചെറു
പ്പത്തിൽശീലിച്ചക്രിസ്തവിശ്വാസത്തെഒൎത്തുഅദല്ബൎത്തിൻഉപദെ
ശപ്രകാരംഅതിനെശുഷ്കാന്തിയൊടെപരത്തി–അപ്പൊൾപൂജാ
രികൾമത്സരിച്ചുഗൊദസ്കല്കെയുംഅവൻവരുത്തിയബൊധക
രെയുംദെവകൾക്കബലികഴിച്ചുവെന്തരിൽസുവിശെഷത്തെമുടിക്ക
൧൦൬൬യുംചെയ്തു–ഇവ്വണ്ണംഅദല്ബൎത്തസഭാവൎദ്ധനെക്കായിചെയ്തപ്രയത്നം
നിഷ്ഫലമായതല്ലാതെദുയിച്ചപ്രഭുക്കൾഇവൻരാജാവിന്നുദുൎമ്മാൎഗ്ഗത്തി
ന്നുവഴികാട്ടുന്നുഎന്നുസങ്കടപ്പെട്ടുഅവനെഒഴിപ്പാൻരാജാവെഫെ
മിച്ചു–ആയവൻയൌവ്വനംപ്രാപിച്ചശെഷംദുൎഗ്ഗുണംപലതുംകാണി
ച്ചുസഹ്സനാട്ടുകാരിൽവളരെബലാല്കാരംചെയ്കകൊണ്ടുഅവർമത്സ
രിച്ചുഹൈന്രിക്ക്അവരാലുംഡംഭിച്ചപ്രഭുക്കമ്മാരാലുംഒരൊരൊ
കുടുക്കിൽഅകപ്പെട്ടുവലഞ്ഞകാലംരൊമയിൽനിന്നുംആദൂതുവന്ന [ 301 ] തു–ഉടനെഹൈന്രിക്ചിലഅദ്ധ്യക്ഷമ്മാരെചെൎത്തുഗ്രെഗൊർസ്ഥാ
നഭ്രഷ്ടൻഎന്നുവിധിവരുത്തി–അതുകെട്ടാറെപാപ്പാപള്ളിയി൧൦൭൬
ൽവെച്ചുരാജാവെയുംഅവന്റെചങ്ങാതികളെയുംശപിച്ചുഇന്നി
ക്രിസ്ത്യാനപ്രജകൾആരുംഅവനെഅനുസരിക്കരുത്അവന്നുചെ
യ്തുകൊടുത്തസത്യംഎല്ലാംദുൎബ്ബലമായിപൊയിഎന്നുപരസ്യമാ
ക്കി–ഇതുസാധുക്കൾക്കഒക്കയുംഅധൎമ്മകല്പനഎന്നുതൊന്നീട്ടുംദു
യിച്ചപ്രഭുക്കൾക്കതല്കാലത്ത്‌ഹിതമായ്‌വന്നു–പാപ്പാവ്ഈശാപ
ത്തെകെട്ടഴിക്കുന്നില്ലഎങ്കിൽഞങ്ങൾമറ്റൊരുവനെരാജാവാക്കും
എന്നുഅവർഒന്നിച്ചുണൎത്തിച്ചാറെ–രാജാവ്ഞെട്ടിബദ്ധപ്പെട്ടു
ഭാൎയ്യയൊടുകൂടയാത്രയായിഹിമകാലത്തിൽമഹാമലകളെകടന്നു
പാപ്പാകനൊസ്സകൊട്ടയിൽഉണ്ടെന്നുകെട്ടാറെഅവിടെചെന്നെ
ത്തിരാജചിഹ്നങ്ങളെവെച്ചുഒരുവെളുത്തകരിമ്പടംഉടുത്തുവെറു
ങ്കാലാലെ൩ദിവസംമുഴുവൻവാതുക്കൽപട്ടിണിയായിവിറെച്ചു൨൫–൮.ജ.നു.
നിന്നുക്ഷമഇരന്നുകരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു–കാണുന്നവർഎല്ലാ൧൦൭൭
വരുംകണ്ണീർവാൎത്തപെക്ഷിക്കകൊണ്ടുപാപ്പാഒടുവിൽമനസ്സ
ലിഞ്ഞുനിന്റെകുറ്റങ്ങൾ്ക്കവിധിആകുവൊളംനീരാജവിരുതില്ലാ
തെസുഖെനപാൎക്കെണംഎന്നുപറഞ്ഞുക്ഷമിച്ചുവിട്ടയച്ചു–അതി
ന്റെശെഷംഹൈന്രിക്ഒൎത്തൊൎത്തുനാണിച്ചുരാജത്വംനടിപ്പാൻ
തുനിഞ്ഞാറെപാപ്പാപിന്നെയുംഅവനെശപിച്ചുവെറപ്രഭുവിന്നു
ദുയിച്ചകിരീടംകൊടുക്കയുംചെയ്തു–അവൻചെയ്തസത്യംമറന്നുസ്വാ
മിയൊടുഎതിർപൊരുതപ്പൊൾപട്ടുപൊയി–അപ്പൊൾപാപ്പവി൧൦൮൦
ന്നുംരാജാവിന്നുംഉള്ളപകകലശലായ്‌വൎദ്ധിച്ചു–രാജാവവെറെ [ 302 ] പാപ്പാവെഅവരൊധിക്കുംപാപ്പാവവെറെരാജാവെയുംഅവരൊധി
ക്കുംരണ്ടുവകയായിജനങ്ങൾപിരിഞ്ഞുവെദത്തിലുംസഭാപിതാക്കമ്മാരിലുംഇ
പ്രകാരംകാണുന്നില്ലപാപ്പാദൈവമല്ലപട്ടക്കാൎക്കപെങ്കെട്ടുദൊഷമ
ല്ലഎന്നുഒരുപക്ഷം–ഹൈന്രിക്യാനർസദാത്മാവിന്നുവിരൊധമാ
യിപാപംചെയ്തവരാകയാൽഅവൎക്കായിട്ടുഇനിപ്രാൎത്ഥിക്കരുത്കൊ
ന്നാലുംദൊഷംഇല്ലഎന്നുമറുപക്ഷം–ഹൈന്രിക്‌യുദ്ധത്തിൽജയി
ച്ചുരൊമയിൽവന്നുപാപ്പാവെവളഞ്ഞപ്പൊൾനൊൎമ്മന്നർഅവനെ
രക്ഷിച്ചുകൂട്ടിക്കൊണ്ടുപൊയിഅവൻമറുനാട്ടിൽനിന്നുമരിക്കയും
൧൦൮൫ ചെയ്തു–

ഈഗ്രെഗൊരിന്നുഎങ്ക്ലന്തരാജാവൊടുഅപ്രിയംഉണ്ടായി–അതാർ
എന്നാൽനൊൎമ്മന്തിഇടപ്രഭുവായവില്യംതന്നെ–ആയവൻഒർഅന
൧൦൬൬ന്ത്രാവകാശംചൊല്ലിപലഫ്രാഞ്ചിനായകമ്മാരൊടുംകൂടെകടൽകടന്നു
പാപ്പാവിന്റെഅനുഗ്രഹത്താലെഅംഗ്ലസഹ്സരെജയിച്ചുഎങ്ക്ല
ന്തെഅടക്കിക്രമത്താലെഭൂമിയെഎല്ലാംഫ്രാഞ്ചിനൊൎമ്മന്നനായമ്മാ
ൎക്കുജമ്മങ്ങളായിപകുക്കയുംചെയ്തു–ആവീരൻപാപ്പാവിന്റെകല്പന
കെട്ടാറെപട്ടക്കാൎക്കവിവാഹംഎല്ലാംഛെദിച്ചില്ലഅദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങ
ളെതാന്തന്നെകൊടുത്തു–നീകെഫാസനത്തിന്നുവിധെയനായിരി
ക്കെണംഎന്നുചൊദിച്ചാറെഅപ്രകാരംചെയ്കയില്ലഎന്നുനിഷ്കൎഷയൊ
ടുംപറയിച്ചപ്പൊൾപാപ്പാവളരെസങ്കടപ്പെട്ടിട്ടുംവിരൊധിപ്പാൻഒട്ടും
തുനിഞ്ഞതുംഇല്ല–

ഈഎക്ലന്തരാജാവിനാൽമെലദ്ധ്യക്ഷനായലൻഫ്രങ്കഅന്നുതൎക്ക
ശാസ്ത്രംകൊണ്ടുപ്രസിദ്ധനായിസ്പൊലസ്ത്യർഎന്നപെരുള്ളവിദ്വാ [ 303 ] മ്മാരിൽഒന്നാമനായ്‌വിളങ്ങി–അവനൊടുബെരങ്ങാർതിരുവത്താഴ
ത്തെകുറിച്ചുതൎക്കംതുടങ്ങിഔഗുസ്തീനെവഴിപ്പെട്ടുകൊണ്ടുഅപ്പമാറ്റം
ഇല്ലാത്തത്എന്നുപലവാദങ്ങളാൽകാണിച്ചു–അതിനാൽഅനെകർ
ന്യായശാസ്ത്രത്തിന്റെയുക്തികളിൽരസിച്ചുഇനിവെദവചനംപിതൃ
വാക്യംഐതിഹ്യംഎന്നീവകയാലല്ലഅനുമാനംമുതലായതൎക്കപ്ര
മാണങ്ങളാൽജയിക്കെണംഎന്നുള്ളത്‌സൎവ്വസമ്മതമായ്തീൎന്നു–ബെര
ങ്ങാർതാൻഗ്രെഗൊർപാപ്പാവിന്നുഇഷ്ടനായിരുന്നുഎങ്കിലുംരൊമക്കാ
രുടെനിൎബ്ബന്ധത്താൽഅപ്പമാറ്റംസമ്മതിച്ചുപറവാൻആവശ്യമായി
തൊന്നി ൧൦൭൯

ഗ്രെഗൊർമരിച്ചശെഷംഹൈന്രികഅവന്റെഅനന്ത്രമ്മാരൊടു
യുദ്ധംതുടൎന്നുഅവർരാജപുത്രമ്മാരെകൂടെദ്രൊഹംചെയ്‌വാൻഇ
ളക്കിയതിനാൽനന്നവലഞ്ഞുശാപംനീങ്ങാതെചത്തപ്പൊൾശവത്തി൧൧൦൬
ന്നു൩വൎഷംസംസ്കാരംകൂടാതെഇരുന്നു–അഞ്ചാംഹൈന്രിക്അദ്ധ്യ
ക്ഷസ്ഥാനങ്ങൾനിമിത്തംപാപ്പാക്കളൊടുവളരെപൊരുതശെഷം൧൧൦൬–൧൧൨൫
രണ്ടുപക്ഷക്കാരുംഇണങ്ങിതീൎച്ചവരുത്തിയതിപ്രകാരം–പാപ്പാ
നടത്തുന്നസഭാക്രമപ്രകാരംപട്ടക്കാർഎവിടയുംസമ്മതനായആളെ
തെരിഞ്ഞെടുത്തുസഭാവാഴ്ചെക്കചിഹ്നങ്ങളായിമൊതിരവുംഇടയ
ദണ്ഡുംകൊടുക്കെണം–ഇങ്ങിനെഅവൻഅദ്ധ്യക്ഷനായ്ചമഞ്ഞാൽ
ഇടയപ്രഭുത്വംരാജാവകൊടുക്കെണം–ആകയാൽസഭാപ്രകാരം
പാപ്പാവെയുംരാജ്യപ്രകാരംരാജാവെയുംഅനുസരിക്കെണം
എന്ന്ഇരുപക്ഷവുംചൎമ്മസിൽവെച്ചുനിശ്ചയിച്ചുസന്ധിക്കയുംചെയ്തു൧൧൨൨
ഇപ്രകാരംഗ്രെഗൊർക്രിസ്തസഭരാജാക്കമ്മാരുടെകൈവശമായ്തീ [ 304 ] രാതെഇരിക്കെണ്ടതിന്നുസംഗതിവരുത്തിയതുഗുണംഎങ്കിലും
ലൊകവാഴ്ചകൂടെസഭയുടെകരസ്ഥംഎന്നുകല്പിക്കയാൽസഭയെ
അതിലൌകികമാക്കുവാനുംതുടങ്ങിഇരിക്കുന്നു–

നാലാമത്‌കാലം

൭ആം ഗ്രെഗൊർമുതൽലുഥർപൎയ്യന്തം(൧൦൮൫–൧൫൧൭)
൧.ാ ക്രൂശപടകളുടെആയുസ്സു(൧൦൯൫–൧൨൯൪)
ഗ്രെഗൊർമരിച്ചശെഷംഅവൻകൈസരൊടുതുടങ്ങീട്ടുള്ളയുദ്ധം
വിടാതെനടന്നു–സഭയുള്ളരാജ്യങ്ങളിൽഅതിക്രമംസ്വാമിദ്രൊ
ഹംഗൃഹഛിദ്രംഊർകലഹംഈവകകഠൊരമായ്‌വൎദ്ധിച്ചാറെഭൂക
മ്പംക്ഷാമംമഹാരൊഗംമുതലായബാധകളുംഅകപ്പെട്ടുഅന്ത്യ
ന്യായവിധിഅടുത്തിരിക്കുന്നുഎന്നശ്രുതിഎവിടയുംവ്യാപിക്ക
യുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപലെടത്തുംഭയഭക്തിജനിച്ചുസാഹസികൾ
കൂടെവിറെച്ചുപള്ളിക്കുവന്നുതിങ്ങിവിങ്ങിവീണുക്ഷമചൊദിച്ചു
തപസ്സുമുതലായപുണ്യകൎമ്മങ്ങൾ്ക്കുംമറസ്വംപള്ളിവകതുടങ്ങിയുള്ള
മഹാദാനത്തിന്നുംവാനത്തൊളംഉയരുന്നപള്ളികളുടെനിൎമ്മാണ
ത്തിന്നുംദുൎഘടമായയാത്രകൾ്ക്കഅധികംപ്രിയംകൂടിവൎദ്ധിച്ചു–
അക്കാലംയരുശലെമിൽനിന്നുഎത്രയുംസങ്കടമുള്ളവൎത്തമാന
ങ്ങൾവന്നുകൂടി–ബാഹ്ലികത്തിന്നുവടക്കുചീനത്തിന്റെഅതി
രിൽതുൎക്കർഎന്നഒർഇടയജാതിഉണ്ടു–അവർക്രമത്താലെഇസ്ലാ
മെഎറ്റുഅറവികളുടെശൂരതകുറഞ്ഞപ്പൊൾഖലീഫമാരുടെ