ലൊകചരിത്രശാസ്ത്രം

ലൊകചരിത്രശാസ്ത്രം (1851)

[ 5 ] ലൊകചരിത്രശാസ്ത്രം

ഒന്നാം കാണ്ഡം

ക്രിസ്തുവിന്നു മുമ്പെയുള്ളവൃത്താന്തം

തലശ്ശെരിയിലെ ഛാപിതം

൧൮൪൯ [ 7 ] ചരിത്രക്രമം

ക്രിസ്തുവിന്നു മുമ്പെയുള്ള വൃത്താന്തം

	ഭാഗം
ജലപ്രളയത്തൊളമുള്ള മനുഷ്യജാതി	൩
ജലപ്രളയത്തിന്റെ ശെഷമുള്ള മനുഷ്യജാതി	൬
ഇസ്രയൊൽ	൧൩
കിഴക്കെദിക്കിലെ പുറജാതികൾ	൪൦
യവനന്മാർ	൫൨
രൊമ	൯൩

ക്രിസ്തുജനനം മുതൽ കൊണ്ടുള്ള വൃത്താന്തം-

യെശുക്രിസ്തുവും അപ്പൊസ്തലർ എന്ന പ്രെരിതനമാരും	൧൪൧
രൊമരാജ്യവും ക്രിസ്തുസഭയും	൧൫൭
ഗൎമ്മാന്യജാതികൾ രൊമരാജ്യത്തിലും ക്രിസ്തുസഭയിലും പ്രവെശിച്ചപ്രകാരം	൧൭൨
ഇസ്ലാമും ഫ്രങ്കരാജ്യവും	൧൮൮
ഗൎമ്മാന്യകൈസൎമ്മാരും രൊമപാപ്പാക്കളും	൧൯൮
യുരൊപയിലെ വംശങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും	൨൩൧
പടിഞ്ഞാറെ സഭയെ വഴിക്കാക്കിയത്	൨൬൯
രാജ്യങ്ങൾ്ക്ക ഒത്തനിറയെ വിചാരിച്ച കാലങ്ങൾ	൩൨൨
രാജ്യപരിവൎത്തനകാലം	൩൬൨

[ 8 ] ശുദ്ധപത്രം

ഭാഗം.	വരി.	അശുദ്ധം-	ശുദ്ധം-
൩.	൭	അവറ്റിൽ	അവറ്റിൻ
„.	൯	ഉണ്ടും	ഉണ്ടു
൪	൨	അത്രെ	അത്ര
൭.	൭.	ആചരിപ്പിച്ചു	ആചരിച്ചു
൧൨.	൨൫.	അത്രയും	അത്ര
൧൫.	൨൨.	ഭയങ്കരമുള്ള	ഭയങ്കര
൨൨	൧൯.	കണ്ണലെ	കണ്ണാലെ
൨൩.	൨൬.	ആചരിക്കെണ്ടുന്നവർ	ആചരിപ്പിക്കെണ്ടുന്നവർ
൨൫.	൧൧.	അപ്പത്തൊടു	അപ്പത്തൊടും-
൨൬.	൨.	ദൈവഇഷ്ടം	ദൈവെഷ്ടം
„.	൯.	പൊരുതുവാൻ	പൊരുവാൻ
൨൭.	൨൪.	വടക്കൂടി	പടകൂടി
൪൧.	൧൯.	ചിറത്തൊടു	ചിറതൊടു
൪൪.	൫.	പടക്കൂടി	പടകൂടി
൪൭.	൭.	യഹൊസൈന്യം	യഹൊവസൈന്യം
൪൯.	൧൮.	കല്ദയൎക്ക	കല്ദായൎക്ക
൫൦.	൭.	സ്ഥാനാവതി	സ്ഥാനാവതി
൫൩.	൨൩.	അത്രയും	അത്ര
൫൪.	൭.	തെക്ക	തെക്കെ
൧൦൪.	൧൬.	വാളം	വാളും
൧൩൪.	൧൦.	ശ്രൂതി	ശ്രുതി
൧൪൭.	൮.	കറിയൊത്തക്കാരൻ	കറിയൊത്തകാരൻ
„.	൧൭.	ഒൎമ്മക്കായി	ഒൎമ്മെക്കായി
„.	൨൪.	ഒൎമ്മക്കായി	ഒൎമ്മെക്കായി
൧൪൮.	൭.	കറിയൊത്തക്കാരൻ	കറിയൊത്തകാരൻ

[ 9 ] ശുദ്ധപത്രം

ഭാഗം.	വരി.	അശുദ്ധം-	ശുദ്ധം-
൧൫൬.	൨൪.	സ്ഥാവനം	സ്ഥാപനം
൧൬൦.	൨൮.	പൊരുതി	പൊരുതു
൧൬൩.	൧൫.	ബിംബാരാധ	ബിംബാരാധന
൧൭൩.	൧൨.	ഇവക	ഈവക
൧൭൯.	൧.	ബാന്ധം	ബാന്ധവം
൧൮൩.	൧.	വെവ്വെ	വെവ്വെറെ
„.	൨൧.	എങ്കിലു	എങ്കിലും
൧൮൬	൨൫.	മെലക്ഷൻ	മെലദ്ധ്യക്ഷൻ
„.	൨൭.	കെസ്തെന്തീന	കൊംസ്തന്തീന
൧൯൧.	൧൪.	നൂറ്റണ്ട	നൂറ്റാണ്ട
൧൯൩.	൧൭.	മെലദ്ധ്യനായി	മെലദ്ധ്യക്ഷനായി
൨൧൬.	൫.	ക്രൂശെ	ക്രൂശ
൨൧൭.	൨൮.	നഗത്തിൽ	നഗരത്തിൽ
൨൨൦	൧൨.	പുറത്തുള്ളവക്ക	പുറത്തുള്ളവൎക്ക
൨൦൮.	൧൩.	യജമാന്മാർ	യജമാനന്മാർ
„.	൨൧	നിറസിച്ചു	രസിച്ചു
൨൩൨.	൭.	വദ്ധിക്കും	വൎദ്ധിക്കും
൨൩൯.	൨൮.	പടക്കൂടി	പടകൂടി
൨൪൨.	൧൪.	മിക്കവാറു	മിക്കവാറും
൨൪൪.	൨൧.	പാപാക്കൾ	പാപ്പാക്കൾ
൨൪൫.	൧൨.	ബുദ്ധിക്കെട്ട	ബുദ്ധികെട്ട
൨൪൮	൧൪.	യവനക്കൈസർ	യവനകൈസർ
൨൬൨	൧൨.	എറിട്ടുള്ള	എറീട്ടുള്ള
൨൬൪	൪.	പിടിപ്പെട്ട	പിടിപെട്ട
൨൮൪.	൨.	തെക്ക	തെക്കെ

[ 10 ] ശുദ്ധപത്രം

ഭാഗം.	വരി.	അശുദ്ധം-	ശുദ്ധം-
൨൯൦.	൮.	തുക്കയും	തുറക്കയും
൨൯൫.	൬.	നാലം	നാലാം
൨൯൭.	൭.	നീൎഭിക്ഷുക്കൾ	നിൎഭിക്ഷുക്കൾ
൩൦൨.	൨൦.	നില്ക്കകൊണ്ടു	നില്ക്കകൊണ്ടും
൩൧൪.	൧൫.	യൊഗം കൂടി	യൊഗം കൂട്ടി
൩൧൫.	൧൦.	മിത്രൻ	മിത്രം
൩൨൧.	൨൫.	പൊരയ്മ	പൊരായ്മ
൩൨൩.	൧൨.	മാത്രയല്ല	മാത്രമല്ല
൩൩൪.	൧൪.	ഹൊല്ലന്തി	ഹൊല്ലന്തിൽ
൩൪൩.	൧൪.	വശമാക്കിട്ട	വശമാക്കീട്ട
൩൪൯.	൨൫.	അന്നവരയും	അന്നവരെയും
൩൫൩.	൬.	കൂടിട്ട	കൂടീട്ടു
൩൫൭.	൨.	നിരസം	നീരസം
൩൫൯.	൧൧.	നിമിത്ത	നിമിത്തം
„.	൨൮.	വെന്നു	പെട്ടെന്നു
൩൭൦.	൭.	ഹുണ്ടികളെ	ഹുണ്ടികകളെ
൩൭൪.	൨൪.	ഢംഭം	ഡംഭം
൩൭൭.	൯.	ചെത്തു	ചെൎത്തു
„.	൬.	രാജ്യക്കടം	രാജ്യകടം
൩൮൭.	൨൩.	സ്പന്യ	സ്പാന്യ
൩൮൮.	൯.	പുരുന്മാർ	പുരുഷന്മാർ
൩൯൪.	൭.	കപ്പൽ	കപ്പലും

[ 11 ] ജലപ്രളയത്തൊളമുള്ള മനുഷ്യജാതി

൧., മനുഷ്യസൃഷ്ടി-

ദൈവം മനുഷ്യനെ തന്റെ സാദൃശ്യത്തൊടെ നിൎമ്മിച്ചു- പരലൊകഭൂലൊ
കങ്ങളെയും ചരാചരങ്ങളൊടും കൂട പടെച്ചു തീൎത്തശഷം മണ്ണും പൂഴിയും െ
കൊണ്ടു മനുഷ്യനെ മനഞ്ഞു സ്വശ്വാസം ഊതിജീവിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- അന്നു
ഫ്രാത്തതിഗ്രി എന്ന നദികൾ ഒഴുകുന്ന മലപ്രദെശത്തിൽ ദൈവം ഉണ്ടാക്കി
യനല്ല തൊട്ടത്തിൽ ആദാം എന്ന മനുഷ്യൻ ദെഹിദെഹങ്ങൾ്ക്ക ഒരു കുറവും
പറ്റാതെ വിശുദ്ധനായി സുഖിച്ചു പാൎത്തു ഭൂമിയിൽ കണ്ട സൃഷ്ടികൾ്ക്ക ഒക്കെക്കും
കൎത്താവായി അവറ്റിൽ ഗുണവിശെഷങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു നാമങ്ങളുമി
ട്ടു പടെച്ചവനെ കണ്ടു ഭയം കൂടാതെ സംസാരിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു- ഭക്ഷണത്തി
ന്നു ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങളുടെ ഫല ഉണ്ടും ഒരു മരത്തിലെ ഫലമത്രെ തിന്നരുത്
തിന്നാൽ മരിക്കും എന്നു ദൈവം കല്പിച്ചിരുന്നു-

൨., പാപപതനം-

മനുഷ്യൻ തനിച്ചിരിക്കുന്നത് നന്നല്ല എന്നു യഹൊവ കണ്ടു അവൻ ഉറങ്ങു
മ്പൊൾ മാംസാസ്ഥികളിൽ ഒന്നെടുത്തു സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കി അവന്നു തുണ ഇരി
ക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചതിനാൽ അവൻ സന്തൊഷിച്ചു- എന്നാറെ കളവി
ന്റെ പിതാവായ പിശാച് മൃഗങ്ങളിൽ ഉപായം എറിയ സൎപ്പം പുക്കു സ്ത്രീ െ
യാടു സംസാരിച്ചു ദൈവം നിഷെധിച്ചിട്ടുള്ള ൟ ഫലം തിന്നാൽ ഗുണദൊ
ഷങ്ങളുടെ അറിവും ദൈവസ്വഭാവവും ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു മൊഹി
പ്പിക്കയാൽ സ്ത്രീ തിന്നു പുരുഷന്നും കൊടുത്തു ആയവനും തിന്ന ഉടനെ ഇരി
വൎക്കും നാണം ഉണ്ടായി ഇലകളെ കൂട്ടി നഗ്നതയെ മൂടുകയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാ
രം മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങൾ്ക്ക ദൈവമുഖെന ദൊഷമുണ്ടെന്നു ബൊധം വരുത്തി
യതിനാൽ യഹൊവ സമീപിച്ചപ്പൊൾ ഇരിവരും ഭയപ്പെട്ടു ഒളിച്ചു കൊ
ണ്ടിരുന്നു—

൩., ശിക്ഷാവാഗ്ദത്തങ്ങളും-

അനന്തരം യഹൊവ അവരെ ഉണ്ടായപ്രകാരം എറ്റു പറയിച്ചു പാപബൊ [ 12 ] ധം വരുത്തിയതിന്റെ ശെഷം ആദ്യം ദൊഷം ചെയ്യിച്ചവന്നും പിന്നെ
ചെയ്തവന്നും ശിക്ഷ കല്പിച്ചു- ആ ശിക്ഷ മരണമെങ്കിലും അന്നു അത്രെ
ഭയങ്കരമായി തൊന്നീട്ടില്ല- സൎപ്പം വയറ്റിന്മെൽ നടന്നു മനുഷ്യരൊടു
കുടിപ്പകയായി പാൎക്കെണ്ടി വന്നതിനാൽ വഞ്ചനയുടെ പാപാനുഭവം തെ
ളിവായി വന്നു- സ്ത്രീ ചെയ്ത ദൊഷത്തിന്നു പ്രസവെവെദനയും പുരുഷപ്ര
ഭുത്വവും യൊഗ്യശിക്ഷയായി തൊന്നി- പുരുഷൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു കൃഷി ചെയ്തു
ദുഃഖെന ദിവസം കഴിച്ചു ദെഹം ഉത്ഭവിച്ച പൊടിയിൽ മടങ്ങിചെരെണ്ടുന്ന
ദിവസത്തിന്നു കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കെണ്ടിയതിനാൽ വരുവാനുള്ള സന്ത
തി അവനെപൊലെ കഷ്ടമരണങ്ങൾ്ക്കും പാത്രമായി ചമഞ്ഞു- മനുഷ്യർ ഈ
ശിക്ഷ കെട്ടതിന്നു മുമ്പെ യഹൊവ വഞ്ചകനൊടു സ്ത്രീയുടെ സന്തതി ക
ഷ്ടാനുഭവത്തൊടെങ്കിലും നിന്നെ ജയിച്ചു കളയും എന്ന് ഒരു വചനം പറ
ഞ്ഞു കെൾ്ക്കയാൽ അവരുടെ ദുഃഖത്തിന്നു ആശ്വാസവും കൂടിചെൎന്നു- ഞാനും
നീയും മരിക്കെണ്ടിവന്നാലും മനുഷ്യജാതി അറ്റുപൊകയില്ല എന്നും ഈ
വഞ്ചിച്ചവന്നു എന്നെക്കും നമ്മെ തൊല്പിച്ചു കളഞ്ഞു ഇഷ്ടപ്രകാരം നടത്തു
വാൻ അനുവാദമില്ല എന്നുമുള്ളൊരു നിശ്ചയം ഉണ്ടാകയും ചെയ്തു—

൪., പാപക്ഷമയും ശിക്ഷാനുഷ്ഠാനവും-

പുരുഷൻ ൟ വാഗ്ദത്തം വിശ്വസിച്ചു സ്ത്രീയെ ജീവികളുടെ അമ്മയായ ഹ
വ്വ എന്ന പെർ ധരിപ്പിച്ചപ്പൊൾ യഹൊവ പ്രസാദിച്ചു നഗ്നതയെ മൂടി നാ
ണം അകറ്റെണ്ടതിന്നു ഇരുവരെയും തൊലുകളെ കൊണ്ടുടുപ്പിച്ചു- എന്നാ
റെയും പാപഫലം അനുഭവിച്ചു മനുഷ്യജാതി ആ വാഗ്ദത്തപ്പൊരുളി
ൽ കാംക്ഷ ജനിക്കെണ്ടതിന്നു യഹൊവ അവരെ ദൈവസാന്നിദ്ധ്യം മു
തലായ സുഖ ദ്രവ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ തൊട്ടത്തനിന്നു പുറത്താക്കി ശെഷമുള്ള
ഭൂമിയെ കുടിയിരിപ്പിന്നു കല്പിച്ചു അവിടെ മനുഷ്യൻ വിയൎത്തു കഷ്ടിച്ചു
കൃഷിനടത്തി അണന്നു പൊറുതി കഴിച്ചു പൊരുന്നു എങ്കിലും മരണത്തെ
തടുക്കാത്ത ആഹാരങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കികൊണ്ടിരുന്നു-

൫., കയിനും ഹബെലും

ഹവ്വെക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചപ്പൊൾ വാഗ്ദത്തം നിവൃത്തിയായി എന്നു വെച്ചു
അവന്നു ആദായം എന്നൎത്ഥമുള്ള കയിൻ എന്ന പെർ വിളിച്ചു എങ്കിലും [ 13 ] അവൻ വളൎന്നു അനുജനായ ഹബെൽ ഉണ്ടായപ്പൊൾ ജന്മത്താലുണ്ടായ
പാപസ്വഭാവം അസൂയാ ദ്വെഷ്യങ്ങളാൽ വെളിച്ച അവന്നു- ആ ബാല്യക്കാ
ൎക്ക വെവ്വെറെ തൊഴിൽ ഉണ്ടു മൂത്തവൻ യഹൊവ ശപിച്ച നിലത്ത അടക്കും ഇ
ളയവൻ ആടുകളെ ചെൎത്തു മെയിച്ചു കൊള്ളും- ഒരു ദിവസം ഇരിവരും വൃ
ത്തി ഫലപ്രകാരം ജ്യെഷ്ഠൻ കായ്കനികളെയും അനുജൻ കടിഞ്ഞൂലെ
യും യഹൊവാസന്നിധാനത്തിങ്കൽ കാഴ്ചവെച്ചു ബലി കഴിക്കുമ്പൊൾ അനുജ
ന്നു മാത്രം ദൈവപ്രസാദം കാണായിവന്നാറെ കയിൻ കയൎത്തു അനുജനെ
കൊന്നു ആയതിനാൽ ദെവസമ്മുഖത്തിന്നരികിൽ അഛ്ശന്മാർ പാൎക്കുന്ന എ
ദൻ ദെശത്തിൽനിന്നു ഭ്രഷ്ടനായി ദൂരെ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു പൊകെണ്ടിവന്നു-

൬., കയിന്യരും ശെത്യരും-

ഹവ്വ പിന്നെയും ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചാറെ ആ സന്തതിയായ ശെത്യർ എ
ദനിൽ തന്നെ പാൎത്തുകൊണ്ടിരുന്നു- ദൂരെ പാൎക്കുന്ന കയിനും സന്തതിയും യ
ഹൊവെക്കും മാതാപിതാക്കന്മാൎക്കും അകലയാകുന്നു എങ്കിലും കുണ്ഠത്വം കൂടാ
തെ ഐഹികത്തിൽ സുഖിക്കെണ്ടതിന്നു പല ഉപായങ്ങളെ വിചാരിച്ചു നാ
നാവിദ്യകളെ സങ്കല്പിച്ചു തുടങ്ങി- അതിൽ കയിൻ ഒന്നാം പട്ടണം തീൎത്തു യാ
ബാൽ കന്നുകാലി കൂട്ടങ്ങളൊടു സഞ്ചരിച്ചു യൂബാൽ സംഗീതത്തിന്നു ക
ൎത്താവായിതു ബല്കയിൻ ചെമ്പും ഇരിമ്പും കൊട്ടി ആഭരണായുധങ്ങളെയും
നിൎമ്മിച്ചുതുടങ്ങി- ഈ മൂവരുടെ അച്ശനായ ലാമക്ക് രണ്ടു സ്ത്രീകളെ എടുപ്പാ
ൻ തുനിഞ്ഞു പുത്രസമ്പത്തു നിമിത്തം സന്തൊഷിച്ചു യഹൊവയിൽ ആശ്ര
യമില്ലാത്തവനെങ്കിലും നിൎഭയനായി വാണുകൊണ്ടിരുന്നു- ശെത്യർ അഞി
നെ അല്ല അവരിൽ എഴാമവനായഹനൊക്ക് ദുഷ്ടന്മാൎക്ക ന്യായവിധിവരും
എന്നു പ്രവദിച്ചു ഇളകാത്ത ഭക്തിയൊടെ നടക്കയാൽ മരണത്തെ കാണാ െ
ത ജീവനൊടെ എടുക്കപ്പെട്ടു യഹൊവയൊടു ചെൎന്നു അവന്റെ പൌത്രനാ
യ ലാമക്ക് കൃഷിനടത്തുകയിൽ യഹൊവഭൂമിയിൽ വരുത്തിയ ശാപത്തെ
അറിഞ്ഞു നൊഹ എന്ന പുത്രനാൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും എന്നു വിശ്വസിച്ചി
രുന്നു- ഇവർ മുതലായ നീതിമാന്മാർ യഹൊവയെയും വാഗ്ദത്തസാരത്തെ
യും മറക്കാതെ ൯൦൦ വൎഷത്തൊളം ദീൎഘായുസ്സുകളാക കൊണ്ടു ശെഷമു
ള്ളവരിലും ആ ഒൎമ്മയെ ഉറപ്പിക്കയും ചെയ്തു— [ 14 ] ൭., ജലപ്രളയം

എന്നാറെ മനുഷ്യജാതി വൎദ്ധിച്ചു രണ്ടു സന്തതിയും ഇടകലൎന്നു വരുമളവിൽ
സത്യകെടു അധികമായി ഇരുവകക്കാരും തടുത്തു കൂടാത്തവണ്ണം ദുഷി
ച്ചു പൊയി ദിനമ്പ്രതി കൊടിയ പാപങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- പത്താം
കരുന്തലയിൽ അക്രമം ഭൂമിയിൽ നിറഞ്ഞു വന്നപ്പൊൾ യഹൊവ നൊ
ഹയെ മാത്രം നീതിമാന്മാരിൽ നിന്നു ശെഷിച്ചെന്നു കണ്ടു അവനൊടു ഭൂ
വിൽ പാൎക്കുന്നതെല്ലാം മുടിച്ചു കളയെണമെന്നും നീയും കുഡുംബത്തിലെ
എഴ ആത്മാക്കളും തെറ്റിപൊകെണ്ടതിന്നു ഇന്നിന്നപ്രകാരം ഒരു പെട്ട
കം തീൎത്തു നാല്ക്കാലി പക്ഷിജാതികളിൽ നിന്നു ഈരണ്ടീരണ്ടു
കരെറ്റികൊള്ളണമെന്നും തിരുവുള്ളം അറിയിച്ചു മനുഷ്യനുണ്ടാ
യ ൧൬൫൬ാമതിൽ മീത്തൽ നിന്നു മഴയും പാതാളത്തിലെ ഉറവിനീരും
ഭൂമിയിൽ ഒഴുകി കവിഞ്ഞു കയറി അത്യുന്നത പൎവ്വതങ്ങളും പെരുങ്കട
ലിൽ മുങ്ങിപൊയി ഭൂമിക്കും അതിൽ വാഴുന്നവറ്റിന്നും മൂലനാശം വ
രികയും ചെയ്തു പെട്ടകവും അതിൽ ഉള്ളത് എപ്പെൎപ്പെട്ടതു മാത്രം
ഒഴിഞ്ഞു പാൎത്തതെയുള്ളു—

ജലപ്രളയത്തിന്റെ ശെഷമുള്ള മനുഷ്യ
ജാതി

൮., മനുഷ്യരുടെ രണ്ടാം ആരംഭം-

വെള്ളം കുറഞ്ഞുപൊയപ്പൊൾ പെട്ടകം അൎമ്മീന്യയിലെ അറരത്ത് മല
യിൽ തട്ടി നിന്നു ഹൊഹ പുറപ്പെട്ടു ശുദ്ധി പുതുക്കം വന്ന ഭൂമിയിൽ ഇ
റങ്ങിയ ഉടനെ ബലിപീഠം ഉണ്ടാക്കിയപ്പൊൾ സ്വൎഗ്ഗത്തിൽ കയറിപാൎത്ത
രുളിയ യഹൊവയുടെ മുമ്പാകെ പാപങ്ങളെ ബൊധിപ്പിച്ചും രക്ഷിച്ച
ഉപകാരം ഒൎത്തും കൊണ്ടു ദഹനബലിയെ കഴിക്കയും ചെയ്തു ഉന്നതസ്ഥ
ൻ അതിന്റെ മണം കൊണ്ടു പ്രസാദിച്ചു ഇനി ഭൂമിക്ക് ജലപ്രളയം
വരികയില്ല ആയതിന്നു പച്ച വില്ലു നിത്യം സാക്ഷി എന്നറിയിച്ചതു
മല്ലാതെ മുമ്പെത്തവൎക്കുള്ള ഭൂമിവാഴ്ച നൊഹയ്ക്കും കൂട കല്പിച്ചും കൊടു
ത്തു— ആദാമിന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്നു കല്പിച്ച വൃക്ഷാദി ഫലങ്ങളല്ലാതെ [ 15 ] ഇനി പശുപക്ഷിമൃഗാദികളുടെ മാംസവും വിരൊധം കൂടാതെ തിന്നാം
മുമ്പെപൊലെ അതിക്രമം നിറഞ്ഞുവരാതെയും മനുഷ്യരക്തം ഭൂമിയി
ൽ ചൊരിയാതെയും ഇരിപ്പാൻ വധിച്ചവനെ വധിക്കെണമെന്നും വിധി
യുണ്ടായി- ആയതുകൊണ്ടു ഈ പുതിയ ജാതി ന്യായങ്ങളെയും വെപ്പുക െ
ളയും ആശ്രയിച്ചു നടക്കെണ്ടിവന്നു- അവർ നാനാവംശങ്ങളായി ചിതറി
പൊയപ്പൊൾ ഒരൊരൊ വകക്കാർ താന്താങ്ങൾ്ക്ക തൊന്നിയ ധൎമ്മങ്ങളെ
യും ആചരിപ്പിച്ചു—

൯., വംശഭാഷകളുടെയും ഉല്പത്തി-

ആ പുതുമനുഷ്യർ മുമ്പെ നടന്ന പ്രകാരം ഒരുമിച്ചു പാൎപ്പാൻ വിചാരിച്ച െ
പ്പാൾ ഫ്രാത്ത് നദീതീരത്തു ചെന്നു ശിനാരിൽ നല്ല ദെശം കണ്ടു പാപമുള്ള നി
രൂപണം അനുസരിച്ചു എല്ലാവൎക്കും നടുവും ആശ്രയവുമായിരിക്കുന്നൊരു
പട്ടണം തീൎത്തു അത്യന്തം ഉയൎന്ന ഗൊപുരവും ഉണ്ടാക്കി തുടങ്ങി- അത് യ െ
ഹാവെക്കനിഷ്ടം വംശങ്ങൾ ഇപ്പൊൾ വെവ്വെറെ ആയിചിതറി ഒരൊന്നു
താന്താന്റെ വഴിക്കലെ നടന്നു കൊള്ളുക എന്ന ഹിതമായിതൊന്നി ആ
കയാൽ ഉടനെ വാക്കുകളിൽ ഭെദം വരുത്തിയതിനാൽ ഒക്കത്തക്ക പ്രയ
ത്നം ചെയ്വാൻ കൂടാതെ ആയിപൊയി അതിനാൽ പട്ടണത്തിന്നു കലക്കം
എന്നൎത്ഥമുള്ള ബാബൽ എന്ന നാമം ഉണ്ടായിവന്നു അന്നു തുടങ്ങി നാ
നാവംശങ്ങൾ്ക്ക മൂലസ്ഥാനവും സമഭാഷയും ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു അധികാധി
കമായി അകന്നു ചിതറി എല്ലാ ഖണ്ഡങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചു കുടിയെറികൊ
ണ്ടിരുന്നു- എക കുഡുംബത്തിൽ നിന്നുണ്ടായശാഖകൾ വെവ്വെറെയുള്ള
ജാതിപെരുകളെ ധരിച്ചു പല പരിഷകളും കൂറുകളുമായി പിരിഞ്ഞു െ
വവ്വെറെ പ്രഭുക്കളെയും ഗുരുക്കളെയും ആശ്രയിച്ചു അന്യന്മാർ എന്ന െ
പാലെതമ്മിൽ പൊരുതും സന്ധിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു—

൧൦ കുലഭാഷാഭെദങ്ങൾ-

നൊഹെക്ക ശെം-ഹാം-യാഫത്ത് ഇങ്ങിനെ മൂന്നു മക്കളുള്ളതിൽ മൂന്നു
മനുഷ്യവംശങ്ങളുണ്ടായി അവരുടെ മക്കൾ നാനാകുലങ്ങൾ്ക്ക പിതാക്കന്മാരാ
യി തീൎന്നു മൂത്തവനായ യാഫത്തിന്റെ സന്തതിസംസ്കൃതം- പാൎസിയവന- ല
ത്തീൻ- തുയിച്ച- സ്ലാവ-ഗാലഭാഷകൾ പറയുന്നവർ തന്നെ- ശെമിന്റെ [ 16 ] സന്തതിക്ക സുരിയാണി- അറവി- എബ്രായി- ഹബശി മുതലായ ഭാഷ
കളുള്ളു ൟ രണ്ടു ഭാഷാവിശെഷങ്ങളല്ലാതെ അന്യൊന്യസംബന്ധം കാ
ണാത്ത എറിയ ഭാഷകളുമുണ്ടു അവഹാമിന്റെ സന്തതിക്ക ഉടയത് എന്നു െ
താന്നുന്നു- പിന്നെ യാഫത്യൎക്കും നല്ല ചട്ടമുള്ള അംഗരൂപം ഉ
ണ്ടു അതിന്നു കൌകാസ്യ ക്രമം എന്ന പെർ അതല്ലാതെ തുങ്ങിയ മൂക്കും െ
നടിയ കവിളും ചുരുണ്ട തലമുടിയും മുതലായ പ്രകാരം കാണുന്ന മുകിള
ക്രമത്തിലും കാപ്രിക്രമത്തിലും ഉത്ഭവിച്ച ദെഹങ്ങളെല്ലാം ഹാമിന്റെ സന്ത
തിക്ക അടയാളം എന്നു തൊന്നുന്നു—

൧൧., മനുഷ്യവംശങ്ങൾ മൂന്നിന്നും സംഭവിച്ച വിശെഷങ്ങൾ-

ഈ പറഞ്ഞ മൂന്നു ജാതികൾ്ക്കും ദൈവികത്താലെ ജീവനധൎമ്മം തമ്മിൽ വളര
ഭെദമായി പൊയി ആയത നൊഹ മൂന്നു മക്കളെ കുറിച്ചു കല്പിച്ച ശാപാനുഗ്ര
ഹങ്ങളുടെ വിശെഷം പൊലെ സംഭവിച്ചത അതിന്റെ കാരണം നൊഹ
പുതിയ ഭൂമിയിൽ കൃഷിചെയ്യുന്ന അദ്ധ്വാനത്തെ അല്പം മാറ്റെണ്ടതിന്നു
മുന്തിരിങ്ങാ വള്ളികളെ നട്ടു രസം കുടിച്ചു ആശ്വസിച്ചപ്പൊൾ മദ്യം എന്നറി
യാതെ ലഹരിയായി ഉറങ്ങി ഉറക്കത്തിൽ വസ്ത്രം നീങ്ങികിടക്കയും ചെയ്തു- ഇ
ളയമകനായ ഹാം ആയത് കണ്ട ഉടനെ അച്ചടക്കം കൂടാതെ സന്തൊഷിച്ചു
ജ്യെഷ്ഠന്മാരൊടു അറിയിച്ചാറെ അവർ പിന്നൊക്കം ചെന്നു കൂടാരം പുക്കു
അഛ്ശനെ നൊക്കാതെ വസ്ത്രം ഇട്ടുമറെക്കയും ചെയ്തു- നൊഹ ഉണൎന്നു അ
വസ്ഥയെ അറിഞ്ഞാറെ മൂത്തവരെ അനുഗ്രഹിച്ചു യാഫത്തിന്നു വി
സ്താരവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉള്ള വൃത്തിയെ നല്കെണമെന്നും യഹൊവ ശെമി
ൻ പക്കൽ വസിച്ചു അവന്നു കുലദൈവമായിരിക്കെണമെന്നും കല്പിച്ച െ
ശഷം ഹാമിന്നു ആശിൎവ്വാക്ക് ഒന്നും നല്കാതെ നിന്റെ ഇളയപുത്രനായ ക
നാൻ സഹൊദരൎക്ക ദാസനായി തീരും ഇപ്രകാരം നിണക്കും ശിക്ഷ ഉണ്ടാകും
എന്നും തീൎച്ച പറഞ്ഞു അപ്രകാരം നടക്കയും ചെയ്തു- വംശപിതാവു അനന്ത
രപ്പാടു പറഞ്ഞതപൊലെയും കുലകാരണവർ മൂവരും ചെയ്തതിന്നു തക്കവ
ണ്ണവും സന്തതികൾ്ക്ക സംഭവിച്ചു- യാഫത്യർ തടവു കൂടാതെ ഭൂമണ്ഡലത്തി
ൽ എങ്ങും ചെന്നു കുടിയെറി യൌവന്യത്തിന്നു തക്ക ധൎമ്മത്തെ ആശ്രയിച്ചുവ
രുന്നു- ശെമ്യരിൽ യഹൊവാ ജ്ഞാനം പാൎത്തതുമല്ലാതെ അതിൽ വിശിഷ്ട [ 17 ] മായ ഇസ്രയെൽ കുഡുംബത്തിൽ യഹൊവ ഉലകിഴിഞ്ഞു സഞ്ചരിച്ചുമി
രിക്കുന്നു- ഇവരുടെ തെക്കും കിഴക്കുമുള്ള ഹാമ്യരുടെ ജീവനധൎമ്മത്തിൽ അന്നു
മുതൽ ഇന്നുവരെയും പ്രസാദം ഒന്നും ഉണ്ടാകുന്നില്ല അന്ധകാരമെയുള്ളു
കനാന്യർ പ്രത്യെകം ദാസന്മാരായി പൊകയും ചെയ്തു—

൧൨., ജാതികളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും ജീവധൎമ്മങ്ങളും

വംശങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചു കുടിയെറിപാൎത്തവാസസ്ഥലങ്ങൾ നിമിത്തം അവ
ൎക്ക വെവ്വെറെ സൌഖ്യാസൌഖ്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു- ശെമ്യർ ബാബലി
ന്നടുത്ത ദെശങ്ങളിൽ തന്നെ വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു- അവരിൽ അറാമ്യർ
ഫ്രാത്ത് തിഗ്രി ൟ രണ്ടു നദികളുടെ ഇടയിലുള്ള മെസൊപതാമ്യനാട്ടിലും
പടിഞ്ഞാറെ സമുദ്രത്തൊളം നീണ്ട സുറിയാണിനാട്ടിലും വസിച്ചു അറവി
കൾ ചെങ്കടൽ പാൎസി സമുദ്രവും ചൂഴുന്ന അൎദ്ധദ്വീപിൽ പരന്നു സഞ്ചരിച്ചു-
അശ്ശുൎയ്യർ എലാമ്യരും തിഗ്രിയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്തു കുടിയെറി കൊണ്ടി
രുന്നു- രണ്ടാമതായ യാഫത്യർ ശെമ്യൎക്ക വടക്കെ ഭാഗത്തുള്ള അറരത്ത
കൌകസമലകളിലും പാൎത്തു അവിടെ നിന്നും പാൎസിമലപ്രദെശത്തിൽ
നിന്നും കാശ്മീരത്തിൽകൂടി ഗംഗാനദിയൊളവും നടന്നു പാൎത്തു- കൌകസ
പൎവ്വതത്തിൽ നിന്നു വടക്കൊട്ടു ചെന്നു കാൎക്കടലിൻ അടുത്തസമ
ഭൂമികളിൽ നിറഞ്ഞു ആ വഴിയായും ചിറ്റാസ്യയിൽ കൂടിയും യുരൊപ
യിലും കടന്നു ചെന്നു കുടിയെറുകയും ചെയ്തു- മൂന്നാമത് ഹാമ്യർ ശെമ്യരെ
വിട്ടു തെക്കൊട്ടു പുറപ്പെട്ടു ആഫ്രീക ഖണ്ഡത്തിൽ നിറഞ്ഞു അതല്ലാതെ
ഈ ദക്ഷിണദെശത്തിലും ഗംഗെക്ക കിഴക്കുള്ള മലാക്ക ചീനം മുതലായ
രാജ്യങ്ങളിലും നിറഞ്ഞു പല ദ്വീപുകളിലും അണഞ്ഞു അമെരിക്കയി
ലും കൂട എത്തി എന്നു തൊന്നുന്നു-

ഇങ്ങിനെ ഒരൊ ദെശത്തിൽ ചെന്നു കുടിയെറുമ്പൊൾ കൃഷിയും ഗൊ
രക്ഷയും സ്ഥലഭെദത്തിന്നു നടത്തുവാൻ ഉത്സാഹിക്കും ഫ്രാ
ത്ത-യൎദ്ദൻ- നീല മുതലായ നദികൾ ഒഴുകുന്ന താഴ്വര സമഭൂമികളിലും
പണ്ടുപണ്ടെ നല്ല കൃഷി ചെയ്തു അനുഭവപുഷ്ടിക്കും പ്രസിദ്ധിയുണ്ടായി
അറവി മുതലായ മരുഭൂമിക്കും കാൎക്കടലിന്നു വടക്കുള്ള പുല്ലുദെശങ്ങ
ൾ്ക്കും കന്നുകാലികൂട്ടങ്ങളൊടുള്ള സഞ്ചാരം മാത്രം പറ്റി- ഉപജീവന [ 18 ] ത്തിന്നു വെണ്ടുന്നതൊക്കയും വൎദ്ധിച്ചുണ്ടാകുന്ന ദിക്കുകളിൽ വലിയപട്ട
ണങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും ഉണ്ടായ ബാബൽ മുതലായ നഗരങ്ങളിൽ
പല വിദ്യകൾ്ക്കും കൌശലപണികൾ്ക്കും ഉല്പത്തിയും സമാപ്തിയും ഉണ്ടായി ഇ
ങ്ങിനെ നിലത്തിൽനിന്നും തൊഴിൽ കൌശലത്താലും ഉല്പാദിച്ച നാനാ
ഫലങ്ങളെ കൈമാറ്റിയതിനാൽ കച്ചവടവും ഉണ്ടായി പുഴകളിൽ മാ
ത്രം അല്ല കടലിലും കപ്പൽ തീൎത്തു ചരക്കുകളെ കടത്തും- കനാന്യരിൽ
ചിലർ ഹിന്തുകടലിലും മറ്റുചിലർ ലിബനൊന്റെ താഴ്വരയിൽ ചു
രുങ്ങിയ കടപ്പുറത്തും നീങ്ങി വന്നപ്പൊൾ പടിഞ്ഞാറെ കടലിലും കപ്പലൊ
ട്ടവും വ്യാപാരവും നടത്തി- കപ്പലൊട്ടക്കാരിൽ ചിലൎക്ക കപ്പലെറി കവ
ൎച്ച ചെയ്ക വൃത്തിയും കുന്നുവാഴികൾക്ക നായാട്ടു പ്രധാനവുമായി വന്നു-
കല്ദായർ അതിന്നു ആദികൎത്താക്കന്മാർ പടകൾ അധികപ്പെട്ടു ചക്രവൎത്തി
കൾ അതിക്രമിച്ചു തുടങ്ങുമ്പൊൾ അപ്രകാരമുള്ള മലജാതികൾ കൂലി
ക്കായി ചെകം ചെയ്തു പടവെട്ടി കൊള്ളും പാൎസികടൽ ചെങ്കടൽ മുതലായ
സമുദ്രങ്ങളൊടു അടുത്തു പാൎക്കുന്നവൎക്ക മീൻപിടിത്തം എന്നൊരു അ
ല്പവൃത്തി ശെഷിച്ചതെ ഉള്ളു- ആകയാൽ വംശഭ്രമണങ്ങൾ കുറയന
ടന്നു വന്ന ശെഷം വൃത്തിക്കും ആചാരത്തിന്നും അത്യന്തം ഭെദങ്ങളുണ്ടാ
യി- ഒരു കുലത്തിൽ ജനിച്ചവരും ചിലർ ബാബലിലെ സുഖഭൊഗങ്ങ
ളെല്ലാം അനുഭവിക്കും ചിലർ ഗുഹകളിൽ പാൎത്തു കാട്ടുമൃഗങ്ങളുടെ ഭാ
വം ആശ്രയിക്കും-

൧൩., ജാതികളിൽ കള്ള ദെവാൎച്ചന ഉണ്ടായത്-

ഇപ്രകാരം നാനാവംശധൎമ്മങ്ങളുണ്ടായെങ്കിലും എല്ലാവരും ഒരുപൊ
ലെ ദൈവമായ യഹൊവയെ വിട്ടും അവന്റെ വാക്കു കെൾ്ക്കാതെയും
രക്ഷിക്കുന്ന കൈയൂക്കം കാണാതെയും താന്താങ്ങടെ പാപവഴികളി
ൽ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു- ദൈവവും അവരുടെ കുടിഇരിപ്പും കാലഭെ
ദങ്ങളും നടത്തി- വരുവാൻ ഉള്ള രക്ഷിതാവിന്നായി ദാഹം ജനിപ്പിച്ചു
കൊണ്ടതുമല്ലാതെ അവരെന്ധത വഴികളിലെക്ക വിട്ടു എല്പിച്ചു- ജാതി
കൾ പിരിഞ്ഞു പൊകുമ്പൊൾ സൃഷ്ടിപാപപതനം ശിക്ഷാവാഗ്ദത്തങ്ങ
ൾ ന്യായവിസ്താരം എന്നിങ്ങിനെയുള്ള ഒൎമ്മകൾ എല്ലാറ്റി [ 19 ] ന്നും ഉണ്ടായി സൽഭൂതങ്ങളും ദുൎഭൂതങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും അവറ്റെ കൊ
ണ്ടു സ്വചിത്തം നടത്തുന്ന എകൻ ഉണ്ടെന്നും അറിഞ്ഞതുമല്ലാതെ ഈ
എകൻ പ്രത്യക്ഷനായതും ഭാവിയെ അറിയിച്ചതും അത്ഭുതമായി ഒ
രൊന്നു പ്രവൃത്തിച്ചതും അവൎക്കെല്ലാവൎക്കും ബൊധിച്ചിരുന്നു അത്രയും
അല്ല പാപവും തിന്മയും അറിയാത്തവരില്ല പാപത്തിന്നു പ്രായശ്ചി
ത്തവും തിന്മെക്ക നിവൃത്തിയും വെണമെന്നു ഒട്ടൊഴിയാതെ ആശിച്ചു
തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു എങ്കിലും പാപം നിമിത്തം ആത്മാക്കൾ്ക്ക ദൈ
വസംസൎഗ്ഗമില്ലായ്കകൊണ്ടു ക്രമത്താലെ ദൈവജ്ഞാനം മറഞ്ഞു സ്ര
ഷ്ടാവും സൃഷ്ടിയും ഒന്നായിതൊന്നി ഉള്ളതെല്ലാം ദൈവമായി പൊക
യും ചെയ്തു സൃഷ്ടിയെ നടത്തുന്ന ഒരു ദൈവം പല ശുശ്രൂഷക്കാരെ കൊ
ണ്ടു വ്യാപരിച്ചു പലപ്രകാരമുള്ള ശക്തികളെ കല്പിച്ചാക്കുകയാൽ യഹൊ
വ എന്നൊരു ആളെ ബഹുമാനിക്കാതെ അവൻ സെവെക്കാക്കിയ െ
തല്ലാം വൎണ്ണിച്ചു കൊണ്ടു കൊടികൊടി ദെവകളെ ഉണ്ടാക്കിതുടങ്ങി ൈ
ദവലക്ഷണം പലതാകകൊണ്ടും ദൈവപ്രവൃത്തികൾ പലപ്രകാ
രമായി പറ്റുകകൊണ്ടും ദൈവസഹായം വെണ്ടിവരുന്ന പല ബുദ്ധി
മുട്ടുകളും ഉണ്ടാകകൊണ്ടും ദൈവത്തിന്നു നാനാ നാമങ്ങളും മൂൎത്തിവി
ശെഷങ്ങളും മനുഷ്യപശ്വാദികളിൽ കണ്ട വെവ്വെറെ അടയാള
ങ്ങളും സങ്കല്പിച്ചു സൃഷ്ടി ഇന്നതെന്നും ഉദ്ധാരണം ഇന്നതെന്നും പ്രകൃ
തിക്കും കരുണെക്കുമുള്ള ഭെദവും ഗ്രഹിക്കാതെയും ഉള്ളത്തിൽ പാ
പബൊധം ഉണ്ടായപ്പൊൾ അനുതാപത്തിന്നും ഇടം കൊടുക്കാതെയും
ഞാനല്ല ദൈവം തന്നെ പാപദുഃഖാദികൾ്ക്കും കാരണൻ എന്നു നിശ്ച
യിച്ചു മനുഷ്യൎക്ക എന്നപൊലെ ദൈവമൂൎത്തിക്കും പൈദാഹങ്ങളും
മൊഹപീഡകളും ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നു നിരൂപിച്ചു വെച്ചു പ്രായശ്ചിത്ത
ത്തിന്നായി ആഗ്രഹമുള്ളവർ പണ്ടു പണ്ടെ പ്രാൎത്ഥനയാലും ബലിയാലും
യഹൊവയൊടു സന്ധിയെ അന്വെഷിക്കകൊണ്ടു അവരും അപ്ര
കാരം ചെയ്തുകൊണ്ടു പൊന്നു യഹൊവ ചെയ്വാൻ ഭാവിക്കുന്നു മഹാ
താണന ക്രിയയിൽ ജാതികൾ്ക്ക വിശ്വാസമില്ലായ്കകൊണ്ടു പ്രാൎത്ഥന
മിക്കവാറും ജപവും ബലിമൂഢകൎമ്മവുമായിപൊയി അതിനാൽ സത്യ [ 20 ] ത്തെ അന്വെഷിക്കുന്നവൎക്ക മനസ്സിൽ സന്തുഷ്ടി വന്നില്ല ബാഹ്യന്മാരൊ
ഈ ജപകൎമ്മങ്ങളെ കൊണ്ടു പാപം തീൎന്നു ദൊഷത്തിന്നു വൃത്തിയാ
യി എന്നും ഊഹിച്ചു തുടങ്ങി- പാപത്തിന്നു പിന്നെയും ഒരു പ്രായശ്ചി
ത്തം വരുന്ന ദൈവെഷ്ടം തന്നെ എന്ന ഒൎമ്മ വിട്ടുപൊയി എങ്കിലും
പാപഫലമായ ദുഃഖങ്ങൾ ഇപ്പൊൾ നീങ്ങുന്നില്ല എന്നു കണ്ടു അവസാ
നത്തിൽ സുഖകാലം വരും എന്നു നിശ്ചയിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു- അതെ
ല്ലാം കൂടാതെ നാനാഭാഷകളുണ്ടാകയാൽ അസത്യസ്മരണങ്ങളെ
കൊണ്ടു ജാതികൾ വെവ്വെറെ മാൎഗ്ഗങ്ങളെയും വ്യവസ്ഥകളെയും തീ
ൎത്തു ദെശഭെദത്തിന്നും നടപ്പു വിശെഷങ്ങൾ്ക്കും തക്കവണ്ണം വെവ്വെറെ
ജാതിധൎമ്മങ്ങളും തത്വജ്ഞാനങ്ങളും ആരാധനാചാരങ്ങളും ഉല്പാദിക്ക
യും ചെയ്തു- അതിൽ ഒരൊന്നിന്നു പല അതിശയങ്ങളും ജ്ഞാനദൎശന
ങ്ങളും ഉറപ്പുള്ള ആധാരമായിവന്നു എന്നൊരൊ ജാതിക്കും സമ്മതം-

൧൪., മൂന്നു ജാതികൾ്ക്കും ദെവകാൎയ്യത്തിലുള്ള ഭെദം-

മനുഷ്യരുടെ വംശങ്ങൾ ഒരുപൊലെ ദൈവസത്യത്തെ കലൎന്നു വെ െ
ച്ചങ്കിലും താന്താന്റെ മൂലഭാവത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ദെവകാൎയ്യത്തി
ലും വിശെഷം കാണായിവന്നു- യാഫത്യർ ദിവ്യാനുഗ്രഹപ്രകാരം ഭൂമി
യെ അനുഭവിച്ചു വാഴുകകൊണ്ടു ഭൂമി എല്ലാം ദൈവമയം എന്നു വിചാ
രിച്ചു സൂൎയ്യചന്ദ്രനക്ഷത്രങ്ങളും പൎവ്വതാദികളും അഗ്നിവായുക്കളും നാടും
കാടും ഇങ്ങിനെ ഒരൊന്നിലും ദിവ്യജീവനെ കണ്ടു എറെ ദെവകളെ
ഉണ്ടാക്കി മനുഷ്യസ്വരൂപവും ഭാവവും സങ്കല്പിച്ചു മനുഷ്യരൊടു എന്ന
പൊലെ അവരൊടും നാലുപായങ്ങളെ പ്രയൊഗിച്ചു അന്നന്നുണ്ടാകുന്ന
മനുഷ്യശ്രെഷ്ഠന്മാരെയും ദെവീകരിച്ചു പ്രതിഷ്ഠിച്ചു ഭജിച്ചു കൊള്ളു
ന്നത് ബ്രാഹ്മണയവനാദികൾ്ക്കും സമ്പ്രദായം- ശെമ്യർ അങ്ങിനെ അല്ല
ദൈവം പരലൊകത്തിൽ പാൎക്കുന്നു എന്നുള്ള സത്യം ഉറച്ചിരിക്കകൊണ്ടു
ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിന്നും ദൂരം എത്ര അത്രയും ദൈവം മനുഷ്യരൊടു അക
ന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞു മഹാഭയത്തൊടെ ധ്യാനിച്ചു സെവിച്ചു എല്ലാറ്റി
ലും ഉയൎന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ വന്ദിച്ചു അവറ്റിൽ അയനത്തെ സൂക്ഷിച്ച്
എണ്ണി ജ്യൊതിഷവിദ്യ ഉണ്ടാക്കി ഭൂമിയിലെ കാലാകാലങ്ങളെ [ 21 ] സൂചിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- ആകാശത്തിൽ കാണുന്ന ജ്യൊതിസ്സുകളിൽ
സഞ്ജിക്കാതെ പരലൊക ഭൂലൊകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവായവനെ ഉറ
പ്പായി പിടിച്ചത് ഒരു ശെമ്യവംശമത്രെ യഹൊവ തന്റെ ഒൎമ്മയെ നി
ക്ഷെപിച്ചു വെച്ച ഇസ്രയെൽ വംശം തന്നെ ശെഷം ശെമ്യർ ഭക്തി
യും ധ്യാനവും ആശ്രയിച്ചെങ്കിലും മഹാദെവിയെ സെവിക്കെണ്ട
തിന്നു അവലക്ഷണഭൊഗങ്ങളും നടത്തി പ്രസാദം വരുത്തുവാൻ വിചാ
രിച്ചു- ഹാമ്യരിൽ അന്ധകാരം വ്യാപിച്ചിട്ടു ദൈവം ആൎക്കും അടുത്തു കൂ
ടാത്ത ഭയങ്കരമായ ഒരു ശക്തിതന്നെ എന്നുവെച്ചു അവർ ആകാശ
ത്തിലുള്ള ഒരൊ ദുൎഭൂതങ്ങളെ സെവിക്കും ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളും
ജീവനില്ലാത്ത കല്ലും മരവും അസ്ഥികൾ മുട്ടത്തൊടും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു വ
ന്ദിക്കും പ്രതിഷ്ഠകളെ അത്യന്തം പെടിക്കും ഊക്കം കാണുന്നില്ല എ
ങ്കിൽ ഉടനെ നിരസിച്ചു തള്ളികളയും അവരുടെ തന്ത്രക്കാർ ഒടിചെ
യ്തു ദെവതയെയും ഭൂതങ്ങളെയും മന്ത്രം കൊണ്ടു വശത്താക്കി ഹെമി
ച്ചു കെട്ടിവിടുകയും ചെയ്യും ഇങ്ങിനെ ഹാമ്യരുടെ സങ്കല്പിതങ്ങളിൽ
സ്ഥിരമായവെപ്പു ഒന്നും കാണുമാറില്ല ഭയഭ്രാന്തിമൌഢ്യഭൊഗങ്ങ
ളിൽ അലഞ്ഞു മുങ്ങുകയും ചെയ്തു—

ഇസ്രയെൽ

൧൫., ദൈവം അബ്രഹാമെ വിളിച്ചത്-

അവ്വണ്ണം ജാതികൾ എല്ലാം ലൊകത്തിൽ ദൈവം കൂടാതെ നടന്ന താ
ന്താങ്ങടെ വഴിയിൽ അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞതെയുള്ളു- ശെമ്യരിൽ യ
ഹൊവയുടെ ഒൎമ്മ ഉണ്ടെങ്കിലും തന്റെ രക്ഷയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന വി
ശെഷങ്ങൾ എറെ കാലം കാണായ്കയാൽ അവനിലും സങ്കല്പിച്ച മൂൎത്തി
കളിലും അല്പം ഒരു ഭെദമത്രെ തൊന്നി- മനുഷ്യരെ സൃഷ്ടിച്ചും രക്ഷിച്ചും
വീണ്ടെടുപ്പാൻ നിൎണ്ണയിക്കുന്ന യഹൊവയിൽ വിശ്വാസം അറ്റുപൊയാ
ൽ അവന്നു ഹിതമായിട്ടുള്ള നീതിയും വരുവാനുള്ള ത്രാണനത്തിന്റെ അ
പെക്ഷയും ഇല്ലാതെയായിരിക്കും എന്നതകൊണ്ടു യഹൊവ അബ്രഹാ
ം എന്നൊരു ശെമ്യന്നു പ്രത്യക്ഷനായി ആയവൻ എബർ വംശക്കാര [ 22 ] ൻ അഛ്ശനായ തെറഹ സഹൊദരനായ നഹൊർ മുമ്പെ മരിച്ച അനുജ
ന്റെ മകനായ ലൊത്തൻ ൟ മൂവരൊടും കൂട ഊരെന്ന കല്ദയപട്ടണ
ത്തിൽ പാൎത്തു വരുമ്പൊൾ യഹൊവ അവനൊടു ജന്മഭൂമിയെയും വംശ
ക്കാരെയും വിട്ടുപെരും അറിയാത്ത രാജ്യത്തിലെക്ക പുറപ്പെട്ടു പൊകെണം
എന്നാൽ വലുതായിട്ടുള്ള ജാതിക്ക പിതാവാകും സന്തതിയിൽ നിന്നു ഭൂ
മിയിലെ വംശങ്ങൾ്ക്കെല്ലാം അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകും എന്നു കല്പിച്ചു- അബ്രാമി
ന്നു ഭാൎയ്യ മച്ചിയാകകൊണ്ടു മക്കളില്ലെങ്കിലും വാഗ്ദത്തത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു
നിയൊഗപ്രകാരം പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു- ഒരൊ വംശങ്ങളുണ്ടായ സം െ
യാഗവഴിയായി ദിവ്യസന്തതി ഒന്നും ഉണ്ടാകുമാറില്ലല്ലൊ ആകയാൽ യ
ഹൊവ അപൂൎവ്വ വഴിയെ കല്പിച്ചു വാഗ്ദത്തം വിശ്വാസം അത്ഭുത പ്രവൃത്തി
എന്നിങ്ങിനെയുള്ള ഉപായങ്ങളെ നിൎമ്മിച്ചു രക്ഷാകരമായ വംശത്തിന്റെ
ഉത്ഭവത്തിന്നു വട്ടംകൂട്ടി- അബ്രഹാമിന്റെ വിളി എകദെശം ജലപ്രളയം
കഴിഞ്ഞിട്ടു ൪൦൦ാം ആണ്ടിലും ക്രിസ്താവതാരത്തിന്നു മുമ്പെ ൨൦൦൦ാമതിലും സം
ഭവിച്ചതെന്നു തൊന്നുന്നു-

൧൬., അബ്രഹാം-

അബ്രാം സഞ്ചരിച്ചുകൊണ്ടാറെ കനാന്യർ കുടിയെറി ഇടവലക്കാരായ െ
ശമ്യരുടെ ഭാഷയെ ആലംബിച്ചു പാൎത്തുവരുന്ന ദെശത്തിൽ വന്നപ്പൊൾ ഈ
യൎദ്ദൻ നദിക്കും മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിന്നും നടുവിലുള്ള ദെശത്തിൽ വസി
ക്കെണമെന്നു സന്തതികൾ്ക്ക അവകാശമായി വരെണമെന്നും യഹൊവ അ
രുളിച്ചെയ്കയാൽ അബ്രാം മടിക്കാതെ നൊഹയുടെ ശാപം പറ്റീട്ടുള്ള ദെശ
ക്കാരുടെ ഇടയിൽ പരദെശിയായി പാൎത്തു കന്നുകാലികൂട്ടങ്ങളെ മെയിച്ചു
കൊണ്ടിരുന്നു- അവൻ കൂട്ടികൊണ്ടുവന്ന സഹൊദരപുത്രനായ ലൊത്ത
ൻ പിരിഞ്ഞു സദൊംഘമുറാപട്ടണങ്ങളുള്ള സിദ്ദിം എന്ന ശുഭമായ താ
ഴ്വരയിലെക്ക ചെന്നപ്പൊൾ ദൈവം പിന്നെയും നിന്റെ സന്തതിക്കത്രെ ക
നാൻ സ്വന്തമായ്വരും എന്ന വാഗ്ദത്തം ഉറപ്പിച്ചു- അല്പകാലം കഴിഞ്ഞാ
റെ ശെമിൽ നിന്നുണ്ടായ എലാമ്യരിൽ വാഴുന്ന കദൊല്ല്യൊമർ ആ താ
ഴ്വരയിലെ രാജാക്കന്മാരെ ദ്രൊഹം നിമിത്തം ശിക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു അ
ടുത്തു വന്നു ജയിച്ചു ലൊന്തൻ മുതലായടെ രാജാക്കന്മാരെ കൊണ്ടുപൊകലും [ 23 ] ചെയ്തു- ആയത് കെട്ട ഉടനെ അബ്രാം ൩൧൮ ഭൃത്യന്മാരെ കൂട്ടികൊണ്ടു മഹാ
സൈന്യത്തിന്റെ വഴിയെ ഒടി എത്തി തൊല്പിച്ചു ശത്രുകൊണ്ടു പൊയവ
രെ മടക്കിച്ചു അതിനാൽ ശലെം പട്ടണത്തിൽ രാജാവും അത്യുന്നത ദൈ
വത്തിന്നു പുരൊഹിതനുമായ മല്ക്കിചദക്ക് അവനെ ദൈവനാമത്തിൽ
അനുഗ്രഹിച്ചു സല്കരിക്കയും ചെയ്തു- ശെഷം പുത്രനില്ല്ലായ്കകൊണ്ടു അബ്രാം
മടിച്ചു വാഗ്ദത്തം എന്റെ പുത്രന്നൊ ആത്മവിശ്വാസ്തനായ എലിയെസരിന്റെ
മകന്നൊ ആൎക്ക വരെണമെന്നു സംശയിക്കുമ്പൊൾ യഹൊവ പിന്നെ
യും പ്രത്യക്ഷനായി നിന്റെ ബീജത്തിൽ നിന്നു അവകാശി ജനിക്കും
എന്നുരചെയ്തു അത്ഭുതം കൊണ്ടു വാഗ്ദത്തം ഉറപ്പിച്ചു- അനന്തരം സാറാ
പ്രസവിക്കായ്കകൊണ്ടു ദാസിയായ ഹാഗാരിൽ നിന്നു പുത്രൻ ജനിക്കുമൊ എ
ന്ന വിചാരിച്ചു ദെശാചാരപ്രകാരം അബ്രാമിന്നു ദാസിയെ കൊടുത്തു എങ്കി
ലും ദാസിപുത്രൻ ജനിച്ചപ്പൊൾ ഇശ്മയെൽ എന്ന ശുഭനാമം വന്നെങ്കി
ലും വാഗ്ദത്തം പ്രാപിക്ക ഇല്ല എന്ന യഹൊവ വിധിച്ചു പുത്ര ജനനത്തിന്നു
കാലം വന്നപ്പൊൾ അബ്രാമിന്നു പ്രത്യക്ഷനായി നീയും സന്തതിയും എ
ന്നെ കുലദൈവമായി കൈക്കൊള്ളെണമെന്നാൽ ഞാനും നിങ്ങളുടെ ദൈ
വം എന്നു കാട്ടിത്തരാം എന്നു കല്പിച്ചു അബ്രാമൊടു സത്യം ചെയ്തു അടയാള
ത്തിന്നായി സമൂഹപിതാവെന്നൎത്ഥമുള്ള അബ്രഹാം എന്ന പെർ ധരിപ്പി
ച്ചു അബ്രഹാമിന്നും സന്തതിക്കും ചെലാകൎമ്മം എന്ന മാൎഗ്ഗകല്യാണം നിത്യ
വെപ്പായി നടത്തിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരം യഹൊവ ഒരു ദിവസം അ
തിഥിയായി അബ്രഹാമിന്റെ കൂടാരത്തിൽ വന്നു ശ്രെഷ്ഠസന്തതി ഉണ്ടാ
കെണ്ടുന്ന സമയത്തെ കുറിച്ചു പറഞ്ഞു പുറപ്പെട്ടു സിദ്ദിമിലെ ദുഷ്ടപ്രജക െ
ള ഭയങ്കരമുള്ള അഗ്നി പ്രളയത്താൽ ശിക്ഷിച്ചു താഴ്വര എല്ലാം ഉപ്പുപൊയ്ക
യായി മാറ്റിലൊത്തനെ മാത്രം അബ്രഹാമിന്റെ അപെക്ഷനിമിത്തം
ദൈവദൂതരുടെ ശുശ്രൂഷകൊണ്ടു ഉദ്ധരിച്ചു പിറ്റെ ആണ്ടിൽ സാറാ ഇ
ഛാക്കിനെ പ്രസവിക്കയും ചെയ്തു—

൧൭., ഇഛാക്ക്

ഇഛാക്ക വളൎന്നപ്പൊൾ ദൈവം അബ്രഹാമൊടു മകനെ കൂട്ടികൊ
ണ്ടു മൊറിയാപൎവ്വതത്തിൽ കയറി അവനെ തന്നെ ബലി കഴിക്കെണ [ 24 ] മെന്നു കല്പിച്ചു- എന്നാറെ അബ്രഹാം ദൈവം പറഞ്ഞു കൊടുത്തതിന്നു ഒ
രു കുറവും ഉണ്ടാകയില്ല പുത്രൻ മരിച്ചാലും യഹൊവ ജീവിപ്പിക്കും എന്നു നി
ശ്ചയിച്ചു മടിക്കാതെ പുറപ്പെട്ടു ബാലനെ വെട്ടുവാൻ വട്ടം കൂട്ടുമ്പൊൾ തന്നെ
യഹൊവ പ്രസാദിച്ചു പരീക്ഷ തീൎത്തു വാഗ്ദത്തം ഉറപ്പിക്കയും ചെയ്തു-
അതിന്റെ ശെഷം പുത്രന്നു കനാന്യ ഭാൎയ്യ അരുത് എന്നു വെച്ചു എലി-
യെസരെ നിയൊഗിച്ചു അവൻ മസൊപതാമ്യയിൽ നിന്ന നഹൊരി
ന്റെ മകളായ റിബക്കയെ കൊണ്ടുവന്നു ആയവളിൽ ഇഛാക്കിന്നു ഇ
രട്ടകുട്ടികളുണ്ടായി- അതിന്റെശെഷം അബ്രഹാം മരിച്ചു പിതാക്ക
ന്മാരൊടു ചെരുകയും ചെയ്തു- ആ പുത്രരിൽ ജ്യെഷ്ഠനായ എസാവിന്നു
വാഗ്ദത്തവാഴ്ചയുടെ അവകാശം ഉണ്ടെങ്കിലും അവൻ ലഘുബുദ്ധിക്കാ
രനായി ഒരു ദിവസം നായാടി മടങ്ങി വന്നു വിശന്നപ്പൊൾ യാക്കൊബ് എ
ന്ന അനുജൻ വെച്ചിട്ടുള്ള പയറ മൊഹിച്ചു ജ്യെഷ്ഠാവകാശം കൊടു
ത്തു പയറ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു- ശെഷം മൂത്തവൻ കനാന്യസ്ത്രീകളെ കെട്ടി എ
ങ്കിലും ഉത്തമാനുഗ്രഹം ഇവന്നു വെണമെന്നു ഇഛാക്ക് വിചാരിച്ചപ്പൊൾ
യാക്കൊബ് അമ്മയുടെ കൌശലം അനുസരിച്ചു ആശീൎവ്വാദസാരത്തെ
കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു- ആകയാൽ ജ്യെഷ്ഠൻ അനുജനെ
കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചു അനുഗ്രഹത്തിന്നു യൊഗ്യമനസ്സൊന്നും കാട്ടാ െ
തയും ഇരുന്നു- ഇങ്ങിനെയുള്ള ദുഃഖം എല്ലാം അകാലത്തിൽ നരച്ചന്ധനാ
യ ഇഛാക്കിന്നു മക്കൾ മൂലമായി സംഭവിച്ചു-

൧൮., യാക്കൊബ്

അനന്തരം ദൈവം യാക്കൊബിനെ മകൻ എന്ന പൊലെ ശിക്ഷിച്ചു
വളൎത്തുവാൻ തുടങ്ങി എസാവിനെ ഭയപ്പെട്ടു മസൊപതാമ്യയിൽ ഒടിപ്പൊ
യപ്പൊൾ അമ്മയുടെ ആങ്ങളയായ ലാബാൻ അവനെ പാൎപ്പിച്ചു പുത്രി
മാർ നിമിത്തവും കന്നുകാലികൂട്ടങ്ങളിൽ നിന്നു കൂലികിട്ടെണ്ടതിന്നും
൨൦ വൎഷത്തൊളം കഠിനപണി എടുപ്പിച്ചശെഷം യാക്കൊബ് അമ്മാമ
നെ അറിയിക്കാതെ മങ്ങികനാനിലെക്ക മടങ്ങിപൊയി ആ ഭയം നീങ്ങി
യശെഷം എസാവു എതിരെല്ക്ക നിമിത്തം അതിഭയം ഉണ്ടായി എങ്കിലും
യഹൊവ അവന്റെ മനസ്സു പതം വരുത്തിയതിനാൽ എസാവു അലി [ 25 ] ഞ്ഞു സഹൊദരനൊടിണങ്ങി പിന്നെ ലെയാ രാഹൽ മുതലായ ൪ ഭാൎയ്യ
മാർ തമ്മിൽ അസൂയകാട്ടി വന്നതുമല്ലാതെ അവരിൽ നിന്നു ജനിച്ച പു
ത്രന്മാർ എറിയ ദുഃഖവും വ്യസനവും വരുത്തി ശിമ്യൊൻലെപി എന്നിരു
വർ ശികെം പട്ടണക്കാരെ കൊന്നു കളകയാൽ കനാന്യർ ആ കുഡുംബം
എല്ലാം മുടിച്ചുകളയും എന്നുള്ള ഭയം ഉണ്ടായി ജ്യെഷ്ഠനായ രൂബ
ൻ അവരെക്കാളും അഛ്ശന്നു വ്യസനം ഉണ്ടാക്കകൊണ്ടു ലെയായുടെ ൪ാം
പുത്രനായ യൂദാവിന്നും രാഹലിന്റെ പുത്രനായ യൊസെഫിന്നും ജ്യെ
ഷ്ഠാവകാശം യൊസെഫ അഛ്ശന്നു അതിപ്രിയനാകകൊണ്ടു ജ്യെ
ഷ്ഠന്മാർ അസൂയപ്പെട്ടു ഉപായം വിചാരിച്ചു മിസ്രയിലെക്കു ദാസനാക്കി വി
റ്റയക്കയും ചെയ്തു- ൟ വകകൊണ്ടു എല്ലാം യാക്കൊബിന്നു ശിക്ഷയും
ശുദ്ധിയും വരികകൊണ്ടു സ്വന്തബുദ്ധിയെ ആശ്രയിക്കാതെ വാഗ്ദത്തം ന
ല്കിയ യഹൊവയെ മാത്രം ശരണമാക്കി അഛ്ശന്റെ വീട്ടിൽനിന്നും ഒടി
പ്പൊയന്നു ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ അവനൊടു സംസാരിച്ചുതുടങ്ങിയ ശെ
ഷം എസാവിലെ ഭയം അത്യന്തം വൎദ്ധിച്ചനാൾ രാത്രിയിൽ യഹൊവ മനു
ഷ്യരൂപെണ പ്രത്യക്ഷനായി അവനൊടു പൊരുതുകൊണ്ടു ജയവും വി
ട്ടുകൊടുത്തു വിശ്വാസത്താൽ ദൈവത്തെയും ജയിക്കാം എന്നു കാണിച്ചു ൈ
ദവത്തൊടു പൊരുതു ജയിച്ചു എന്നൎത്ഥമുള്ള ഇസ്രയെൽ എന്ന പെർ വി
ളിച്ചു അബ്രഹാമിന്നു കല്പിച്ചു കൊടുത്തതെല്ലാം ഉറപ്പിച്ചുതരികയും ചെ
യ്തു-

൧൯., ഇസ്രയെലർ മിസ്രയിൽ പാൎത്തത്-

ൟ വാഗ്ദത്തം നിവൃത്തിയായി ഇസ്രയെലർ ൭൦ ആളുകൾ വലിയജാതി
യായി തീരെണ്ടതിന്നു യൊസെഫിൽ ചെയ്ത അതിക്രമം സംഗതി വരുത്തി
അവനെ മിസ്രയിൽ എത്തിച്ചപ്പൊൾ ഒരു പ്രമാണി വിലെക്ക വാങ്ങി പണി
എടുപ്പിച്ചു അവന്റെ നെരറിഞ്ഞപ്പൊൾ കാൎയ്യാദികളെ അവനിൽ സമൎപ്പി
ച്ചതിനാൽ വലിയകാൎയ്യങ്ങളെ നടത്തുവാൻ ശീലം വന്നശെഷം ദുൎയ്യജമാ
നത്തി എഷണി പറകകൊണ്ടു തടവിൽ ആയാറെ അവിടെയും ദൈവാനു
ഗ്രഹമുണ്ടായിട്ടു സ്വപ്നവിശെഷങ്ങൾ അറിയുന്നവരങ്ങൾ ഉണ്ടാകകൊണ്ടു
ഒരു മന്ത്രിക്ക പ്രസാദം വരുത്തിയശെഷം രാജാവ് ഒരു ദിവസം സ്വപ്നം [ 26 ] കണ്ടുസാരം അറിയാതെ വിഷാദിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നപ്പൊൾ മന്ത്രിവചനം
കെട്ടു യൊസെഫെ വരുത്തി ആയവൻ ക്ഷാമകാലം വരും എന്നുള്ളത് ത്രെ
സ്വപ്നത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം എന്നു പറകയാൽ രാജാവ് അവനെ സൎവ്വാ
ധികാൎയ്യസ്ഥനാക്കി യൊസെഫും ഉടനെ പുറപ്പെട്ടു ശുഭകാലത്തിങ്കൽ
എറിയ ധാന്യങ്ങളെ സ്വരൂപിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ച ശെഷം മിസ്ര മുതലായ രാ
ജ്യങ്ങളിൽ വിളവില്ലാതെ വന്നപ്പൊൾ പാണ്ടിശാലകളിൽ നിന്നു വെ
ണ്ടുവൊളം ധാന്യങ്ങളെ വിറ്റു കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കയും ചെയ്തു- കനാനിലും
ദുൎഭിക്ഷ ഉണ്ടായപ്പൊൾ യാക്കൊബിന്റെ മക്കൾ അവിടെ ചെന്നു ധാന്യം
വാങ്ങുവാൻ അപെക്ഷിച്ചാറെ അവരുടെ മനസ്സെല്ലാം ശൊധന ചെയ്വാനും
വിശെഷിച്ച അനുജനായ ബിന്യമീനിൽ ഭാവിക്കുന്ന പ്രിയത്തെ അറിവാ
നും സംഗതി വന്നു യൊസെഫ തന്നെതാൻ അറിയിച്ചു കൊടുത്തതുമല്ലാ
തെ അഛ്ശനെ കുഡുംബങ്ങളൊടും കൂട മിസ്രയിൽ വരുത്തി രക്ഷിച്ചു വ
രികയും ചെയ്തു- മിസ്രയിലെ ഹാമ്യർ കൃഷികാൎയ്യത്തിൽ സമൎത്ഥരാകുന്ന
തുമല്ലാതെ നീലനദികാലത്താൽ കവിഞ്ഞു നിലങ്ങളിൽ വളം വരുത്തു
കയാൽ ഐശ്വൎയ്യം വളരെ വൎദ്ധിക്കകൊണ്ടു ഇസ്രയെലൎക്കു അവി െ
ട നിത്യം പാൎപ്പാൻ മനസ്സുണ്ടായി മിസ്രക്കാൎക്ക ഇടയധൎമ്മാനികൃഷ്ടം എന്നു
തൊന്നുകകൊണ്ടു യൊസെഫ അവരെ വെറെ പാൎപ്പിക്കെണമെന്നു
വെച്ചു നദിയുടെ കിഴക്കെ തൊട്ടിന്നും മരുഭൂമിക്കും നടുവിലുള്ള െ
ഗാഷൻ നാടു മെയിച്ചലിന്നു നല്ലതെന്നു കണ്ടു അതിൽ തന്നെ കൂടി ഇരുത്തി
അന്നു തുടങ്ങി അവർ വളരെ വൎദ്ധിച്ചു പരന്നു ൪൦൦ വൎഷത്തിന്നകം വലിയ
ജാതിയായി തീരുകയും ചെയ്തു- എന്നിട്ടും യാക്കൊബ് എന്നെ കനാനില
ത്രെ അടക്കെണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ചു യൊസെഫും മരിപ്പാറായപ്പൊൾ സ
ഹൊദരന്മാരെ വരുത്തിയ ഹൊവനിങ്ങളെ വാഗ്ദത്തദെശത്തിലെക്ക
പുറപ്പെടിക്കുന്ന സമയം വരും അന്നു എന്റെ അസ്ഥികളെയും കൂ
ട്ടികൊണ്ടു പൊരെണമെന്നു ആണ ഇടുവിക്കയും ചെയ്തു-

൨൦., മിസ്രയിൽ നിന്നുള്ള പുറപ്പാടു-

വളരെകാലം ചെന്ന ശെഷം മിസ്രയിൽ വാഴുന്ന സ്വരൂപം നീങ്ങിയതിനാൽ
യൊസെഫിന്റെ കാൎയ്യം അറിയാത്ത രാജാവ് വാണുതുടങ്ങി ആയവൻ [ 27 ] അന്യജാതിയുടെ വൎദ്ധനനിമിത്തം സംശയിച്ചു ഇസ്രയെലരെ കഠിന അ
ടിമപ്പണി എടുപ്പിച്ചും പിന്നെ പിറക്കുമ്പൊൾ ആണ്കുട്ടികളെ കൊല്ലിച്ചും
ഇസ്രയെൽ വംശത്തെ കുറെച്ചുവെപ്പാൻ നൊക്കി എന്നാലും അവർ കുറഞ്ഞു
പൊയില്ല വൎദ്ധിക്കയത്രെ ചെയ്തു- ആ ഹിംസാകല്പന ഉണ്ടായകാലം ലെവി
ഗൊത്രക്കാരനായ അംരാമിന്നു നല്ലൊരു പുത്രൻ ജനിക്കയാൽ മൂന്നുമാസം
ഒളിച്ചു വെച്ചു ഇനി ആവതില്ല എന്നു കണ്ടാറെ അമ്മയായ യൊകെ
ബത്ത് പൂശി പെട്ടിയിലാക്കി നീലനദിയുടെ തീരത്തു ഞാങ്ങണയിൽ
വെച്ചു കാവലിന്നു പുത്രിയെ പാൎപ്പിച്ചശെഷം രാജപുത്രി കുളിപ്പാൻ വ
ന്ന നെരത്തു ഇസ്രയെല ബാലൻ എന്നറിഞ്ഞു എങ്കിലും കനിഞ്ഞു സ്വപുത്ര
ൻ എന്നപൊലെ വളൎത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു- മൊശെ എന്ന ബാലൻ മിസ്രക്കാരി
ൽ അന്നു നടക്കുന്ന വിദ്യാവിശെഷം എല്ലാം ഗ്രഹിച്ചു രാജ്യകാൎയ്യത്തിന്നും
പ്രാപ്തിവന്നു വളൎന്നു എങ്കിലും ഉത്ഭവത്തെ മറക്കാതെ ൪൦ വയസ്സായ
പ്പൊൾ സഹൊദരന്മാൎക്ക തുണയാകെണമെന്നു വെച്ചു പ്രയത്നപ്പെട്ടു തു
ടങ്ങിയാറെ അവരെ ഹിംസിക്കുന്ന ഒരു മിസ്രക്കാരനെ കൊന്നിട്ടുള്ള പ്രകാ
രം പ്രസിദ്ധമാകയാൽ വെഗത്തിൽ ഒടിപ്പൊകെണ്ടിവന്നു അവൻ കിഴക്കൊ
ട്ടൊടി മിദ്യാൻ ജാതിക്കാരിൽ ചെൎന്നു- ആ ജാതിക്ക അബ്രഹാമും കെരൂരയും
കാരണവർ എന്നറിക- അവിടെ മൊശെ വിവാഹം ചെയ്തു ൪൦ വൎഷം പാൎത്തു
ഇടയനായി സെവിച്ചു- ആ മിസ്രരാജാവ് മരിച്ചിട്ടു അനന്തരവൻ മുമ്പെത്ത
പ്രകാരം ഇസ്രയെലരെ ഉപദ്രവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ യഹൊവ മനസ്സലി
ഞ്ഞു മൊശെ ആടുകളെ മെയിക്കുന്ന ഹൊരബമലയിൽ വെച്ചു സുന്നച്ചെ
ടിയിൽ നിന്നു അഗ്നിജ്വാലാരൂപെണ പ്രത്യക്ഷനായി ഞാൻ പിതാക്ക
ന്മാരൊടു പറഞ്ഞ വാഗ്ദത്തം നിവൃത്തിയാകെണം എന്റെ ജാതിയെ മി
സ്രയിൽ നിന്നു പുറപ്പെടീച്ചു കനാനിൽ കൊണ്ടുപൊകെണം എന്നു കല്പി
ച്ചു- മൊശെക്ക ക്രമത്താലെ സമ്മതമായശെഷം യഹൊവ അത്ഭുത
ങ്ങളെ ചെയ്യുന്ന വരം കൊടുത്തു ജ്യെഷ്ഠനായ അപറൊനെ വാചാലത
നിമിത്തം തുണെക്കാക്കി എനിക്കുത്സവം കൊണ്ടാടുവാൻ ഇസ്രയെലരെ വിട്ട
യക്കെണ്ടതിന്നു രാജാവൊടു കല്പന വാങ്ങെണമെന്നു നിയൊഗിച്ചയച്ചു മൊ
ശെ അപ്രകാരം എല്ലാം ചെയ്തു രാജാവൊടറിയിച്ചപ്പൊൾ അവ [ 28 ] ൻ യഹൊവയെ അറിയാതെ വിരൊധിക്കകൊണ്ടു അത്ഭുതങ്ങളെകൊ
ണ്ടു പഠിപ്പിക്കെണ്ടിവന്നു- മിസ്രക്കാർ ദിവ്യം എന്നു പുകഴ്ത്തുന്ന നീലജലം
മൊശെ കല്പനയാലെ രക്തം ആയ്തീൎന്നു ശുദ്ധിയെ അത്യന്തം വിചാരിക്കു
ന്ന നാട്ടിൽ ഒക്കയും തവളക്കുട്ടവും മറ്റും മലസംബന്ധികളായ പ്രാണിക
ളും നിറഞ്ഞു അശുദ്ധിവരുത്തി കന്നുകാലികൂട്ടങ്ങൾ്ക്ക ചാക്കുണ്ടായി മനു
ഷ്യ മൃഗങ്ങൾക്കും പരുവും വസൂരിയും പിടിച്ചു മഴ അപൂൎവ്വമായി വരുന്നനാ
ട്ടിൽ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടു നാശങ്ങൾ പെരിക ഉണ്ടായി കല്പിച്ചപ്രകാരം
തന്നെ തുള്ളങ്കൂട്ടം പൊഴിഞ്ഞിങ്ങിനെ ശെഷിച്ച പച്ച തിന്നു കളഞ്ഞു-
കനത്ത ഇരിട്ടു പൊടുന്നനവെ രാജ്യത്തിൽ എല്ലാം മൂടി ഇങ്ങിനെയുള്ള ബാ
ധകൾ എല്ലാം ഗൊഷൻ നാട്ടിൽ മാത്രം പറ്റാതെ ഇരിക്കകൊണ്ടു മിസ്ര
യിലെ മന്ത്രക്കാർ ചില അതിശയങ്ങളൊട് ഒത്തവണ്ണം ചെയ്വാൻ തുനി
ഞ്ഞെങ്കിലും ശെഷമുള്ളത് ഒപ്പിപ്പാൻ കഴിയായ്കകൊണ്ടും യഹൊവ ഇ
ല്ലാത്ത ദൈവകളെ താൻ സൎവ്വശക്തൻ എന്നു കാണിച്ചു- രാജാ
വ് ഒരൊ ബാധ ഉണ്ടായിട്ടു ഇസ്രയെലെ വിട്ടയക്കാം എന്നു പറഞ്ഞു കൊടു
ത്തതല്ലാതെ മൊശെ പ്രാൎത്ഥിച്ചിട്ടു പീഡ തീൎന്നപ്പൊൾ ഒക്കയും മനസ്സഭെ
ദിച്ചു പൊകകൊണ്ടു ഒടുവിൽ പാതിരാകാലത്തു മനുഷ്യ മൃഗങ്ങളിലും
കടിഞ്ഞൂൽ എല്ലാം മരിച്ചുപൊയി- ആബാധ ഉണ്ടായ ഉടനെ രാജാവ് വിട്ട
യക്കകൊണ്ടു പുറപ്പാടുണ്ടായി അതിന്നു യഹൊവ കല്പിച്ച മൎയ്യാദ പറയാം-
ആ രാത്രിയിൽ തന്നെ ഒരൊ കുഡുംബത്തിൽ ഒരൊ ആട്ടിൻ കുട്ടിയെ
തിന്നു മിസ്രയിലെ പുളിച്ചമാവു കൂടാതെ പുതുതായ അപ്പത്തൊടും ഭക്ഷി
ച്ചു ആട്ടിൻ ചൊര കട്ടിളകളിൽ തെച്ചതിനാൽ മിസ്രക്കാരിൽ നാശം വരു
ത്തുന്ന മരണദൂതൻ ഇവിടെ നാശം വരുത്താതെ കടക്കെണമെന്നറി
ഞ്ഞുകൊൾ്കയും ചെയ്തു- ഇങ്ങിനെ ഉള്ള പെസഹ രാത്രിയിൽ ഇസ്രയെലർ
൬ ലക്ഷ പുരുഷന്മാർ കുഡുംബങ്ങളും മൃഗക്കൂട്ടങ്ങളുമായി യാത്രയായപ്പൊ
ൾ അവരുടെ ദൈവമായ യഹൊവ രാത്രിയിൽ മിന്നുന്ന മെഘത്തൂണി
ൽ വിളങ്ങി മുന്നടന്നു മരുഭൂമിവഴിയെ കാട്ടികൊടുത്തു പിന്നെ തെക്കൊട്ടു
മാറി ചെങ്കടൽ പുറത്തെക്ക നടത്തി- ആയത് കെട്ടാറെ രാജാവ് ഇവർ വ
ഴിതെറ്റി പൊയിപാഞ്ഞു ചെന്നു മടക്കികൊണ്ടു വരെണമെന്നു വെച്ചു തെ [ 29 ] രാളികളെയും മറ്റും കൂട്ടി രണ്ടു മലകളുടെ ഇടയിൽ ഇസ്രയെലർ തിങ്ങിനി
ല്ക്കുന്നതീരത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു ഇസ്രയെലർ മണ്ടിപൊവാൻ വഴികാ
ണായ്ക കൊണ്ടു ബുദ്ധിമുട്ടിയപ്പൊൾ മെഘത്തൂൺ ൨ പാളയത്തിൻ ഇടയി
ൽ എഴുന്നെള്ളി മിസ്രക്കാൎക്കിരിട്ടും ഇസ്രയെലൎക്കു വെളിച്ചവും കാണിച്ചു
ഉടനെ കാറ്റടിച്ചു കടൽ രണ്ടായി വിഭാഗിച്ചു ഉണ്ടായ തെരുവിൽകൂടി
ഇസ്രയെലർ രാത്രി എല്ലാം കടന്നു അക്കരയിൽ ചെരുകയും ചെയ്തു- മി
സ്രക്കാരും വഴിയെ ചെന്നാറെ പുലൎച്ചെക്ക മെഘത്തൂൺ മിസ്രക്കാരെ
നൊക്കി വിളങ്ങി എല്ലാവൎക്കും പെട്ടന്നു ഭയം പിടിപ്പിച്ചു അവർ യഹൊവ
സന്നിധിയിൽ നിന്നു ഒടി കലങ്ങിപൊകയും ചെയ്തു- അന്നെരം മൊശെയൊ
ടു കൈനീട്ടെണമെന്നു കല്പന ഉണ്ടായിട്ടു നീട്ടിയ ഉടനെ വെള്ളം എറി ഒഴു
കി മിസ്രക്കാരെ ഒട്ടൊഴിയാതെ മൂടി വെക്കയുംചെയ്തു- ഇപ്രകാരം യ െ
ഹാവനാമത്തിന്നും അവൻ ഇസ്രയെലിന്റെ ദൈവവും ജാതിദെ
വകൾക്ക അധിപതിയും ആയ കാൎയ്യത്തിന്നും പ്രസിദ്ധി ഉണ്ടായി ഇനി ഇ
സ്രയെലൎക്കും മിസ്രക്കാൎക്കും ചെൎച്ച ഇല്ല മിസ്രക്കാർ പെരുനാളിന്നായി കൊ
ടുത്ത വെള്ളിയും പൊന്നും അവൎക്കു ഉടമയായ്വന്നു അബ്രഹാമൊടു ചെയ്ത
വാഗ്ദത്തം നിവൃത്തിയായി-

൨൧., സീനായിമലയിലെ ധൎമ്മഘൊഷണം

ചെങ്കടലിൻ അക്കരെ മിസ്രക്കാരെ സെവിച്ചിട്ടു കടന്ന ഉടനെ സ്വതന്ത്ര
ജാതിയായുള്ള ഇസ്രയെലിന്നു മൊശെ നായകൻ എങ്കിലും ഭരിക്കുന്ന
രാജാവ് യഹൊവയത്രെ- ദിവസം മന്ന പൊഴിയുന്നതിനാലും പാറയി
ൽനിന്നു വെള്ളം പുറപ്പെടുവിച്ചതിനാലും യഹൊവ വലിയ പുരുഷാര
ത്തെ പൊറ്റിയതുമല്ലാതെ കവൎച്ചക്കാരായ അമലെക്യർ അതിക്രമം വിചാ
രിച്ചത് മൊശയുടെ പ്രാൎത്ഥനാബലത്താൽ നിഷ്ഫലമായ്വന്നു- അങ്ങിനെ സീ
നായി ഉയരുന്ന പാറനാട്ടിൽ വൈകല്യം കൂടാതെ എത്തിയപ്പൊൾ യഹൊ
വജനങ്ങളെ അടിവാരത്തിൽ പാൎപ്പിച്ചു താൻ മെഘത്തൂണിൽ നിന്നു പ
ൎവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ വിളങ്ങി- ഞാൻ ഇസ്രയെലെ എല്ലാ ജാതികളി
ൽ നിന്നും തെരിഞ്ഞെടുത്തു എനിക്ക വിശെഷജാതി ആക്കി കൊള്ളാം അ
പ്രകാരം വെണമെങ്കിൽ അവരും ആചരിക്കെണ്ടുന്ന പ്രകാരം കെൾ്വി [ 30 ] ച്ചുതരാം എന്നറിയിച്ചു പുലൎച്ചെക്ക് പ്രതാപതെജസ്സൊടും കൂടകാറിൽ
നിന്നു വിളങ്ങുന്ന ജ്വാലയിൽ ഇറങ്ങിവന്നു മല ഇടിമുഴക്കം കൊണ്ടുനടു
ങ്ങി കാഹള ശബ്ദം പൊലെ ഭയങ്കര ഒശകളും കെൾ്പാറായി ജനങ്ങൾ മല
യെ തൊടാതെ അടിയിൽ നിന്നു യഹൊവ പറയുന്ന ൧൦ വചനങ്ങളെ കെ
ട്ടു ഇസ്രയെലർ ദൈവത്തൊടും മനുഷ്യരൊടും നടക്കെണ്ടുന്ന പ്രകാരവും യ
ഹൊവെക്ക ഹിതവും നീരസവും ഉണ്ടാകുന്ന കൎമ്മവിവരവും മനുഷ്യരുടെ ജീ
വൻ മാനം അവകാശം മുതലായത് കരുതെണ്ടുന്ന വഴിയും ഈ പത്തു വ
ചനങ്ങളിൽ സംക്ഷെപിച്ചു ചൊല്ലിയതിനാൽ യഹൊവെക്കും ആ ജന
ത്തിന്നും ഉണ്ടാകെണ്ടുന്ന കറാരിന്നു അതുതന്നെ ആധാരമായി എന്നാറെ
ഇസ്രയെലർ ഭയങ്കര ശബ്ദത്തെ കെട്ടു കുലുങ്ങി സഹിയായ്കകൊണ്ടു മൊശെ അ
വൎക്കവെണ്ടി അടുത്തുചെന്നു ൧൦ വചനങ്ങൾക്കുള്ള വ്യാഖ്യാനം കെട്ടു
മടങ്ങിവന്നു കെട്ടപ്രകാരം എഴുതിവെച്ചു എല്ലാവരും കാൺ്കെ ഒരു പീഠം
ഉണ്ടാക്കി അറുത്തു ബലികഴിച്ചു വെപ്പുകളെ വായിച്ചു ജനങ്ങളും ഇതിൻ വ
ണ്ണം ഭെദം കൂടാതെ അനുസരിച്ചു കൊള്ളാം എന്നു സത്യം ചെയ്തപ്പൊൾ അവ
രുടെ മെൽ രക്തം തളിച്ചു അനുഗ്രഹപൂൎണ്ണമായ കറാർ ചെയ്തു തീൎന്നു എന്ന
റിയിക്കയും ചെയ്തു- ആകയാൽ അഹറൊൻ മുതലായ ൧൦ ആഢ്യന്മാ
ർ ശങ്കവരാതെ മലയിൽ കയറി തങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ തെജസ്സ
കണ്ണാലെ കാണുകയും ചെയ്തു- ശെഷം ജനങ്ങൾ യഹൊവയെ അനു
സരിപ്പാൻ പറഞ്ഞു കൊടുക്കകൊണ്ടു ദൈവം അവരുടെ കൂടാരങ്ങളിൻ
മദ്ധ്യെ വസിക്കെണമെന്നു വെച്ചു മൊശെ ൪൦ ദിവസത്തൊളം മലയിൽ പാ
ൎപ്പിച്ചും കൊണ്ടു ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടാകെണ്ടുന്ന വാസസ്ഥലത്തിന്റെ സ്വൎഗ്ഗീയമാ
തിരിയെ കാണിച്ചു അളവ് വിവരങ്ങൾ മറ്റും ഗ്രഹിപ്പിച്ചു അഹറൊനും
സന്തതിക്കാരും ആചാൎയ്യരായി നടക്കെണ്ടുന്ന ക്രമങ്ങൾ അറിയിക്കയും
ചെയ്തു- അപ്രകാരം മൊശെ മലമുകളിൽ വസിക്കുമ്പൊൾ ജനങ്ങൾ അല്പം
വലഞ്ഞു യഹൊവാ കല്പനയെ ലംഘിച്ചു മിസ്രമൎയ്യാദ പൊലെ വൃഷഭബിം
ബം വാൎത്തുണ്ടാക്കി പ്രതിഷ്ഠിപ്പാൻ അഹറൊനെ നിൎബന്ധിച്ചു വന്ദിച്ചു കൊ
ള്ളുകയും ചെയ്തു ൟ മഹാദൊഷത്തിന്നുലെവ്യരുടെ വാളിനാൽ
ശിക്ഷയുണ്ടായശെഷം മൊശെയുടെ പ്രാൎത്ഥനയാൽ പ്രായശ്ചി [ 31 ] ത്തം വന്നെങ്കിലും യഹൊവ എന്റെ കൂടാരത്തിൽ ലെവ്യർ അല്ലാത്തവ
ൎക്ക ശുശ്രൂഷ ചെയ്തു കൂടാ എന്നു വിധി അരുളിച്ചെയ്തു ആ കൂടാരം കല്പിച്ച
പ്രകാരം തീൎത്തപ്പൊൾ മെഘത്തൂൺ അതിൽ ഇറങ്ങി പാൎത്തു കറാരിന്റെ
ആധാരമായ ൧൦ വചനങ്ങളെ മൊശെ കൊത്തി എഴുതിയ തണ്ടുകല്പലക
കളെ ജനത്തിന്നു നിത്യസാക്ഷിയാക്കി പരിശുദ്ധസ്ഥലത്തിൽ വെച്ചെക്കയും
ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതൊക്കയും മൊശെ യ
ഹൊവാകൂടാരത്തിൽ കെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു-

൨൨., ന്യായ പ്രമാണം-

മൊശെയൊടു കല്പിച്ച വിധികൾ എല്ലാം ഇസ്രയെൽ ജാതിയിൽ വരുവാ
നുള്ള ദിവ്യരക്ഷയെ പല സാദൃശ്യങ്ങളാലും സൂചിപ്പിപ്പാൻ വെച്ചിട്ടുള്ള
ത് തന്നെ- അതിൽ പ്രധാനമായത് ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം യഹൊ
വ മനുഷ്യരെ എതിരെല്ക്കുന്ന വാസസ്ഥലം പരിശുദ്ധം അതിപരിശുദ്ധം
എന്നിങ്ങിനെ രണ്ടു മുറിയുള്ളത് അതി പരിശുദ്ധത്തിൽ ഒരു പെട്ടിയെ ഉ
ള്ളു അതിൽ കറാരിന്റെ ആധാരപലകകൾ വെച്ചിട്ടുള്ളത് അതിന്റെ
മൂടിയിൽ യഹൊവയുടെ തെജ്ജസ്സ വഹിക്കുന്ന കരുബുകളുടെ സ്വരൂപം
കരുബുകളുടെ നടുവിൽ മറഞ്ഞുനില്ക്കുന്ന യഹൊവെക്ക മെഘം തന്നെ
അടയാളം ആമുറിക്ക ഒരു തിരശ്ശീലമറയായിരുന്നു- തിരശ്ശീലക്കടുക്കെ
നിത്യം ധൂപം കാട്ടുന്ന പീഠവും ൧൨ അപ്പം വെച്ച മെശയും നിത്യം കത്തുന്ന
നിലവിളക്കും പരിശുദ്ധമുറിയിലെ സാമാനങ്ങൾ വാതിലിന്നു പുറമെ ഹൊ
മത്തിന്നുള്ള ബലിപീഠവും വാതിലിന്റെ അരികിൽ ആചാൎയ്യന്മാർ പ്ര
വെശിക്കുമ്പൊൾ കഴുകുന്ന തൊട്ടിയും കാണ്മാറായി ആചാൎയ്യന്മാർ പരിശു
ദ്ധമുറിയിൽ ചെന്നു വ്യാപരിക്കും അതി പരിശുദ്ധത്തിൽ മഹാചാൎയ്യൻ വ
ൎഷത്തിൽ ഒരുവട്ടം അത്രെ പ്രവെശിക്കാവു- അഹറൊൻ സന്തതിക്കാരാ
യ ആചാൎയ്യന്മാരുള്ളതിൽ ഒരുത്തന്നു ജീവപൎയ്യന്തം മഹാചാൎയ്യത്വം അ
വകാശമുണ്ടു ലെവിഗൊത്രത്തിന്നു കൂടാരത്തിൽ ശുശ്രൂഷസമ്പ്രദായം അവ
രും ജനങ്ങളെ ദൈവത്തെ ആചരിക്കെണ്ടുന്നവരാകകൊണ്ടു ദെശം വി
ഭാഗിക്കുമ്പൊൾ അവൎക്ക ഒരൊരൊ ഗൊത്രത്തിന്റെ നാട്ടിൽ നിന്നു ആക
൪൮ ഗ്രാമം പാൎപ്പിന്നായി വരെണ്ടു അവൎക്കു അനുഭവത്തിന്നു നിലം പറമ്പുകളി [ 32 ] ലും മറ്റും പതാരം ഉണ്ടു വാങ്ങിയ പതാരത്തിന്റെ പതാരം ആചാൎയ്യന്മാൎക്ക
എല്പിക്കാവു- ബലിയിലെ ഉപ്പുകളും ആചാൎയ്യന്മാൎക്കുള്ളു ദൈവശുശ്രൂ െ
ഷക്കചെരുന്ന ആചാൎയ്യസംസ്കാരം വിശെഷതൈലം കൊണ്ടുള്ള അഭിഷെ
കത്താലും ശുഭവസ്ത്രങ്ങളാലും ശരീരശുദ്ധിക്ക കല്പിച്ച ചില ആചാരങ്ങ
ളാലും വരെണ്ടത് അവർ അല്ലാതെ ജനകൂട്ടവും രാജ്യവും എല്ലാം ദൈവപാ
ൎപ്പിന്നു യൊഗ്യമാംവണ്ണം ശുദ്ധമായിരിക്കെണ്ടതിന്നു കള്ള ദൈവാരാധന
എല്ലാം കനാനിൽ നിന്നു നീങ്ങി വിഗ്രഹം സെവിക്കുന്നവനെല്ലാം മരിച്ചു െ
പാകയും വെണം ജന്മിയായ യഫൊവെക്ക എഴാം വൎഷവും അമ്പതാമ
തും കൂട ശുഭമാകകൊണ്ടു പിത മൂൎച്ചകളുടെ കഷ്ടത അന്നരുത് ജനത്തി
ന്റെ പരിശുദ്ധതെക്ക ചെലാകൎമ്മം അത്രെ അടയാളം കുഷ്ഠം പുലമുത
ലായതിന്നു ശുദ്ധിവരുത്തുവൊളം സഭയിൽ ചെരരുത് കല്പന ലംഘിക്കു
ന്നവരൊടു എല്ലാവരും ദൈവവിധിപ്രകാരം ചെയ്യെണ്ടു സാധുക്കൾ അ
നാഥവിധവമാരും ദാസപരദെശിമാരും എന്നിങ്ങിനെ ഉള്ളവരൊടു ദയയും
കനിവും പ്രധാനം എല്ലാ ഇസ്രയെലരും സ്വാതന്ത്ര്യക്കാരും ജന്മികളും ആ
യ്വസിക്കെണ്ടു ഒരുത്തൻ ഞെരിക്കത്തിലായി കടം തീൎക്കെണ്ടതിന്നു ദാസ
സ്ഥാനം വരെ കിഴിഞ്ഞു പൊയാൽ എഴെഴാണ്ടു കഴിഞ്ഞുണ്ടാകുന്ന മൊ
ചനവൎഷത്തിൽ വിടുതലയാകുന്നതെ ഉള്ളു- വാഗ്ദത്തദെശം ലെവി ഒഴി
കെയുള്ള ൧൨ ഗൊത്രത്തിലും കാണുന്ന ഒരൊ കുഡുംബങ്ങൾ്ക്ക വിഭാഗിച്ചു
കൊടുക്കെണം എന്നു വെച്ചതിനാൽ എല്ലാവൎക്കും ജന്മിസ്ഥാനവും നിലമ്പ
റമ്പുകളും ഉണ്ടു ഗൊത്രങ്ങളുടെ വിവരം ആവിത് രൂബൻ, ശിമ്യൊൻ യഹൂ
ദ, ഇസസ്കാർ, ജബുലൂൻ, നപ്തലി, ഗാദ്, അശെർ, ബന്യമീൻ, യൊസെ
ഫപുത്രന്മാർ രണ്ടു താവഴിയായ മനശ്ശെ എപ്രയിം എന്നിങ്ങിനെ പന്ത്ര
ണ്ടു ഗൊത്രം ഉള്ളതിൽ ഒരൊ ശാഖകളും ശാഖകളിൽ കുഡുംബങ്ങളും
ഉണ്ടാകുന്നത് പൊലെ രാജന്മാവകാശങ്ങൾ്ക്കും പകുതിവരെണ്ടു- വീടുംത
റവാടും വിറ്റു കൊള്ളാം അമ്പതമ്പതാണ്ടു കഴിഞ്ഞുണ്ടാകുന്നു കാഹളവൎഷ
ത്തിൽ വിറ്റതെല്ലാം ജന്മി മടങ്ങി വരികെ ഉള്ളു ജന്മത്തിന്നു ഒരുനാളും
ഒഴിവ് വരികയും അരുത്- യഹൊവ സ്വജാതിയെ ഇപ്രകാരം ബഹു
മാനിച്ചിരിക്ക കൊണ്ടു അവരും സമ്മാനിക്കെണ്ടിവരും സമ്മാനപ്രകാരം [ 33 ] ബഹുമാനിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവരും സമ്മാനിക്കെണ്ടിവരും സമ്മാനപ്രകാ
രം ബലികളും ഉത്സവങ്ങളും ആം നാൾതൊറും ഉഷസ്സിങ്കലും സന്ധ്യയിങ്ക
ലും ഇങ്ങിനെ ബലി ഉണ്ടു എഴാം ദിവസം ശബ്ബത്ത എന്ന സ്വസ്ഥത ആച
രിച്ചു യഹൊവെക്ക കൊണ്ടാടെണ്ടു ഒരൊ പ്രഥമെക്കും ഒരൊ യാഗവും
ഉണ്ടു എഴാം മാസത്തിലെ പ്രഥമെക്കും ശബ്ബത്താണ്ടാകുന്ന എഴാം വൎഷ
വും എഴു ശബ്ബത്താണ്ടു കഴിഞ്ഞുദിക്കുന്ന സംവത്സരവും പരിശുദ്ധകാ
ലങ്ങളാം- വൎഷപ്പിറപ്പു മിസ്രയാത്ര തുടങ്ങിയ വിഷുകാലത്തിൽ ആകു
ന്നത് സഭയെല്ലാം കുറിനിലമാകുന്ന ശുദ്ധസ്ഥലത്തിൽ കാലത്താൽ ൩
വട്ടം കൂടി വരെണ്ടുന്ന ഉത്സവങ്ങൾ ആവതു ഇസ്രയെൽ കടിഞ്ഞൂലെ കൊ
ല്ലാതെ ജനത്തെ കൈക്കൊണ്ടു പുറപ്പെടീച്ച പെസഹദിവസം പ്രധാനം
പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തൊടു കുഞ്ഞാടു ഭക്ഷിക്കെണം പഴുത്തു തുടങ്ങിയ ധാന്യ
ങ്ങളിൽ ആദ്യ വിളവു അൎപ്പിക്കയുമാം- എഴാഴ്ചചെന്ന ശെഷംമൂൎന്നുപൊ
യതിൽ പുത്തപ്പം ഉണ്ടാക്കി എല്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നവരൊത്സവം-
വീഞ്ഞിലും പഴങ്ങളിലും അനുഭവം കെട്ടിവെച്ച എഴാം മാസത്തിൽ
എടുപ്പിന്നായി സ്തുതിച്ചു യഹൊവ ഭൂമിയിൽ കുടിലിൽ പാൎക്കുന്നവരെ
രക്ഷിച്ചുവന്നശെഷം കനാനിൽ സ്വാസ്ഥ്യം വരുത്തി പാൎപ്പിച്ചപ്രകാരം
ഒൎത്തു സന്തൊഷിച്ചുകൊള്ളുന്ന കൂടാരനാൾ- ഇപ്രകാരം യഹൊവെക്ക്
ഒരൊ സെവ കഴിക്കുന്ന ഇസ്രയെലർ ശെഷം മനുഷ്യരെപൊലെ പാ
പികളും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്വാൻ കഴിയാത്തവരും ആകകൊണ്ടു ഒ െ
രാരുത്തൻ വെണ്ടുംവണ്ണം പാപബലി കുറ്റബലി ദഹനബലി ഇങ്ങിനെ
ഒരൊരൊ യാഗം ചെയ്യിച്ചു പാപമൊചനത്തിന്നു അപെക്ഷിക്കുന്നതുമ
ല്ലാതെ കാലത്താൽ എഴാം മാസത്തിൽ സാധാരണമായ നൊമ്പുദിവസവും
നിശ്ചയിച്ചാചരിപ്പിച്ചു- അതിൽ മഹാചാൎയ്യൻ ജനങ്ങൾ ചെയ്ത ലം
ഘനങ്ങൾ ഒട്ടൊഴിയാതെ തീൎത്തു നിവൃത്തിവരുത്തുവാനായി പാപബലി
ക്കാടറുത്തു കൊണ്ടു ചൊര അതിപരിശുദ്ധ സ്ഥലത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു
കൃപാസനം എന്ന സാക്ഷിപ്പെട്ട കത്തിന്റെ മൂടിമെൽ തളിച്ചു പാപപ
രിഹാരം അനിഷ്ഠിക്കെണം-

൨൩., മരുഭൂമികടപ്പു [ 34 ] ഇപ്രകാരമുള്ള പലവെപ്പുകളെകൊണ്ടു യഹൊവ ഇസ്രയെലെ സ്വജാ
തിയാക്കിയതിന്റെ ശെഷം ദൈവഇഷ്ടം അറിയെണ്ടതിന്നു മഹാചാൎയ്യ
നെകൊണ്ടും പ്രവാചകന്മാരെ അയച്ചും നിത്യം സംഗതിവരുത്താം എന്നു പ
റഞ്ഞു കൊടുത്തു തൽകാലത്തു മൊശെയെ മാത്രം മദ്ധ്യസ്ഥനാക്കി ജന
ത്തെ നടത്തി സീനായി അരികിൽ ഒരു വൎഷം പാൎത്തശെഷം മെഘത്തൂൺ
എഴുന്നെള്ളി യാത്രയെ കല്പിച്ചാറെ മനുഷ്യമൃഗങ്ങളും വൃക്ഷാദികളും കൂട
ഇല്ലാത്ത ഘൊരമരുഭൂമിയിൽ കടന്നു കനാൻ അതിരിൽ എത്തുകയും
ചെയ്തു- രാജ്യത്തിലെ ഒറ്ററിയെണ്ടതിന്നു ൧൨ ഒറ്റുകാരെ അയച്ചു മടങ്ങി
വന്ന പിന്നെകണ്ടത പറയിച്ചപ്പൊൾ കനാന്യരൊടു പൊരുതുവാൻ ആ
വതില്ല എന്നു പറകകൊണ്ടു എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടുപൊയിയൊ ശുകാലെ
ബ ഇങ്ങിനെ ൨ ഒറ്റുകാർ അപ്രകാരമല്ല യഹൊവയിൽ ആശ്രയിച്ചാൽ ആ
കും എന്നു ചൊല്ലീട്ടും ജനം മത്സരിച്ചു അവരെയും മൊശെയെയും കൊ
ല്ലുവാൻ നൊക്കി- എന്നാറെ യഹൊവ പ്രത്യക്ഷനായി മത്സരിച്ചവൎക്കു
൩൮ സംവത്സരത്തൊളം മരുഭൂമിയിലെ സഞ്ചാരമത്രെ ശിക്ഷയാകു
ന്നതെന്നു കല്പിച്ചു ൩൮ കഴിഞ്ഞിട്ടു യൊശുകാലെബമാരൊഴികെ മി
സ്രയെ വിട്ടപൊയ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മരിച്ചിട്ടത്രെ കനാനിൽ പ്ര െ
വശിക്കാവു എന്ന വാക്കുകളെ കെട്ടാറെ ജനങ്ങൾ നൈരാശ്യം തൊന്നി മൊ
ശെയും മെഘത്തൂണും കൂടി പൊരാതെ കനാന്യരൊടു ചെന്നു പൊരുതുതൊ
റ്റു പൊയപ്പൊൾ മറ്റൊരു വഴിയില്ലെന്നു കണ്ടു കല്പിച്ച സഞ്ചാരം തുടങ്ങി
കൊരാമുതലായവർ അഹറൊന്റെ നെരെ മത്സരിച്ചപ്പൊൾ ഭൂമിപി
ളൎന്നു അവരെ വിഴുങ്ങിയ യഹൊവ അഹറൊന്റെ വടി തഴെച്ചു പൂത്തു
കായ്ക്കുമാറാക്കിയതിനാൽ ഇവങ്കൽ അത്രെ ആചാൎയ്യത്വം എന്നു കാണി
ച്ചു- ൩൮ സംവത്സരങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ വെള്ളം ഇല്ലാത്ത സംഗതി
ക്ക പാറയടിപ്പാൻ കല്പനയായപ്പൊൾ മൊശെ അഹറൊന്മാരും വിശ്വാ
സത്തിൽനിന്നു തെറ്റി ഇപ്രകാരമുള്ള ജാതിക്ക അത്ഭുതമായ വെള്ളം
ഉണ്ടാക്കുമൊ എന്നു സംശയിച്ചാറെ അവരും കനാനിൽ പ്രവെശിക്കരു
തെന്നു വിധിയുണ്ടായി- യാത്രയുണ്ടായ ൪൦ാം വൎഷത്തിൽ പിന്നെയും
തെക്കെ അതിരിൽ എത്തിയപ്പൊൾ കിഴക്കൊട്ടു മാറി ഇസ്രയെലരൊടു [ 35 ] പൂൎവ്വസംബന്ധികളായ ജാതികളെ അതിക്രമിച്ചു കയറാതെ ശവക്കടൽ
മുതൽ ചെങ്കടലിന്റെ കൈയൊളം വസിച്ചു എദൊമ്യരെ കണ്ടു െ
സയിർ മലയിൽ കൂടിപൊരുവാൻ അവർ സമ്മതിക്കായ്കകൊണ്ടു ചുറ്റി
നടക്കും കാലം അഹറൊൻ മരിച്ചു- ശവക്കടലിന്റെ കിഴക്കതീരത്തി
ൽ മൊവബ്യരും അവരുടെ വടക്കെ ഭാഗത്തു അമ്മൊന്യരും ഇങ്ങിനെ
ലൊത്തസന്തതിക്കാർ ഇരിവരും പാൎക്കകൊണ്ടു പിന്നെയും ചുറ്റിപ്പൊകെ
ണ്ടിവന്നു- അനന്തരം ഹെഷ്ബൊനിലെ രാജാവും ബാശാനിൽ വാഴുന്ന
ദഗ് എന്ന ഉന്നത ശരീരിയും ഇങ്ങിനെ2 കനാന്യരാജാക്കന്മാരെ ജ
യിച്ചു യൎദ്ദെൻ വരെയുള്ള ദെശത്തെ രൂബൻ ഗാദ് അരമനശ്ശെ ഇങ്ങിനെ
രണ്ടു ഗൊത്രക്കാൎക്ക വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തശെഷം മൊശെ പിസ്ഗമലയിൽ
കയറി ദൂരത്തിനിന്നു വാഗ്ദത്തദെശത്തെ കണ്ടു സന്തൊഷിച്ചു മരിക്കയും െ
ചയ്തു-

൨൪., കനാൻ ദെശത്തെ വശമാക്കിയത്-

മൊശെ ഭൃത്യനായ യൊശു എന്നൊരു എഫ്രയിമ്യൻ യഹൊവ കല്പ
നയാലെ പടനായകനായി വന്നശെഷം സഞ്ചാരകാലത്തിൽ വളൎന്നുവ
ന്ന ജനത്തെ വാഗ്ദത്തദെശത്തിലെക്ക നടത്തുമ്പൊൾ യഹൊവയുടെ പെ
ട്ടകം മുന്നടന്നിട്ടു യൎദ്ദെൻപുഴ രണ്ടായി അകന്നുപൊയി അതിലെ ഇസ്രയെ
ലർ കടന്നു പടിഞ്ഞാറെക്കരയിൽ എത്തിയാറെ മന്നാവൃഷ്ടിനിന്നുപൊ
യി മെഘത്തൂണും കാണാതെയായി- മരുഭൂമിയിൽ ആരും ചെയ്യാത്ത
ചെലാകൎമ്മം എല്ലാവരും കഴിച്ചു തീൎന്നപ്പൊൾ യനിഹൊനഗരത്തെ വള
ഞ്ഞുകൊണ്ടു സാക്ഷിപെട്ടകം മുന്നിട്ടു തിരുകാഹളങ്ങൾ ഊതി എഴു പ്ര
ദക്ഷിണം വെച്ചപ്പൊൾ യഹൊവയുടെ സൈന്യം ആൎത്തുകൊള്ളുന്ന ക്ഷ
ണത്തിൽ മതിലുകൾ ഇടിഞ്ഞുവീണു നഗരം കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തു-
തെക്ക കനാന്യയിലെ രാജാക്കന്മാർ അയലൊൻ അരികിൽ പടക്കൂട്ടി
യപ്പൊൾ ദൈവമുഖെന ഭയം ഉണ്ടായി ഒടിയശെഷം എറിയ ജനങ്ങൾ
കന്മഴയെകൊണ്ടു മരിച്ചു യൊശു കല്പിച്ചതിനാൽ അസ്തമാനത്തിന്നു താ
മസം ഉണ്ടായി ജയത്തിന്നു തികവു വരികയും ചെയ്തു- അപ്രകാരം മെരൊ
പൊയ്കയുടെ വക്കത്തു വെച്ചു ജയം കൊണ്ടതിനാൽ വടക്കെ രാജാക്ക [ 36 ] ന്മാർ മുടിഞ്ഞു- എന്നാറെ ശത്രുക്കൾ യഹൊവ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളെ
കണ്ടു കൊട്ടകളിൽ കൊടുതായി തടുത്തതിനാൽ ഒരൊന്നു പിടിപ്പാൻ യു
ദ്ധം വെണ്ടിവന്നു ഗിബയൊൻ പട്ടണത്തിൽ അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദി
ക്കിലും ഇണക്കത്തിന്നു സംഗതി വന്നില്ല- ആ പട്ടണക്കാർ മാത്രം സാ
മവാക്കു പറഞ്ഞു ഇസ്രയെലരെ ഉപായെന ചതിച്ചു കറാർ ചെയ്തശെ
ഷം ചതി വെളിച്ചത്തായപ്പൊൾ ശുദ്ധസ്ഥലത്തിന്നു അടിമകളായി
കിഴിഞ്ഞു സ്വദെശത്തിൽ പാൎത്തുവരികയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം ദെ
ശത്തെ സ്വാധീനമാക്കിയപ്പൊൾ ക്രമത്താലെ ചിട്ടിട്ടു വിഭാഗിച്ചു ഒരൊ
ഗൊത്രക്കാരൊടു അവിടവിടെ കാണുന്ന കനാന്യരെ പിഴുക്കുവാൻ
കല്പിക്കയും ചെയ്തു എഫ്രയിമിന്നു കിട്ടിയ നടുപ്രദെശത്തുള്ള ശീലൊപ
ട്ടണത്തിൽ യഹൊവ കൂടാരത്തിന്റെ പാൎപ്പു-

൨൫., നായകന്മാർ-

യൊശുവിന്റെ ശെഷം ദെവപടെക്ക ഉത്സാഹം കുറഞ്ഞു പൊയി ഒരൊ
രുത്തർ കിട്ടിയ ദെശത്തിൽ അനുഭവഭൊഗങ്ങളെ സമ്പാദിപ്പാൻ
ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ ബിംബഭക്തന്മാരെ കല്പനപ്രകാരം നീക്കുവാൻ
ആശചുരുങ്ങിപൊയി- ആകയാൽ അവരെ കരം വാങ്ങി പാൎപ്പിച്ചുതുട
ങ്ങിയ സമയം ഇസ്രയെലൎക്കും ദുരുത്സവപൂജകളിലും രസം ജനിച്ചിട്ടു
നാനം ദെവകളെ സെവിച്ചു കൊണ്ടപ്പൊൾ യഹൊവശിക്ഷ വിചാരിച്ചു
അന്യന്മാരെ വരുത്തി ജനത്തെ അടക്കുവാൻ അധികാരവും കൊടുത്തുക
ഷ്ടിച്ചുപൊരും കാലത്തിൽ പണ്ടു ജയത്തെ നല്കിയ യഹൊവയെ ഒൎത്തു
വിളിക്കുമ്പൊൾ ഒക്കയും അവന്റെ കരുണയെ ചുരുങ്ങാതെ വിളങ്ങി
അവൻ ഒരൊ വീരനെ സദാത്മാവ് കൊണ്ടുണൎത്തി അന്യന്മാരെ ജയി
പ്പിക്കയും ചെയ്തു- സൌഖ്യമായി വാഴുന്ന കാലത്ത പിന്നെയും ഉപെക്ഷ
യുണ്ടായി ദുരാരാധന തുടങ്ങുമ്പൊൾ വെവ്വെറെ ആപത്തു പുതുതായി
ഉണ്ടായ്വരും ഇപ്രകാരം ൩൦൦ സംവത്സരത്തിലകം സംഭവിച്ച ഒരൊ സുഖ
ദുഃഖങ്ങളെ ചുരുക്കി പറയാം- ഒന്നാമത് ശത്രു മെസൊപതാമ്യയി
ലെ കുശാൻ രിഷ്ടയിം അവനെ ജയിച്ചവൻ ഒഥ്നിയെൽ തന്നെ
പീഡിപ്പിച്ച മൊവബിലെ എഗ്ലൊൻ എഹുദിന്റെ വാളാൽ മരി [ 37 ] ച്ചു വടക്കെ കനാന്യരിൽ വാഴുന്ന യബിൻ രാജാവ് ഞെരുക്കി അടക്കി
യപ്പൊൾ പ്രവാദിനിയായ ദബൊരബരാക്കിന്നു ജയം കല്പിച്ചത ദൈ
വം നടത്തി- പിന്നെ മരുഭൂമിയിൽ പാൎക്കുന്ന മിദ്യാനർ എന്നൊരബ്രാമ്യവം
ശം കാലത്താൽ സമൂഹമായി വന്നു ദെശത്തെ കവൎന്നു പൊന്നപ്പൊൾ ഇ
സ്രയെലരിൽ കുടിയിരുത്തിപൊയ പ്രതിഷ്ഠയെ ഗിദ്യൊൻ സംഹരി
ച്ച ഉടനെ ശത്രുക്കളൊടു പടകൂട്ടി ആയുധങ്ങളാലല്ല ദൈവമുഖെന ഉ
ണ്ടായ ഭയത്താൽ ജയം കൊള്ളുകയും ചെയ്തു- അമ്മൊന്യർ വരുത്തിയ െ
ക്ലശത്തെ മുമ്പെ കവൎച്ചക്കാരനായ യപ്താതീൎത്തത- കടലൊടടുത്തു
പാൎക്കുന്ന ഫിലിഷ്ടരെന്ന ഹാമ്യജാതിയൊടു സിംശൊന്നു ഒരൊന്നു അ
തിശയപൊരുണ്ടായി- ഇങ്ങിനെയുള്ള ത്രാണകൎത്താക്കന്മാർ ഒരൊ ഗൊ
ത്രത്തിൽ നിന്നു ഉണ്ടായ ശത്രുസങ്കടം തീൎത്ത ശെഷം നായകന്മാരായി ശ്രുതിപ്പെ
ട്ടതല്ലാതെ സമസ്തം നടത്തുന്ന കൊയ്മയും വാഴ്ചയുമില്ല ഒരൊ ഗൊത്രം തനി
ച്ചുപാൎക്കും കുഡുംബത്തിലെ മെധാവികളും കുഡുംബത്തിലെ മൂപ്പന്മാരും
ചൊൽപടിനടത്തും- രാജ്യകാൎയ്യം ദൈവകാൎയ്യം ൟ രണ്ടിലും ചെൎച്ച
അറ്റുപൊയി- ഇങ്ങിനെ ചെയ്താൽ പൊരാ ഒരൈക്യം വെണമെന്നു എ
ല്ലാവരും ആശിച്ചു തുടങ്ങി-

൨൬., ശമുവെലും ശൌലും

സിംശൊന്റെ ജീവകാലത്തിലല്ലാതെ പിന്നെയും അടങ്ങാതെ പൊരു
തുവന്നിട്ടുള്ള ഫിലിഷ്ടർ ഒരു ദിവസം ജയിച്ചു സാക്ഷിപ്പെട്ട കത്തെയും
കൂടകൈക്കലാക്കിയശെഷം ലെവി ഗൊത്രത്തിലെ ശമുവെൽ എന്ന പ്ര
വാചകൻ ഇസ്രയെലെ രക്ഷിച്ചു ശത്രുവിനെ മടക്കുകയും ചെയ്തു- എറി
യ യുദ്ധങ്ങളുടെ ശെഷവും അവരും അമ്മൊന്യരും ജനത്തെ ഞെരുക്കുക
കൊണ്ടും വൃദ്ധനായ ശമുവെലിന്റെ മക്കൾ അതിക്രമഭാവം കാണിക്ക
കൊണ്ടും ഇസ്രയെലർ ഞങ്ങളുടെ കുറവു തീൎക്കെണ്ടതിന്നു ശെഷം ജാതിക
ൾ്ക്ക എന്ന്പൊലെ ഞങ്ങൾ്ക്കും ഒരു രാജാവ് വെണം എന്നാഗ്രഹത്തെ ഉണ
ൎത്തിച്ചു പണ്ടു ഗിദയൊൻ ജയിച്ചു വാണസമയം ജനം പ്രസാദിച്ചു രാജാവാ
ക്കുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പൊൾ ഗിദ്യൊൻ യഹൊവയത്രെ ഇസ്രയെലിന്റെ
രാജാവു എന്നു ചൊല്ലി വിരൊധിച്ചതുമല്ലാതെ യഹൊവതന്റെ [ 38 ] രാജത്വം എല്ലാ ജാതികളുടെ മുമ്പാകെയും ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷമാക്കും
എന്നു പണ്ടുപണ്ടെ ഇസ്രയെലിൽ പാരമ്പൎയ്യമായ ആശ ആകകൊണ്ടു
ശമുവെലിന്നു ഇഷ്ടക്കെടു തൊന്നിയപ്പൊൾ യഹൊവ അവനൊടു ഹൃ
ദയകാഠിന്യം നിമിത്തം ഞാൻ അവൎക്കു രാജാവെ തരാം എന്നറിയിച്ചു
അക്കാലത്തിൽ ഒരു ബിന്യമീന്യൻ കാണാതെപൊയ കഴുതകളെ തിര
ഞ്ഞുനൊക്കുവാൻ ശൌൽ എന്ന മകനെ അയച്ചപ്പൊൾ അവൻ നടന്നു
കഴുതകളെ കാണാതെ ശമുവെലെ ചെന്നു അപെക്ഷിച്ചപ്പൊൾ കഴുത
കളെ അല്ല ഇസ്രയെലിന്റെ രാജത്വം പ്രാപിച്ചു യഹൊവ അവനെ ഉ
ദ്ദെശിച്ചു അറിയിക്കകൊണ്ടു ദൎശനക്കാരൻ ശൌലെ തൈലം കൊണ്ടു
അഭിഷെകം ചെയ്താറെ ശൌൽ ആരെയും അറിയിക്കാതെ വീട്ടിലെ
ക്ക പൊയിപാൎത്തു- അനന്തരം ഇസ്രയെൽ എല്ലാം സഭയായി കൂടിയപ്പൊ
ൾമുതൽ വെൽ യഹൊവയുടെ ഇഷ്ടം അറിയെണ്ടതിന്നു ചീട്ടിട്ടി രാജാ
വെ തെരിഞ്ഞെടുക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചപ്പൊൾ ബിന്യമീൻ ഗൊത്രവും
അതിൽ ശൌൽ എന്ന പെരും കാണായിവന്നു- അല്പകാലം ബഹുമാനം
കൂടാതെ വസിച്ചശെഷം അമ്മൊന്യരെ ജയിച്ചതിനാൽ കീൎത്തിയും രാജ
മാനവും വന്നുകൂടിയാറെ എറിയയുദ്ധങ്ങളെ ചെയ്തു വിശെഷിച്ച് ഫിലി
ഷ്ടർ ഇസ്രയെലെ മുമ്പെ നിരായുധരാക്കിയതിനാൽ പലപ്പൊഴും അ
തിക്രമിച്ചു വരുന്നതു തടുക്കെണ്ടിവന്നു- അങ്ങിനെ പൊരുണ്ടായതി
ൽ ശമുവെൽ ശവുലിന്നു വിശ്വാസം പൊരാ എന്നു കണ്ടു രാജത്വം എന്നും
നിന്നൊടുകൂട ഇരിക്കയില്ല എന്നറിയിപ്പാൻ സംഗതിവന്നു- അനന്തരം
പുരാണശത്രുക്കളായ അമലെക്യരെ യഹൊവ ദ്വെഷിച്ചു അവരെ സൎവ്വ
സന്നാഹങ്ങളൊടും കൂട അശെഷം സംഹരിക്കെണമെന്നു ശമുവെൽ മു
ഖെന കല്പിച്ചശെഷം ശൌൽ പൊരുതു ജയിച്ചു അവരുടെ രാജാ
വെയും മൃഗക്കൂട്ടങ്ങളെയും ജീവനൊടെ വെച്ചപ്പൊൾ ശമുവെൽ
അവനൊടു എതിൎത്തു ശാസിച്ചു യഹൊവയെ അനുസരിക്കായ്കകൊ
ണ്ടു രാജത്വം നീങ്ങി മറ്റൊരുത്തന്റെ കൈക്കലാക്കും എന്ന ദൈ
വവിധി അറിയിക്കയും ചെയ്തു-

൨൭., ശൌലും ദാവിദും [ 39 ] യഹൊവ അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു ശമുവെൽ യഹൂദ ഊരുകളിൽ ചെറുതായി
ട്ടുള്ള ബെത്ലഹെമിലെക്ക ചെന്നു ഇശ്ശയുടെ ൭ പുത്രന്മാരെ കണ്ടു അവനി
ൽ ആരെയും അല്ല ആടുകളെ മെയ്പാൻ വിട്ടു പൊയ ദാവിദിനെ അഭി
ഷെകം ചെയ്തു- അന്നുതൊട്ടു യഹൊവയുടെ ആത്മാവ് ശൌലിൽ നിന്നു
മാറി ദാവിദിൽ പ്രവെശിച്ചു ശൌലിന്നു ദുൎഭൂതത്താൽ മനഃപീഡയും
തമൊഗുണവും എറെവന്നു ഇതിനെ ശമിപ്പിക്കെണമെന്നു മന്ത്രികൾ വിചാ
രിച്ചു വീണവായിച്ചു പാടുന്നവൻ എന്നു പ്രസിദ്ധനായ ദാവിദിനെ വ
രുത്തി പാൎപ്പിച്ചു ദാവിദ് വായിക്കുമ്പൊൾ ഒക്കയും ദുരാത്മാവ് രാജാവി
ന്നു മാറുകയും ചെയ്യും- അനന്തരം ഫിലിഷ്ടരൊടു പടയുണ്ടായിട്ടു രാ
ജാവ് ആ ബാല്യക്കാരനെ വിട്ടയച്ചു താൻ ചെകവരൊടു പുറപ്പെട്ടു ചെ
ന്നു ദാവിദ് ചിലകാലം ഇടയനായി നടന്നശെഷം പാളയത്തിൽ ചെന്നു
സഹൊദരരെ കാണെണമെന്നു അഛ്ശൻ കല്പിച്ചതിനെ അനുസരിച്ചു
പൊയി പാളയത്തെ കണ്ടു ഉന്നതശരീരിയായവൻ ഇസ്രയെലരൊടു കൊ
ള്ളിവാക്കു പറഞ്ഞത കെട്ടാറെ ദാവിദ് യഹൊവയിൽ ആശ്രയിച്ചുകപി
ണക്കല്ലെറിഞ്ഞു ശത്രുവെ കൊന്നു ജയശ്രീത്വം വരുത്തിയതിനാൽ ശൌ
ൽ അവനെ കൂട്ടികൊണ്ടു സമ്മാനിച്ചു രാജപുത്രനായ യൊനഥാൻ അവ
ന്നു അനന്യമിത്രം ആകയും ചെയ്തു- മടങ്ങി വരുമ്പൊൾ ജനങ്ങൾ ആൎത്തു
രാജാവിലും ദാവിദെ അധികം സ്തുതിക്കകൊണ്ടു ശൌൽ സംശയിച്ചു
അസൂയപ്പെട്ടു ദ്വെഷിച്ചു തുടങ്ങി അവനെ കൊല്ലുവാൻ വിചാരിച്ചതൊ
ക്കയും സാധിക്കാതെ അവന്റെ കീൎത്തിയെ വൎദ്ധിപ്പിച്ചു മനൊവിനയത്തെ
പ്രത്യക്ഷമാക്കി കൊടുത്തു രാജാവ് അവന്റെ നെരെ കുന്തം ചാടി എ
ങ്കിലും കുത്തു കൊണ്ടില്ല രാത്രികാലത്തു അകമ്പടിജനങ്ങളെ അയച്ച െ
പ്പാൾ ദാവിദെ വെട്ട രാജപുത്രി അവനെ ഇറക്കി രക്ഷിക്കയും ചെയ്തു- പ
ട്ടണത്തെവിട്ടൊടിയശെഷം എകാന്തത്തിൽ യൊനഥാനെ കണ്ടു ഇരിവ
രും കരഞ്ഞു കുശലവാക്ക പറഞ്ഞപ്പൊൾ ദാവിദവനത്തിലും ഗുഹകളി
ലും ഒളിച്ചു ഫിലിഷ്ടരൊടും നാട്ടുകാരൊടും സ്ഥിരവാസം കാണാതെ ക്ലെ
ശിക്കുമ്പൊൾ ശൌൽ അവൻ നിമിത്തം ആചാൎയ്യരുള്ള ഒരു വലിയകുഡും
ബത്തെ കൊല്ലിച്ചു മാനെപ്പൊലെ നായാട്ടു തെടുകയും ചെയ്തു- ഇപ്പൊ [ 40 ] ൾ പട്ടുപൊകുമെന്നു പലസമയം തൊന്നി എങ്കിലും അഭിഷെകം ചെയ്യി
ച്ച യഹൊവ കൈവിടാതെ ഉദ്ധരിക്കും പല ഞെരുക്കത്തിലായവരും അ
വന്റെ സൽഗുണം വിചാരിച്ചു വീരന്മാരും അവനൊടു ചെൎന്നു തുണയായി
നടക്കുമ്പൊൾ രണ്ടുവട്ടം ശൌലെ കൊല്ലുവാൻ ഇടവന്നെങ്കിലും ജീവ െ
നാടെ രക്ഷിച്ചു ശൌൽ കരഞ്ഞു എന്നെക്കാൾ നല്ലവനെന്നു എറ്റുപറ
കയും ചെയ്തു- ഇസ്രയെലിലെ രാജത്വം ദാവിദിന്നുള്ളു എന്നറിഞ്ഞാ
റെയും ദുരാത്മാവ് രാജാവെ വിടാതെ ബാധിച്ചു വൈരം വളൎത്തുകയും ചെയ്തു
പിന്നെയും ഫിലിഷ്ട പടയുണ്ടായപ്പൊൾ രാജാവിന്നു യഹൊവയുടെ വചനം
ഒന്നും കെൾ്പാറായില്ല ഭയപ്പാടു അതിക്രമിക്കയാൽ മന്ത്രവാദിനിയെ
ചെന്നു കണ്ടു മരിച്ചിട്ടുള്ള ശമുവെലെ കരെറ്റെണമെന്നു നിൎബന്ധിച്ചാ
റെ ശമുവെൽ പ്രത്യക്ഷനായി നാള മരിക്കും എന്നറിയിച്ച ശെഷം പട ആ
രംഭിച്ചു ഇസ്രയെൽ തൊറ്റു യൊനഥാൻ മുതലായ രാജപുത്രരും പ
ട്ടുപൊയി ശൌലും സ്വന്തവാൾ മുനമെൽ വീണു മരിക്കയും ചെയ്തു-

൨൮., ദാവിദിന്റെ വാഴ്ച

ഗൊത്രക്കാർ മിക്കവാറും ശൌലിന്നു ശെഷിച്ച മകനായ ഇശ്ബൊഷത്തെ
അനുസരിച്ചെങ്കിലും യഹൂദഗൊത്രം ദാവിദെ വാഴിച്ചു ൨ പക്ഷക്കാൎക്ക
ഈരാണ്ടൊളം പടയുണ്ടായശെഷം ശൌലിന്റെ ധളവായി ദാവിദ് പ
ക്ഷം തിരിഞ്ഞതിനാലും ദാവിദിൻ പടനായകനായ യൊവബ് ആയാ
ളെ കൊന്നശെഷം ഇശ്ബൊഷത്ത് ഭൃത്യദ്രൊഹത്താൽ മരിച്ചതിനാലും
ദാവിദ് ഇസ്രയെലിൽ എകഛത്രാധിപതിയായി വാണു- അവൻ കനാ
ന്യർ പാൎക്കുന്ന യബുസെ ആഗ്രഹിച്ചു എത്ര ഉറപ്പുള്ള പട്ടണം എങ്കിലും
സ്വാധീനമാക്കിയരുശലെം എന്ന പെർ ധരിപ്പിച്ചു താൻ സീയൊൻ െ
കാട്ടയിൽ വാസം ചെയ്തു യഹൊവയുടെ പെട്ടകത്തെ അവിടെക്ക എ
ഴുന്നെള്ളിച്ചു പാൎപ്പിച്ചതിനാൽ കൊയ്മെക്കും ദെവശുശ്രൂഷെക്കും ആ
നഗരം മൂലസ്ഥാനമായിവന്നു- അയല്കാരുടെ അസൂയകൊണ്ടു എറിയപ
ടകൾ ഉണ്ടായപ്പൊൾ ഫിലിഷ്ട എദൊം അമ്മൊൻ മൊവബ ഇവരെ
ജയിച്ചടക്കിയതുമല്ലാതെ ദമഷ്ക്കിൽ വാഴുന്ന അറാമ്യരെയും മറ്റും
സ്വാധീനമാക്കി ഫ്രാത്ത് നദിയൊളം ജയിച്ചുവാഴുകയും ചെയ്തു- ൟ [ 41 ] രാജ്യം ക്രമത്തിൽ ആക്കെണ്ടതിന്നു ഉത്തമന്മാരായ കാൎയ്യക്കാരെയും
വെണ്ടുന്ന സ്ഥാനങ്ങളെയും കല്പിച്ചു മത്സരം അടക്കെണ്ടതിന്നു വിടാതെ
സെവിക്കുന്ന സൈന്യം ചെൎത്തുരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ലെവ്യരുടെ പണി
ക്കും പുതിയ ആചാരം തിരിച്ചു കല്പിച്ചു താൻ സങ്കീൎത്തങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയും
ആസാഹ മുതലായവരെ കൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിച്ചും ദെവാരാധനെക്ക വൈ
ഭവം കൂട്ടികൊണ്ടിരുന്നു ഇസ്രയെൽ രാജത്വം ഇവ്വണ്ണം അലങ്കരിച്ചുവ
ന്നപ്പൊൾ രാജാവ് ചെയ്തൊരു ദൊഷത്തിന്റെ അനുഭവത്താലും ജനങ്ങ
ളുടെ കൃതഘ്നതയാലും എറിയ സങ്കടമുണ്ടായി- ഇഷ്ടപുത്രനായ അബ്ശലൊം
തൻ സഹൊദരനെ കൊന്നൊടി പൊറുതികണ്ടു മടങ്ങി വന്നപ്പൊൾ അ
ഛ്ശനെയും പ്രജകളെയും ഭെദിപ്പിച്ചു തുടങ്ങി മന്ത്രിയായ അഹിതൊ െ
ഫലെ ചെൎത്തുകൊണ്ടു കലഹം ഉണ്ടാക്കി നെരിട്ടു വന്നാറെ ദാവിദ് യൎദ്ദെ
ൻ അക്കരയൊളം മടങ്ങി പൊകെണ്ടിവന്നു- ഞെരിക്കം അതിക്രമിച്ചപ്പൊ
ൾ ഹുസ്സാ എന്ന വിശ്വസ്തമന്ത്രി ഒരു കൌശലം വിചാരിച്ചു അഹിതൊഫെലി
ന്റെ ഉപായം നിഷ്ഫലമാക്കി ദാവിദിന്റെ പക്ഷക്കാൎക്ക ബലം വൎദ്ധിക്കു െ
വാളം പൊർ നടക്കാതെ ആക്കിവെച്ചു പൊരുണ്ടായപ്പൊൾ അബ്ശലൊം
മരിച്ചു പൊയതിനാൽ രാജാവ് അടങ്ങാതെ ദുഃഖിച്ചു- അതിന്റെ ശെ
ഷം യഹൂദഗൊത്രവും അല്പം വൈകീട്ടു ശെഷമുള്ളവരും അടങ്ങിചെൎന്ന
പ്പൊൾ യഹൂദർ അഹങ്കരിച്ചു ഡംഭിച്ചതിനാൽ മറ്റഗൊത്രങ്ങ
ളിൽ കലക്കം ഉണ്ടാക്കിയൊവബൊടു പൊരുതു തൊറ്റു രാജ്യത്തിൽ അമ
ൎച്ചയുണ്ടാകയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരമുള്ള ദുഃഖകാലങ്ങളിൽ ദിവ്യവാ
ഗ്ദത്തമത്രെ ദാവിദിന്റെ ശരണം അതു എന്തെന്നാൽ ഇസ്രയെലിന്നു സ്ഥി
രവാസം വന്നിരിക്കെ യഹൊവാകൂടാരത്തിന്നു പകരം ഉറപ്പുള്ള ആലയം െ
കട്ടെണമെന്നു വിചാരിക്കും നെരം നാഥാൻ പ്രവാചകൻ വന്നു നീ യുദ്ധ
ശാലി രക്താമ്പിതനല്ലൊ നീ അല്ല നിന്റെ പുത്രൻ സമാധാനരാജാവാ
യി വാണു യഹൊവാലയം പണിചെയ്യും ൟ സന്തതിയിൽ നിന്നു ഇസ്രയെ
ൽ രാജത്വം എന്നെക്കും ഒഴിഞ്ഞു പൊകയുമില്ല എന്നിങ്ങിനെ കെട്ടാ െ
റ ആശ്വസിച്ചു യഹൊവെക്കിഷ്ടനായ ശലൊമൊ എന്ന പുത്രനെ രാ
ജാഭിഷെകം ചെയ്യിച്ചു താൻ ൧൦൧൫ ക്രീ.മു. അന്തരിക്കയും ചെയ്തു[ 42 ] ൨൯., ശലൊമാ

ദാവിദ് മരിക്കുന്നതിന്നു മുമ്പെ യൊവബ മുതലായ മഹാലൊകർ മന്ത്രിച്ചു െ
കാണ്ടു അദൊന്യ എന്ന രാജപുത്രനെ വാഴിപ്പാൻ ഉത്സാഹിച്ചപ്പൊൾ ശലമൊ
രാജത്വം ദൈവത്തിന്നു അവകാശം എന്നുരച്ചു യൊവബ് മുതലായ ദുഷ്ട
ന്മാരെ ശിക്ഷിച്ചു രാജ്യത്തിൽ സമാധാനം സ്ഥിരമാക്കുകയും ചെയ്തു- ചുറ്റി
ലും ഭരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാർ അവന്റെ തുണ അന്വെഷിക്കുന്നതിൽ മിസ്ര
ക്കാരൻ പുത്രിയെ ഭാൎയ്യയാക്കികൊടുത്തു തൂർ പട്ടണത്തിന്റെ രാജാവായ ഹീ
രാംസ്നെഹം കെട്ടി മഹാദൈവാലയത്തിന്റെ പണിക്കു വെണ്ടുന്ന കൊപ്പുകളും
ശില്പികൾ മുതലായ വിദ്വാന്മാരെയും അയച്ചുകൊടുത്തു ആ ദൈവാലയം
പണിതു ചമെച്ചത് കൂടാരത്തിന്റെ മാതിരി പ്രകാരം തന്നെ ശൊഭയിലും
മഹത്വത്തിലും മാത്രം എറിയത്- അതിനെ പ്രതിഷ്ഠചെയ്യുന്ന ദിവസത്തിൽ െ
പട്ടകത്തെ അതി പരിശുദ്ധത്തിലാക്കിയപ്പൊൾ മെഘം അകത്തുനിറഞ്ഞു
യഹൊവാതെജസ്സ ൟ സ്ഥാനത്തിൽ അധിവസിപ്പാൻ പ്രസാദവും തൊ
ന്നിയ യഹൊവാലയത്തെ തീൎത്തശെഷം രാജാലയവും കൂട എടുപ്പിച്ചു ദ്രവ്യ
ത്തിന്നു ഒട്ടും കുറവില്ല കച്ചൊടവും നടക്കും എച്യുങ്ങെപ്രിൽ നിന്നു കപ്പലു
കളെ ഉണ്ടാക്കി ഷീരാമിന്റെ വൎത്തകന്മാരെയും കരെറ്റി ഒഫിർദ്വീപിന്നായി
അയച്ചതിനാൽ സ്വൎണ്ണവും രത്നാദികളും എറയുണ്ടായി- ജ്ഞാനം നിമി
ത്തവും രാജാവിന്റെ ശ്രുതിനീളെ പരന്നു യഹൊവയുടെ ആത്മാവ് നിറഞ്ഞ
മഹാത്മാവിന്റെ പാട്ടുകൾ വളരെ ഉണ്ടായി അതിൽ സുഭാഷിതങ്ങളും പാ
ട്ടുകളുടെ പാട്ടും ഐഹികമായയെ കാട്ടുന്ന പ്രസംഗിയും ഇന്നും ഉണ്ടു മറ്റും
ചില കവികളും അക്കാലത്തിൽ വാണു ആയവർ താനും പിതാവും ചമെച്ചി
ട്ടുള്ളവ ചെൎത്തു മൊശെ ആഗമങ്ങളൊടും പ്രവാചകന്മാർ തീൎത്ത ചരിത്രങ്ങ
ളൊടും കൂട്ടി സ്വരൂപിച്ചതിനാൽ പ്രജകളിൽ സത്യത്തിന്റെ അറിവ് എറി
വന്നു ഇസ്രയെലിന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത വൈഭവം ബാഹ്യമായപ്രകാരം
സമ്പൂൎണ്ണം എന്നു തൊന്നുകയും ചെയ്തു-

൩൦., യഹൂദ ഇസ്രയെൽ രാജ്യങ്ങൾ വെർപിരിഞ്ഞു പൊയതു-

ശലൊമൊ വൃദ്ധനായപ്പൊൾ പരദെശത്തിൽനിന്നു കെട്ടിയ സ്ത്രീകളെ ആ
ശ്രയിച്ചു അവരുടെ ദെവസെവയിൽ അകപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയപ്പൊൾ യഹൊവ [ 43 ] അഹീയപ്രവാചകനെ അയച്ചു യരൊബ്യാം എന്നൊരു എഫ്രയിമക്കാരനൊ
ടു ൟ പാപം ഹെതുവായിട്ടു ൧൦ ഗൊത്രങ്ങൾ ശലൊമൊന്യനെ പിഴുക്കി നി
ന്നെ വാഴിച്ചു സെവിക്കും എന്നറിയിച്ചു രാജാവ് അതു കെട്ടാറെ യരൊബ്യാം
ഒടിപ്പൊയി മിസ്രയിൽ വന്നു ശിശാക്ക എന്ന പുതുരാജാവൊടു കൂടപാൎത്തശെ
ഷം ശലൊമൊ മരിച്ച ഉടനെ ഇസ്രയെൽ മൂപ്പന്മാർ ശികെമിൽ കൂടിയരൊ
ബ്യാമെ വിളിച്ചു വക്കീലാക്കി രഹബ്യാം എന്ന ശലൊമൊന്യനൊടു നിന്നെവാ
ഴിക്കെണ്ടി ഇരിക്കുന്നുവല്ലൊ അഛ്ശൻ ഞങ്ങളിൽ ചുമത്തിയ ഭാരത്തെ മാത്രം
കുറക്കുകയാവു എന്നുണൎത്തിച്ചപ്പൊൾ രാജാവ് ദ്വെഷ്യപ്പെട്ടു ഒന്നു കല്പിച്ച
തിനാൽ മത്സരം ഉണ്ടായി ൧൦ ഗൊത്രങ്ങൾ യരൊബ്യാമെ ആശ്രയിച്ചു വാഴി
ക്കയും ചെയ്തു- ദാവിദ് പൌത്രന്നു യഹൂദബിന്യമീനുമായി ഇരിക്കെ ഉള്ളു ഇ
പ്രകാരം ശലൊമൊ രാജത്വത്തിന്റെ തെജസ്സ ക്ഷണനെരത്തിൽ മറഞ്ഞു
ആ ഒരു രാജ്യം രണ്ടു ശത്രു പക്ഷമായി ചമഞ്ഞു- അതിൽ ചെറിയതിന്നു യ
ഹൂദ എന്ന പെർ മറ്റെതിന്നു എഫ്രയിം എന്നും ഇസ്രയെൽ എന്നും ബഹുമാ
നപെരുണ്ടായി രാജധാനി മുമ്പെ തിൎച്ചായിൽ പിന്നെ ശമൎയ്യയിൽ ഉണ്ടായി
അഹീയയുടെ വചനത്താൽ യഹൊവ മുമ്പെ ദാവിദിന്നു കല്പിച്ചു കൊടുത്ത
തു പഴുതായി പൊയില്ല എന്നും എഫ്രയിമിന്നു ഇപ്രകാരമുള്ള വാഗ്ദത്തം വ
ന്നില്ല എന്നും യരൊബ്യാം വിചാരിച്ചു പ്രപഞ്ചബുദ്ധിയിൽ ആശ്രയിച്ചു പ്ര
ജകൾക്ക മൂലസ്ഥാനത്തൊടും സംബന്ധം അരുത് എന്നുവെച്ചു വടക്ക ദാ
നിലും തെക്കബെതെലിലും വൃഷഭങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു യഹൊവ എന്നു
സങ്കല്പിച്ചു വന്ദിക്കെണമെന്നു വ്യവസ്ഥ വരുത്തി കൂടാരനാളെ ആചരിക്കുന്ന
കാലത്തെ മാറ്റിവെച്ചതുമല്ലാതെ ഇങ്ങിനെയുള്ള അധൎമ്മത്തെ ലെവ്യർ സഹി
യാഞ്ഞു യഹൂദരാജ്യത്തിൽ വാങ്ങിനിന്നപ്പൊൾ നാനാവംശങ്ങളിൽ നിന്നു ആ
ചാൎയ്യരെ എടുത്തു സെവക്കാക്കയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം ഉണ്ടായ യരൊ
ബ്യാം പാപത്തിന്നു അഹീയവംശഛെദം എന്ന ശിക്ഷയെ അറിയിച്ചു യ
രൊബ്യാമിന്റെ മകനും അപ്രകാരം നാശം വന്നു സ്വരൂപം തീൎന്നു പൊക
യും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം ഉണ്ടായ രാജാക്കന്മാർ യരൊബ്യാം പാപ
ത്തെ ആശ്രയിച്ചു വരികകൊണ്ടു ആ ശിക്ഷ പലപ്പൊഴും സംഭവിച്ചു ൨൫൦ കൊ
ല്ലത്തിന്നകം ൮ രാജസ്വരൂപങ്ങൾ കലഹം നിമിത്തം മുടിഞ്ഞു[ 44 ] പൊയി- ൟ സ്വരൂപങ്ങളിൽ അല്പം ശ്രീത്വമുള്ളതു യെഹുവംശം തന്നെ
അതിന്റെ കാരണം ആഹാബരാജാവ് തൂരിലെ രാജാവിന്റെ മകളെ വി
വാഹം ചെയ്തപ്പൊൾ അവൾ ആ നിസ്സാരനെ വശത്താക്കി പരദെവ
തയായ ബാളെ സെവിപ്പിച്ചു യഹൊവഭക്തരെ ക്രൂരമായി ഹിംസിക്ക
യും ചെയ്തു- ആ ഇരുവരൊടു എലിയ എന്നൊരു ദീൎഘദൎശി അഗ്നിമയമാ
യ വിശ്വാസത്തൊടെ തടുത്തു നിന്നു ദൈവത്തമായ ബലത്താലെ എറി
യ അതിശയങ്ങളെ പ്രവൃത്തിച്ചശെഷം സ്വൎഗ്ഗാരൊഹണമായ ഉടനെ എലീ
ശ എന്ന ശിഷ്യൻ അവൻ ചെയ്തപ്രകാരം യഹൊവയെ സെവിച്ചു സെവി
പ്പിച്ചും കൊണ്ടു ആഹബ മരിച്ചപ്പൊൾ സ്വരൂപത്തിന്നു നാശം വരുത്തെണ്ട
തിന്നു യെഹു എന്ന സെനാധിപനെ അഭിഷെകം ചെയ്തു ആയവൻ ചെ
ന്നു നിയൊഗപ്രകാരം അനുഷ്ഠിച്ചു ഇജെബൽ മുതലായ ദുൎവ്വംശത്തെ
മുടിച്ചു കളഞ്ഞതിനാൽ തനിക്കും പുത്രപൌത്രന്മാൎക്കും യഹൊവാ കടാ
ക്ഷം ഉണ്ടാക്കിതാനും യരൊബ്യാം പാപത്തെ വിടായ്കയാൽ അനുഗ്രഹ
വും വെഗത്തിൽ വിട്ടുപൊയി-

യഹൂദയിൽ അപ്രകാരമല്ല പ്രജകളും രാജാക്കന്മാരും കൂടക്കൂട അന്യദെ
വകളിൽ സഞ്ജിച്ചു എങ്കിലും ദൈവാലയം ഉണ്ടു ലെവ്യാചാൎയ്യരും ഉണ്ടു യ െ
ഹാവാധൎമ്മത്തെ യഥാസ്ഥാനത്തിലാക്കുവാൻ നല്ല രാജാക്കന്മാൎക്ക പ്രയാ
സമായി വന്നിട്ടുമില്ല രഹാബ്യാം അബിയാം എന്ന മകനും ബിംബപൂ
ജ ചെയ്തുവന്നശെഷം ആസായൊശഫാത്ത് എന്നിരുവരും യഹൊവാ
നാമത്തെ ആശ്രയിച്ചു വാണു യൊസഫാത്ത് ബുദ്ധി പൊരായ്കയാൽ
പുത്രനെ ഇജെബൽ പുത്രിയായ അഥല്യയെ വെൾ്പിക്കകൊണ്ടു ആ ദുഷ്ട
രാജത്വം ഗ്രഹിച്ചു ദാവിദ്യരെ മിക്കവാറും കൊന്നു ബാളെ എങ്ങും പ്രതി
ഷ്ഠിക്കയും ചെയ്തു- മഹാചാൎയ്യനായ യൊയദാ എകരാജപുത്രനായ യൊ
വശെപൊറ്റിയപ്പൊൾ അവളുടെ വാഴ്ചെക്കും ബാളാരാധനെക്കും ഒടുക്കം
വന്നുപൊയി- ദാവിദ്യരിൽ അതിവികൃതൻ ആഹശ് തന്നെ ഹിസ്ക്കിയ
എന്ന മകൻ ഭക്തി എറീട്ടുള്ള ഒരുത്തൻ അനന്തരം മനശ്ശെ അമ്മൊ
ൻ ഇങ്ങിനെ രണ്ടു രാജാക്കന്മാർ ഉന്മത്തരായി കള്ളദെവകളെ കൈക്കൊ
ണ്ടു രാജ്യം കൊടുത്തശെഷം യൊശിയ എന്ന ശ്രെഷ്ഠരാജാവ് ന്യായപ്ര [ 45 ] മാണത്തെ കണ്ട ഉടനെ കല്പനപ്രകാരം ആചരിച്ചു കമ്പം ഇല്ലാത്ത പ്രകാരം യ
ഹൊവാമാൎഗ്ഗത്തിൽ നടന്നു കൊണ്ടിരുന്നു ദാവിദിന്നു വന്ന വാഗ്ദത്തം സന്ത
തിയിലും കൂട ആവസിക്കകൊണ്ടു നല്ലവൎക്കു ഒരു നാളും ആശ മുഴുവനും വിട്ടി
ട്ടില്ല ലൊകത്തിന്റെ രാജാവും ഇസ്രയെലിന്റെ തെജസ്സുമായുള്ളവൻ
ഇതിൽ ജനിക്കുംപൊൽ എന്നപെക്ഷിച്ച പാൎക്കകൊണ്ടു ഇസ്രയെലിൻ
ഗൃഹഛിദ്രത്താൽ ഉണ്ടായ സങ്കടങ്ങളെ സഹിപ്പാൻ പ്രാപ്തിവന്നു- ഛിദ്രം
ഉണ്ടായശെഷം രണ്ടു രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ എറിയ പടയുണ്ടായി യൊശഫത്ത്
ആഹാബിനൊടു സ്നെഹം കെട്ടിയതിനാൽ ദാവിദ്യൎക്കു ആപത്തത്രെ ഫലിച്ചു
ച്ചുവന്നു- അനന്തരം എറിയകാലം ഇസ്രയെലിന്നും യഹൂദൎക്കും സംബന്ധം അ
റ്റിരുന്നശെഷം അമച്യാഡംഭിച്ചു യൊവശൊടു പൊർ കൂട്ടിയപ്പൊൾ അ
തിക്രമത്തിന്നു ശിക്ഷവന്നു ഇസ്രയെലർ യരുശലെം പട്ടണത്തെ പൊരുത
ടക്കി ചിലകാലം കൊയ്മനടത്തുകയും ചെയ്തു അമച്യയുടെ പുത്രനായ ഉജ്ജി
യയഹൂദെക്ക സ്വാതന്ത്ര്യസൌഖ്യം മടക്കി കൊടുത്തു വാണതിൽ പിന്നെയൊ
ഥാം എന്ന മകന്നു ഇസ്രയെലിനൊടു യുദ്ധം ഉണ്ടായി ആയുദ്ധം ഹെതുവാ
യിട്ടു രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും ചുഴിയിൽ എന്നപൊലെ മഹാവംശങ്ങളുടെ വമ്പടക
ളിൽ പിണഞ്ഞു മുങ്ങുമാറാകയും ചെയ്തു-

൩൧., യഹൂദ ഇസ്രയെലും ജാതികളിൽ ചിതറിപൊയത്-

ആ രണ്ടു രാജ്യങ്ങൾ്ക്ക പൂൎവ്വത്തിലും ദെശങ്ങളിൽനിന്നു കൂടക്കൂടെ ക്ലെശം
ഉണ്ടായി രഹാബയാം വാഴുന്ന കാലത്തിങ്കൽ ശിശാക്കെന്ന മിസ്രക്കാരൻ
യരുശലെമിൽ കയറി ശലൊമൊ സ്വരൂപിച്ചിട്ടുള്ളതിനെ കൊണ്ടുപൊയി
പിന്നെ ആ സംരക്ഷിച്ചു വരുമ്പൊൾ ആ ഫ്രീക്ക്യർ കൂടി വലിയ സൈന്യം
ആക്രമിച്ചു തനിഷ്ഫലമായ്വന്നു എദൊം ഫിലിഷ്ട്യർ ലൊത്യരും യഹൂദയെ
വിരൊധിച്ചു വന്നു ചിലപ്പൊൾ സെവിക്കയും ചെയ്തു- ഇസ്രയെലിന്നു ഭയം
വരുത്തുന്നത ദമഷ്കരാജ്യം തന്നെ അതു ശലൊമൊന്റെ കാലത്തു ഇസ്ര െ
യലെ അനുസരിയാതെ വിട്ടു ആഹാബിന്റെ കാലം തുടങ്ങി ഇസ്രയെലെ നി
ത്യം ഞെരുക്കി പൊന്നു യെഹൂസ്വരൂപത്തിൽ നാലാമനായ ൨ാം യരൊബ്യാം
ജയിച്ചു അല്പകാലം കൊണ്ടു ദമഷ്ക ഭരിക്കയും ചെയ്തു- ഇങ്ങിനെയുള്ള എ
ല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും എറിയ ഇസ്രയെലരും യഹൂദരും ശത്രുകൈയിൽ അക [ 46 ] പ്പെട്ടു ദൂരരാജ്യങ്ങളിലെക്ക വിറ്റുപൊകയുംചെയ്തു- അനന്തരം അശ്ശുർരാ
ജാക്കന്മാർ യുദ്ധയാത്രയായി പുറപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയപ്പൊൾ പൂൽ മഹാരാജാ
വ് ൧൦ ഗൊത്രങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു മെനഹെം രാജാവൊടു കപ്പം വാങ്ങുകയും
ചെയ്തു- അനന്തരം പെക്കാദ മഷ്കരാജാവിനെ ബന്ധുവാക്കി ദാവിദ്യരെ
നീക്കെണ്ടതിന്നു മുതിൎന്നു അടുത്തപ്പൊൾ ആഹാസ് രാജാവ് വിറച്ചു യശാ
യ പ്രവാചകൻ ദിവ്യവാഗ്ദത്തങ്ങളെ എത്ര ഒൎപ്പിച്ചെങ്കിലും അശ്ശുരിലെക്ക
ആളയച്ചുതിഗ്ലത്ത പിലെസരെ ആശ്രയിച്ചു അശ്ശൂൎയ്യരും വന്നു അന്നെ ആ
സങ്കടം തീൎന്നാറെയും മിസ്രക്കാരൊടും മറ്റും പിണങ്ങി തുടങ്ങുകയാൽ ക
നാനിന്നു മൂലനാശം വരുത്തി ൧൦ ഗൊത്രരാജ്യം അശ്ശുൎയ്യരാലും യഹൂദ
ദൈവാലയവും ദാവിദ് വഴ്ചയും കല്ദയരാലും ഒടുങ്ങി പൊയി പ്രജകൾ
വെറെ രാജ്യങ്ങളിൽ വാങ്ങിപൊകെണ്ടിവരികയും ചെയ്തു-

ഇപ്രകാരം ശമൎയ്യരാജ്യം കുടികളില്ലാതെവന്നപ്പൊൾ അശ്ശുൎയ്യനായ അ
സ്സൎഹദ്ദൊൻ നാനാജാതികളെ കുടിഎറ്റി അവരും ജാതി പരദെവത
മാരല്ലാതെ നാട്ടുപരദെവതയായ യഹൊവയെയും അജ്ഞാനികളാ
യി സെവിച്ചുവന്നു യഹൂദരാജ്യത്തിൽ ൧൦ വൎഷത്തൊളം കുടിയില്ലതെ
ഇരുന്നശെഷം കല്ദയരെ നീക്കിയ കൊരശ് എന്ന ഫാൎസി യഹൂദർ മടങ്ങി
ചെന്നു പാൎപ്പാനായി സമ്മതിച്ചാറെ അരലക്ഷത്തൊളം സാധുക്കളായവ
ർ ജരുബാബൽ എന്ന ദാവിദ്യനെ അനുസരിച്ചു മടങ്ങിവന്നു യരുശലെ
മെയും ദൈവാലയത്തെയും പണിയിക്കയും ചെയ്തു- അതിൽ പിന്നെയും
എ ജൂനഹമിയ എന്നിരിവർ ചിലരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു പാൎപ്പിച്ചു നഗ
രത്തിൽ വാതിലുകളെയും എടുപ്പിക്കയും ചെയ്തു- ആ ദൈവാലയത്തിന്നു
ശലൊമൊന്നുണ്ടായ സ്വൎണ്ണാലങ്കാരമില്ല സാക്ഷിപെട്ടകവും യഹൊവയു െ
ട സാന്നിദ്ധ്യം കാണായിവന്നതുമില്ല മടങ്ങിവന്ന കൂട്ടവും ദൂരരാജ്യങ്ങളിൽ
അനങ്ങാതെ വസിച്ചുവരുന്ന ഇസ്രയെലസംഖ്യയും എല്ലാവരും ഒട്ടൊഴിയാ
തെ പാൎസിയവനരൊമ എന്നിങ്ങിനെ അന്നന്നു ആധിക്യം വന്ന പുറജാതി
കളെ സെവിച്ചു കീഴ്പെട്ടിരുന്നു-

൩൨., പ്രവാചകന്മാർ-

ഇപ്രകാരം യഹൊവാ ജനം ജാതികളിൽനിന്നു വെൎവ്വിട്ടു തനിയെ പാൎത്ത [ 47 ] ശെഷം അവരുടെ അധികാരത്തിൽ ഉൾ്പെട്ടു ചിന്നിപൊകുന്നു കാലത്തിൽ പ്ര
വാചകശബ്ദങ്ങളെ കൊണ്ടത്രെ മതിയായുള്ള ആശ്വാസം ജനിച്ചു സങ്കടം അ
ണയുംതൊറും പുതിയ ശത്രു ഉദിക്കുംതൊറും ഇസ്രയെലിന്റെ ശുഭകാലം വ
ന്നുകൂടെണ്ടതിന്നു ഇതുതന്നെ വഴി എന്നതു ആ വചനങ്ങളെകൊണ്ടു യഹൊ
വ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ആ പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒബദ്യാ എദൊമ്യരെ സ്നെ
ഹക്കുറവു നിമിത്തം ശാസിച്ചു അവൎക്കു ശിക്ഷ അറിയിച്ചശെഷം യൊവെൽ
അവസാനകാലങ്ങളിൽ ജാതികൾ യരുശലെമിന്നു വിരൊധമായി കൂടി
വന്നു യഹൊവയുടെ ന്യായവിധിയാൽ തൊല്ക്കെണ്ടുന്നപ്രകാരം വെളിപ്പെ
ടുത്തി- അതിന്റെ ശെഷം യഹൊവ ഇസ്രയെല്യനായ യൊനയെനി നി വെക്കാ
രെ അനുതാപത്തിന്നായി വിളിക്കെണ്ടതിന്നു അയച്ചു- യഹൂദനായ ആമൊ
സെകൊണ്ടു ഇസ്രയെല്യൎക്ക രാജ്യത്തിന്റെ നാശം അറിവാറാക്കി ഹൊശയാ
കൂടെ ശിക്ഷെക്ക അടുത്ത ഇസ്രയെലിന്റെ പാവങ്ങളെ ഭൎത്സിച്ചു കൊണ്ടിരു
ന്നു- അനന്തരം ആഹസിന്റെ മൂഢത യഹൂദെക്ക ആപത്തുവരുത്തുവാന്തുടങ്ങിയ
പ്പൊൾ യശായമിഖാ എന്നിവരും ഉദിച്ചു യരുശലെം നശിച്ചു പൊകെണമെ
ന്നും പ്രജകൾ ബാബെലിലെക്ക് അടിമകളായി പൊകെണമെന്നും കല്പി
ച്ചതുമല്ലാതെ ആ ദുഃഖത്തിന്നു ശാന്തി വരുത്തുവാൻ ദാവിദ്യൻ എന്നൊരുത്തൻ
ജനിച്ചു രാജ്യം യഥാസ്ഥാനത്തിലാക്കി ഭൂമണ്ഡലമെങ്ങും സമാധാനം നടത്തി വ
ഴും ദൈവകൊപത്തെ നടത്തുന്ന ചൂരൽ എന്നത് രശ്ശുരും ജാതികളുടെ തലയാ
ബാബെലും അന്നു ഇല്ലാതെ ആകും എന്നും കാണിച്ചു കൊടുത്തു- നാഹുംചഫന്യ
യും അശ്ശുരിന്റെ ക്ഷയത്തെ ദൎശിച്ചതിൽ പിന്നെ ഹബക്കുക്ക കല്ദയർ അതി
ക്രമിച്ചവരും എന്നറിയിച്ച അതിന്നുതക്ക ആശ്വാസന്യായങ്ങളെ കെട്ടുപറക
യും ചെയ്തു- യഹൂദയുടെ ആപദ്ദിവസം അണയുമ്പൊൾ യഹ്മിയ നഗരിത്തിലും ഹ
സ്ക്കിയെൽ രാജ്യഭ്രഷ്ടരായി പൊയവരിലും എങ്ങും കാണുന്ന ഹൃദയം കാഠിന്യം
നിമിത്തം വാദിച്ചും ശാസിച്ചും പട്ടണനാശം വന്ന ശെഷവും ജനം യഹൊവയെ
യും സാദെശത്തെയും വീണ്ടും തെടി നടക്കുന്ന കാലത്തെ സന്തൊഷിച്ചു വൎണ്ണി
ക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലത്തിൽ ദാനിയെൽ ബാബെൽ രാജധാനിയിൽ സ്ഥാ
നമാനങ്ങളെ പ്രാപിച്ചു കല്ദയർ മെദ്യർ പാൎസികൾ ൟ മൂന്നു കൊയ്മകൾക്ക
ക്രമത്താലെ മന്ത്രിയായിവാണു അവൻ ദൈവാത്മാവ് നിറഞ്ഞു ചക്രവൎത്തിത്വം [ 48 ] മുമ്പെ കല്ദയൎക്കും പിന്നെ പാൎസിക്കും ശെഷം യവനൎക്കും വരെണമെന്നു ദൎശിച്ച
തുമല്ലാതെ ഭയങ്കരമായ നാലാമതൊരു രാജ്യം വൎദ്ധിക്കും എന്നും അതു ഛിദ്രിച്ചു
പൊയശെഷം അതിൽ നിന്നു ദൈവജനത്തിന്നു ഒടുക്കത്തെ ശത്രു പുറപ്പെട്ടു യ
ഹൊവയുടെ കൈയാൽ മുടിഞ്ഞുപൊകും എന്നും ഇന്ദ്രത്വം പരിശുദ്ധന്മാൎക്ക ആ
യ്വരും എന്നും കണ്ടു ഉപദെശിക്കയും ചെയ്തു- കൊരശ് യഹൂദ നാട്ടിനെ അ
ല്പം വഴിക്കാക്കിയത പൊരാ ദൈവം തന്നെ വെണ്ടുവൊളം യഥാസ്ഥാനത്തി
ലാക്കും എന്നതകൂട അറിഞ്ഞു ജനങ്ങൾ യരുശലെമിലെക്കും മടങ്ങിവന്നശെഷം
ജകൎയ്യ ഹഗ്ഗായി എന്നവർ ദെവാലയവും പട്ടണവും രാജ്യവും ഇരപ്പെങ്കി
ലും ഭാവി അതിപ്രകാശമായി വരും എന്നു വിസ്തരിച്ചാശ്വാസം ചൊല്ലി ഒടു
ക്കം മലാക്ക്യ ന്യായ പ്രമാണത്തിൽ ചഞ്ചലവും വൈരാഗ്യവും വരാതെ ഉറച്ചിരി
ക്കെണം ഇപ്രകാരം കാത്തുകൊണ്ടിരുന്നാൽ കൎത്താവ് തന്റെ ആലയത്തി
ലെക്ക വരുന്നതുകൊണ്ടു തമസ്സതീരും സൂൎയ്യൻ ഉദിക്കും എന്നു ഖണ്ഡിച്ചു
അറിയിച്ചു ഇവ്വണ്ണം പ്രവാചകന്മാർ എല്ലാവരും എകമനസ്സായി ജാതികൾ
നശിക്കയിൽ ഇസ്രയെൽ നിലനില്ക്കും എന്നും ദാവിദ് രാജ്യത്തിന്നു താഴ്ചന
ന്ന പറ്റുന്നു എങ്കിലും അനുഗ്രഹത്താൽ ഉറവായി സൎവ്വലൊകാധിപൻ ആ
വംശത്തിൽതന്നെ അവതരിക്കും എന്നും ഘൊഷിച്ചെതെല്ലാം ജനങ്ങ
ൾ ഞെരുങ്ങി ചിതറിചതഞ്ഞുപൊയ കാലത്തിൽ കയറുപൊലെ മുറുക്കപിടി
ച്ചു ഒരോരൊ രാജ്യവൎത്തമാനങ്ങളെ കെൾക്കുമ്പൊൾ ഒൎത്തും കാത്തും കൊ
ണ്ടിരുന്നു ഒരൊരുത്തർ പാൎക്കുന്ന ദെശത്തിൽ നാനാജാതികളെയും കൂട ഈ
ഭാവിജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു ഛായയെ ഗ്രഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

കിഴക്കെദിക്കിലെ പുറജാതികൾ

൩൩., തെക്കപടിഞ്ഞാറെ ആസ്യ

ലൊകചരിത്രത്തിൽ വിവരിച്ചു പറയെണ്ടുന്ന ജാതികൾ ചുരുക്കം.കാഫ്രികൾചീന
ർ- മുകിളർ മുതലായവരെ കൊണ്ടു സാരമുള്ള വിശെഷങ്ങളെ അറിയിപ്പാ
റില്ല- വിസ്തരിച്ചു പറയെണ്ടുന്ന വംശങ്ങൾ പണ്ടുപണ്ടെ രണ്ടു വിധം ഉദയത്തെ
യും അസ്തമാനത്തെയും ആശ്രയിച്ചു പൊയവർ തന്നെ- ൟ രണ്ടു വകക്കാ
രുടെ ഇടയിൽ കൌകസുമല മുതൽ മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രം പൎയ്യന്തം ഇരു
വൎക്കും പാലം പൊലെ ചിറ്റാസ്യനാടു നീണ്ടു കിടക്കുന്നു- അതിൽനിന്നു കിഴക്ക [ 49 ] ഋതുഭെദങ്ങളും പൎവ്വതങ്ങളും സമുദ്രം നദി മുതലായ വിശെഷങ്ങളും ഒരൊ
ജാതികളെ വശീകരിച്ചു വെവ്വെറെ ആചാരങ്ങൾ്ക്കും മാൎഗ്ഗങ്ങൾ്ക്കും ഹെതുവാക
കൊണ്ടു ഒരൊ ദെശത്തിന്റെ സ്വരൂപം പൊലെ കുട്ടികളുടെ സ്വരൂപവും
മാറി- ആദാം മുതൽ നൊഹപൎയ്യന്തമുള്ള അവസ്ഥകൾ സമീപത്തിൽ ന
ടന്നിരിക്കകൊണ്ടു അവറ്റിന്റെ ഒൎമ്മയും പലവിധെന വെരൂന്നികൊണ്ടി
രുന്നു ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ൟ ദിവസത്തൊളം നീങ്ങി പൊകാതെ പാൎത്തു
കൊണ്ടുമിരിക്കുന്നു- അതുകൊണ്ടു വാഴ്ചയും പ്രജകളും ഗുരുസ്ഥാനം വ
ൎണ്ണഭെദവും രാജ്യങ്ങൾക്ക തമ്മിലുള്ള സന്ധിവിഗ്രഹങ്ങൾ മുതലായവംശവൃ
ത്തികളും ബുദ്ധിവിശെഷത്വം കൊണ്ടല്ല ക്രമത്താലെ വരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുക
ൾ ഹെതുവായിട്ടു ഉരുവായിവന്നു- ൟ കിഴക്കെ ദെശങ്ങളിൽ ഫ്രാത്ത് സമ
ഭൂമി നീലനദീ തീരം ഗംഗെക്കടുത്ത മദ്ധ്യ ദെശം ഈ മൂന്നു സംസ്ഥാനങ്ങളും പ
ല മനുഷ്യമതങ്ങൾ്ക്കും വിദ്യകൾക്കും ഉല്പത്തിദെശങ്ങളായി വന്നു ലിബനൊ
ൻ ചുവട്ടിലെ കടപ്പുറം കിഴക്കുംപടിഞ്ഞാറുമുള്ളവൎക്ക കച്ചവടസംബന്ധ
ത്തിന്നു ഉചിതമായി കസ്പ്യപാൎസികടലുകളുടെ ഇടയിൽ കുന്നുവാഴികളായ
അശ്ശുർമാദായി പാൎസി ൟ മൂന്നു പരിഷകൾ ചത്തും കൊന്നും അടക്കികൊ
ണ്ടു ദൂരസ്ഥജാതികളെയും തമ്മിൽ ചെൎത്തും ചെൎപ്പിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു-

൩൪., ബാബൽ-

ജാതികളുടെ മൂലസ്ഥാനമായ ബാബൽ ഫ്രാത്തിന്റെ അഴിമുഖത്തനിന്നു
കുറെ ദൂരമായി പുഴയുടെ കൈകളും പല ചിറത്തൊടുകളുംകൊണ്ടു പുഷ്ടി എ
റിയ സമഭൂമികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ പട്ടണം നിലത്തിന്റെ ഫലങ്ങളെ െ
കാണ്ടും അതിസൂക്ഷ്മമായ കൈത്തൊഴിലുകളുടെ വിശെഷംകൊണ്ടും ഭാ
രതഖണ്ഡത്തൊടുള്ള കപ്പലൊട്ടംകൊണ്ടും ഐശ്വൎയ്യം വൎദ്ധിച്ചു നിവാസിക
ളുടെ സമൂഹവും സൌഖ്യവും എറി ഭൂമിയിൽ എങ്ങും മുഖ്യപട്ടണം എന്നു
കീൎത്തിതമായി വന്നാറെ സുഖഭൊഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞതിനാൽ പലവിധമായ
പാപങ്ങൾ പണ്ടുപണ്ടെ ആവസിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു ബാബലിൽ ഉണ്ടാക്കിയ
പഴയസങ്കല്പിതങ്ങളിൽ ഗൂഢാൎത്ഥങ്ങൾ വളരെ മറഞ്ഞു കിടക്കുന്നെങ്കിലും
അതിന്റെ വിവെചനം ചില ഗുരുജനങ്ങൾ്ക്കത്രെ സമ്പ്രദായം ശെഷമുള്ള
വർ ഒക്കയും പരസ്ത്രീസെവയെ ആശ്രയിച്ചു നാനാദെവകളെ വന്ദിക്ക എ [ 50 ] ന്നമൎയ്യാദയെ കൈക്കൊണ്ടു നടത്തി ഗുരുജനങ്ങൾ മെഘമില്ലാത്ത ആകാശ
ത്തിൽ തെളിവായികാണുന്ന ജ്യൊതിസ്സുകളുടെ ഗതിവിശെഷങ്ങളെ നൊക്കി
ഗണിച്ചറിഞ്ഞു ശുഭാശുഭകാലങ്ങളെ വിസ്തരിച്ചു ജനസമൂഹങ്ങൾ ആദിത്യൻ മു
തലായവറ്റെ ദെവകളെന്നവെച്ചു വന്ദിക്കും ഹാമ്യനായനിംരൊദ് പട്ടണ
ത്തെ അടക്കി ചുറ്റുമുള്ള നാടുകളെയും വശത്താക്കിയാറെ ലൊകത്തിലുണ്ടായ
രാജ്യങ്ങളിൽ ഇതുതന്നെ ഒന്നാമത് അതിന്റെ വഴിയെ അശ്ശുർ രാജാക്കന്മാ
ർ അതിനെ സ്വാധീനമാക്കി-

൩൫., മിസ്രരാജ്യം

ഹാമ്യർ രണ്ടാമത് ഉണ്ടാക്കിയ വാഴ്ച നീലദെശം തന്നെ അതു രണ്ടു വിധം നീലന
ദി എഴുമുഖമായി ഒഴുകുന്നതാണ മിസ്രസമഭൂമിയും തെക്കൊട്ടു നീളുന്ന മെ
ൽ മിസ്ര എന്നു ഞെരുങ്ങിയ താഴ്വരയും തന്നെ അവിടെ മഴ എത്രയും ദുൎല്ലഭം
അതിന്നു പകരം നദി കാലത്താൽ കവിയുന്നതിനാൽ ധാന്യത്തിന്നു വെണ്ടുന്ന
പുഷ്ടി ഉണ്ടായിവരുന്നു മറ്റെ ദിക്കുകളിൽ ക്ഷാമം ഉണ്ടായാലും മിസ്രയിൽ അ
തിന്റെ ഭാരം അറിയുമാറില്ല അവിടെ കുടിയെറിയ ഹാമ്യർ കൃഷിയെ ത െ
ന്ന ആശ്രയിച്ചു വാഴും കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമുള്ള മരുഭൂമികളെയും അതിൽ
സഞ്ചരിക്കുന്ന ഇടയജാതികളെയും വെറുക്കും വടക്ക കാണുന്ന സമുദ്രവും അ
തിൽ ചിലപ്പൊൾ വന്ന കടല്പിടിക്കാരുടെ വൃത്തിയും അശുഭം എന്നു തൊന്നി
യതുകൊണ്ടു വെറെ ജാതികളൊടു സംബന്ധം ഇല്ലാതെയാക്കി ജന്മദെശത്തി
ൽ കാണുന്ന വിഷയങ്ങളെ മാത്രം സഞ്ജിച്ചു ഇതതന്നെ ദിവ്യഭൂമി എന്നുറ
ക്കയും ചെയ്തു- തെക്കെ അതിരിൽ ഹബശ് എന്ന മലപ്രദെശത്തിൽ ഒരു
ജാതി ആചാൎയ്യന്മാർ മെൎവ്വെനഗരത്തിൽ എറിയകാലം പാൎത്തു അവിടെ നി
ന്നു ചിലർ പുറപ്പെട്ടു മിസ്രയിൽ വാണുതുടങ്ങി- മിസ്രയിലെ വൎണ്ണങ്ങൾ ആചാ
ൎയ്യന്മാർ- യൊദ്ധാക്കൾ- കൃഷിക്കാർ- കൈതൊഴിലുള്ളവർ- ഇടയന്മാർ ഇ
ങ്ങിനെ അഞ്ചു ഒരൊരുത്തൻ ജനിച്ചതിൽ മരണത്തൊളം വൃത്തി കഴിക്കെ
യുള്ളു ദെശം എല്ലാം വാഴുന്ന രണ്ടു വൎണ്ണങ്ങൾക്ക ബ്രഹ്മസ്വം ചെരിക്കൽ ഇങ്ങി
നെ രണ്ടു വിധമായ ജന്മം ശെഷമുള്ള കുടിയാന്മാരുടെ ജന്മം യൊസെഫ
മന്ത്രിയുടെ കാലത്ത രാജാവിന്നു വിറ്റുപൊയി അതിൽ നിന്നു രാജാവി
ന്നു വരവിൽ അഞ്ചാൽ ഒന്നു ജന്മിഭൊഗമായത- ഫറൊ എന്ന രാജാക്ക [ 51 ] ന്മാരെല്ലാം ക്ഷത്രിയർ തന്നെ ഗൂഢലിപി എന്ന അക്ഷരങ്ങളും മറ്റെല്ലാ വി
ദ്യകളും അവരുടെ മന്ത്രികളായ ആചാൎയ്യന്മാൎക്ക മാത്രം അറിവാൻ ന്യായം അ
വരിൽ ജ്യൊതിഷാരികൾ ഗ്രഹങ്ങളുടെ വിശെഷം നല്ലവണ്ണം ഗണിക്കും ൩൬൫
ദിവസമുള്ള സൌൎയ്യവൎഷവും ഉണ്ടു അവർ ഭൂപരിമാണശില്പശാസ്ത്രങ്ങളും
എകദെശം അറികകൊണ്ടു അതിശയമായ പണികളെ എടുക്കും മെൽ
മിസ്രയിലെ രാജധാനിയായ നൊവമ്മൊനിൽ ക്ഷെത്രങ്ങളും അരമനകളും
ശിലാസൂചികളും കല്ലിൽ കൊത്തി എഴുതീട്ടുള്ള വിസ്താരകല്ലറകളും മുതലായ
തും നടുമിസ്രയിലെ രാജധാനിയായ മൊഫിലും പിരമിദ എന്ന അത്യുന്നത
ഗൊപുരങ്ങളും മൂന്നു നാലായിരം വൎഷത്തിന്നു മുമ്പെ എടുപ്പിച്ചെങ്കിലും ഇന്നും കാ
ണുന്നവൎക്ക ആശ്ചൎയ്യം ഉണ്ടാക്കും- ആചാരപുരാണങ്ങളും അറിക ആചാൎയ്യന്മാ
ൎക്ക മാത്രം ന്യായം മുതല കീരി കൊക്കു പൂച്ച മുതലായ ജന്തുക്കൾക്ക താണജ
നങ്ങളാൽ നമസ്കാരമുണ്ടു ആവി എന്നുള്ള നന്ദി എല്ലാവൎക്കും ദെവത ൩൬
നാടുകളുള്ളതിൽ ഒരൊന്നിന്നു വെവ്വെറെ ജന്തുക്കളും പരദെവതകളായി
വരും എല്ലാവരും വന്ദിക്കുന്ന ഒസീരി എന്ന ൟശ്വരൻ നീലനദി എന്നും
അദിത്യൻ എന്നും സമ്മതം അവന്റെ ഭാൎയ്യ ചന്ദ്രദെവിയായ ൟ ശീത െ
ന്നെ ഈ രണ്ടിന്റെ ശത്രു മരുഭൂമിയിലും സമുദ്രത്തിലും വാഴുന്നതു പൊൻ എന്ന
അസുരൻ ഇങ്ങിനെ പുരാണ മിസ്രക്കാൎക്ക വൃത്തി ദൈവജ്ഞാനം പൂജമുത
ലായതിൽ ഒക്കയും കൃഷിതന്നെ പ്രധാനം

൩൬., ഭാരതഖണ്ഡം

മിസ്രവ്യവസ്ഥെക്കടുത്ത പല മൎയ്യാദകളും ഭാരതഖണ്ഡം എന്ന ഹിന്തുദെശത്തി
ലും കാണുന്നുണ്ടു ഗംഗാനദി ഒഴുകുന്ന മദ്ധ്യദെശത്തിൽ തുടങ്ങി ദക്ഷിണപഥ
ത്തൊളം പാൎക്കുന്നവരെല്ലാവരും വെവ്വെറെ ജാതികളായി പിരിഞ്ഞിരി
ക്കുന്നു ഉത്തരത്തിൽ ഉണ്ടായ മനുഹിതാപ്രകാരം ആചാൎയ്യരായ ബ്രാഹ്മ
ണർ പാലിക്കുന്ന ക്ഷത്രിയർ വ്യാപാരികളായ വെശ്യർ ഇങ്ങിനെ ദ്വിജ
ന്മാർ മൂന്നു വകകളെ സെവിക്കുന്ന ശൂദ്രർ ൟനാലുവൎണ്ണം ഉണ്ടു അതിൽ ബ്രാ
ഹ്മണർ യാഫെത്യർ എന്നു സംസ്കൃതഭാഷാവിശെഷത്താൽ തിരിച്ചറിയാം-
വിന്ധ്യപൎവ്വതത്തിന്നു തെക്ക ദ്രാവിഡഭാഷ ഹാമ്യൎക്കുള്ളതെന്നു തൊന്നുന്നു-
ശെഷം പ്രാകൃതഭാഷകൾ ഉത്തരഖണ്ഡത്തിലെ ഒരൊരാജ്യത്തിൽ സംസ്കൃ [ 52 ] തം കലങ്ങിപ്പൊയതിനാൽ പലവിധമായി ജനിച്ചു സംസ്കൃതത്തിൽ ഉണ്ടാ
ക്കീട്ടുള്ള പ്രബന്ധങ്ങൾ പലതും ഉണ്ടു അതിൽ പുരാണമായതു ചതുൎവ്വെദം അ
തിൽ അഗ്നി ആദിത്യൻ വായു അശ്വിനികൾ മുതലായ ദെവന്മാൎക്ക പല കീ
ൎത്തനങ്ങളും പൂജാചാരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പിന്നെ ലങ്കയൊടുള്ള യുദ്ധ
ത്തെ വൎണ്ണിക്കുന്ന രാമായണവും പാണ്ഡവന്മാർ കുരുക്ഷെത്രത്തിൽ പടക്കൂ
ടിയത വിവരിച്ചു പറയുന്ന മഹാഭാരതവും എന്നിങ്ങിനെ രണ്ടിതിഹാസ
ങ്ങളും എങ്ങും വിശ്രുതിപ്പെട്ടു ഭാഗവതം മുതലായ പുരാണങ്ങൾ കുറയകാല
ത്തിന്നു മുമ്പെ ഉണ്ടായി ൟ ദെശക്കാൎക്ക മുമ്പെ ഉണ്ടായ വിദ്യകളെ ബൊംബാ
യി സമീപത്തുള്ള തുരുത്തികളിലും എള്ളൂർ മഹാമല്ലപ്പുരം മുതലായ പാറകളി
ലും കൊത്തി ഉണ്ടാക്കിയ ഗൊപുരക്ഷെത്രങ്ങളിനാലും മറ്റും ചില ശില്പപ്പണി
കളാലും ഇന്നും അറിഞ്ഞുകൊള്ളാം- അവരുടെ ദൈവജ്ഞാനം പലവിധം
തെക്കർ പലഭൂതങ്ങളെയും സെവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ വടക്കർ സ്രഷ്ടാവും
സൃഷ്ടിയും ഒന്നെന്നു കല്പിച്ചു എല്ലാം ഒന്നെന്നും ഒന്നായിട്ടുള്ള ദൈവം പലവി
ധം മൂൎത്തികളായി വിളങ്ങിയതെന്നും നിശ്ചയിച്ചു സൃഷ്ടിക്ക ബ്രഹ്മാവിനെയും
രക്ഷെക്ക വിഷ്ണുവിനെയും സംഹാരത്തിന്നു ശിവനെയും ഒന്നാക്കി വെച്ചു
ഒരൊ കല്പാവസാനത്തിൽ ബഹുത്വം എല്ല്ലാം ഇല്ലാതെ പൊയിട്ടു സൃഷ്ടി
ലീല പുതുതായി തുടങ്ങും എന്നിങ്ങിനെ നാനാവിധമായി പ്രമാണിച്ചു കൊ
ണ്ടിരുന്നു ക്രിസ്തുവിന്റെ മുമ്പെ അഞ്ഞൂറ്റിച്ചില്ലാനം വൎഷത്തിൽ ഗൌതമ
ൻ ബുദ്ധൻ ശാക്യമുനി എന്ന പെരുള്ള ഒരു രാജപുത്രൻ മാഗധദെശ
ത്തിങ്കൽ ഉദിച്ചു ആയവൻ ജാതിഭെദത്തെ ഇല്ലാതക്കി നിൎവ്വാണഗതി പ്രാ
പിക്കെണ്ടതിന്നു അഹിംസ മുതലായ ആജ്ഞകളെ എല്ലാവൎക്കും സന്മാൎഗ്ഗം
ആക്കി കല്പിച്ചു ആ മാൎഗ്ഗം ഭാരതം മുതലായ ദെശങ്ങളിലും ജയിച്ചു നടന്നു
ഗൌതമൻ വിഷ്ണു അവതാരത്തിൽ ഒന്നു എന്നു കീൎത്തിപ്പെടുകയും ചെയ്തു-
ആ മതത്തിൽ ജൈനർ എന്നൊരു ശാഖ ഇപ്പൊഴും ശെഷിച്ചുണ്ടു ഇങ്ങിനെ
എകദെശം ൧൦൦൦ സംവത്സരം നടന്നു കഴിഞ്ഞവാറെ ചുരുങ്ങിയ ദെശത്തി
ൽ മുമ്പെ പാൎത്തിട്ടുള്ള ബ്രാഹ്മണർ പ്രബലപ്പെട്ടു കിഴക്കൊട്ടും തെക്കൊട്ടും
പുറപ്പെട്ടു നാലുപായവും വെണ്ടുവൊളം പ്രയൊഗിച്ചു ബൌദ്ധന്മാരെ ചില
ദിക്കിൽ നിന്നും മുടിച്ചുകളഞ്ഞു ശെഷം മിക്കവാറും പുറത്താക്കി ബൌദ്ധ [ 53 ] ർ തിബെത്തചീന മുകിളതത്താറിദെശങ്ങളിലും ലങ്കാവഴിയായി ബൎമ്മാമുത
ലായ കിഴക്കെ ദ്വീപുകളിലും നിറഞ്ഞു വാണു അതിന്റെ ശെഷം അത്രെ
മറ്റെല്ലാം നിന്ദിച്ചു ഭൂമിദെവന്മാരായി നടിച്ചു വരുന്ന ബ്രാഹ്മണർ ശത്രു കൂ
ടാതെ ൟ ഖണ്ഡത്തെ അടക്കി രാജാക്കന്മാരെയും മറ്റും വശത്താക്കി എല്ലാ
ജാതികളെയും ഭെദം വരാതെ തങ്ങളുടെ സെവക്കാക്കുകയും ചെയ്തു-
അറവിബാബൽ മുതലായ പടിഞ്ഞാറെ കരകളൊടു നിത്യം കച്ചൊടം ന
ടന്നെങ്കിലും പുറജാതികളെ എല്ലാം മ്ലെഛ്ശന്മാർ എന്നു വിചാരിക്ക കൊണ്ടു
നല്ല ചെൎച്ചയും അറിവിന്റെ വൎദ്ധനയും മറ്റുള്ള സംബന്ധത്തിൽ ഫലങ്ങ
ളും ൟ ഖണ്ഡത്തിൽ എറെകാണുമാറില്ല-

൩൭., ഫൊയ്നീക്യർ

ൟ ഭാരതഖണ്ഡത്തിന്നു പടിഞ്ഞാറിൽ അതലന്തിക കടല്പുറത്ത അബ്ര
ഹാമിന്റെ കാലത്തിലും കൂട ചിദൊൻ തൂറു അൎവ്വാപട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നു ക
ച്ചവടം ചെയ്യുന്ന കനാന്യർ പാൎത്തു രണ്ടു കടലുകളിലും പല കടപ്പുറത്തും വെ
ച്ചു എല്ലാ വംശങ്ങളൊടും പരിചയം ആകയും ചെയ്തു അവർ ഹിന്തുചരക്കു
കളെ ബാബൽവഴിയായും അറവി ഒട്ടകയാത്രക്കാരുടെ വഴിയായും വാ
ങ്ങി- യവനക്കാൎക്കും മറ്റും വില്ക്കും യവനക്കാർ അവൎക്ക ഫൊയ്നീക്യർ എന്ന
പെർ ഇടുകയും ചെയ്തു- കൌകസുമുതലായ മലപ്രദെശങ്ങളിൽ നിന്നു
അവർ അടിമകളെ കൊള്ളും മിസ്രയിൽ അവൎക്ക അല്പം പ്രവെശനം
മാത്രമെയുള്ളു മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിൽ പല കരകളിലും കുടിയെറി വ്യാ
പരിക്കും ക്രമത്താലെ യവനരും ഇതല്യരും വൎദ്ധിച്ചു അവരെ നീക്കിയപ്പൊ
ൾ ലൂബ്യ എന്ന വടക്കെ അഫ്രീക്കയൊടും സ്പാന്യയൊടും അവൎക്ക മാത്രം വാണി
ഭം ഉണ്ടു അവർ കുടിയെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ സ്പാന്യയിൽ ഗാദസും അഫ്രീക്ക
യിൽ കൎത്തഹത്തും പ്രധാനമുള്ളവയത്രെ അതല്ലാതെ അതലന്തികസമു
ദ്രത്തിലും വെള്ളീയതുരുത്തികളൊളവും ബല്ത്യകടലിൽ അമ്പർ കരയൊ
ളവും കപ്പലൊടി ചെന്നുകൊണ്ടിരുന്നു- മിസ്രയിലെ നെഖൊ രാജാവ് അ
വരെകൊണ്ടു ചെങ്കടലിൽ കപ്പൽ ഉണ്ടാക്കിച്ചു അഫ്രീക്കയുടെ ചുറ്റും മൂ
ടുവാൻ സംഗതി വരുത്തി അതിന്റെ മുമ്പിലും അവർ യഹൂദരൊടു കൂട ഹി
ന്തുസമുദ്രത്തിൽ ഒടുവാറായിരുന്നു- ഈ ഫൊയ്നീക്യ കച്ചവടത്തെ ലൂ [ 54 ] ബ്യയിൽ ഒട്ടകയാത്രകൾ്ക്കും ചെൎച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു മൎവ്വെ തുടങ്ങി നീഗർനദി െ
യാളവും കൎത്തഹപട്ടണപൎയ്യന്തവും അവരുടെ ചരക്കുകൾ്ക്ക കരവഴിയുണ്ടാ
യി- ഇങ്ങിനെയുള്ള മഹാവ്യാപാരവും കണ്ണാടി ഉണ്ടാക്ക ധൂമ്രഛായകയ
റ്റുക മുതലായ വിശെഷ തൊഴിലുകളും ഫൊയ്നീക്യൎക്ക എകവിചാര മാ
യിരുന്നു- ഞാൻ എന്നുള്ള ഭാവമല്ലാതെ മെരുക്കവും കരുണയും അവ
രിൽ ഇല്ല- ബാൽ- മല്ക്കൎത്ത എന്ന ദൈവത്തിന്നു നരമെധം കഴിച്ചു പ്രസാ
ദം വരുത്തും മനുഷ്യരെ കൊള്ളക്കൊടുക്കുന്നതുമല്ലാതെ വല്ലെടവും മൊ
ഷ്ടിച്ചുവില്ക്കും മറ്റെ കനാന്യൎക്ക എന്നപൊലെ അവൎക്കുടനെ നാശം വരാ
തെ എറിയകാലം സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരൊ പട്ടണത്തിൽ വെവ്വെ
റെ അധികാരികളും രാജാക്കന്മാരുമുണ്ടെങ്കിലും ഐശ്വൎയ്യം എറിയചി
ദൊൻ തൂറു എന്ന നഗരങ്ങളുടെ നിഴലിൽശെഷം എല്ലാം ആശ്രയിച്ചു െ
കാള്ളും അശ്ശുർ കല്ദായരാജാക്കന്മാർ ഫ്രാത്തനദിയെ കടന്നു ജയിച്ചു നട
ക്കുമ്പൊൾ അയല്വക്കത്തുള്ളവരെപൊലെ ഫൊയ്നീക്യരും വശത്തായി
വന്നു- ഇപ്രകാരം പണ്ടു വെവ്വെറെ വംശങ്ങൾ്ക്ക കച്ചവടത്താൽ ചെൎച്ച ഉ
ണ്ടായിരുന്നശെഷം ക്രമത്താലെ ചക്രവൎത്തികളുടെ യുദ്ധങ്ങളാലും അന്യൊ
ന്യ സംബന്ധം നീളെ ഉണ്ടായ്വന്നു-

൩൮., അശ്ശുർ രാജാക്കന്മാർ

പൂൎവ്വത്തിങ്കൽ ഫ്രാത്തനദിക്ക ക്കരയും മഹാരാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇ
ക്കരെയുള്ളവരെ ആക്രമിക്കായ്കകൊണ്ടു അവറ്റെ വിവരിച്ചു പറവാൻ
ആവശ്യമില്ല അതിൽ വലുതായിട്ടുള്ളതു ശെമ്യരായ അശ്ശുർ നിനിവെയി
ൽ നിന്നു ഭരിക്കുന്ന രാജ്യം തന്നെ അതിൽ ഫൂൽ എന്നവൻ എകദെശം
൧൫ം ക്രി.മു. ഫ്രാത്തിനെ കടന്നുശെഷം അവന്റെ അനന്തരവനായതി
ഗ്ലാത്തപിലെസർ ആഹസ് വിളിക്കയാൽ സുറിയാണികളെയും ഇസ്രയെല്യ
രെയും വശത്താക്കി ചില ലക്ഷം പുരുഷാരം മറുനാട്ടിൽ കടത്തുകയും ചെയ്തു
ജയിച്ചടക്കിയവർ മത്സരിക്കാതിരിക്കെണ്ടതിന്നു ആ രാജാക്കന്മാർ ഈ
ഉപായം നന്ന പ്രയൊഗിക്കും അക്കാലം അയിത്യൊഫ്യനായ സബകൊൻ
മിസ്രയെ അടക്കിയാറെ അനന്തരവനായ സൊ ഇസ്രയെൽ രാജാവായ
ഹൊശ്യയൊടു ബാന്ധവം കെട്ടി ഹൊശ്യ അവനിൽ ആശ്രയിച്ചു അശ്ശുരി [ 55 ] ലെ രാജാവായ സല്മനസ്സറിന്റെ കൊയ്മയെ നിരസിച്ചതിനാൽ അശ്ശുർ
ർവന്നു ശമൎയ്യയിൽ കയറിയശെഷം ൧൦ ഗൊത്രക്കാരെ മസൊപതാമ്യമാദാ
യിനാടുകളൊളം കടത്തി- അവിശ്വാസിയായ ആഹസ് അശ്ശുരിൽ ഇടപ്ര
ഭുവായി പൊയതിന്റെ ശെഷം ഫിസ്കിയ എന്ന മകൻ മത്സരിച്ചു സംഹെരിബ്
എന്ന മഹാരാജാവ് അവനെ ശിക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു അടുത്തുവന്നാറെ യ
ഹൊവയൊടു പ്രാൎത്ഥിച്ചനെരം യരുശലെമിൽ ഒരമ്പും എയ്യുകയില്ല എ
ന്ന അരുളപ്പാടു കെട്ടതുമല്ലാതെ ഒരു രാത്രിയിൽ തന്നെ യഹൊ സൈന്യം
മിക്കവാറും മരിക്കുമാറാക്കി ഉടനെ സംഹെരിബ് നാണിച്ചുമടങ്ങി നിനി െ
വയിൽ എത്തിയപ്പൊൾ മക്കളുടെ കൈയാൽ മരിച്ചു മൂന്നാം മകനായ അസ്സ
ൎഹദ്ദൊൻ വാഴ്ചകഴിഞ്ഞശെഷം ഫ്രാത്ത് തിഗ്രീ നദികൾ്ക്കക്കരയുള്ള ജാതി
കളൊടു പൊരുതു ജയിച്ചു- മത്സരിച്ചിട്ടുള്ള മെദ്യരെ ഒഴിച്ചു ശെഷമുള്ളവരെ
സ്വാധീനമാക്കി- ആ യുദ്ധത്തിൽ പിടിച്ചു കെട്ടിയ ശത്രുക്കളെ പടിഞ്ഞാറ്റിൽ
അയച്ചു ശമൎയ്യയിൽ കുടിഇരുത്തി ഹിസ്കിയയുടെ ദുഷ്പുത്രനെ യരുശലെമി
ൽ നിന്നു വരുത്തി ബാബലിൽ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു മിസ്രരാജ്യത്തിൽനി
ന്നു അയിതൊഫ്യർ നീങ്ങിപൊയശെഷം അസ്സൎഹദ്ദൊൻ അവിടെയും ജ
യിച്ചു രാജ്യത്തെ സ്വാധീനത്തിൽ ആക്കുകയും ചെയ്തു അവന്റെ ശെഷം അ
ശ്ശുർ സംസ്ഥാനം മുടിഞ്ഞു വീണു മിസ്രയിൽ ൧൨ പ്രഭുക്കന്മാർ വാണുകൊണ്ടി
രുന്നപ്പൊൾ അവരിൽ പ്സമിത്തിൿ എന്നൊരുത്തൻ യവൻ കപ്പക്കള്ളന്മാ
രെ തുണക്കാക്കി ചെൎത്തുകൊണ്ടു ശെഷം ൧൧ പെരെ നീക്കി മിസ്രവംശത്തിന്നു
യശസ്സുണ്ടാക്കി യവനരിൽ അധികപക്ഷം വിചാരിച്ചു സെവെക്കാക്കിയത
കൊണ്ടു മിസ്രയിലെ ക്ഷത്രിയന്മാർ അസൂയപ്പെട്ടു പാതി അയിത്യൊപ്യയിലെ
ക്ക വാങ്ങിനില്ക്കയും ചെയ്തു മകനായ നെകൊ ആ കുറവു തീൎത്തു അന്യന്മാരെ കൂ
ലിചെകവരാക്കി രാജ്യത്തിന്നു ബലം കൂട്ടി അശ്ശുരെ നിഗ്രഹിക്കെണ്ടതിന്നു കി
ഴക്കൊട്ടു പുറപ്പെട്ടപ്പൊൾ യഹൂദരാജാവായ യൊശിയ എന്റെ നാട്ടിൽ കൂ
ടി കടക്കരുത് എന്ന വെറുതെ മുടക്കുക കൊണ്ടു യൊശിയ മഹിദ്ദൊപൊൎക്ക
ളത്തിൽ തൊറ്റുമരിച്ച യഹൂദന്മാർ മിസ്രകൊയ്മയെ അനുസരിക്കയും ചെയ്തു-
നൊഖെ ഇപ്രകാരം യാത്രയായപ്പൊൾ തന്നെ കല്ദായരും മെദ്യരും ഒരു
മിച്ചു അശ്ശുർ വാഴ്ചയെ മുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു[ 56 ] ൩൯., കല്ദായ രാജ്യം

കല്ദായർ പണ്ടെ മസൊപതാമ്യയിൽ കവൎച്ചെക്കായിട്ടു തിരിഞ്ഞു സഞ്ചരിച്ച
ശെഷം അശ്ശുൎയ്യനായ ഒരുത്തൻ ബാബൽ പട്ടണത്തിലെ മാത്സൎയ്യം അമ െ
ൎക്കണ്ടതിന്നു അവരെ അവിടെതന്നെ കാവലാക്കി പാൎപ്പിച്ചു അന്നു തുടങ്ങി ക
ല്ദായ പ്രഭുക്കളും ബാബൽ വിദ്വാന്മാരൊടു അഭ്യാസം കഴിച്ചു ആചാൎയ്യന്മാരുമാ
യി വൎദ്ധിച്ചുവന്ന ശെഷം തലവനായ നപുപൊലസ്സർ അശ്ശുർ രാജ്യത്തിന്നു ഉ
റപ്പില്ല എന്നു കണ്ടു ആ കൊയ്മയെ നിരസിച്ചു കൊവിൽ പ്രഭു ഞാൻ തന്നെ
എന്നു കല്പിച്ചു മെദ്യകുവക്ഷരനൊടുചെൎന്നു നിനിവെ നഗരത്തെ ചുറ്റി െ
കാണ്ടു കയറി തീ കൊടുക്കയും ചെയ്തു ൨൫. ക്രി. മു. അക്കാലത്തിൽ നെഖൊ
മിസ്രസൈന്യത്തൊടു കൂട പുറപ്പെട്ടു യഹൂദരെ വിധെയമാക്കിയപ്പൊൾ നപു
പൊലസ്സരിന്റെ മകനായ നപുകത്നെസർ ഫ്രാത്തനദീതീരത്തു കൎക്കമിശ്
കടവത്ത് വെച്ചു എതിരെറ്റു ജയിച്ചു മിസ്രക്കാരെ മടക്കിയശെഷം യൊയ
ക്കിം എന്ന യഹൂദരാജാവെ തന്റെ നാടുവാഴിയാക്കി പാൎപ്പിച്ചു അവൻ കലഹി
ച്ചപ്പൊൾ യരുശലെമെ പിടിച്ചു മകനായ യകൊന്യയെ എറിയ അടിമക
ളൊടു കൂട ബാബൽ നാട്ടിൽ കടത്തുകയും ചെയ്തു- അനന്തരവനായ ചിദക്യ
ഹൊഫ്രാ എന്നുള്ള മിസ്രനെ വിശ്വസിച്ചു നപുകത്നെസരൊടു ചെയ്ത സമയ
ത്തെ പുലമ്പിച്ചപ്പൊൾ നപുകത്നെസർ യരുശലെമെ പിടിച്ചു ഭസ്മമാക്കി െ
ശഷം യഹൂദരെ ബാബലിൽ കടത്തിപാൎപ്പിക്കയും ഫൊയ്നീക്യരിൽ തുറപട്ട
ണക്കാർ മാത്രം അശ്ശുരുടെ കൈയിൽ അകപ്പെടാതെ സ്വൈരമായി വാ
ണിരിക്കുമ്പൊൾ നപുകത്നെസർ ആ പട്ടണത്തെ പിടിക്കെണ്ടതിന്നു മൂന്നുവൎഷം
യുദ്ധം ചെയ്തു പട്ടണത്തിൽ കയറിയപ്പൊൾ നിവാസികളെ കണ്ടില്ല അവർ
ഒക്കത്തക്ക കപ്പലിൽ കയറി അടുത്ത തുരുത്തിയിൽ കുടിയിരിക്കയും ചെയ്തു-
അതിന്റെ ശെഷം മിസ്രരാജ്യത്തിൽ പ്രവെശിച്ചു വലം ചെച്ചു താൻ ജയിച്ച
രാജ്യങ്ങൾ ഒരു കൊല്ക്കടക്കി ബാബൽരാജധാനിയെ ഉറപ്പിച്ചു ചൊല്ലെഴും
അലങ്കാരങ്ങളെ വരുത്തുകയും ചെയ്തു- ൟ മഹത്വം കൊണ്ടു ഡംഭിച്ചു രാജാ
വ് ഭ്രാന്തനായി പൊയി നിയെൽ പ്രവാചകൻ അറിയിച്ചപ്രകാരം മൃഗം
പൊലെ പാൎത്തശെഷം മദം മാറി സൎവ്വശക്തനായ യഹൊവയെ അറിഞ്ഞു
കൊണ്ടു ഉണ്ടായ അവസ്ഥകൾ എല്ല്ലാം രാജ്യത്തിൽ പരസ്യമാക്കി ദനിയെ [ 57 ] ലിന്റെ ദൈവത്തെ എകമഹാൻ എന്നു സ്തുതിക്കയും ചെയ്തു- അവന്റെ
ശെഷമുള്ളവൎക്ക പ്രാപ്തി പൊരായ്കകൊണ്ടു രാജ്യം ക്രമത്താലെ ക്ഷയിച്ചു
നപൊനെദ് എന്നവൻ രാജവംശം നിഗ്രഹിച്ചു വാണു മെദ്യപാൎസികളൊ
ടും തൊറ്റുനശിക്കയും ചെയ്തു-

൪൦., മെദ്യർ-

കസ്പ്യസമുദ്രത്തിന്നും സിന്ധു നദിക്കും ഇടയിൽ ജാതിസംബന്ധം ഉണ്ടായ പ
ലവംശങ്ങൾ കൂടി ഇരുന്നു അതിൽ ആദ്യം ശ്രുതിപ്പെട്ട തഗിഹൂൻ നദീ തീ
രത്തു പാൎത്ത ബാഹ്ലികന്മാർ തന്നെ അവൎക്ക ബക്ത്രാ എന്ന പെരുമ്പട്ടണവും
സിന്ധുവൊളമുള്ള കച്ചവടം കൊണ്ടു വളരെ ദ്രവ്യവും ഉണ്ടായി അവരുടെ
മഹത്വം ക്ഷയിച്ചു പൊകുമ്പൊൾ മെദ്യപാൎസി എന്നിങ്ങിനെ രണ്ടു ജാതിക
ൾ്ക്ക കീൎത്തിയുണ്ടായി കസ്പ്യ കടലിന്റെ തെക്കെ അതിരിലെ മലപ്രദെശത്തി
ൽ രാജാധികാരം കൂടാതെ ഒരൊ തറ രക്ഷിച്ചു പാൎത്തശെഷം ൭൦൦ ക്രി. മു.
അശ്ശുർ നുകത്തെ ഉപെക്ഷിച്ചു തങ്ങളിൽ ശ്രെഷ്ഠനായി വിളങ്ങുന്ന ദിയൊ
ക്കനെ രാജാവാക്കിയപ്പൊൾ അവൻ അഹ്മതാൻ രാജധാനിയെ പണി
യിച്ചു എറിയ ആളുകളും അതിൽ കുടിയെറുകയും ചെയ്തു- അവന്റെ െ
ശഷം ഫ്രവൎത്തൻ അടുക്കെയുള്ള യാഫെത്യ ജാതികളെ അശ്ശുരിൽ നി
ന്നു വെൎത്തിരിച്ചു സംബന്ധികളായ മെദ്യരൊടു ചെൎത്തുകൊണ്ടതിൽ പിന്നെ
മകനായ കുവക്ഷരൻ കല്ദയൎക്ക തുണയായി നിനിവെ പട്ടണത്തെ ഭസ്മ
മാക്കി അക്കാലത്തിലെ കല്ദായൎക്ക ശെമ്യ ഹാമ്യ ജാതികളും മെദ്യൎക്കയാ
ഫെത്യരും കീഴടങ്ങി ഇരുന്നു ഇസ്രയെൽ ൧൦ ഗൊത്രക്കാർ മെദ്യവശത്തി
ലും യഹൂദർ ബാബലിലും ചിതറിപാൎത്തു തുടങ്ങുന്ന കാലത്തിൽ യഹൊവ
യുടെ ഒർ അറിവു ഒരൊ ജാതികളിൽ എത്തിതുടങ്ങി- അക്കാലത്തിൽ ച
രദുഷ്ട്രൻ എന്ന മുനി ഉണ്ടായി ബാഫ്ലികമെദ്യരും ക്രമം കൂടാതെ മിത്രൻ അ
ഗ്നി മുതലായവരെ സെവിച്ചു വന്നതു മാറ്റി ജന്തവസ്ഥാ എന്ന സത്യവ്യവ
സ്ഥയെ കല്പിച്ചു നിൎമ്മല പ്രകാശമയനായ അഹുരമജ്ദാ സത്യദൈവം
തമൊഗുണനായ അരിമന്യു ആസുരശ്രെഷ്ഠൻ ഇരുവൎക്കും നല്ലവർ എഴും
ദുഷ്ടന്മാർ എഴും പ്രഭുക്കന്മാരായി ഇറങ്ങി സുരാസുരയുദ്ധങ്ങളെ ചെയ്തു വ
രുന്നുണ്ടു മനുഷ്യനും കൂട ദ്വിഗുണൻ സുരാസുരന്മാൎക്ക പൊൎക്കളം തന്നെ [ 58 ] സല്ഗുണത്തിന്നു ജയം ഉണ്ടാകെണ്ടതിന്നു അഹുറമജ്ദാവിൻ പുരൊഹിതന്മാർ ക
ഴിക്കുന്ന കൎമ്മം വെണം അവന്നു ക്ഷെത്രമില്ല പ്രതിമയുമരുത് വൃഷഭാദിക
ളെ സെവിക്കരുത അഗ്നിയെ കത്തിച്ചു പൊറ്റുന്നതിനാൽ പ്രസാദംവരുത്തെ
ണം അഹുരമജ്ദാ കൃഷിക്കാരിൽ പ്രസാദിക്കകൊണ്ടു ൟറാനിൽ പാൎക്കു
ന്ന കൃഷിക്കാർ മൃഗകൂട്ടങ്ങളെ മെയിച്ചു നടക്കുന്നവരെ മ്ലെഛ്ശന്മാരെന്ന വി
ചാരിച്ചു ഗിഹൂന്റെ വടക്കുള്ള കൊടിയതുറാൻ രാജ്യത്തൊടു നിത്യം പടകൂടെ
ണം- ൟറാനിലെ രാജാവ് അഹുരമജ്ദാവിൻ സ്ഥാനപതിയാകകൊ
ണ്ടു അവനെ ദൈവത്തെപൊലെ അനുസരിക്കെണം ഇപ്രകാരമുള്ള മ
തം മെദ്യവിപ്രരായ മാഗരിൽ സമൎപ്പിച്ചു വെച്ചശെഷം ആയവർ അതി
നെമെദ്യരിലും പാൎസികളിലും ഒരുപൊലെ നടത്തി-

൪൧., പാൎസിയായകൊരഷ്

മെദ്യൎക്കതെക്കുള്ള മലകളിലും മുകൾ പരപ്പുകളിലും പാൎസിഗൊത്രങ്ങൾ പാ
ൎത്തുകൊണ്ടിരുന്നു അതിൽ ഗൊരക്ഷ ചെയ്യുന്നവർ നീചജാതികൾ കൃഷി
ക്കാർ മാനമെറിയവർ ശ്രെഷ്ഠകുലമായ പസൎഗ്ഗദ്ദരിൽ ഹഖാമനിസ്യർ എ
ന്ന രാജസ്വരൂപം ഉദിച്ചു കുവക്ഷരന്റെ മകനായ അസ്തിയഗൻ മെദ്യ
രിൽ വാണുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ ഹഖാമനിസ്യരിൽ കൊരഷ് എന്നൊരു
യവനക്കാരൻ ചില പാൎസിഗൊത്രങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു മത്സരം ഉണ്ടാക്കിച്ചു മെ
ദ്യരെ സെവിക്കാതെ ആക്കിയ അസ്തിയഗനെ നീക്കി അവന്റെ സ്വരൂപ
ത്തിൽ വിവാഹം ചെയ്തു- മകനായ ദരിയനെ രാജാവാക്കി അവനൊടു
ഒന്നിച്ചു പ്രകാശവെദത്തെ നടത്തി എറിയ യുദ്ധങ്ങളെയും ചെയ്തു അവ
ൻ സൎദ്ദസിൽ വാഴുന്ന ലൂദ്യനായ ക്രൊയ്സനെ ജയിച്ചു ബദ്ധനാക്കി അ െ
യ്ഗെയ സമുദ്രതീരത്തു കുടിയെറിയ യവനരൊടും പൊരുതു അടക്കുകയും
ചെയ്തു- അനന്തരം മെദ്യരൊടു കൂട പുറപ്പെട്ടു കല്ദായരെ ജയിച്ചു ബാബ
ൽ പട്ടണത്തിൽ കയറി രാജാവെ ബന്ധിച്ചു കൊണ്ടു പൊകയും ചെയ്തു ൫൩൮
ക്രി. മു. മെദ്യൻ സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചപ്പൊൾ കൊരഷ് കല്ദായമെ
ദ്യപാരസികരാജ്യങ്ങൾ്ക്കും എകഛത്രാധിപതിയായ്ചമഞ്ഞതിനാൽ യ
ശയ പ്രവാചകൻ മുമ്പിൽ അറിയിച്ചത ഒത്തു വന്നു എന്നു ഗ്രഹിച്ചു യരുശ
ലെമിലുള്ള ദൈവമായ യഹൊവ ൟ സംസ്ഥാനം തന്നിരിക്കകൊണ്ടു യ [ 59 ] ഹൂദർ സ്വരാജ്യത്തിലെക്ക മടങ്ങിപൊയി പാൎത്തു യഹൊവാലയം കെട്ടുവാ
ൻ തക്കവണ്ണം അനുവാദം കൊടുക്കയും ചെയ്തു- ആ മെദ്യന്റെ കാലത്തിൽ
എന്നപൊലെ കൊരഷിന്റെ വാഴ്ചയിലും ദനിയെൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായി
സെവിച്ചു ഒടുക്കം രാജാവ് വടക്കരായ ശകന്മാരൊടു പൊരുതു മുറിയെറ്റു
മരിച്ചു ൫൨൯. ക്രി. മു.

൪൨., കമ്പീസനും ദാൎയ്യവുസ്സും-

കൊരഷിന്റെ മകനായ കമ്പീസൻ വിചാരിച്ചു മിസ്രക്കാർ മുമ്പെ ബാബ
ലിന്നു അധീനരായല്ലൊ ഇപ്പൊൾ നമുക്കവകാശം എന്നു കല്പിച്ചപ്പൊൾ മി
സ്രരാജാവ് വിരൊധിച്ചു അതാരെന്നാൽ ഹൊഫ്രയൊടു മത്സരം ചെയ്തു
വാഴ്ചകഴിച്ച അമാസി എന്നൊരു ഹീന ജാതിക്കാരൻ ആയവനും യവന
കച്ചവടക്കാരെ വരുത്തി രാജ്യത്തിൽ ദ്രവ്യം വൎദ്ധിപ്പിച്ചതല്ലാതെ ശെഷം ക്ഷ
ത്രിയർ അപമാനം വിചാരിച്ചു നാട്ടിൽ നിന്നുവാങ്ങി പൊയപ്പൊൾ യവനപട
ജ്ജനത്തെ കൂലിച്ചെകത്തിന്നാക്കി വാഴുകയും ചെയ്തു- ഇവ്വണ്ണം അന്യന്മാ
രിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ മിസ്രെക്ക രക്ഷയില്ല എന്ന അമാസിയുടെ
ശെഷം വെഗത്തിൽ അറിവാറായിവന്നു യവനന്മാരുടെ ദ്രൊഹത്താൽ അ
വന്റെ മകനായ പ്സമനിത്ത കമ്പീസനൊടു തൊറ്റു മിസ്രയും കുറെനയിൽ
കുടിയെറിയ യവനന്മാരും പാൎസികൊയ്മെക്കടങ്ങുകയും ചെയ്തു- അപ്പൊ
ൾ മഹാരാജാവ് അഫ്രീക മുഴുവനും അടക്കുവാൻ നൊക്കിയപ്പൊൾ ഫൊ
യ്നീക്യർ കൎത്തഹത്തിലുള്ള ബന്ധുജനങ്ങളുടെ നെരെ ഞങ്ങൾ കപ്പലുക െ
ള അയക്കുകയില്ല എന്നു തീൎച്ച പറഞ്ഞതുമല്ലാതെ അമ്മൊൻ ക്ഷെത്രത്തി െ
ലക്ക നിയൊഗിച്ച പട്ടാളം ചുഴലിക്കാറ്റിനാൽ മരുഭൂമിയുടെ മണലിൽ
മുങ്ങിപൊയി മൎവ്വിലെക്കയച്ച പട്ടാളം വിശപ്പു സഹിയാഞ്ഞു മടങ്ങിവന്നപ്പൊ
ൾ കമ്പീസൻ അതിപാരുഷ്യമായ കൊപം കാട്ടി മിസ്രവിപ്രരെ ഹിംസിച്ചു
തിരുവൃഷഭത്തെ കുത്തികൊല്ലുകയും ചെയ്തു- താൻ ൫൨൨. ക്രി. മു. മരിച്ച
ശെഷം മാഗർ എല്ലാവരും വിചാരിച്ച തങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ ഇളയരാജാ
വ് എന്നു കല്പിച്ചു വാഴിച്ചു എന്നാറെ കമ്പീസൻ കൊല്ലിച്ച അനുജൻ ഇ
വൻ അല്ല എന്ന കുറ്റിയുണ്ടായപ്പൊൾ പാൎസിപ്രഭുക്കന്മാർ എഴുവരും വ്യാ
പ്തിക്കാരനെ കൊന്നു കൊരഷ് വംശത്തിൽ ആരും ശെഷിക്കായ്കകൊ [ 60 ] ണ്ടു നമ്മിൽ രാജാവായി വാഴെണം അഹുരമജ്ദാ തനിക്കിഷ്ടമുള്ള
വനെ വാഴിക്കട്ടെ എന്നു നിശ്ചയിച്ചു എഴുവരും സൂൎയ്യൊദയത്തിന്നു നെ
രെ കുതിരകളെ നടത്തിയപ്പൊൾ മുമ്പെ ചിനെച്ചത വിസ്താസ്പനായദാ
ൎയ്യവിസ്സിന്റെ അശ്വം തന്നെ ആയവൻ വാഴ്ചകഴിഞ്ഞു- മത്സരിച്ച ബാ
ബലെ അടക്കി വെച്ചാറെ യുരൊപയിൽ കടന്നു ധ്രാക്യരാജ്യം വശത്താ
ക്കി ദനുവിന്റെ അക്കരപട്ടാളം കടത്തി ജംഗമവംശങ്ങളായ ശകരൊ
ടു പൊരുതു അവർ വാങ്ങി വാങ്ങി ദെശം കാടാക്കിയതകൊണ്ടു ആഹാരാ
ദികൾ മുട്ടിമടങ്ങി പൊകയും ചെയ്തു അക്കാലം വടക്കെ സൈന്ധവരാജ്യം
കൂട അവന്റെ കൊയ്മയെ അനുസരിക്കകൊണ്ടു ഹിന്തുസമുദ്രം തുടങ്ങി
ദനുവനദിപൎയ്യന്തം ആസ്യാഫ്രിക മരുഭൂമികളൊളവും ഇങ്ങിനെ പൂ
ൎവ്വദിക്കിലുള്ളവരെല്ലാവരും ഒരു രാജാവെ സെവിച്ചു രാജാവ് നാടുതൊ
റും നിയൊഗിച്ചു വെച്ച ക്ഷത്രപന്മാൎക്ക കാലത്താൽ നിശ്ചയിച്ച കപ്പത്തെ
കൊടുത്തു പാൎക്കയും ചെയ്തു ഇങ്ങിനെയുള്ള മഹാരാജ്യത്തൊടു മറുത്തു നില്പാ
നായി യുരൊപയിൽ യവനന്മാർ ചിറ്റാസ്യയിലെ യവനന്മാരെ ഉത്സാഹി
പ്പിച്ചു സഹായിച്ചതിനാൽ പൂൎവ്വരാജ്യത്തിന്നും പശ്ചിമദിക്കിൽ ശ്രെഷ്ഠ
വംശത്തിന്നും കൊലാഹലം ഉണ്ടായി-

യവനന്മാർ

൪൩., പടിഞ്ഞാറെ ദിക്കിലെ പുറജാതികൾ

യുരൊപ പരിഷകളെല്ലാം യാഫത്യർ ആകുന്നു- ആ ഖണ്ഡത്തിന്നു ആല്പ
പിരനയ്യ മലകളെ കൊണ്ടു തെക്കും വടക്കുമുള്ള രണ്ടംശം ഉണ്ടാകയാൽ
കിഴക്കുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ആ രണ്ടു വഴിയായി വന്നവൎക്ക വളരെ ഭെദം ഉണ്ടാ
യി തെക്കെ മൂന്നു അൎദ്ധദ്വീപുകൾ ഉണ്ടായതിൽ ഗ്രെക്ക ഇതാല്യ എന്നീ രണ്ടു
രാജ്യങ്ങളിൽ ആദ്യം നിറഞ്ഞു വന്നത് പെലൎഗ്ഗർ തന്നെ സ്പാന്യയിൽ പുരാണ
പ്രജകൾ്ക്ക ഇബെരർ എന്നും ബസ്കർ എന്നും നാമധെയം ഉണ്ടു- കരിങ്കടൽ
തുടങ്ങി അദ്രിയയൊളം ഇല്ലുരരും ധ്രാക്കരും പണ്ടെ വസിച്ചത്- യുരൊ
പയുടെ വടക്കെ പാതിയിൽ മുമ്പെ പ്രവെശിച്ചു പാൎത്ത തഗാലർകെല്ത
ർ തന്നെ ആയവർ റൈൻ നദിയുടെയും പിരനയ്യപൎവ്വതത്തിന്റെയും
ഇടയിൽ കൂടിയിരുന്നു ബ്രീതന്യയിലും നിറഞ്ഞു ബസ്ക്കരെ മിക്കതും വശ [ 61 ] ത്താക്കുകയും ചെയ്തു- റൈൻ തുടങ്ങി വിസ്തുലയൊളം ഗൎമ്മാനരുടെ പാ
ൎപ്പു അവരുടെ വഴിയെ ചെന്നത സ്ലാവർ- സമ്മൎത്തർ- ശകരും എന്ന മൂന്നാ
മത വടക്കൻ പരിഷ- ഇവരെല്ലാവരും കിഴക്കെ ദിക്ക വിട്ടു ദീൎഘയാ
ത്രയായി പല പുതമകൾ നിറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ കുടിയെറുക കൊണ്ടു
പിതാമഹന്മാരുടെ പാരമ്പൎയ്യം ഒക്കയും മാഞ്ഞു പൊയി സ്ഥലഭെദത്തി
ന്നു തക്കവണ്ണം പുതിയ മതങ്ങളും അന്നവസ്ത്രാദികളിൽ എറിയ അന്തര
ങ്ങളും സംഭവിക്കയും ചെയ്തു- വഴിയെ ചെല്ലുന്നവർ മുമ്പെ കുടിയെറിയ
വരൊടു തട്ടിപൊകുമ്പൊൾ യുദ്ധം ഉണ്ടാകും സുഖഭൊഗങ്ങൾ കുറഞ്ഞിരിക്ക
കൊണ്ടു ആലസ്യം കുറഞ്ഞു പൊരിൽ കൊതി വൎദ്ധിച്ചു വന്നു- ഇപ്രകാര
മുള്ള വംശയാത്രകളും കുലഛിദ്രങ്ങളും തെക്കെ ദെശങ്ങളിൽ അധികം
ഉണ്ടായി ആയതിനാൽ ചുരുങ്ങിയ ദെശത്തിൽ ആചാരഭെദങ്ങൾ എണ്ണ
മില്ലാതൊളം ജനിക്കകൊണ്ടു നാനാവിധമായിട്ടുള്ളതു ചെൎത്തതു കൊള്ളെ
ണ്ടതിന്നു അധിക ഹെതുക്കളുണ്ടായി ഒരൊ കുലകൾ്ക്കും രാജ്യങ്ങൾ്ക്കും ഊരു
കൾ്ക്കും ആവശ്യത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ദിവസെന ഒരൊ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തീൎക്കെ
ണ്ടിവന്നു അതികൊണ്ടു ആസ്യഖണ്ഡത്തിൽ എന്നപൊലെ പുരാണമൎയ്യാ
ദകളെ ധരിച്ചു ഇളകാതെ സ്തംഭിച്ചുപൊവാൻ ഒട്ടും സംഗതി വന്നില്ല-

൪൪., യവനഭൂമി-

അല്പമായുള്ള ദെശത്തിൽ നാനാവൃത്തിഭെദങ്ങൾ ഉണ്ടാകെണ്ടതിന്നു യവ
നന്മാൎക്ക വംശയാത്രകളല്ലാതെ ഛിന്നഭിന്നമായ ഭൂമിരൂപവും സംഗതിവ
രുത്തി ഇരിക്കുന്നു ആ ഭൂമി പിന്തുപൎവ്വതത്തിന്നും അതിന്റെ അനെകശാഖ
കൾക്കും അണഞ്ഞതാകകൊണ്ടും സമുദ്രം എറിയമുഖങ്ങളിൽ പുക്കു ക
രയെ ചീന്തി കീറിയപ്രകാരമാകകൊണ്ടും പൎവ്വതശാഖകൾക്കും കടല്കൈ
കൾ്ക്കും എണ്ണം എത്ര ഉണ്ടെന്നാൽ അത്രയും നാടുകളും നാട്ടുവിശെഷങ്ങളും ഉ
ണ്ടു- പെലൊപനെസ്സ് എന്ന അൎദ്ധദ്വീപു നടുവിൽ മുകൾ പരപ്പുനാടും പ
ടിഞ്ഞാറെ താണമണപ്പുറവും തെക്കെ ചെറുകുന്നുകളുള്ള സുഖദെശങ്ങൾ െ
കാടു മല നീളുന്ന തരിശനാടും വടക്ക മലതൂക്കമുള്ള തീരവും ഇങ്ങിനെ അഞ്ചു
വിധമായ പ്രദെശമുള്ളത- ആ അൎദ്ധദ്വീപിൽ നിന്നു ഇടുക്കമായ വഴിയി
ൽ കൂടി വടക്ക പൊയാൽ ഒയ്താ- പൎന്നസ്സു- ഹെലിക്കൊൻ- കിതൈരൊ [ 62 ] ൻ ഇങ്ങിനെയുള്ള ശിഖരങ്ങളുടെ നാലുപുറവും മലനാടുണ്ടു- കൊവായി സ
രസ്സിന്നു ചുറ്റും ചളിയും മണ്ണും ഊറ്റ കുഴിനാടും സരൊന്യകടൽ മടിയിൽ
കല്ലും പാറയും പ്രധാനമായി കാണും പൎന്നസ്സിന്നു പടിഞ്ഞാറെ മഹാവന
വും ഒയ്തെക്കവടക്ക പെന്യു ഒഴുകുന്ന പശ്ചിമ കൂറായ കുഴിനാടുമുണ്ടു
ൟ പിണ്ഡഭൂമിയുടെ പൂൎവ്വപശ്ചിമഭാഗങ്ങളിലും ചിറ്റാസ്യ ഇതാല്യ ഇങ്ങി
നെ രണ്ടു അയല്വക്കത്തൊടും ബന്ധത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്ന തുരുത്തികൾ
നിറയുന്നു- തെക്ക അറ്റത്തു മഹാസമുദ്രം നീളുന്നു വടക്ക അകലെ പറക്കു
ന്ന ദനുവനദീപ്രദെശങ്ങൾ ഇങ്ങിനെ യവനന്മാൎക്ക വിധിച്ച അൎദ്ധദ്വീ
പിൻ സ്വഭാവം-

൪൫., പെലൎഗ്ഗർ

ആ രാജ്യത്തിലെ പുരാണനിവാസികൾ നാനാജാതികളായി പിരിഞ്ഞു
പൊയ പെലൎഗ്ഗർ തന്നെ അവർ അൎക്കാദ്യ മുതലായ പ്രദെശങ്ങളിൽ
ആടുമാടു മുതലായ കൂട്ടങ്ങളെ മെയിച്ചും പെന്യുനദി അൎഗ്ഗൊസ്സ് സമഭൂമി
സിക്യൊൻ എന്നിങ്ങിനെ ഉള്ള ചിതദെശങ്ങളിൽ കൃഷിചെയ്തും വലിയ പാ
റഖണ്ഡങ്ങളെ കൊണ്ടു വാട്ടം ഇല്ലാത്ത മതിലുകളെയും മറ്റും പണിയിച്ചും െ
കാണ്ടു വസിക്കും വൃത്തിക്ക തക്ക പരദെവതകളും ഉണ്ടു അൎക്കാദ്യർ ഗൊരക്ഷ
കനായ ദെവനെയും കൃഷിക്കാരൊ ഫലപ്രദയായ ഭൂദെവിയെയും മഴ
യെ നല്കുന്നവാനത്തെയും ഉഷ്ണം ഇറക്കുന്ന ആദിത്യനെയും സെവിക്കും പി
ത്തിനെ അൎപ്പിച്ചു മറെക്കുന്ന അധൊലൊകവും രണ്ടുലൊകത്തിന്നു നടു
വിൽ സംശയത്തൊടെ മുളെച്ചു വരുന്ന ധാന്യമണിയും കൂട ദെവകളാകുന്ന
ത ദെമാതാ- ദ്യു- ഹെളി- ഹാദാ- പൎസിഫൊന എന്നിവ പഞ്ചമൂൎത്തികളുടെ
പെരാകുന്നത് അതല്ലാതെ ഉറവു- മഴ- മരം- പാറ മുതലായ ഗൊചരങ്ങ
ളും ദിവ്യരൂപം പൂണ്ടപ്രകാരം തൊന്നി- ദെവകളുടെ ഇഷ്ടം അറിയെണ്ടതിന്നു
പലവഴികൾ ഉണ്ടു ദൊദൊനയിൽ വെച്ചു മരാമത്തരുൾകാറ്റടിഛന്ദസ്സു
കളെ പൊലെ ശബ്ദിക്കുന്നതിനാലും തൂക്കിവെച്ച ചെമ്പുതളികകൾ പുലമ്പു
ന്നതിനാലും ത്രൊഫൊന്യ ഗുഹയിൽ കരെറി വരുന്ന ഒച്ചകളാലും ദെ
വഹിതം അറിഞ്ഞുകൊള്ളും വിശെഷിച്ചു ദെല്ഫിയിൽ വെച്ചു ഒരു പിളൎപ്പു
ണ്ടു അതിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്ന കാലത്ത പൂധ്യകന്യകതിരുമുക്കാലി [ 63 ] വെച്ച് ഇരുന്നുകൊണ്ടു പരവശയായി പൊകുമ്പൊൾ വിക്കി വിക്കി വിളി
ച്ചുപറഞ്ഞതിനാൽ പുരൊഹിതന്മാൎക്ക ദൎശനത്തിന്റെ അൎത്ഥം അറിഞ്ഞു
വരും ഇപ്രകാരം ആകുന്നത് പെലൎഗ്ഗ്യമതം-

൪൬., കിഴക്കുനിന്നുവന്നു കുടിയെറിയവർ.

പെലൎഗ്ഗ്യരുടെ കാലത്ത മിസ്രകനാൻ ൟ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നു ചില
മഹാലൊകർ യവനദെശത്തെക്ക കപ്പൽ ഒടിപാൎത്തപ്രകാരം കെൾക്കു
ന്നു മിസ്രയിൽ വാഴ്ചയ്ക്ക മാറ്റം വന്നതിനാൽ ഇസ്രയെലർ എറിയ പാടുപ്പെ
ട്ടതുമല്ലാതെ മിസ്രക്കാരും നാടുവിട്ടുപൊകെണ്ടിവന്നു അതിൽ ഒരുത്തനായ
കെക്രൊപ്പ് അഥെനയിൽ വന്നു ചില മിസ്രമൎയ്യാദകളെയും നടത്തി- പി െ
ന്ന ദനാവു എന്നൊരുത്തൻ അൎഗ്ഗൊസ്സിൽ എത്തി ൟശിദെവിയെ സെ
വിക്കുന്ന ചില വിശെഷങ്ങളെ വ്യവസ്ഥയാക്കി അവന്റെ മകൾ പെറ്റു
ണ്ടായ പെൎസെവു എന്ന ചൊൽകൊണ്ട വീരരാജാവായിരുന്നു- ഫൊയ്നീക്യ
ർ പലതുരുത്തികളിലും കടല്പുറത്തും കച്ചവടത്തിന്നായി അണഞ്ഞു പലദി
ക്കിലും പാണ്ടിശാലകളെ കെട്ടിപാൎത്തു വിശെഷിച്ചു കദ്മു എന്നവൻ ധെബ
യിൽ വന്നു കൊട്ട എടുപ്പിച്ചു വാണു ആലഫ്- ബെത് മുതലായ ഫൊയ്നീക്യ
അക്ഷരങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു കബീർ എന്ന ഫൊയ്നീക്യ പരദെവതകളെയും
യവനദെശത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു- അവന്റെ താവഴി അനുഭവിച്ച കഷ്ടസ
മൂഹം കൊണ്ടു കീൎത്തിപ്പെട്ടത്- ഒയ്ദിപ്പുരാജാവിന്നും മക്കൾ്ക്കും ഘൊരമായ
ആപത്തു വന്നപ്രകാരം പല നാടകങ്ങളിൽ ചൊല്ലി കെൾ്ക്കുന്നു

൪൭., പുതുയവനർ

ക്രമത്താലെ വടക്കെ ദെശത്തനിന്നു ചില വംശങ്ങൾ മലവഴിയായി പുറപ്പെട്ടു
താഴ്വരകളിൽ ഇറങ്ങി തെക്കെ മുനയൊളം പെലൎഗ്ഗരെ നീക്കുകയും വശത്താ
ക്കുകയും ചെയ്തുതുടങ്ങി- അയലർ അഥെനെക്ക വടക്കെ രാജ്യങ്ങളിൽ കുടി
യെറി ചില ദിക്കിൽ കപ്പലൊട്ടം തുടങ്ങി കച്ചവടത്തിന്നായി കൊരിന്തപട്ട
ണത്തെ പണിയിച്ചു തുരുത്തികളിലും കടന്നു കപ്പലുകളിൽ വെച്ചു എറിയ
കവൎച്ചകളെയും ചെയ്തു- എന്നാറെ ധനസമൃദ്ധിയുള്ള ക്രെതാദ്വീപിൽ വാ
ഴുന്ന മീനൊസ് അവരെ ജയിച്ചു താൻ സമുദ്രത്തിൽ എകനായി വാണു അ
വരുടെ ശെഷം വന്ന അകയർപെലൊപനെസിലും യൊന്യർ അഥെ [ 64 ] ന പട്ടണത്തിന്റെ നാലുപുറവും പരന്നു പെലൎഗ്ഗരുടെ ഭൂതങ്ങളെ അല്ലാതെ
മനുഷ്യസാദൃശ്യമുള്ള ദെവകളെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു അകയൎക്കദ്യൂ എന്ന ദെവരാജാ
വ് പ്രധാനം യൊന്യർ കുതിരയെ സൃഷ്ടിച്ച വരുണനെ സെവിക്കും അകയരി
ൽ വാഴുന്ന പെലൊപ്പ് സ്വരൂപം വളരെ ജയിച്ചു സുഖിക്കകൊണ്ടു ആ അൎദ്ധ
ദ്വീപിന്നു ഒക്കെക്കും പെലൊപനെ എന്ന പെർ വന്നു അഥെന രാജ്യ
ത്തിൽ യൊന്യനായഥെസ്യ ഭരിക്കുമ്പൊൾ നാലു തറകളിൽ വെവ്വെറെ പാ
ൎക്കുന്ന തറവാട്ടുകാരെ ഒരുമിച്ചു അഥെന പട്ടണത്തിൽ വസിപ്പാറാക്കി താൻ
കെക്രൊപ്പ് രാജധാനിയിൽ വാഴുകയും ചെയ്തു- അതല്ലാതെ ചില ധ്രാക്യ
കുലങ്ങളും അതാത മലച്ചരുവിൽ കുടിയെറി മദ്യദെവനായ ബഖിനെ സങ്ക
ല്പിച്ചു സെവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ ഒൎഫ്യ മുതലായ കവികൾ അവരിൽ നി
ന്നുണ്ടായി സരസ്വതിപ്രസാദം കൊണ്ടു ശെഷം ദെശങ്ങളിലും കീൎത്തിപ്പെട്ടു
കാവ്യങ്ങളിൽ രസം ഉദിപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

൪൮., പ്രബലവീരന്മാരുടെ കാലം

ഇപ്രകാരം നാനാജാതിക്കാർ യാത്രയായി കുടിയെറിയും അയല്ക്കാരൊടു െ
പാരുതം നിത്യം തമ്മിൽ ഉരമ്മികൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ അവകാശ ഭൊഗങ്ങൾ
ക്ക സ്ഥിരത വരാതെ കൈയൂക്കുള്ളവൎക്കത്രെ ആധിക്യം ഉണ്ടായിവന്നു അ
ക്കാലത്തെ അതിമാനുഷരായ മിടുക്കന്മാർ കരവഴിയായും കപ്പല്വഴിയാ
യും പുറപ്പെട്ടു നായാട്ടു കവൎച്ച പൊർ മുതലായതിൽ രസിച്ചു കീൎത്തിയെ പ്രാപി
ച്ചു അൎഗ്ഗൊ കപ്പൽ കെട്ടി സ്വൎണ്ണചൎമ്മത്തിന്നായി കരിങ്കടലിൽ ഒടിയ അ
യലനായ യാസൊൻ ക്രെത്യരെ അഥെനയിൽ നിന്നു തടുത്തു വാണതെസ്യു
അതിവിഷമമായ പണികളെ എടുത്ത ഹെരക്ലാ എന്ന അകയൻ ഇങ്ങി
നെ മൂന്നു വീരന്മാരുടെ പരപ്പിൽ അന്നുണ്ടായി വന്നിട്ടുള്ള വിശെഷങ്ങ
ൾ വിസ്തരിച്ചു വൎണ്ണിച്ചുകിടക്കുന്നു ആദ്യം കുടിയെറിയവർ അടിമയും കുടിമയു
മായി കൃഷിനടത്തുമ്പൊൾ ജയിച്ചടക്കിയ വംശക്കാർ നായകസ്ഥാനത്തി
ലായി പടെക്കും അങ്കകളിലും മാത്രം ഉത്സാഹിക്കും ഇങ്ങിനെയുള്ള സ്വത
ന്ത്രന്മാൎക്ക കുലഹീനന്മാരായ തലവർ ഉണ്ടു അവരിൽ പ്രാപ്തി എറിയവൻ
രാജാവെന്ന പെർ എടുത്തു ന്യായം വിസ്തരിച്ചു യുദ്ധത്തിൽ നായകനാ
യി വെണ്ടുന്നകാലത്തിൽ ജനത്തിന്നായി കൊണ്ടു ഹൊമിക്കും വെവ്വെറെ [ 65 ] ജാതികൾ്ക്ക ഐക്യം വരുത്തെണ്ടതിന്നു അവർ തമ്മിൽ അന്ഥിക്ത്യൊനനി
യമങ്ങളെ കെട്ടി ഒരൊ മൂലക്ഷെത്രത്തിൽ കുറിച്ച കാലത്തിൽ നിരൂപിച്ചു
കൂടി അന്യൊന്യധൎമ്മങ്ങളെ ആചരിപ്പാൻ ഒരൊ വ്യവസ്ഥയെ വരുത്തുക
യും ചെയ്തു- അതല്ലാതെ എറിയ കുലങ്ങളും ഇടങ്ങാറുണ്ടാകുമ്പൊൾ ഒന്നി
ച്ചു ചെൎന്നു കാണുന്ന സങ്കടങ്ങളെ തീൎക്കും അവ്വണ്ണം ഒയ്ദിപ്പുവിൻ മകനായ
പൊലിനീക്കൻ ദുൎജ്യെഷ്ഠൻ പിഴുക്കിയ ഹെതുവാൽ അൎഗ്ഗൊസിൽ വന്നു
രാജാവൊടു അഭയം പറഞ്ഞപ്പൊൾ എഴു രാജാക്കന്മാർ ഒരുമിച്ചു കൂടി
ധെബനഗരത്തിന്റെ നെരെ ചെന്നു പൊലിനീക്കൻ മുതലായ ആറുരാ
ജാക്കന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചശെഷം അവരുടെ മക്കൾ വെറെ സൈന്യം
ചെൎത്തു പട്ടണത്തെ ജയിച്ചു കയറി പിതൃമരണത്തിന്നു നിവൃത്തിവരുത്തുക
യും ചെയ്തു- അധികം ജാതികളും തലവരും ഒന്നിച്ചു കൂടുവാൻ ത്രൊയയുദ്ധ
ത്താലെ സംഗതിവന്നു-

൪൯., ത്രൊയയുദ്ധം

അകയരിൽ പെലൊപ്യനായ അഗമെമ്നൊൻ പെലൊപനെസ്യ വടക്കെ
അംശത്തിലും അനുജനായ മെനലാവുലകദയ്മൊനിലും വാഴുമ്പൊൾ ത്രൊ
യരാജാവിന്റെ മകനായ പാരി അതിഥിയായി വന്നു മെനലാവിനൊടുകൂ
ടപാൎത്തശെഷം സത്യലംഘനം ചെയ്തു രാജപത്നിയായ ഹലെനയെവശത്താ
ക്കി കൂട്ടികൊണ്ടു ഒടുകയും ചെയ്തു- അതിനാൽ മെനലാവു വളരെ ക്ലെശിച്ചു
പകരം ചെയ്വാനും സുന്ദരിയെ വീണ്ടുകൊൾ്വാനും എന്തുവെണ്ടു എന്നു ജ്യെഷ്ഠ
നൊടു ചൊദിച്ചാറെ അവൻ താൻ സഹായം പറഞ്ഞു കൊടുത്തതുമല്ലാതെ
ശെഷം രാജാക്കന്മാരെയും ഒരുമിപ്പിച്ചു നാടുകളിലും രൊദുക്രെതാമുത
ലായ ദ്വീപുകളിലും സൈന്യങ്ങൾ കൂടി ഒന്നിച്ചു ചെൎന്നു ത്രൊയകരെക്കൊടി എ
ത്തുകയും ചെയ്തു- അക്കാലം ത്രൊയൎക്ക ചിറ്റാസ്യയിൽ ആധിക്യം ഉണ്ടു ധ്രാ
ക്യർ മുതലായ യുരൊപ്യരും ഫ്രുഗ്യർകാരിയർ മുതലായ ആസ്യരും അ
വൎക്ക ബന്ധുക്കളായി നിന്നു- ൧൦ വൎഷം യുദ്ധം ചെയ്തപ്രകാരം എങ്ങിനെ പ
റയുന്നു- പട്ടണത്തെ പാലിക്കുന്നവരിൽ പ്രയാമരാജാവിന്റെ വിശ്വ
സ്ത പുത്രനായ ഹെക്തൊർദൎദ്ദാന നായകനായ അയ്നയ്യാ ലൂക്യനായ
സൎപ്പെദൊൻ ൟ മൂവരും വിഖ്യാതന്മാർ യവനരിൽ കീൎത്തി മികെച്ചു[ 66 ] വന്നവർ തസ്സല്യനായ അകിലെവു എന്ന ദിഗ്ജയമുള്ളവനും ഇഥക ദ്വീ
പുവാഴിയായ ഒദുസ്സെവു എന്ന കൌശലക്കാരനും മുതലായ രാജാക്ക
ന്മാർ തന്നെ പത്താം വൎഷത്തിൽ ഹെക്തൊരും അകിലെവും പട്ടുപൊയ െ
ശഷം പട്ടണം യവനൎക്കായി ഭസ്മമായിപൊകയും ചെയ്തു- ൟയുദ്ധത്താ
ൽ ഒരൊയാനരാജ്യങ്ങൾ്ക്ക അല്പം ഒരു ശ്രീത്വം മാത്രം വന്നിരിക്കുന്നെങ്കിലും
ഇത്ര വീരന്മാരും ഗൊത്രക്കാരും വളരെ കാലം ഒരു കാൎയ്യത്തിന്നായി ചെ
ൎന്നുദ്യൊഗിച്ചതിനാൽ അതിന്റെ സ്മരണം ഒട്ടൊഴിയാതുള്ള യവനൎക്ക െ
എക്യത്തിന്നു മുദ്രയായി ചമഞ്ഞു-

൫൦., ദൊരിയരുടെ യാത്ര

യവനവൎഗ്ഗങ്ങൾ ത്രൊയയിൽ നിന്നു മടങ്ങിവന്നശെഷം ദൊരിയവംശം
ആക്രമിച്ചു ആ പരാക്രമികൾ പണ്ടു വടക്കന്മലകളിൽ വാണു അല്പം ചിതറിചി
ലർ ക്രെതദ്വീപിൽ ആധിക്യം പ്രാപിച്ചു ചിലർ മക്കദൊന്യദെശത്തെ അട
ക്കി ചിലർ ദെല്ഫിയിൽ വെച്ചു അപ്പൊല്ലൊ ദെവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു സൎവ്വവം
ശത്തിന്നും അരുളപ്പാടു നല്കുന്ന പരദെവതയാക്കിയ ശെഷം മറ്റെദൊരി
യർ തെസ്സലബയൊത്യനാടുകളെ വശത്താക്കി കുടിയെറിയതുമല്ലാതെ
അകയർ നീക്കിട്ടുള്ള ഹെരക്ല രാജപുത്രന്മാർ ദൊരിയരെ ചെന്നു അഭയം
ചൊല്ലി ഞങ്ങളെപൊലെ നെസിൽ വാഴിക്കെണ്ടതിന്നു തുണപൊരെണമെ
ന്നു അപെക്ഷിച്ചാറെ അവർ പലപ്പൊഴും അൎദ്ധദ്വീപിനെ അതിക്രമിച്ചു
൧൧൦൦ ക്രി. മു. മിക്കതും അടക്കി വാഴുകയും ചെയ്തു- അപ്പൊൾ അൎഗ്ഗൊസി
ലുള്ള അകയർ നീങ്ങിപൊയി യൊന്യരെ വടക്കങ്കരയിൽ നിന്നു ആട്ടിക്ക
ളഞ്ഞുവാണു- ലകൊന്യയിലെ അകയർ ക്രമത്താലെ അടങ്ങി ഹെരക്ലിയ
ർ മെസ്സെന്യയിൽ അയൊല്യവംശം പിഴുക്കി ഒടുക്കം മലകളുടെ അകത്തു
കുഴിനാടും കുന്ന അൎക്കാദ്യ ഒഴിച്ചശെഷം അൎദ്ധദ്വീപിൽ എങ്ങും ദൊരി
യൎക്കത്രെ ആധിക്യം വരികയും ചെയ്തു അഥെനയിലുള്ള യൊന്യരും കൂട
ദൊരിയസൈന്യത്തിന്നു അഞ്ചികൊണ്ടിരുന്നപ്പൊൾ അവരുടെ രാജാ
വായ കൊദ്രൻ മനഃപൂൎവ്വമായി മരിച്ചതിനാൽ അത്രെ രക്ഷവന്നു ശത്രു
സെനപെലൊപനെസിൽ മടങ്ങിപൊകയും ചെയ്തു-

൫൧., ചിറ്റാസ്യയിലെ കുടിയിരിപ്പുകൾ [ 67 ] ദൊരിയർ വരുത്തിട്ടുള്ള ൟ നാനായുദ്ധങ്ങൾ നിമിത്തം ആകയർ ബൊ
യൊത്യർ മുതലായവർ ഇവിടെ സുഖവാസമില്ല കപ്പലെറി പൂ
ൎവ്വന്മാർ പടകൂടിയത്രൊയ കരയിൽ ഇറങ്ങി പലപട്ടണങ്ങളെയും പണിയി
ച്ചു ലെസ്ബുദ്വീപിൽ മിതിലെനനഗരത്തെ പ്രധാനമാക്കുകയും ചെയ്തു-
അപ്രകാരം അഥെനയിൽ വാങ്ങി നിന്നയൊന്യരും ആ നാട്ടിൽ പാൎപ്പി
ന്നു വിടുതി ഇല്ലെന്നു കണ്ടു ആസ്യയിൽ കടക്കെണമെന്നു വെച്ചപ്പൊൾ
കൊദ്രന്റെ ശെഷം ഇനിമെലാൽ രാജാവരുത് എന്നു അഥെന്യൎക്ക സമ്മ
തമായി വരികകൊണ്ടു രാജസ്വരൂപത്തിലുള്ളവർ ആയൊന്യകപ്പലെ
റി ലൂദിയ കടപ്പുറത്തിറങ്ങി സാമു- കിയ- ദ്വീപുകളിലും മിലെത്ത്- എഫെ
സുമുതലായ പട്ടണങ്ങളിലും കുടിയെറുകയും ചെയ്തു- അനെക ദൊരിയരും
പെലൊപനെസ്സിലെ അകയർ ചിലകാലം ചെറുത്തു നില്ക്കയാൽ മതിയാ
യദെശം ലഭിയാഞ്ഞു ചിറ്റാസ്യയുടെ തെക്കെമുനയിൽ കാരിയതീരത്തും
കൊ-രൊദുദ്വീപുകളിലും സുഖെന പാൎത്തുകൊള്ളുകയും ചെയ്തു- ഇപ്ര
കാരം ചിറ്റാസ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറെ തീരത്തിൽ എങ്ങും നാനായവനവം
ശങ്ങൾ കൂടി ഇരുന്നു അതിൽ വടക്കരായ അയ്യൊല്യർ സാധാരണ ക്രമം
ഒന്നും കല്പിക്കാതെ വെവ്വെറെ പാൎത്തു ദൊരിയർ അപ്പൊല്ലൊ ദെവന്നു
പാലികൎന്നസ്സിൽ ഒരു മൂലസ്ഥാനം ചമെച്ചു അന്യൊന്യം പലസത്യവും സമ
യവും ചെയ്തു ഒന്നിച്ചു വാണു മദ്ധ്യസ്ഥരായ ൧൨ യൊന്യപട്ടണങ്ങളും എ െ
കാപിച്ചു വരുണന്റെ ക്ഷെത്രത്തിൽ തന്നെ ഹൊമർ എന്ന ആദ്യകവി
നു ൫൦ ക്രീ. മു. ത്രൊയയുദ്ധത്തെയും രാജാക്കന്മാർ മടങ്ങിപൊയ പ്രകാ
രത്തെയും രണ്ടു ഇതിഹാസങ്ങളാക്കി ചമെച്ചു എല്ലാ യവനൎക്കും അതിന്റെ
ഒൎമ്മയെ സ്ഥിരമാക്കയും ചെയ്തു അതിന്റെ ശെഷം അയ്യൊല്യരിൽ വെ
ച്ചു ഹൊസിയൊദ് കവിദെവകളുടെ ഉല്പത്തിയും കൃഷിമുതലായ മ
നുഷ്യധൎമ്മങ്ങളെയും ശ്ലൊകങ്ങളിൽ വൎണ്ണിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു-

൫൨., ശാഖാസ്ഥാനങ്ങൾ

ദൊരിയർ പെലൊപനെസിൽ കുടി ഇരുന്ന ശെഷം വടക്ക നിന്നു മറ്റൊ
രു വംശപ്രവെശനം ഉണ്ടായില്ല എങ്കിലും അവിടവിടെയുള്ളവർ തമ്മി [ 68 ] ൽ പിണങ്ങിയതിനാലും ഒരൊ ദിക്കിൽ ജനപുഷ്ടി എറ്റം വൎദ്ധിച്ചതിനാലും
ലാഭം വരുത്തുന്ന കച്ചവടം എങ്ങും വ്യാപിച്ചതിനാലും ഒരൊ കുട്ടികൾ സമൂ
ഹമായി അതാത രാജ്യങ്ങളിൽ കടന്നു പുതുപട്ടണങ്ങളെ എടുപ്പിച്ചും മറ്റ
വർ എടുപ്പിച്ച ഒരൊന്നും അടക്കിവാണും കൊണ്ടിരുന്നു ഇപ്രകാരം ൨൦൦-
൩൦൦ സംവത്സരത്തൊളം ഒരൊ യവനജാതികൾ ശാഖാസ്ഥാനപട്ടണ
ങ്ങളെ ചമെച്ചുകൊണ്ടതിനാൽ പലപലഭാഷക്കാരിൽ അവൎക്കാധിക്യം
വന്നു ദൊരിയർ മിക്കവാറും തെക്കെ ഇതാല്യയിൽ ചെന്നു രെഗിയൊ- ത
രന്ത- മുതലായ പട്ടണങ്ങളിൽ കുടിയെറി സികില്യദ്വീപിൽ സുരഗ്രൂസ്-
മസ്സാനാദികളും അവൎക്കുള്ളത യൊന്യദ്വീപുകളിലും മിക്കതും അവൎക്കാ
ധിക്യം ഉണ്ടായതുമല്ലാതെ ധ്രാക്യയിൽ ബിജന്തും മകദൊന്യയിൽ ഒലു
ന്തും മറ്റും ഉണ്ടു പിന്നെയും അഫ്രീകതീരത്തു കുറെനയും കിലിക്യകടപ്പുറത്തു
തൎസ്സും അവൎക്കുള്ളതശെഷം യൊന്യർ ക്രെത ഒഴിച്ചും അയ്ഗൈയ്യദ്വീപു
കളൊക്കയും വശത്താക്കി ഫൊയ്നീക്യർ മുതലായ മാത്സരികന്മാരെ നീക്കി
യതിനാൽ ചിറ്റാസ്യയിലുള്ള പട്ടണളൊടു വളര കച്ചവടം നടത്തി വി
ശെഷിച്ചു മിലെത്ത വ്യാപാരികൾ കരിങ്കടലിൽ എങ്ങും കപ്പലൊടിച്ചു സ
മ്പത്തു വൎദ്ധിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- യൊന്യർ ഗാലരാജ്യത്തിലെ മസില്യതുറമു
ഖവും ഇതാല്യ യവനന്മാർ സ്പാന്യപട്ടണമായ സഗുന്തും പണിയിച്ചു വാണതി
നാൽ മദ്ധ്യതറാന്യ സമുദ്രത്തിൻ തീരത്തു മിക്കവാറും യവനാചാരവും മതഭാ
ഷാദികളും പ്രമാണമായിവന്നു-

൫൩., യവനമതം

യവനന്മാർ എത്ര വംശങ്ങളായി പിരിഞ്ഞുപൊയിട്ടും എത്ര ദൂരരാജ്യങ്ങ
ളിൽ പരന്നു ചെന്നിട്ടും പുറത്തുള്ളവരെ എല്ലാവരെയും ബൎബ്ബരർ എന്നു നി
ന്ദിച്ചു യവനഭാഷ പറഞ്ഞവൎക്കെല്ലാവൎക്കും ഐല്ലെനർ എന്ന സ്തുതിനാമം
എടുക്കയും ചെയ്തു- നാനാ വംശങ്ങൾ്ക്കുള്ള നാനാ ഗുണവിശെഷങ്ങൾ ഇട
കലൎന്നു പൊയതിനാൽ ഒരൊന്നിന്റെ സാരാംശം എടുത്തുകൊൾവാനും
വിപരീതങ്ങളെ ശൊഭയൊടെ നിരത്തുവാനുള്ള വരം ആഹെല്ലെനജാതി
ക്കതന്നെ ഉണ്ടായി ൟശുഭമായ യൊഗ്യതയെ അവരുടെ സമസ്തവൃത്തി
കളിലും കാണാം അവരുടെ ദെവമതവും അപ്രകാരം തന്നെ പെലൎഗ്ഗരുടെ [ 69 ] ദെവകളെ വഴിയെ വന്നിട്ടുള്ള കുലങ്ങൾ നീക്കി അവറ്റിന്റെ ഗുണവിശെ
ഷങ്ങളെ മാത്രം തങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച മൂൎത്തികളിൽ സമൎപ്പിച്ചു കല്പിച്ചു ഫെല്ലെന
ദെവകൾ ഒക്കയും അതിമാനുഷരായ മനുഷ്യരത്രെ പഞ്ചഭൂതാദികൾ
മാത്രം അല്ല ബുദ്ധിജയം മുതലായ മനുഷ്യവിചാരങ്ങളെയും അവർ ഒ
രൊമൂൎത്തികളാക്കി ചമെക്കും ആ ദെവകൾക്ക സൎവ്വശക്തിയും യഥെഷ്ടത്വ
വുമില്ല വിധിധൎമ്മങ്ങളെ അത്രെ ദെവകളെല്ലാവരും പ്രമാണിച്ചു വരെണ്ടു
ഘൊര തപസ്സുകളും സഹസ്രകൈകളും അനന്തഭൊഗവിശെഷങ്ങളും
എന്നീവക എല്ലാം യവനന്മാൎക്കില്ല സുഖദുഃഖങ്ങൾ്ക്കും പ്രവൃത്തിനിവൃത്തി
കൾക്കും യൊഗ്യമായിട്ടുള്ളമാത്രയും അവധിയും നിരൂപിച്ചു കല്പിക്കും പാപ
ത്താൽ വരുന്ന അരിഷ്ടതയെ നീക്കെണ്ടതിന്നു അല്പമായൊരു പ്രായ
ശ്ചിത്ത പുണ്യാഹയാഗങ്ങളും മതി എന്നു കല്പിച്ചു ഒരൊ കുലത്തുന്നുള്ള
വിശെഷമൂൎത്തികൾ എല്ല്ലാവൎക്കും പൊതുവിലായി അകയർ സെവിച്ച ദ്യൂ
വും യൊന്യൎക്കുള്ള വരുണനും അഥെനയിലുള്ള പല്ലാസും ദൊരിയരുടെ
അപ്പൊല്ലൊവും ധ്രാക്യർ വിചാരിച്ച ബഖുവും ഇവർ എല്ലാ യവനന്മാൎക്കും
ഒരുപൊലെ പ്രമാണമായി വന്നുശെഷം ഒരൊ ഊരും നാടും അവറ്റിന്നു
വെവ്വെറെ അഭിധാനവും പൂജാഭെദങ്ങളും സ്ഥലപുരാണങ്ങളും ചമെ
ച്ചു താന്താങ്ങൾക്ക പരദെവതകളെ ആക്കുകയും ചെയ്തു ദെവഹിതം
അറിയെണ്ടതിന്നു പെലൎഗ്ഗർ ദൊദൊനിലും ദൊരിയർ ദെല്ഫിയിലും
ചൊദിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു അവിടത്തെ ദൈവൊത്തരം പിന്നെ എ
ല്ലായവനവംശങ്ങൾ്ക്കും ഒരുപൊലെ സമ്മതമായി പണ്ടു അകയർ ഒലു
മ്പിയയിൽ ദ്യൂവിന്നു പല ആയുധാഭ്യാസ ക്രീഡകളും കൊണ്ടാടിവന്നു ഇ
പ്പൊൾ ദൊരിയർ മുതലായ യവനന്മാരും നന്നാലാം ആണ്ടിൽ ഭെദം കൂ
ടാതെ അവിടെ ചെന്നുദ്യൊഗിക്കും അപ്രകാരം വെവ്വെറെ ദെശങ്ങളി
ലും ഒരൊ ദെവനാമം ചൊല്ലി തെർ- കുതിര മുതലായത കൊണ്ടു കളിച്ചു
വിജയശ്രുതി നെടെണ്ടതിന്നു എപ്പെൎപ്പെട്ട യവനന്മാൎക്കും ധൎമ്മമായി
വന്നു-

൫൪., യവനന്മാരുടെ ആചാരശിക്ഷ-

നാനാ കുലങ്ങൾ തമ്മിൽ നിരന്നു ഒരുമിച്ചു വരുവൊളം ഫെല്ലെനൎക്ക ആചാ [ 70 ] രശിക്ഷയും സഭ്യതയും ഉണ്ടായിവന്നു പണ്ടെത്ത കവൎച്ച പിണക്കങ്ങളും ആ
യുധപാണികളായി നടക്കുന്നതും മറന്നുപൊയി കൊരിന്തർ അയ്തീനർ ആ
സ്യയിലെ യൊന്യതം വളരെ വളരെ വ്യാപാരം ചെയ്തു കപ്പലുകളെ കവരുവാൻ സം
ഗതി വന്നതുമില്ല വ്യപാരപട്ടണങ്ങളിലും അല്ലാതെ കൈത്തൊഴിലിൽ
നിന്നു കുറഞ്ഞൊരു മാനം അത്രെയുള്ളു സ്വതന്ത്രൻ രാജ്യ കാൎയ്യങ്ങളെ
അല്ലാതെ ആയുധാഭ്യാസം മുതലായ വൃത്തികളെ മാത്രം ദീക്ഷിച്ചു ദെഹത്തി
ന്നു മിടുക്കും സഞ്ചാരത്തിന്നു നല്ല ചെലും ഉണ്ടാകും ദെവൊത്സവങ്ങളിൽ ഒ
രൊ പൂമാല വാതാക്കിവെച്ചു മിടുക്കന്മാരെല്ലാവരും കൂടി പുരുഷാരം ഒക്കെ
യും കാണ്കെ അങ്കക്കളികളെകൊണ്ടാടി പൊരുതുകൊള്ളും വീണ കുഴലൊ
ടും നൃത്തങ്ങളൊടും ഒരൊ സ്തുതികളെ പാടും ദെഹവും ദെഹിയും ഒരുപൊ െ
ല അലങ്കരിച്ച ശിക്ഷിതനായ മനുഷ്യൻ ദെവകൾ തിരുമുമ്പിൽ വെച്ചുതന്നെ
കാട്ടിയതിനാൽ ദെവപൂജെക്ക തികവു വന്നു എന്നു ലൊകസമ്മതം ഹൊ
മെർ പാടിയ കാവ്യങ്ങളെ എല്ലാവരും വശാക്കും ആത്രൊയയുദ്ധത്തിലെ
ഒരൊ വിശെഷങ്ങളെയും വൎണ്ണിച്ചു ശ്ലൊകമാക്കിയതുമല്ലാതെ ഒരൊസു
ഖദുഃഖങ്ങളും ദിവ്യലൌകിക വിഷയങ്ങളും മുളെച്ചുവരും അളവു പുതു
തായിട്ടു ചെറുപാട്ടുകളും ഉണ്ടായി- അവറ്റെ വീണ വായിച്ചു പാടുകകൊ
ണ്ടു വീണാഗീതങ്ങൾ എന്ന പെരുണ്ടായി ഈ വക ചമെച്ചവരിൽ തുൎത്തയ്യൻ എ
ന്നൊരു പടക്കവിയും അൎഹിലൊകൻ എന്ന പരിഹാസക്കാരനു ഗാംഭീൎയ്യ
മുള്ള അല്ക്കയ്യനും ലൊകവിശ്രുതന്മാരായി- അതിന്റെ ശെഷം ബുദ്ധി
സൂക്ഷ്മത വൎദ്ധിച്ചിട്ടു ആദികാരണവും അതിൽനിന്നു പ്രകൃതിവിശെഷങ്ങ
ൾ ഉണ്ടായപ്രകാരവും മീമാംസാവിദ്യകൊണ്ടു പലരും ആരാഞ്ഞു തുടങ്ങി
൭൦൦- ൫൦൦ ക്രി. മു. ജ്ഞാനിശ്രെഷ്ഠന്മാർ ഉണ്ടായതാവിത് മിലെതിലെ െ
ജ്യാതിഷക്കാരനായ താലസ് എഫെസിലെ അദ്വൈത വിദ്വാനായ ഫെ
രക്ലിതനും ജ്ഞാനികളുള്ള രഹസ്യ സഭയെ ചമെച്ച പിഥഗൊരാവെന്നസാ
മുദ്വീപുക്കാരനും ഇതാല്യയവനന്മാർ മറ്റും ചിലരും ആയിരിക്കും

൫൫., യവനസംസ്ഥാനക്രമം-

ഇങ്ങിനെ ഒരൊ യവനന്മാർ ആചരിച്ചു കൊള്ളുന്നത് എല്ലാം താന്താന്റെ ജ
ന്മദെശത്തിന്റെ പൊതുകാൎയ്യത്തെ സെവിപ്പാൻ അത്രെ നടത്തിയത്- പാ [ 71 ] രമ്പൎയ്യമായി കിട്ടിയ രാജ്യവ്യവസ്ഥ പൊരാ എന്നു വെച്ചു യവനന്മാർ സം
സ്ഥാന ക്രമത്തെ ഭാഷയാക്കുവാൻ നിത്യം വിചാരിക്കെഉള്ളു- ത്രൊയയുദ്ധം
നടക്കുന്ന കാലത്തിങ്കൽ ഒരൊ ദെശക്കാൎക്ക രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു പി െ
ന്ന ക്രമത്താലെ ഒരൊ രാജ്യത്തിൽ രാജത്വം ഒടുങ്ങിപൊയി അഥെനയി
ൽ കൊദ്രന്റെ ശെഷം രാജ്യം രക്ഷിപ്പാൻ ഇനി ആരും പാത്രമല്ല എന്നല്ലാ
വരും നിശ്ചയിച്ചു രാജാവു കൂടാതെ വാണുകൊണ്ടിരിന്നു അൎക്കാദ്യയിൽ അ
രിസ്താഗൊരാവ് മസ്സെന്യരൊടു ബന്ധുദ്രൊഹം ചെയ്കകൊണ്ടു പ്രജകളുടെ
ൟൎഷ്യയാൽ മരിച്ചു രാജസ്ഥാനവും ഇല്ലാതെയായി ഇങ്ങിനെ നയം കൊണ്ടും
ബലം കൊണ്ടും ഒരൊ രാജസ്വരൂപം മുടിഞ്ഞശെഷം സ്പൎത്തയിൽ മാത്രം ലു
ക്കുൎഗ്ഗ എന്ന ധൎമ്മദാതാവ് രാജസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കെണം രാജാധികാര
ത്തെ മാത്രം നന്നചുരുക്കെണമെന്നു കല്പിക്കയും ചെയ്തു- അന്നു തുടങ്ങി രാ
ജാക്കന്മാർ മറഞ്ഞശെഷം ഉണ്ടായ വ്യവസ്ഥാഭെദങ്ങൾ എണ്ണമില്ലാതൊ
ളം സംഭവിച്ചു അൎക്കാദ്യരിൽ ഒരൊ ഊൎക്കാർ ഇഷ്ടം പൊലെ ഊരിനെ രക്ഷി
ച്ചുകൊള്ളും ഊരുകൾ തമ്മിൽ ഒരൊ ബാന്ധവം കല്പിച്ചു നാടുസമമായി ഭരി
ക്കും അകയ്യനാട്ടിലെ ഊരുകൾക്ക എറക്കുറവു കൂടാതെ തുല്യമായ അധികാ
രം ഉണ്ടു ബൊയൊത്യ ഊരുകളിൽ ധെബപട്ടണത്തിന്നു പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായി
അൎഗ്ഗൊനാട്ടിലെ പട്ടണങ്ങൾ്ക്ക അന്യൊന്യ സംബന്ധമില്ല ശെഷം നാടുകളിൽ ഒ
രൊ നഗരത്തിന്നത്രെ നാടുവാഴ്ചെക്കവകാശം അതിനെ നടത്തുന്നവർ നഗര
ത്തിൽ ആഭിജാത്യമുള്ളവർ തന്നെ അതിൽ കൊരിന്ത ചില ദൊരിയവംശ
ങ്ങൾക്കും അഥെന യൊന്യവംശങ്ങൾക്കും അധീനമായി വന്നു ഇങ്ങിനെയുള്ള സ്വ
തന്ത്രവംശങ്ങക്ക എറക്കുറവില്ലാത്ത ആധിക്യം ഉണ്ടു അപ്രകാരം ചില കാ
ലം നടത്തിയപ്പൊൾ ജന്മികളും ഗൎവ്വിഷ്ഠരുമായ ശുഭവംശക്കാൎക്ക ക്രമത്താ െ
ല താഴ്ചവന്നു തുടങ്ങി അതിന്റെ കാരണം ശെഷമുള്ള കുടികൾക്ക ധനശൌ
ൎയ്യാദി പ്രാപ്തി വൎദ്ധിക്കുമ്പൊൾ ൟ വാഴുന്ന വംശങ്ങളെപൊലെ ഞങ്ങൾക്കും
വാഴുവാൻ അവകാശം ഉണ്ടു എന്നു മുറയിട്ടു തുടങ്ങും ൭൦൦ ക്രി. മു. ഒരൊ പ്രാ
പ്തന്മാർ ഹീനവംശങ്ങൾക്ക തുണനിന്നു വാഴുന്നവരെ താഴ്ത്തി ഹീനന്മാൎക്കും സജ്ജ
നങ്ങൾക്കും സമത്വം കല്പിച്ചു താന്താങ്ങളെ തുറന്നന്മാർ എന്ന കാരണസ്ഥാ
നികളായി ഉയൎന്നു പട്ടണങ്ങളെയും നാടുകളെയും രക്ഷിച്ചു തുടങ്ങി ആഭിജാത്യ [ 72 ] ക്കാർ ഇത് അധൎമ്മം എന്നു സങ്കടപ്പെട്ടു പറഞ്ഞപ്പൊൾ സ്പൎത്തർ അവരുടെ പ
ക്ഷം എടുത്തു സൈന്യങ്ങളെ അയച്ചു പണ്ടെത്ത ക്രമം യഥാസ്ഥാനമാക്കി
കൊണ്ടിരുന്നു-

൫൬., സ്പൎത്തർ-

ദൊരിയർ ലകൊന്യ നാട്ടിൽ വന്നപ്പൊൾ ഉണ്ടായ വിരൊധം അല്പം അല്ല
നിത്യം പടയുണ്ടായിരിക്കകൊണ്ടു അവിടെ കുടിയെറുന്ന ദൊരിയർ എല്ലാവ
രിലും യുദ്ധപ്രിയന്മാർ തന്നെ- മുമ്പെ ഉണ്ടായ കുടിയാന്മാൎക്ക ഒട്ട് അധികാരം
ശെഷിച്ചതുമില്ല ദൊരിയർ രണ്ടു വംശത്തിലുള്ള രണ്ടു രാജാക്കന്മാരൊടു കൂട
സ്പൎത്ത നഗരത്തിൽ പാൎക്കും അവർ അടക്കിവാഴുന്ന അകയ്യർ നാട്ടിലെ വാ
ൎക്കാവു അടിമകളായ മകളായ ഹെലൊന്തർ ഒരൊ സ്പൎത്തരുടെ കൃഷിപണികളെ െ
ചയ്യും ഇവൎക്കെല്ല്ലാവൎക്കുമുള്ള ധൎമ്മാധൎമ്മങ്ങളെ ൮൮൦ ക്രി. മു. കുക്കുൎഗ്ഗൻ ദ
ല്വി ദെവന്റെ ആനുകൂല്യത്താൽ നിത്യവെപ്പുകളെ കൊണ്ടു വിധിച്ചു കല്പി
ച്ച അവൻ ഭൂമി എല്ലാം രണ്ടംശമാക്കി പാതി ദൊരിയൎക്കും പാതി അകയ്യ
ൎക്കും കല്പിച്ചു ഒരൊ പാതിയെയും സമാംശങ്ങളാക്കി ഒരൊ കുഡുംബങ്ങൾക്കും
വിഭാഗിച്ചു അകയ്യരുടെ ഭൂമിയിൽ കപ്പലും കൂലിച്ചെകവും കല്പിച്ചു
ദൊരിയരൊടു കപ്പം വാങ്ങരുത് എന്നിട്ടവർ ജന്മികളല്ല സംസ്ഥാനത്തിന്നു
കുടിയാരത്രെ അവകാശവും അനുഭവും ഒരൊ കുഡുംബങ്ങൾ്ക്കല്ല സംസ്ഥാ
നത്തിന്നത്രെയുള്ളതാകകൊണ്ടു സ്പൎത്തൎക്ക പൊന്നും വെള്ളിയും വെണ്ടാ
ഒട്ടൊഴിയാതെയുള്ളവരെല്ലാവരും എകപന്തിയിൽ കൂടി ഭക്ഷിക്കെ
ണം ൭ാം വയസ്സു തുടങ്ങി ബാലാബാലന്മാരെ വളൎത്തുവാൻ സംസ്ഥാനത്തി
ന്നത്രെ വിധിയാകുന്നു നെരുള്ളത് സൂക്ഷ്മമായി വിചാരിച്ചു ചുരുക്കത്തി
ൽ പറവാൻ തക്കവണ്ണം പ്രാപ്തിവരുത്തി ഉപദെശം കഴിക്കെണം ആയു
ധാഭ്യാസം സ്ത്രീകൾക്കും കൂട ഉണ്ടു വയസ്സുചെന്ന സ്പൎത്തരെല്ലാവരും സഭയാ
യി കൂടി ൨൮ മൂപ്പന്മാരെ അവരൊധിച്ചു മൂപ്പന്മാൎക്ക സമ്മതം വന്നതെല്ലാം
കെട്ടു മനസ്സിൽ നിരൂപിച്ചുവെണം അരുത എന്നിങ്ങിനെയുള്ള വാക്കു ഒ
ന്നു പറകയാൽ തീൎച്ച കല്പിക്കും മൂപ്പന്മാരിൽ രണ്ടു രാജാക്കന്മാൎക്ക മുമ്പു െ
ണ്ടങ്കിലും യുദ്ധ ദിവസിത്തിലത്രെ കല്പിപ്പാൻ അവകാശമുള്ളു ആരും ഒ
രുനാളും ഒരു വിധത്തിലും ന്യായ ലംഘനം ചെയ്യാതെ കണ്ടു നടക്കെണ്ട [ 73 ] തിന്ന് അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ എന്ന സ്ഥാനികൾ സൂക്ഷിച്ചു കൊള്ളും ഇപ്രകാരമുള്ള
സ്പൎത്തർ ആയുധാഭ്യാസം ഒഴികെ പണി ഒട്ടും എടുക്കായ്ക ചുറ്റൂമുള്ളവരെല്ലാ
വൎക്കും ഭയത്തിന്നു സംഗതി വന്നു മസ്സെന്യർ എത്ര വിരൊധിച്ചാലും അരിസ്തമ
നാവു എന്ന വീരനെ സെവിച്ചു മത്സരിച്ചു പൊരുതുകൊണ്ടിട്ടും സ്പൎത്തവശത്തി
ലായി പൊയി ചിലർ മാത്രം ആവതില്ല എന്നു കണ്ടു കപ്പലെറി ഒടിമസ്സാനമു
തലായ പട്ടണങ്ങളിൽ കുടിയിരിക്കയും ചെയ്തു അന്നുതൊട്ടു പെലൊവനെ
സിലുള്ള ദൊരിയരിൽ സ്പൎത്തരത്രെ തലയായി അൎഗ്ഗൊ അകയ്യ ൟരണ്ടു
നാടുകളല്ലാതെ ശെഷം എല്ലാം സ്പൎത്തരൊടു സത്യവും സമയവും ചെയ്തു അ
ൎഗ്ഗൊവിനെ ജയിച്ചശെഷം അഥെനയെയും കൂട അടക്കുവാൻ നൊക്കി
യപ്പൊൾ അഥെനൎക്കത്രെ തടുപ്പാൻ കഴിവുണ്ടെന്ന് പ്രസിദ്ധമായി വന്നു-

൫൭., അഥെനർ

അഥെനയിൽ വാഴുന്നവർ ശുഭവംശക്കാരത്രെ അവരിൽ മുമ്പുകൊദ്ര െ
ന്റ വംശത്തിന്ന് തന്നെ ൭൦൦ ക്രി. മു. തുടങ്ങി സജ്ജനങ്ങളിൽ എറക്കുറവില്ലാ
തെവന്നു അവരിൽ നിന്നു ഭെദംകൂടാതെ ഒരാണ്ടെക്ക മൂപ്പന്മാരെ അവ െ
രാധിക്കും എന്നാറെ ശുഭവംശക്കാർ ശെഷം സ്വതന്ത്രജനത്തെ താഴ്ത്തികൊ
ണ്ടു കടംവീട്ടാത്തവരെ അടിമയിലാക്കി കളകകൊണ്ടു ശെഷം പൌര
ന്മാരിൽ ചില കലഹങ്ങളും കുലപാതകങ്ങളും ഉണ്ടായാറെ എല്ലാവരും ഒന്നി
ച്ചു സൊലൊൻ എന്ന ജ്ഞാനിയെ ചെന്നു ൫൯൪ ക്രി. മു. ഇടച്ചൽ തീ െ
ൎക്കണമെന്നപെക്ഷിച്ചു അവൻ ഒന്നാമത് ഋണഭാരങ്ങളെ കുറച്ചു ആശ്വസി
പ്പിച്ചുശെഷം അഥെനൎക്കുള്ള ചതുൎവ്വൎണ്ണങ്ങളെ നീക്കി പൌരന്മാരിൽ ജനന
വിശെഷം നൊക്കാതെ കണ്ടമ്പറമ്പുകളിൽ നിന്നു വരുന്ന കാലത്തെ അനു
ഭവം വിചാരിച്ചു ധന പ്രാപ്തിക്കതക്കവണ്ണം ൪ വകക്കാരാക്കി അവൎക്കുള്ള ധൎമ്മ
ങ്ങളെ നിശ്ചയിച്ചതിപ്രകാരം- വങ്കാൎയ്യങ്ങളെ തീൎക്കെണ്ടുന്ന വംശസംഘത്തെ
ന്നും ന്യായ വിസ്താരസഭെക്കും നാലുവകക്കാൎക്ക ഒരുപൊലെ അവകാശം നിത്യ
കാൎയ്യാദികളെ നടത്തെണ്ടതിന്ന് നാനൂറ്റവന്മാർ എന്ന സംഘം വെണം ഇ
വരെ മൂന്നു വകക്കാരിൽ നിന്നു നറുക്കിട്ടു വരിച്ചുകൊള്ളെണം ൪ ആമത് അ
തിന്നു വെണ്ട- ചതുൎവ്വൎണ്ണം ഒരൊന്നിൽനിന്നു ൧൦൦ റീതു തെരിഞ്ഞെടുത്തു സം
ഘത്തെ തികെക്കെണം അറിയപ്പാഗെന്ന അദ്ധ്യക്ഷസഭയിൽ ഒന്നാമത് [ 74 ] വകക്കാരിലുള്ള സ്ഥാനികൾ വെണം വാഴുന്ന മൂപ്പന്മാരെ ൩ വകക്കാരിൽനിന്ന
ത്രെ അവരൊധിക്കാവു ഇങ്ങിനെ സൊലൊൻ വിചാരിച്ചിട്ടുള്ള ധൎമ്മം കൊ
ണ്ടു കുറഞ്ഞൊരു ഗുണം കണ്ടെങ്കിലും ആദിവൎണ്ണക്കാൎക്ക അസൂയ ഉണ്ടായതുമ
ല്ലാതെ പട്ടണത്തിലുള്ള കൈത്തൊഴിൽക്കാരും ഗൊരക്ഷ ചെയ്യുന്ന കുന്നുവാ
ഴികളും സങ്കടപ്പെട്ടു കൃഷിക്കാരെമാത്രം ബഹുമാനിച്ച സംഗതിയാൽ മത്സരിച്ചു
മൂന്നുകൂറായി വെർപിരികയും ചെയ്തു അപ്പൊൾ പിസിസ്ത്രതൻ ഗൊപാലന്മാ െ
രാടു ചെൎന്നു അഥെന കൊട്ടയെ വശത്താക്കി തുരന്നനായിവാണു രാജ്യത്തി
ന്നു സൌഖ്യം വരുത്തുകയും ചെയ്തു അവന്റെ ശെഷം മക്കൾ ഇരുവരും വാഴ്ച
കഴിഞ്ഞു ഡംഭുകാട്ടിയപ്പൊൾ പിന്നെയും പിണക്കം ഉണ്ടായി ശുഭവംശക്കാർ ഒ
രുത്തനെ കൊന്നു സ്പൎത്തസഹായം ആശ്രയിച്ചു അനുജനായ ഹിപ്പിയാവിനെ
ആട്ടിക്കളകയും ചെയ്തു അനന്തരം വലിയ തറവാട്ടുകാരും പണക്കാരുമായി
ഉണ്ടായപ്പൊൾ ക്ലൈസ്തനാവു പണക്കാൎക്ക ജയം വരുത്തി ദ്രവ്യസം
ഖ്യെക്ക തക്കവണ്ണം പൌരന്മാരെല്ലാവരെയും ൧൦ പരിഷകളാക്കി വലിയവ െ
ൎക്കല്ലാവൎക്കും ഭയം ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു ആയതിനെ തറവാട്ടുകാർ സഹിയാഞ്ഞു
സ്പൎത്തരുടെ പട്ടാളം കൊണ്ടു മാറ്റം ചെയ്വാൻ പരീക്ഷിച്ചപ്പൊൾ അഥെനർ തടുത്തു
പാൎസികളെ കൂട തുണയാക്കയും ചെയ്തു അതിന്റെ ശെഷം സ്പൎത്തരും അഥെനരു
മായി പടയുണ്ടായപ്പൊൾ ആവതില്ലാഞ്ഞു സ്പൎത്തർ മടങ്ങി ഹിപ്പിയാവും ആശാഹീ
നനായി ആശ്രിതഭാവം പൂണ്ടു പാൎസികൊവിലകത്തു വാങ്ങിപാൎക്കയും ചെയ്തു-

൫൮., ചിറ്റാസ്യയിലെ യൊന്യർ മത്സരിച്ചപ്രകാരം-

അക്കാലത്തിൽ പാൎസ്യനെ സെവിക്കുന്ന യവനന്മാൎക്ക ഐശ്വൎയ്യവും സുഖവും
എറിവന്നെങ്കിലും മഹാരാജാവൊട് മത്സരിപ്പാൻ ഒരൊ ഹെതുക്കൾ തൊന്നി- മീ
ലെത്ത് പട്ടണ വാഴിയായ ഹിസ്ത്യൻ ശെഷം യവന പ്രഭുക്കന്മാരൊടു കൂട ദാൎയ്യവു
സ്സിന്റെ ശകയുദ്ധത്തിൽ ചെല്ലുന്ന കാലത്തു കൂട സഹായിച്ചു രാജാവ് തൊറ്റ
ശെഷം മറ്റുള്ളവർ ദനുവനദിയിലെ പാലം തകൎത്തു പാൎസിസൈന്യത്തിന്നു വ
ഴിയില്ലാതാക്കെണമെന്നു ഉപദെശിച്ചപ്പൊൾ അപ്രകാരം അരുത് എന്നു ഹി
സ്ത്യയ്യൻ പറഞ്ഞു സെനാരക്ഷക്കായി വഴി ഉണ്ടാക്കി ഇരിക്കകൊണ്ടു മഹാരാ
ജാവിന്നു വളര ഇഷ്ടനായിതീൎന്നു രാജാവ് അവനെ വളരെ സമ്മാനിച്ചു ദെശ
വും കൊടുത്തശെഷം അവന്റെ ബുദ്ധികൌശലവും ധനവൎദ്ധനയും വിചാരി [ 75 ] ച്ചു ശങ്കിച്ചു മന്ത്രിസ്ഥാനത്താക്കി അണയത്തു പാൎപ്പിച്ചു- ഹിസ്ത്യയ്യന അതിനാൽ സൌ
ഖ്യക്കെടു വളരെ ഉണ്ടായതിനാൽ മകളുടെ ഭൎത്താവും അനന്തരനുമായ ഇടപ്ര
ഭു അല്പം ഒരബദ്ധം ഉണ്ടായിട്ടു രാജാവിന്റെ ക്രൊധത്തെ പെടിച്ചു യൊന്യപ
ട്ടണങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു പാൎസിരാജാവ് ഇനിയവനന്മാൎക്കരുത് എന്നു സമ്മതം
വരുത്തി യുരൊപിലെ വംശക്കാരെ കണ്ടു ആദ്യം സ്പൎത്തരൊടു സഹായം അപെ
ക്ഷിച്ചു അനന്തരം അഥെനരൊടു യാചിച്ചു അവരും യുബൊയക്കാരും മഹാ
രാജാവിനെ അപമാനിച്ചു സൂക്ഷ്മം ഒന്നും വിചാരിയാതെ ചില കപ്പലുക െ
ള തുണെക്കായി അയച്ചു അന്നു ഉണ്ടായ യുദ്ധം സാധിച്ചില്ല യവനർ സൎദ്ദികൊ
ട്ടയെ പിടിച്ചെങ്കിലും മടങ്ങിപൊരുന്നവഴിയിൽ അശെഷം തൊറ്റു അഥെ
നർ ഉടനെ സ്വപട്ടണത്തെക്കൊടി പാൎസിമഹാസൈന്യം കുപ്രതുമണ്ടി ഹല്ല
സ്പൊന്തൊളമുള്ള യവനക്കാരെ എല്ലാവരെയും ശിക്ഷിച്ചടക്കി മിലെത്തപട്ടണ
ത്തെ ചുട്ടു കുടികളെ മറുനാട്ടിൽ കടത്തി ഹിസ്ത്യയ്യനെയും മകനെയും കൊല്ലുക
യും ചെയ്തു-

൫൯., ദാൎയ്യവുസ്സിന്റെ യുദ്ധം

ആ കലഹം അമൎന്നശെഷം മഹാരാജാവ് മൎദ്ദൊന്യനെ യുരൊപ്യരിൽ ദണ്ഡം
പ്രയൊഗിപ്പാൻ അയച്ചപ്പൊൾ അവൻ തെസ്സല്യയൊളം ചെന്നു പാൎസി അധി
കാരത്തെ സ്ഥാപിച്ചശെഷം പാൎസികപ്പൽ കൊടുങ്കാറ്റകപ്പെട്ടു അഥൊമരൂ
ക്കിൽ വെച്ചു ഛെദപ്പെട്ടതുമല്ലാതെ കരപ്പട്ടാളവും അവിടത്തെ മലവാഴിക
ളൊടു തൊറ്റു- അപ്പൊൾ ദാൎയ്യവുസ്സ് ഹിപ്പിയാദമരാത്തൻ എന്നിങ്ങിനെ രണ്ടു
യവന പ്രഭുക്കന്മാരെ അഭയവാക്ക പറഞ്ഞു ചെൎത്തുകൊണ്ടു അവർ മന്ത്രിച്ചുണ
ൎത്തിച്ചതിനെ കെട്ടു അഥെനരെ ജയിക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചു സെനാധിപനായഭ
താവെ ഹിപ്പിയാവുമായി നിയൊഗിച്ചയച്ചു ആയവർ കപ്പലെറി അയിഗയ്യദ്വീ
പുകളെ അടക്കി ശിക്ഷിച്ചതിന്നനന്തരം അഥെന കടപ്പുറത്തു ഇറങ്ങി അവരു
ടെ സൈന്യം ലക്ഷത്തൊളം എങ്കിലും മിൽതിയാദാ എന്ന പടനായകൻ ൯൦൦൦
അഥെനരൊടും ൧൦൦൦ സ്ലത്തായക്കാരൊടും കൂട പുറപ്പെട്ടു പടെക്കുചിതമായ
ദെശത്ത അവരെ തടുത്തുനിന്നു ശൌൎയ്യാതിശയങ്ങളെ കൊണ്ടു മരഥൊൻ പൊ
ൎക്കളത്തിൽ ൪ നും ക്രി. മു. പാൎസികളെ ജയിച്ചു പാൎസികപ്പലുകൾ്ക്ക അഥെന തുറമുഖ
ത്തിൽ പൂകുവാനും പൊരാതെയായിപൊയി[ 76 ] ൬൦., ക്ഷാൎശാവിമൂലമുള്ള വൈഷമ്യം-

മരഥൊനിൽ തൊറ്റപ്രകാരം മഹാരാജാവ് കെട്ട ഉടനെ ൟ അപമാനത്തി
ന്നു നിവൃത്തിവെണം എന്നു വെച്ചു അതിഘൊരമായ പൊൎക്ക ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊ
ൾ മിസ്രമത്സരം നിമിത്തം അല്പം താമസം ഉണ്ടായശെഷം ദാൎയ്യവുസ്സ മരിച്ചു മക
നായ ക്ഷാൎശാവും നിരന്തരമായി കൊപ്പുകളെ സംഗ്രഹിച്ചു യുദ്ധത്തിന്നു വ
ട്ടം കൂട്ടുകയും ചെയ്തു അതിന്റെ ഇടയിൽ മില്തിയാദാവിന്നു തൊന്നിയ ഒരു യു
ദ്ധകൌശലം സാധിയായ്ക കൊണ്ടു അഥെനർ അവന്നു പിഴകല്പിച്ചു കൊടുപ്പാ
ൻ മനസ്സില്ലാതെ ഇരുന്നപ്പൊൾ തടവിൽ പാൎപ്പിച്ചു അവൻ അതിൽനിന്നു മ
രിക്കയും ചെയ്തു- അന്നു തുടങ്ങി അഥെനരിൽ രണ്ടാൾക്കജനരഞ്ജന എറിവ
ന്നു അവർ ആരെന്നാൽ നിൎമ്മലമനസ്സനിമിത്തം സത്തുക്കൾക്കസമ്മതനാ
യ അരിസ്തീദാവും അഭിമാനവും വിവെകവും കാൎയ്യപ്രാപ്തിയും എറുന്ന
ധെമിസ്തൊക്ലാവും തന്നെ ധെമിസ്തൊക്ലാവ് അനെകമദ്ധ്യമന്മാൎക്ക പ്രസാ
ദം വരുത്തി അവരെകൊണ്ടു അരിസ്തീദാവെ നാടുകടത്തിച്ചു താൻ ദീൎഘദൃ
ഷ്ടിയുള്ളവനാകകൊണ്ടു ഇനി പാൎസികളുമായി യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ കപ്പൽ യുദ്ധ
മെ വെണ്ടു എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു അഥെനരൊടു ആവൊളം കപ്പലുകളെ നിൎമ്മി
പ്പാൻ മന്ത്രിച്ചു അതിന്നു വെണ്ടുന്ന വഴിയെ കാണിച്ചു- ശെഷം യവനന്മാർ
ഒട്ടും യുദ്ധത്തിന്ന് മുതിൎന്നില്ല ശത്രു അടുത്തു വരുന്നപ്രകാരം ശ്രുതിയുണ്ടായ ദിവ
സത്തൊളം തങ്ങളിൽ പിണങ്ങുകെയുള്ളു ൪൮ം ക്രി. മു, ക്ഷാൎശാവിന്റെ സൈന്യം
൧൦ ലക്ഷത്തിൽ ചില്വാനം പുരുഷാരം ത്രൊയാസമീപത്തിൽ എത്തി ഹെല്ല െ
സ്പാന്ത കടലിൽ അതിശയമായ പാലം ഉണ്ടാക്കി ഒരൊ ജാതികളും വെവ്വെറെ
വെഷവും ആയുധവും പൂണ്ടു ഒരൊ പാൎസിമെദ്യ തലവന്മാരെ അനുസരിച്ചു യു െ
രാപിൽ കടന്നു കരവഴിയായി യവനസീമെക്ക നെരിട്ടു- ഫൊയ്നീക്യരും ചിറ്റാ
സ്യക്കാരും നടത്തുന്ന കപ്പലുകളും എണ്ണമില്ലാതൊളം കടപ്പുറത്തൂക്കിൽ ഒടി അ
ഥൊമലയിൽ എത്തിയപ്പൊൾ മുമ്പെത്ത ആപത്തിന്ന് ശങ്കിച്ചു മലയിൽ കൂടി
ഒരു പുഴയെ കൊത്തിച്ചുണ്ടാക്കി ഇപ്രകാരം കപ്പലുകളും കാലാൾ കുതിരക
ളും ഛെദം കൂടാതെ അതിരിൽ ചെരുകയും ചെയ്തു അപ്പൊൾ യവനർ മി
ക്കവാറും ഭ്രമിച്ചു അഭയം വാങ്ങിച്ചും ഉദാസീനരായിനിന്നും തെസ്സല്യകുതി
രബലം പാൎസിപക്ഷത്തിൽ ചെൎന്നുപൊയപ്പൊൾ സ്പൎത്താദിപെലൊപനെ [ 77 ] സ്യരും പ്ലത്തായയൊടൊത്ത അഥെനരും തടുത്തുനില്പാൻ നിശ്ചയിച്ചു ദെ
ല്ഫിയിലെ ദെവൻ സ്പഷ്ടമായ ഉത്തരം കല്പിക്കായ്ക കൊണ്ടു സ്പൎത്തരാജാവാ
യ ലയൊനിദാവെധെൎമ്മൊ പുലയിലെ കണ്ടിവാതിൽ ഉറപ്പിപ്പാൻ നിയൊഗി
ച്ചു ആയവൻ ചിലദിവസം ചെറുത്തുനിന്നു മഹാരാജാവെയും പെടിപ്പിച്ചശ
ഷം ഒരു ദ്രൊഹി ശത്രുക്കൾ്ക്ക ചുറ്റുവഴിയെ കാണിച്ചു കടത്തിച്ചശെഷവുംത
നിക്കുള്ള ൩൦൦ സ്പൎത്തരൊടു കൂട ഇളകാതെ നിന്നു മരിച്ചു അപ്പൊൾ പാൎസികൾ
പ്രളയം പൊലെ നാട്ടിൽ പരന്നു അഥെനയിൽ പുക്കു കുടികളെ കണ്ടതുമില്ല
മതിലിന്നു മരം പൊരും എന്ന് ദെവൻ അരുളിച്ചെയ്തത കൊണ്ടു പുരുഷാരം
എല്ലാം കപ്പലിൽ കയറി സെവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു യവന കപ്പലുകളും യു െ
ബായെക്കവടക്ക വെച്ചു അല്പം പൊരുതു പരാക്രമം കാട്ടിയശെഷം സ
ലമിതുരുത്തിയൊളം വാങ്ങിപൊയി പാൎസികപ്പൽ സമൂഹവും വഴിയെചെ
ന്നു അഥെന പട്ടണത്തെ ഭസ്മമാക്കി- അതിന്റെ പുക പൊങ്ങുന്നത കണ്ടപ്പൊ
ൾ എല്ലാവൎക്കും ഭയം പിടിക്കയും ചെയ്തു-

൬൧., ക്ഷാൎശാവിനെ ജയിച്ചത്

പെലൊപനെസ്യർ താന്താങ്ങടെ പട്ടണങ്ങളിലെക്ക രക്ഷെക്കായി മടങ്ങി െ
പാവാൻ വിചാരിച്ചപ്പൊൾ ധെമിസ്തൊക്ലാവ് വാഗ്വൈസഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ടു കുറ
യതാമസിപ്പിച്ച ഉടനെ മഹാരാജാവൊട് യവനന്മാർ പിരിഞ്ഞു പൊയാ
ൽ ഒരൊ ദെശത്തിൽ ചെന്നു പടക്കൂടെണ്ടിവരും അവർ പെടിച്ചു ഒടുന്നതിന്നു
മുമ്പെ ഒക്കതക്ക വൈകാതെ നിഗ്രഹിക്കെണമെന്ന് ദൂതു അറിയിച്ചതിനാ
ൽ ആഊടുകടലിന്റെ രണ്ടു ഭാഗത്തും പാൎസികപ്പൽ അടുത്തുവളഞ്ഞു വന്നു
സ്ഥലം പൊരായ്കകൊണ്ടു നൌബാഹുല്യത്താൽ ശത്രുവിന്ന് ഒട്ടും പ്രയൊജ
നമായില്ല അയ്ഗീനരും അഥെനരും അത്യത്ഭുതശൂരതകളെ കാട്ടി പാൎസി
കളെ പരിഭവിച്ചു മഹാരാജാവും ഞെട്ടിശെഷം കപ്പലുകളൊടും സൈന്യ െ
ത്താടും കൂട ബദ്ധപ്പെട്ടു മടങ്ങി ആസ്യയിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു (൪൮. ക്രി. മു.)
പടജ്ജനങ്ങളിൽ തെളിഞ്ഞവരെ മൎദ്ദൊന്യയിൽ എല്പിച്ചു തെസ്സല്യയിൽ
പാൎപ്പിച്ചത്കൊണ്ടു അഥെനപട്ടണം ൪൭നു ക്രി.മു. പിന്നെയും ശത്രുകരസ്ഥ
മായി വന്നു അതിന്റെ കാരണം പെലൊപനെസ്യർ തുണ ഒന്നും അയ
ച്ചില്ല എന്നാറെ അഥെനർ മൎദ്ദൊന്യൻ പറയിച്ച നിരപ്പു ദൂതുകളെ കെൾക്കു [ 78 ] ന്ന ഭാവം കാട്ടിയതുകൊണ്ടു പെലൊപനെസ്യർ ശങ്കിച്ചു രക്ഷെക്കായി വലി
യ ബലങ്ങളെ അയച്ചു പൌസന്യാവ് സ്പൎത്തരെയും അരിസ്തീദാവ് അഥെ
നരെയും പ്ലത്തായ പൊൎക്കളത്തിലെക്ക നടത്തി പാൎസികളെ അശെഷം പരി
ഭവിച്ചു- മൎദ്ദൊന്യരും മരിച്ചതിനാൽ യവനരാജ്യത്തിൽ എങ്ങും പാൎസി െ
ശഷിയാഞ്ഞു മകദൊന്യരും മറുപക്ഷം തിരിഞ്ഞു- ആ ദിവസം തന്നെ അഥെ
നസ്പൎത്തരും ചെൎത്ത നൌബലം മുക്കലെമലയുടെ തൂക്കിൽ വെച്ചു പാൎസിക
പ്പലുകളെ തകൎത്തു ഉടനെ അയ്ഗൈയദ്വീപുകൾ ഒക്കയും പാൎസി സംസ്ഥാന
ത്തൊട് വെർവിട്ടു പൊകയും ചെയ്തു പിന്നെ ധ്രാക്യകടപ്പുറത്തു ചിലപട്ടണങ്ങ
ളിൽനിന്നു പാൎസികളെ ആട്ടികളവാൻ കുറഞ്ഞൊരു പട സമൎപ്പിക്കെണ്ടതി
ന്ന് പൌസന്യാവ് സ്പൎത്തരുമായി പൊരാടികൊണ്ടിരുന്നപ്പൊൾ ആ രാജാ
വ് സ്പൎത്ത ധൎമ്മവും ശീലവും വെർവിട്ടു പാൎസികളുടെ ദ്രവ്യസുഖഭൊഗങ്ങളിലും
സഞ്ജിച്ചു പൊകകൊണ്ടു സ്പൎത്തർ സംശയിച്ചു ദൂരയുദ്ധം നന്നല്ല എന്ന് നിശ്ച
യിച്ചു ഒഴിഞ്ഞു ദൊരിയ ബന്ധുക്കളുമായി നാട്ടിൽ തിരിച്ചു ചെരുകയും ചെ
യ്തു-

൬൨., പാൎസിവൈരികൾ എല്ലാം അഥെനയെ ആശ്രയിച്ചത്-

ശെഷം യവനന്മാർ ഒരൊ ദ്വീപുകളിൽ പാൎക്കകൊണ്ടു പാൎസിയുദ്ധത്തിന്നു
ആധാരമായിട്ടു ഒരു പട്ടണത്തെ എടുക്കെണം എന്നു വെച്ചാറെ അരിസ്തീ
ദാസത്യവാൻ എന്നു കണ്ടു അവനെയും അഥെനയെയും ആശ്രയിച്ചു കൂട്ടം
കൂടി കപ്പൽ മുതലായ യുദ്ധസംഭാരങ്ങളെ ചെൎപ്പാൻ ഉത്സാഹിച്ചു അഥെന
പട്ടണം പുതുതായി കെട്ടുമ്പൊൾ സ്പൎത്തൎക്ക അസൂയതൊന്നി യാതൊരു പട്ടണ
ത്തിന്നും മതിലരുത് മതിലുണ്ടെങ്കിൽ മാറ്റാന്മാർ പിടിച്ചടക്കി അതിൽ ഉ െ
റച്ചു നില്പാൻ സംഗതിവരും എന്നുപദെശിച്ചെങ്കിലും ധെമിസ്തൊക്ലാ ഉപാ
യങ്ങളെ പ്രയൊഗിച്ചു താൻ സ്പൎത്തയിൽ ചെന്നു ൟൎഷ്യയെ ശമിപ്പിക്കുന്ന കാ
ലത്തിൽ സ്വനഗരക്കാരെകൊണ്ടു മതിലുകളെ കെമത്തിൽ എടുപ്പിച്ചു പൈ
രാഴി എന്ന് ഒരു പുതിയ തുറമുഖം പട്ടണത്തൊടു ചെൎത്തു കൊട്ടയും വാടിയും
ഉറപ്പിക്കയും ചെയ്തു അന്നു തുടങ്ങി അഥെന യവനദ്വീപുകളിൽ ഉണ്ടായ സ
കല നൌബലത്തിന്നും തലയായുയൎന്നു- അരിസ്തീദാ ഒരൊദ്വീപിൽ ചെന്നു
പ്രാപ്തിക്ക തക്കവണ്ണം ഇത്ര കപ്പൽ ഇത്ര ആൾ ഇത്ര പണം മുതലായതും വെ [ 79 ] ണം എന്നു നിശ്ചയിച്ചു വ്യവസ്ഥയാക്കി ഒരൊ തുരുത്തിയിൽനിന്നു ശെഖരി
ച്ച ഭണ്ഡാരം ഒക്കയും ദെലക്ഷെത്രത്തിൽ നിക്ഷെപിക്കയും ചെയ്തു ആണ്ടു
തൊറും വെണ്ടിവരുന്ന യുദ്ധവ്യയം എല്ലാം അവിടെനിന്നു എടുത്തു പുതിയ
ദ്രവ്യം ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നു സ്വരൂപിക്കയും ചെയ്യും യുദ്ധത്തിൽ ശ്രീത്വം ഉ
ണ്ടായി മില്ത്യദാവിൻ മകനായ കീമൊൻ പംപുല്യതീരത്തു പാൎസികപ്പലു
കളെ കണ്ടു പടകയറ്റി തകൎത്തു ജയിച്ചതുമല്ലാതെ ചെകവരെ ഇറക്കി
പാൎസിരാജാവിൻ കാലാളുകളെയും അന്നുതന്നെ സംഹരിച്ചു ആസ്യയവ
നന്മാർ എല്ലാവരെയും പാൎസികൊയ്മയിൽ നിന്നു വിടുവിച്ചു അഥെനെക്ക
ബന്ധുക്കളാക്കി ചെൎത്തു മിസ്രക്കാർ പാൎസികളൊടു മത്സരിക്കുന്നു എന്നു കെ
ട്ടാറെ അവൎക്ക സഹായിക്കെണ്ടതിന്ന് വളരെ ബലങ്ങളെ നിയൊഗിച്ചയച്ചു-
കുറയദിവസങ്ങളിലല്ലാതെ ജയം വന്നതുമില്ല ശെഷം യുദ്ധം എല്ലാം അ െ
ഥനൎക്ക അനുകൂലം ആയവർ പിടിച്ചടക്കിയത് ബന്ധുക്കൾ്ക്ക വിഭാഗിക്കാതെ
തങ്ങളുടെ വശത്താക്കി സ്വപട്ടണക്കാരെ കുടിയെറ്റി വൎദ്ധിച്ചതുമല്ലാതെ ദ്വീ
പുകാൎക്ക ക്രമത്താലെ ദീൎഘയുദ്ധത്തിൽ അപ്രിയം ജനിച്ചു ഇനി ആളും കപ്പലും അല്ല അധികം പൊന്നും വെള്ളിയും മാത്രം ഞങ്ങൾ വെക്കട്ടെ ശെ
ഷം എല്ലാം നിങ്ങൾ്ക്ക ബൊധിക്കും പ്രകാരം എന്നിങ്ങിനെ അഥെനയിൽ ഉണ
ൎത്തിച്ചപ്പൊൾ വളരെ സന്തൊഷം ഉണ്ടായി അന്നുതൊട്ടു ദ്വീപുകാൎക്ക യുദ്ധശീ
ലവും ബലവും കുറഞ്ഞുപൊയി അഥെനർ അത്രെ മറ്റവരുടെ പണം െ
കാണ്ടു കപ്പലും ആളും അധികമായി സമ്പാദിച്ചു ബന്ധുക്കൾ മുമ്പിൽ ഇഷ്ടത്താ
ലെ കൊടുത്തതു കടം എന്നപൊലെ ചൊദിച്ചു ആണ്ടുതൊറും ചെൎത്തു നിഷെധി
ക്കുന്നവരെ നിയമദ്രൊഹികൾ എന്നു ചൊല്ലി ശിക്ഷിച്ചു വശത്താക്കുകയും ചെ
യ്തു ഒടുക്കം ആ കൂട്ടു ഭണ്ഡാരം ദെലക്ഷെത്രത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തു അഥെനെ
ക്ക കൊണ്ടുപൊയി നിക്ഷെപിച്ചു പാൎസിപൊരിന്ന് മാന്ദ്യം വന്നു ആ ദ്രവ്യം എ
ല്ലാം അഥെനയുടെ സംവൎദ്ധനെക്കായി ചെലവിടുകയും ചെയ്തു-

൬൩., അഥെനപട്ടണക്കാൎക്ക താരതമ്യമില്ലാത്ത രാജ്യാവകാ
ശം വന്നതു-

അനന്തരം ക്ലിസ്ഥനാവിൻ പൌത്രനും മുക്കലയിൽ ജയിച്ച ക്ഷന്തിൎപ്പിൻ മ
കനുമായ പരിക്ലാവ് അഥെനയിൽ ഉദിച്ചു ശ്രുതിപ്പെട്ടുതുടങ്ങി- അവന്റെ [ 80 ] ആഗ്രഹം രണ്ടുവിധമായതു രാജ്യാവകാശത്തിൽ ധനവാന്മാൎക്കും ദരിദ്രൎക്കും ഭെ
ദം അരുത് എന്നും യവന ഭാഷക്കാരിൽ അഥെന തന്നെ മൂലസ്ഥാനമായ്തീ െ
രണം എന്നും യവനഭാഷക്കാരിൽ അഥെന തന്നെ മൂലസ്ഥാനമായ്തീ െ
രണം എന്നും നിൎണ്ണയിച്ചു നടത്തുകയും ചെയ്തു- ചൊൽകൊണ്ട പാൎസിപരാജ
യം സംഭവിച്ച കാലത്തിലെ അരിസ്തിദാസ്വപട്ടണക്കാരെല്ലാവൎക്കും ജയമാ
ഹാത്മ്യം ഒരുപൊലെ എന്നു കണ്ടു കാൎയ്യ പ്രാപ്തിയുള്ളവർ ഒക്കയും നാലു ധനി
കൂറ്റിലും ഒരു ഭെദം കൂടാതെ എതു ഉദ്യൊഗങ്ങൾ്ക്ക എങ്കിലും കൊള്ളാം എന്ന
വ്യവസ്ഥ വരുത്തിയതുമല്ലാതെ പ്രജകളെല്ലാവരും രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെ നടത്തു
ന്നതിൽ രസിച്ചു തുടങ്ങി- ചെറിയവരെ ഉയൎത്തുവാനും വലിയവരെ താഴ്ത്തുവാനും
ഒരുമ്പെട്ടു ധെമിസ്തൊക്ലാതന്നിഷ്ടക്കാരൻ എന്ന് കണ്ടപ്പൊൾ അവനെ ഓ
ട്ടുവിധിയാൽ പട്ടണത്തിൽ നിന്നു ഭ്രഷ്ടനാക്കി അയച്ചു- അവൻ വൌസത്യാ
വിൻ ദ്രൊഹത്തിൽ കൂടിയവൻ എന്നു ഒരു സിദ്ധാന്തവും ഉണ്ടായി- പൌസ
ന്യാവ് അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ കൂടാതെ അടിമകളുടെ സഹായത്താൽ പൂൎണ്ണരാജാ
ധികാരത്തെ പ്രാപിക്കെണം എന്നു വെച്ചു പാൎസികളൊട് ഒരൊ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാ
ക്കിയപ്പൊൾ സ്പൎത്തരുടെ ആജ്ഞയാലെ ഭക്ഷണം മുട്ടിച്ചതു ധെമിസ്തൊക്ലാവ്
ആ ദ്രൊഹവിചാരത്തിൽ കൂടുകകൊണ്ടു പാൎസിരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ഒടി
വളരെ മാനത്തൊട് കൂട മരണം വരെയും പാൎക്കയും ചെയ്തു- അരിസ്തീദാവും
കഴിഞ്ഞപ്പൊൾ അഥെനയിൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടവർ കീമൊൻ പരിക്ലാവ് ൟഇ
രുവരത്രെ കീമൊൻ കുലീനന്മാൎക്കും പട്ടണക്കാൎക്കും അല്ലാതെ ശെഷമുള്ള
വൎക്ക കാൎയ്യങ്ങളെ നടത്തുവാൻ അവകാശമരുത് എന്നുവെച്ചു താൻ ഔദാൎയ്യ
മായി ധൎമ്മം ചെയ്തുകൊണ്ടു സാധിക്കൾ്ക്ക തൃപ്തി വരുത്തിയതുമല്ലാതെ സ്പൎത്തർമുത
ലായ കുലീനവാഴ്ചക്കാരൊടു അസൂയയും പടയും അരുത് പാൎസികളെ തന്നെ
ജയിക്കയാവും എന്നിട്ടു വളരെകാലം പാൎസിയുദ്ധം നന്നായി നടത്തി അഥെന
ൎക്ക ഇഷ്ടനായി വാഴുകയും ചെയ്തു- പിന്നെ മസ്സെന്യയിലെ അടിമകൾ മത്സരി
ച്ചതിനാൽ സ്പൎത്തർ വലഞ്ഞുപൊകുന്നത് കണ്ടു അഥെനരും സ്പൎത്തൎക്ക തുണ
യയക്കെണമെന്ന് ഉപദെശിച്ചപ്പൊൾ അഥെനർ സഹായത്തിന്നായി നി
യൊഗിച്ചയച്ച പട്ടാളം സ്പൎത്തർ സംശയഹെതുവായിട്ട് ചെൎത്തുകൊള്ളാതെ
മടക്കി വിട്ടാറെ അഥെനർ ക്രുദ്ധിച്ചു ൟ അപമാനത്തെ വരുത്തിയത് കീ
മൊന്റെ ഉപദെശം അല്ലെ എന്ന് വിചാരിച്ചു കീമൊനെ നാട്ടിൽ നിന്നു നീക്കി [ 81 ] (൪൬൧ ക്രി. മു.)- അന്നുതൊട്ടു പരിക്ലാവ് ജനരഞ്ജന സമ്പാദിച്ചു മുമ്പിൽ എ
ത്രയും ഉയൎന്നിട്ടുള്ള ആൎയ്യപാഗ് എന്ന നടു കൂട്ടത്തെ താഴ്ത്തി ബന്ധുഭണ്ഡാര െ
ത്ത ദെലക്ഷെത്രത്തിൽനിന്നു അഥെനയിൽ വരുത്തിച്ച വടെക്ക പൊകുന്ന
വൎക്ക നല്ല ജീവിതം കല്പിച്ചു ദരിദ്രരും ഹീനരും കൂട ജനസഭകളിലും നടുകൂ
ട്ടങ്ങളിലും നിത്യം ചെൎന്നു കൂടി നിരൂപിപ്പാന്തക്കവണ്ണം രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെ
വിചാരിക്കുന്ന ഒരൊ ദിവസത്തിന്ന് യൊഗ്യമായ കൂലിയും കൊടുപ്പിച്ചു- അ െ
പ്പാൾ നാൾതൊറും വെണ്ടുന്ന അന്നത്തിന്ന് ചിന്ത ഇല്ലാതെ ആയി എല്ലാപട്ട
ണക്കാൎക്കും നിത്യം രാജാക്കന്മാരായി വാഴെണ്ടതിന്നും സകലവിധ വിദ്യക െ
ള പഠിച്ചു ശീലിക്കെണ്ടതിന്നും അവസരവും പ്രാപ്തിയും വാനു-വ്യാപാരത്താ
ലും യുദ്ധത്താലും ദ്രവ്യന്ദിവസെന വൎദ്ധിക്കകൊണ്ടു അഥെന എല്ലാ പട്ടണ
ങ്ങളിലും ചിത്രശില്പം മുതലായ പണികളാൽ അത്യലങ്കൃതമായി ശൊഭിച്ചു
തുടങ്ങി.

൬൪., അഥെന യവനവംശത്തിന്ന് മൂലസ്ഥാനമായതു-

അഥെനയിൽ കൈപ്പണി നിന്ദ്യമല്ല എന്ന് സമ്പ്രദായം ഉണ്ടാകകൊണ്ടു
പ്രാപ്തികുറഞ്ഞവർ ഒരൊ കൈവെലകളെ ചെയ്തുകൊണ്ടും ധനവാന്മാർ അ
ടിമകളെ കൊണ്ടു ചെയ്യിച്ചും ഇങ്ങിനെ എല്ലാവരും ഒരൊന്നു പ്രവൃത്തിച്ചു ദിവ
സം കഴിക്കും- സ്പൎത്തയിലെ അടിമകൾ ഒരൊരുത്തൎക്കല്ല രാജ്യത്തിന്നു സ്വന്തം
തന്നെ അഥെനയിൽ ഒരൊരുത്തൎക്ക വെവ്വെറെ ഉടയവരുണ്ടു ഉത്സാഹം
വിശ്വാസം മറ്റും വിചാരിച്ചു അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി അയച്ചുവിടും- ആകയാ
ൽ പട്ടണക്കാർ എല്ലാവരും ചുറുക്കും സാമൎത്ഥ്യമുള്ളവർ അതു കൂടാ
തെ പട്ടണത്തിന്റെ സ്ഥലവിശെഷം കൊണ്ട്യ് വ്യാപാരത്തിന്നു നല്ല ഇടയുണ്ടായി
പൊതുവിലും വീടുകൾതൊറും ധനം വൎദ്ധിക്കയും ചെയ്തു- സ്പൎത്തയിലും മറ്റും കൈ
പ്പണിക്കും കച്ചവടത്തിന്നും ഫീനത ഉണ്ടല്ലൊ ആകയാൽ എല്ലാവരും എകദെ
ശം ഒരുപൊലെ- അഥെനയിൽ വൃത്തികളും സ്വഭാവങ്ങളും വെവ്വെറെ എങ്കിലും
പലവകക്കാൎക്ക സ്ഥാനമാനങ്ങൾമക്കും ന്യായവിസ്താരത്തിന്നും സഭാകൂട്ടത്തിന്നും
ഒരുപൊലെ എത്തെണ്ടതിന്ന് അവകാശം- ഇങ്ങിനെ കമ്മാളർ തൊല്പണി
ക്കാർ മറ്റും കൂടി പാൎസികളൊടുള്ള യുദ്ധം ഇങ്ങിനെവെണം എന്നും ഇന്നിന്നയ
വന ദ്വീപും നാടും ഇങ്ങിനെ നടത്തി ശിഖാരക്ഷകളെ ചെയ്യെണമെന്നും ജ [ 82 ] നസംഘത്തിൽ വെച്ചു വിധിക്കും- ഇത്ര തലകളിൽ ഒരു വിചാരം തന്നെ ജനിപ്പി
ക്കെണ്ടതിന്നു കല്പനയാലല്ല വചനചാതുൎയ്യത്താൽ അത്രെ പാങ്ങുണ്ടായി- തല്ക്കാ
ലം വാക്കിൻ വെലം എറിയവൻ പരിക്ലാതന്നെ അവനെ കണ്ടു ഇടിക്കു തുല്യമാ
യി പ്രസംഗം കെൾ്ക്കുമ്പൊൾ ഉടനെ ജനസമൂഹം വശത്താകും അവന്റെ അഭിപ്രാ
യത്തെ ശെഷം നാടുകളിലും നടത്തും ന്യായവിസ്താരത്തിൽ വാദിയും പ്രവാദിയും
ജനരഞ്ജനവരുത്തുവാൻ ശ്രമിച്ചു പ്രാപ്തിക്കതക്കവണ്ണം കൊപവും മനസ്സലിവും ജ
നിപ്പിക്കും- ആകയാൽ അനെകൎക്കും പ്രബലം ദുൎബ്ബലം മുതലായ ദ്വന്ദ്വങ്ങളെ വക
തിരിപ്പാൻ നിത്യാഭ്യാസത്താൽ കൂൎത്തബുദ്ധി ഉണ്ടായി- ധനപുഷ്ടി താന്താങ്ങൾക്ക
ല്ല പട്ടണത്തിന്റെ അലങ്കാരത്തിന്നായി വെണം എന്നുവെച്ചു പരിക്ലാ എവിടെനി
ന്നും വിദഗ്ദ്ധന്മാരെ വരുത്തി പട്ടണത്തിലുള്ളവരെ പൊന്നി അത്ഭുതമായക്ഷെ
ത്രപണികളെയും മറ്റും എടുപ്പിച്ചു- കീമൊൻ പൊലുഗ്നൊതന്നെകൊണ്ടു ചിത്രപ
ടങ്ങളെ എഴുതിച്ചു- ശിലാവിഗ്രഹങ്ങളെ കൊത്തുന്നവരിൽ ശ്രെഷ്ഠനായ ഫിദി
യാ അഥെന്യൻ തന്നെ ഉത്സവങ്ങളിൽ പാടെണ്ടതിന്ന് പലരും ശ്ലൊകങ്ങളെ ഉണ്ടാ
ക്കും- ഷീന്താർ അങ്കങ്ങളിൽ ജയിച്ചവരെ ഋക്കുകളെ ചമച്ചു സ്തുതിച്ചു- ഐസ്ഖുല
ൻസൊഫൊക്ലായുരിപീദാ മുതലായവർ ഉത്സവങ്ങൾക്കായി നാടകങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
ദെവരെയും മനുഷ്യരെയും നടത്തുന്ന വിധിബലത്തെ വൎണ്ണിച്ചു- നാടകങ്ങളെയും
മറ്റും കാണെണ്ടതിന്നു മറ്റുള്ളദെശങ്ങളിൽ പണം വെണം അഥെനയിൽ വെ
ണ്ടാ എന്നത് പൊരാഞ്ഞിട്ടു സാധുക്കൾക്ക ആവക കാണ്മാൻ സമയം കിട്ടെണ്ട
തിന്ന് ഖജാനയിൽ നിന്നു മുമ്മൂന്നു പൈസ്സയും കൊടുക്കും- ധനവാന്മാർ ഗൊൎഗ്യം മു
തലായ സൊഫിനഥരുടെ ഉപദെശം കെട്ടു ഗദ്യത്തിന്റെ വിശെഷാലങ്കാരങ്ങളെ
ഗ്രഹിച്ചും അഭ്യസിച്ചും അഥെനരുടെ ഭാഷാഭെദത്തിന്നു വിശ്രുതി വരുത്തുകയും
ചെയ്തു- ആഢ്യന്മാർ ഫീദിയാമുതലായ വിദ്യാവീരരൊടും അനുക്ഷാഗൊരാമുത
ലായതത്വജ്ഞാനികളൊടും നിത്യം സമ്പൎക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടു സകലസാരരുചിക
ളെയും ആസ്വദിക്കയും ചെയ്യും- ഇപ്രകാരം സൂക്ഷ്മാനുഭൊഗങ്ങൾ അഥെനയി
ൽ സമൃദ്ധിയായി ലഭിക്കകൊണ്ടു ആ പട്ടണം കെവലം മികെച്ചത് എന്നൊരു
സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടായി-

൬൫., അഥെനൎക്കും പെലൊപനെസ്യൎക്കുമുള്ള ഛിദ്രാരംഭം-

അഥെന മികെച്ചത് എന്ന് സമ്മതിപ്പാൻ ദൊരിയവംശത്തിന്നു മനസ്സുതൊന്നിയി [ 83 ] ല്ല- കപ്പലൊട്ടവും കച്ചവടവും വൎദ്ധിക്കയാൽ കൊരിന്തിലെ വ്യാപാരികൾക്ക അസൂയ
അധികമായപ്പൊൾ മെഗരപുരി ഇങ്ങൊട്ട് ചെരെണം എന്നു ഇരുപട്ടണക്കാരും
വാദിച്ചുതമ്മിൽ കലഹിച്ചുതുടങ്ങി ആ മെഗരപുരിയിൽ അല്ലാതെ ഫൊക്ക- ബൊ
യൊത്യനാടുകളിലും അഥെനർ കുടിയാരാകുന്ന പുരുഷാരത്തിന്നു തുണനില്ക്കും- വാ
ഴ്ചനടത്തുന്ന വലിയതറവാട്ടുകാൎക്കും സമ്പ്രദായക്കാൎക്കും സ്പൎത്തർ തന്നെ ചങ്ങാതി
കൾ- ആ രണ്ടുനാടുകളും ദൊരിയദ്വീപുകളിൽ വിശിഷ്ടമായ ഐരീനയും അഥെ
നവശത്തിലായി- ആകയാൽ കീമൊൻ മടങ്ങിവന്നു പാൎസിയുദ്ധത്തിന്ന് ഉത്സാഹിപ്പി
ച്ചപ്പൊൾ പട്ടണക്കാർ അല്പം മാത്രം അവന്റെ വിചാരത്തിൽ രസിച്ചു- അവൻ
മരിച്ച ഉടനെ ആ യുദ്ധം ഉപെക്ഷിച്ചു യാവന്യത്തിലെ കാൎയ്യാദികളെ അത്രെ സാ
ധിപ്പിപ്പാൻ കൊപ്പിട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു- ജയവും അപജയവും പലവിധെന ഉണ്ടാ
യപ്പൊൾ അഥെനർ മുപ്പതുവൎഷത്തിന്നായി ഇണക്കം വെണം എന്നു ചൊദിച്ചു സന്ധി
പ്രാപിച്ചു മെഗരയെ വീണ്ടും ദൊരിയൎക്കു എല്പിച്ചുകൊടുത്തു- സന്ധിയായപ്പൊൾ പ
രിക്ലാ അഥെനൎക്ക സ്വാധീനമായ ദെശങ്ങളിൽനിന്നു എല്ലാ പുരാണസമ്പ്രദായ
ക്കാരെ നീക്കി പുരുഷാരത്തിന്നു സൎവ്വാധികാരത്തെയും കല്പിച്ചു എല്ലാദൊരി
യൎക്കും ഗൂഢമായ വൈരത്തെ ദിവസെന വൎദ്ധിപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

൬൬., പെലൊപനെസ്യയുദ്ധം

രണ്ടുപക്ഷത്തിലും ഉൾ്പകമുഴുക്കയാൽ ൩൦ വൎഷത്തെ നിരപ്പിന്നു സാദ്ധ്യം വന്നില്ല-
കൊൎക്കുറ ദ്വീപുകാൎക്ക അല്പസംഗതി നിമിത്തം കൊരിന്ത്യരൊട് ഇടച്ചൽ വന്നാ
റെ കൊൎക്കുറക്കാർ അഥെനസഹായം അപെക്ഷിച്ചും പ്രാപിച്ചും കൊണ്ടു കൊ
രിന്തകപ്പലുകളൊട് എതിരിട്ടുനിന്നപ്പൊൾ കൊരിന്ത്യർ പ്രതിക്രിയ ചെയ്വാൻ ഒരു
വഴി വിചാരിച്ചു പുത്രീപട്ടണമായ പൊതി ദയ്യയിൽ വെച്ചു അഥെനരുടെ കൊയ്മ
ഇനി വെണ്ടാ എന്നൊരു വ്യവസ്ഥ നടത്തിച്ചു- അഥെനർ വന്നു പൊതിദയ്യയെ മുട്ടിക്കു
മ്പൊൾ പെലൊപനെസ്യരൊട് സങ്കടം ബൊധിപ്പിച്ചു അഥെനരുടെ നൃശംസത
ഇനി സഹിച്ചുകൂടാ എന്നു സമ്മതം വരുത്തി- സ്പൎത്തർ തുടങ്ങിയുള്ളവരും ൪൩൧ ക്രി. മു.
യുദ്ധത്തിന്നു കൊപ്പിടുകയും ചെയ്തു- അക്കാലം എകദെശം മലനാടുകൾ ഒക്കയും
സ്പൎത്തൎക്കും ദ്വീപുകടപ്പുറങ്ങളും അഥെനൎക്കും സ്വാധീനം ആകയാൽ സ്പൎത്തർ വി
രൊധം കൂടാതെ അഥെന നാട്ടിനെക്കൊള്ളവന്നു പാഴാക്കികളഞ്ഞു അഥെന
കപ്പലെറി പെലൊപനെസ്യ കടപ്പറത്തു പലവിടത്തും എറിയനാശങ്ങളെ [ 84 ] ചെയ്യും അന്നു നാട്ടിൽനിന്നു മങ്ങിപൊയവർ അഥെനയിൽ തിങ്ങിവിങ്ങി
കൂടിയതിനാൽ പകരുന്ന മഹാവ്യാധി ഉണ്ടായപ്പൊൾ പരിക്ലാവ് കൂട മരിക്കയാ
ൽ അഥെന കാൎയ്യത്തിന്ന് ചൊല്ലികൂടാതെ ഛെതം സംഭവിച്ചു

൬൭., അഥെനരുടെ ശ്രീത്വവും ഡംഭവും-

ഇനിപട്ടണക്കാരെ നയഭയങ്ങളെകൊണ്ടു നടത്തുവാൻ ആരും ഇല്ല എന്നെ
വന്നു- മാഹാത്മ്യം ഒന്നും കലരാതെ അധമന്മാരിൽ രഞ്ജന എറിവന്നക്ലെ
യൊൻ എന്നൊരു തൊല്പണിക്കാരൻ വാവിട്ടലറുന്നതപൊലെ ജനക്കൂട്ടം
അനുസരിച്ചു തുടങ്ങി- ആകയാൽ സ്പൎത്തർ അഥെനബന്ധുവായ പ്ലത്തയ്യയെ െ
ദ്രാഹിച്ചു ക്രൂരശിക്ഷ കഴിച്ചതിന്ന് പകരം അഥെനരും തങ്ങളൊടു വെൎവ്വിട്ടമീ
തുലെനയെ അറ്റമില്ലാതൊളം ദണ്ഡിപ്പിച്ചു താഴ്ത്തികൊണ്ടു മുമ്പിലെത്ത യശസ്സ
കൊടുത്തുകളഞ്ഞു- എറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ പുരുഷാരവും സമ്പ്രദായക്കാരും
തമ്മിൽ പിണങ്ങി ചൊരപ്പുഴകളെ ഒലിപ്പിച്ചു കലഹഭാവം എങ്ങും ഭ്രാന്ത്പി
ടിച്ചപൊലെ മുഴുത്തുചമഞ്ഞു- അഥെനൎക്ക പലജയസിദ്ധികൾ ഉണ്ടായതു
മല്ലാതെ സ്ഫക്തൎയ്യയിൽ അടെച്ച സ്പൎത്ത പ്രധാനികളെ ബദ്ധരാക്കി കപ്പലിൽ
കയറ്റി കടത്തിവന്നപ്പൊൾ സ്പൎത്തയിൽ അല്പം ഒര് അഴിനിലഭാവം തൊന്നി
ഇണക്കത്തിന്ന് അപെക്ഷിച്ചാറെയും അഥെനൎക്ക ചെവികെൾ്ക്കാതെ പൊയി
പിന്നെ അംഫിപൊലി സമീപത്തു ക്ലെയൊനും ബ്രാസിദാവും പൊരുതുകൊ
ണ്ടു ഇരുവരും പട്ടുപൊയശെഷമത്രെ സമ്പ്രെക്ഷയുള്ള നീക്കിയാ അഥെ
നരുടെ മദത്തെ ബുദ്ധിപൂൎവ്വമായി താഴ്ത്തി ൫൦ വൎഷത്തിന്നായി ഇണക്കം നിൎണ്ണ
യിച്ചു യുദ്ധം തീൎക്കുകയും ചെയ്തു- എന്നാറെ അഥെന ഡംഭത്തിന്ന് ഒരു താഴ്ച വ
ന്നില്ലല്ലൊ എന്നു പലരും മുറയിട്ടതുമല്ലാതെ നീക്കിയവിന്നും അഥെനരു െ
ട ചാപല്യത്തെ അടക്കുവാൻ കഴിവില്ലാതെപൊയി- അന്നു അല്കിബിയദാ എ
ന്ന് ഒരു ധൂൎത്തൻ ഉദിച്ചു- ധനപ്രാപ്തിയും വാക്സാമൎത്ഥ്യവും പുതുമക്കളിവിനൊദവും
എറീട്ടുള്ളൊരു പരിക്ലാസംബന്ധിയാകുന്നു- അവന്റെ ഉപദെശം ചിരിച്ചു ജ
ല്പിച്ചതായാലും സൎവ്വസമ്മതമായി പൊയി മറ്റുള്ളവരുടെ കാൎയ്യബുദ്ധി ഇ
നി കെൾ്പാറുമില്ല- അരിസ്തഫാനാ ഒരൊ നാടകം ചമെച്ചു കൂത്താടിച്ചതിനാൽ
അഥെനയിലെ ദൂഷ്യങ്ങൾ എല്ലാം എത്രയും പരമാൎത്ഥമായി കാണിച്ചുകൊടുത്തു
വെങ്കിലും കാണികൾ ചിരിച്ചുനൊക്കുന്നു എന്നു വന്നിട്ടും ഭാവം മാറീല[ 85 ] അധനന്മാൎക്ക ജയവും കൊള്ളയും ആവശ്യം- മെധാവികൾ പുരാണവെപ്പുക
ളെ നിരസിച്ചു സൊഹിഷ്ടരൊട് ഗുണാഗുണങ്ങൾക്കുള്ള വചനയുക്തികളെ വശാ
ക്കുന്നത് പ്രമാണം- സൊക്രതാ ഇവരിലും തന്നിലും കണ്ട കുറ്റങ്ങളെ ദിവ്യമായ
ഒരു ആന്തരവാണി ഉദ്ദെശിക്കുംവണ്ണം അധിക്ഷെപുച്ചു പൊരുന്നവാൻ എങ്കി
ലും പുതിയൊരു ഭക്തിവിശ്വാസത്തെ ഉറപ്പിപ്പാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായി- അ
ക്കാലത്തിൽ ധൂകുദീദാ പെലൊപനെസ്യ യുദ്ധത്തിന്റെ ഇതിഹാസം എഴുതി
തുടങ്ങി- പാൎസിപരാജയത്തെ വൎണ്ണിച്ചിട്ടുള്ള ഹൊരൊദന്നു എന്നപൊലെ പുക
ഴ്ന്നു സന്തൊഷിപ്പാൻ ഇവന്ന് ഹെതു നന്ന ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു-

൬൮., അഥെനയുടെ പരാജയം-

അൎഗ്ഗിവ്യർ സ്പൎത്തരുടെ നെരെ ദ്രൊഹം ചെയ്തതിനാൽ അല്കിബിയദാ തങ്ങൾ്ക്കും
അഥെനൎക്കും വരുത്തിയ സന്ധി ഫലിയാതെ യുദ്ധം പുതുതായി ഖെദിച്ചുവന്നെങ്കി
ലും അല്കിബിയദാ ൪൧൫ ക്രി. മു. സികില്യദ്വീപിലെ സുറകൂസ് മുതലായ ദൊരിയ
പട്ടണങ്ങളെന്നും ഹനിപ്പാൻ വെണ്ടി സെഗസ്തരുടെ സഹായത്തിന്നായി കപ്പപ്പട
യയക്കെണമെന്നു അഥെനരെ ഉത്സാഹിപ്പിപ്പൊളം വിശെഷപട ഒന്നും ഉണ്ടാ
യില്ല- അവന്റെ ബുദ്ധികൌശലം കൊണ്ടു അഥെനർ അനന്തസൈന്യങ്ങളെ
കപ്പൽ കരെറ്റി അവനെ പടനായകനാക്കി തെക്കെ ഇതല്യയെയും സിയില്യ
യെയും പെലൊപനെസ്യരെയും അടക്കുവാൻ അയച്ചെങ്കിലും പല നികൃഷ്ട
ന്മാരും അവന്റെ പ്രഭാവം മൊഹിച്ചു ശത്രുക്കളാകകൊണ്ടു കപ്പല്ക്കപായി എ
ടുത്ത ഉടനെ പ്രജാസംഘത്തിൽ അന്യായപ്പെട്ടു അവന്റെ മെൽ മഹാകുറ്റം ആ
രൊപിച്ചു അവൻ ദെവദ്രൊഹി എന്നു കെൾ്പിച്ചു കൊപം ജനിപ്പിച്ചു- മടങ്ങി
വരുവാൻ വിളിച്ചപ്പൊൾ അവൻ ശത്രുപക്ഷം ചെൎന്നു അത്തിക്കയിലെദക
ല്യയെ പിടിച്ചുറപ്പിക്കെണമെന്നും സെഗസ്തരുടെ സഹായത്തിന്നായി പുറ െ
പ്പട്ടുപൊയ നൌഗണത്തെ നശിപ്പിപ്പാൻ ഉത്സാഹിക്കെണമെന്നും കപ്പ
ലുകളെ ഉണ്ടാക്കിച്ചു ചിറ്റാസ്യയിൽ വാഴുന്ന പാൎസികളുടെ മമത സമ്പാദിച്ചു
അവിടെയുള്ള അഥെന ബന്ധുക്കളെയും വശീകരിക്കെണമെന്നും ഇങ്ങി െ
ന അഥെനൎക്ക മൂലഛെദം വരുവാൻ തക്കവണ്ണമുള്ള യുദ്ധ ഉപായങ്ങളെ ഉണ
ൎത്തിച്ചു നടത്തിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരം അവന്റെ കൌശലം എല്ലാം സഫലം
എങ്കിലും സ്പൎത്തരുടെ പകയും അസൂയയും കണ്ടറിഞ്ഞാറെ അവൻ ഒടി [ 86 ] പാൎസികളുടെ സ്നെഹം പ്രാപിച്ചു സ്പൎത്തരൊടുള്ള ബാന്ധവം ഇല്ലാതാക്കുവാൻ
അവരെ മനസ്സ ഭെദിപ്പിച്ചു സാമുദ്വീപിൽ വെച്ചു അഥെനസൈന്യം കണ്ടു
തന്നെ കുറ്റം ചുമത്തിയവരെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടന്മാരാക്കി പാൎസിസഹായം വരുത്തു
വാൻ അഥെന ധൎമ്മത്തെ മാറ്റി കുലീനശാസന സ്ഥാപിച്ചു നടത്തുവാൻ മനസ്സു െ
ണ്ടങ്കിൽ താൻ മുമ്പെ അനുഷ്ഠിക്കെണ്ടിവന്നു അന്യായങ്ങളെ ഒൎക്കാതെ വടനായ
കനായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞത് അഥെനർ കെട്ടനുസരിച്ചു ആപത്തു വളരെ
സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടു അവനെ വിളിച്ചു കപ്പൽ തലവനാക്കിയാറെ ശത്രുക്ക
ളെ എങ്ങും ജയിച്ചു ശൌൎയ്യക്രിയകളെ ചെയ്തശെഷം അവൻ അഥെനയി
ൽവന്നു മുമ്പെത്ത സ്ഥാനമാനങ്ങളെ പ്രാപിച്ചു അനുഭവിക്കയും ചെയ്തു- അ
ക്കാലംതന്നെ ലുസന്ത്രൻ സ്പൎത്തരുടെ കപ്പത്തലവനായി ചിറ്റാസ്യയിൽ ചെ
ന്നു പാൎസിരാജപുത്രനായ കൊരഷെ മധുരവാക്കുകൊണ്ടു വശത്താക്കി അ
വന്റെ സഹായത്താലെ അഥെന കപ്പലുകളെ സംഹരിച്ചപ്പൊൾ അഥെന
ർ വളരെ ക്രുദ്ധിച്ചു അല്കിബിയദാ ഉപെക്ഷക്കാരനാകകൊണ്ടത്രെ ഈവണ്ണം
സംഭവിച്ചു എന്നുവെച്ചു അവനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കി ലുസന്ത്രനും നീങ്ങി െ
പാകയാൽ അൎഗ്ഗനുസ ദ്വീപുകളുടെ അരികിൽ വെച്ചു സ്പൎത്തനൌഗണത്തിന്നു െ
ഘാരമായ അപജയം വന്നാറെ ലുസന്ത്രൻ മടങ്ങിവന്നു സ്പൎത്തകപ്പലുകളെ
നടത്തി ഐഗുപതമുവിൽ വെച്ചു അഥെന കപ്പൽബലത്തെ മുടിച്ചു അവരുടെ
ബന്ധുക്കളെ കീഴടക്കി പട്ടണം വളഞ്ഞു പിടിച്ചു പ്രവെശിച്ചു പട്ടണക്കാരൊട് ൈ
പരയ്യമതിലുകളെ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞും നൌഗണം സ്പൎത്തരുടെ കൈക്കൽ എല്പി
ച്ചുകൊടുത്തും നാടുകടത്തിയവരെ വിളിച്ചു വരുത്തിയും പുതിയ വ്യവസ്ഥയെ സ്ഥാ
പിപ്പാൻ സൎവ്വ അധികാരം സ്പൎത്തരെ അനുസരിക്കുന്ന ൩൦ ആളുകളിൽ ഭരമെല്പി
ച്ചും യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമ്പൊൾ സ്പൎത്തരുടെ കല്പന അനുസരിച്ചും നടക്കെണമെന്നു
മുള്ള സന്ധിനിൎണ്ണയം കല്പിച്ചു എഴുതിച്ചെക്കുകയും ചെയ്തു ൪൦൪ ക്രി. മു.

൬൯., സ്പൎത്തൎക്ക യവനരാജ്യത്തിൽ ആധിക്യം ഉണ്ടായത്-

യുദ്ധം ഇപ്രകാരം തീരുകകൊണ്ടു സ്പൎത്തൎക്ക പെലൊപനെസ്യരിൽ മാത്രം അ
ല്ല അഥെനബന്ധുക്കളിലും ആധിക്യം വന്നു- അഥെനയിലെക്ക് കല്പിച്ചസന്ധിനി
ൎണ്ണയം നടത്തുവാൻ അവർ ഒരൊരൊ സ്ഥലത്ത ആളെ അവരൊധിച്ചയച്ചു- പു
തിയ വ്യവസ്ഥപ്രകാരം അഥെനയിൽ വാണുകൊണ്ടിരുന്ന ൩൦ സ്പൎത്തപ [ 87 ] ക്ഷക്കാർ ക്രൂരന്മാരും ദ്രവ്യാഗ്രഹികളുമായി അനെക ധനവാന്മാരെ നാടുകടത്തി
വസ്തുവകകളെ തങ്ങൾ്ക്കായി സ്വരൂപിച്ചു മറ്റവരെ ഹിംസിച്ചു കൊല്ലിച്ചതിനാ
ൽ ക്രമത്താലെ തൎക്കങ്ങളും മത്സരങ്ങളും ഉണ്ടായി ധ്രസിബൂലൻ രാജ്യഭ്രഷ്ടന്മാ
രെ വിളിച്ചു ചെൎത്തു അഥെനപട്ടണത്തിന്റെയും നെരെചെന്നപ്പൊൾ ആ മുപ്പത്
ആളുകളിൽ അതിക്രൂരനായ ക്രിതിയാ അവന്റെ എതിരെ വന്നു തൊറ്റു മരി
ച്ചതിനാൽ ശെഷം എല്ലാവരും മണ്ടി എലൈസിൽ പൊയിപാൎത്തു അവൎക്ക
പകരം പ്രജകൾ ൧൦ കുലീനന്മാരെ വരിച്ചു വാഴിക്കയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം അ
ഥെനർ മൂന്നു പക്ഷമായി പൊയി ധ്രസിബൂലൻ പൂൎവ്വ വ്യവസ്ഥയെ പ്രമാണിക്കു
ന്നവരുമായി പൈരയ്യയിലും കുലീനശാസനയെ ആശ്രയിക്കുന്നവർ അഥെ
നപട്ടണത്തിലും സ്പൎത്തപക്ഷക്കാർ എലൈസിലും പാൎത്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പൊൾ ലൂ
സന്ത്രൻ ബലാല്ക്കാരെണ സന്ധിനിൎണ്ണയത്തിൽ കല്പിച്ചതിനെ നടത്തുവാൻ െ
നാക്കിയാറെ സ്പൎത്തരാജാവായ പൌസന്യാവ് അസൂയയാലെ ധ്രസിമ്പൂല െ
നാട് ബന്ധിച്ചു എലൈസിൽ പൊവാൻ മനസ്സുള്ളവരെ തടുക്കാതെ ഇരുന്നാൽ
പൂൎവ്വാവസ്ഥ യഥാസ്ഥാനത്തിലാക്കി നടക്കാമെന്നു സമ്മതിച്ചു കറാരാക്കുകയും െ
ചയ്തു- കുറയകാലം കഴിഞ്ഞാറെ അഥെനരിലും എലൈസിലുള്ളവരിലും പിന്നെ
യും കലഹം ഉണ്ടായപ്പൊൾ സ്പൎത്തപക്ഷക്കാൎക്ക മറ്റവരുടെ കൌശലത്താൽ (ര
ഹസ്യമായി) അവ മൃത്യുസംഭവിച്ചനാലത്രെ ഐക്യതയും സ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാ
യ്വവ്വു- ധ്രസിബൂലൻ സ്പൎത്തരുടെ അന്യായത്തിന്നു പ്രതിക്രിയ ചെയ്യാതെ അ െ
ഥനയിൽ സൊദൊന്റെ ധൎമ്മത്തെ സ്ഥാപിച്ചു നടത്തിയശെഷം കഴിഞ്ഞ യുദ്ധ
ത്തിൽ ശത്രുക്കൾ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞ പട്ടണമതിലുകളെയും കൊട്ടകളെയും സ്പൎത്ത െ
ര തടുപ്പാനായിട്ടു പണിയിച്ചുറപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു കഴിവ് ഉണ്ടായി- അതിന്റെ
കാരണം അൎത്തക്ഷൎശാവ്മ്നെമൊൻ പാൎസിരാജാവായി വാഴുംകാലം അനുജനാ
യ കൊരഷ് സിംഹാസനം മൊഹിച്ചു മത്സരിച്ചു സഹായത്തിന്നായി ൧൦൦൦൦ സ്പൎത്ത
രെ കൂലിക്ക വാങ്ങിച്ചു ഫ്രാത്തനദീതീരത്തു കുനക്ഷപട്ടണസമീപത്തുവെച്ചു തൊ
റ്റുമരിച്ചതിനാൽ അഥെന്യനായ ക്ഷനൊഫൊൻ സ്പൎത്ത കൂലിച്ചെകവരെ ശത്രു െ
ദശങ്ങളിൽ കൂലിനടത്തി ഛെദം വരാതെ സ്വരാജ്യത്തിൽ എത്തി എങ്കിലും ചിറ്റാ
സ്യയിലെ യവനർ അൎത്തക്ഷൎശാവ് പ്രതിക്രിയ ചെയ്യും എന്ന വിചാരിച്ച ഭയപ്പെട്ടു
സ്പൎത്തസഹായം അപെക്ഷിച്ചപ്പൊൾ അഗെസിലാവ് സൈന്യങ്ങളെകൂട്ടി പാൎസിക [ 88 ] ളുടെ നെരെ ചെന്നു എങ്ങും ജയിച്ചത് കൊണ്ടു അവരുടെ രാജ്യം മുഴുവനും പിടി
ച്ചടക്കുവാൻ നൊക്കിയാറെ പാൎസിരാജാവ് സ്പൎത്തരുടെ നെരെ ഒരു മത്സരം ജ
നിപ്പിപ്പാൻ ഥെബ-കൊരിന്ത-അൎഗ്ഗൊസ്സ് എന്ന് മൂന്നു പട്ടണക്കാൎക്ക വളരെ
കൈക്കൂലി കൊടുത്തപ്പൊൾ അവർ സ്പൎത്ത അധികാരികളെ പുറത്താക്കിയതുമല്ലാ
തെ ലൊക്രരും പൊക്കരും തമ്മിൽ കലഹിക്കും സമയം ഥെബൎയ്യർ ലൊക്രരുടെ സ
ഹായത്തിന്നായി സൈന്യം അയച്ചതുകൊണ്ടു സ്പൎത്ത തലവനായ ലുസന്ത്രൻ ബൊ
യൊത്യയിൽ എത്തി ഹലിയൎത്ത സമീപം വെച്ചു യുദ്ധം ഉണ്ടായപ്പൊൾ തൊറ്റു അ
ന്തരിക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം അഥെനരും ഥെബയ്യരുമായി ബാന്ധ
വം കെട്ടി കൊരിന്തരും അൎഗ്ഗിവ്യരും ഇനിസ്പൎത്തരെ അനുസരിക്കയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
കലഹിച്ചതുകെട്ടാറെ അഗെസിലാവ് പാൎസിയുദ്ധം ഉപെക്ഷിച്ചു ധ്രാക്യമക
ദൊന്യ നാടുകളിൽ കൂടി കടന്നു ബൊയൊത്യയിൽ എത്തി കൊറൊനയ്യപൊൎക്ക
ളത്തിൽ യവനബന്ധുക്കളെ ജയിച്ചു എങ്കിലും സ്പൎത്തരുടെ ആധിക്യം വീണ്ടും സ്ഥാപി
പ്പാൻ വഹിയാഞ്ഞതുമല്ലാതെ അഥെന്യനായ കൊനൊൻ അയ്ഗൊപതമുപ
ടയിൽ നിന്നു ഒടി കുപ്രദ്വീപിൽ ചെന്നു കുറയകാലം പാൎത്തശെഷം പാൎസികളുടെ
കപ്പത്തലവനായി ക്നീദുദ്വീപിനരികിൽ വെച്ചു സ്പൎത്തകപ്പലുകളെ തടുത്തു ജയി
ച്ചു അയ്ഗയ്യസമുദ്രത്തിൽനിന്നു ആട്ടികളഞ്ഞു ദ്വീപുവാഴികളെയും ഒടിച്ചു അഥെന
യിൽ ചെന്നു- ഇഫിക്രതൻ സൈന്യങ്ങളൊടും കൂട കൊരിന്തപട്ടണസമീപത്ത സ്പൎത്തരാ
ജാവായ അഗെസിലാവിനെ തടുത്തു നില്ക്കും കാലം കൊനൊൻ വാസിപണം കൊണ്ടു
കപ്പലുകളെയും കൊട്ടപട്ടണമതിൽ മുതലായതിനെയും ഉണ്ടാക്കിച്ചു ഉറപ്പിക്കയും
ചെയ്തു- അനന്തരം സ്പൎത്തർ തങ്ങൾക്ക സംഭവിച്ച അനൎത്ഥങ്ങളെല്ലാം വിചാരിച്ചു- പാ
ൎസികളൊട് സന്ധിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ സ്വരാജ്യത്തിലും ഒന്നും ഫലിക്കയില്ല എന്നു
വെച്ചു ഇണക്കം വരുത്തുവാൻ അന്തല്ക്കീദനെ പാൎസിരാജധാനിയിലെക്ക അയ
ച്ചപ്പൊൾ മഹാരാജാവ് കല്പിച്ച സന്ധിനിൎണ്ണയമാവതു- ചിറ്റാസ്യയിലെ യവന
ന്മാർ എന്റെ പ്രജകൾ തന്നെ ആകുന്നു- മറ്റെ യവനദെശങ്ങളും ദ്വീപുകളും ഒ
രൊന്നു ബാന്ധവം കൂടാതെ വാണു നടക്കെണം- ലെമ്നു- ഇബ്രൂ- സ്കീരു ഈ മൂ
ന്നു ദ്വീപുകളെ അഥെനൎക്ക എല്പിച്ചു കൊടുക്കയും വെണം ഇപ്രകാരം അനുസരി
ച്ചു നടപ്പാൻ മനസ്സില്ലാത്തവൎക്ക ആയുധം കൊണ്ടു സമ്മതം വരുത്തെണം എന്നത്രെ-
സ്പൎത്തൎക്ക ഇതിനാൽ കുറയ ലാഭം വന്നെങ്കിലും എല്ലാ യവനന്മാൎക്കും നാണിച്ചു [ 89 ] ലൊവാൻ സംഗതി വെണ്ടുവൊളം ഉണ്ടായി-

൭൦., ഥെബയ്യർ പ്രഭാവൻ പ്രാപിച്ചത്-

ഈ സന്ധിനിൎണ്ണയത്തിന്നു നിവൃത്തി വരുത്തുവാൻ സ്പൎത്തർ ഉടനെ മുമ്പിലത്തെ ബാ
ന്ധവങ്ങളെയും കറാരുകളെയും ഇല്ലാതാക്കി ഒരൊ ദിഗ്വാസികൾ സ്വന്താവസ്ഥ
യെ നൊക്കിനടത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ്ക്ക വിരൊധമായി എതാനും ചെയ്വാൻ ശക്തി വ
രാ എന്നുവെച്ചു പ്രത്യെകം അൎക്കാദ്യയിലും ഒലുസിലും പ്രജകൾ ഒരൊ കൂറായി
ചമയാതിരിപ്പാൻ വളെരെ പ്രയത്നം കഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു- സ്പൎത്തനായ ഫൊ
വിദാപടയൊട് കൂട ഒലുന്ധിന്റെ നെരെ ചെല്ലുന്ന സമയം ഥെബയിൽ കൂടിക
ടന്നപ്പൊൾ അവിടത്തെ കുലീനന്മാർ പട്ടണത്തിൽ വാഴുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചതി
നാൽ അവനൊട് സഹായത്തിന്നായി അപെക്ഷിച്ചാറെ അവൻ കദ്മെയ െ
കാട്ടയെ വളഞ്ഞുപിടിച്ചു- അവരെ വാഴിച്ചതിന്ന് സ്പൎത്തർ ശിക്ഷപ്രയൊഗി െ
ച്ചങ്കിലും പട്ടാളത്തെ നീക്കായ്കകൊണ്ടു കുലീനന്മാർ ഒരു തടവുകൂടാതെ ചിലവ
ൎഷം വാണുകൊണ്ടിരുന്നശെഷം മുമ്പെ അഥെനെക്കൊടി പൊയവരിൽ ചിലർ
ഒരു കൌശലക്കാരന്റെ സഹായത്താലെ മടങ്ങിവന്നു അടിയന്തരം കഴിക്കുന്ന
രാത്രിസമയം പട്ടണവാഴികളെ നിഗ്രഹിച്ചു പുതിയ വ്യവസ്ഥയെ സ്ഥാപിച്ചു െ
കാട്ടയിലെ സ്പൎത്തപട്ടാളത്തെയും ജയിച്ചുനീക്കി കാൎയ്യാദികളെ നടത്തിപ്പാൻ പെ
ലൊപിദാ എപമിനൊന്താ എന്ന രണ്ടാളെ അവരൊധിച്ചു വാഴിക്കയും ചെയ്തു
അനന്തരം ഒരു സ്പൎത്തസെനാപതി കാട്ടിയ ശത്രുത്വത്താൽ അഥെനരും ഥെ
ബയ്യരൊട് ചെരുകകൊണ്ടു അന്തല്ക്കീദ സന്ധിനിൎണ്ണയം നിമിത്തം ഒടുങ്ങി
പൊയ ബൊയൊത്യയിലെ ആധിക്യം രണ്ടാമതും സ്ഥിരം വരുത്തുവാൻ ഥെബ
യ്യൎക്കു കഴിവുണ്ടായിവന്നു- അതിന്റെ ശെഷം അഥെനർ മെൽപറഞ്ഞ
നിൎണ്ണയപ്രകാരം അനുസരിച്ചു നടന്നു ഥെബൎയ്യരെ ഉപെക്ഷിച്ചാറെയും സ്പൎത്ത
ർ സൈന്യങ്ങളെ ബൊയൊത്യെക്ക നെരെ അയച്ചപ്പൊൾ ഥെബൎയ്യ സെനാ
നിയായ എവമിനൊന്താ ൩൭൧ ക്രി. മു. ലൈക്ത്രപട്ടണത്തിന്നരികിൽ വെച്ചു
ജയിച്ചതിനാൽ സ്പൎത്തരുടെ പൂൎവ്വശ്രീത്വം ക്ഷയിച്ചുപൊകയും ചെയ്തു- അ
ന്നുതൊട്ടു ഥെബയ്യർ യവനരാജ്യത്തിൽ ഒരു തൎക്കം കൂടാതെ പ്രാഭവം എ
റീട്ടുള്ളവർ ആയ്വന്നു- അഥെനരും സ്പൎത്തരും തമ്മിൽ ചെൎന്നു പെലൊപനെസ്യ
ദെശങ്ങളിൽ പ്രജാശാസന സ്ഥാപിച്ചു വരാതെ ഇരിക്കെണ്ടതിന്നു എത്ര [ 90 ] പ്രയത്നം ചെയ്തിട്ടും ഥെബയ്യരുടെ ആധിക്യം നിമിത്തം എല്ലാം അസാദ്ധ്യമായി
പൊയി- അതുവുമല്ലാതെ പെലൊപിദാ മകദൊന്യ തെസ്സല്യ എന്ന പുറ
നാടുകളിലും പൊയി മത്സരങ്ങളെ ശമിപ്പിച്ചു അനന്തരതൎക്കങ്ങളെ തീൎത്തു രാജാ
വിനെ വാഴിച്ചു തെസ്സല്യയുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുമ്മുമ്പെ പല പട്ടണങ്ങളെ അല
ക്ഷന്തർ എന്ന ഉപദ്രവിയുടെ കൈയിൽനിന്നു പിഴുക്കി സ്വതന്ത്രവാഴ്ചയും
സ്വസ്ഥതയും സ്ഥാപിച്ചു നടത്തിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരം അൎക്കദ്യർ തമ്മി
ൽ പിണങ്ങി ചിലർ കള്ളന്മാരായി ദെശത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു കൊള്ളയിട്ടു ക്ഷെ
ത്രങ്ങളിലെ ദെവസ്വത്തെയും കട്ടുകൊണ്ടു പൊയതിനാൽ ശെഷമുള്ളവർ പ്ര
തിക്രിയ ചെയ്വാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ എപമിനൊന്താ വിചാരിച്ചു ൟ മത്സ
രങ്ങളെ അമൎക്കെണമെന്ന് വെച്ചു സൈന്യങ്ങളെ ചെൎത്തു പെലൊപനെസി
ൽ ചെന്നു സ്പൎത്തപട്ടണം വളഞ്ഞു നിവാസികളുടെ ശൌൎയ്യം നിമിത്തം പിടിപ്പാ
ൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ൩൬൨ ക്രി. മു. മന്തിനയ്യ പട്ടണ സമീപത്തു വെച്ചു സ്പൎത്ത
സൈന്യത്തെ ജയിച്ചാറെയും താനും മുറി എറ്റുമരിച്ചത് കൊണ്ടു ഥെബയ്യരു
ടെ ആധിക്യത്തിന്നു ക്രമത്താലെ ക്ഷയം വന്നുപൊയി- എപമിനൊന്താവി
ൻ ബുദ്ധിയും മനശ്ശക്തിയും അവരിൽ ആൎക്കും ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു വെഗം സന്ധി
പ്പാൻ തൊന്നി- ആ സന്ധിപ്രകാരം മസ്സെന്യൎക്ക സ്വതന്ത്രവാഴ്ചയും ഥെബൎയ്യ
ൎക്ക കുറഞ്ഞൊരു ജയഫലവും അത്രെ അനുഭവിപ്പാൻ സംഗതിവന്നു-

൭൧., യവനധൎമ്മത്തിൻ ലയകാലം

സ്പൎത്തർ ൟ സന്ധിനിൎണ്ണയം വിരൊധിച്ചതിന്നു ആധിക്യക്ഷയം നിമിത്തം ഫ
ലം ഉണ്ടായില്ല- ഥെബയ്യരും അതിനെ മൂലശാസനത്തിന്നായി നിവൃത്തിപ്പാൻ
തക്കവണ്ണം ശക്തിപൊരാത്തവരായിപൊയി- അന്നുവരെയും അഥെനർ ത
ങ്ങളുടെ രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെ അന്യസഹായം കൂടാതെ നടത്തുവാൻ പ്രാപ്തി ഉണ്ടായാ
റെയും ബീജന്ത്യു. കി യു. രൊദുമുതലായ മാത്സരികബന്ധുക്കളെ കീഴാക്കുവാ
ൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ അവരുടെ പൊരായ്മയും തെളിവായിവന്നു- ആക
യാൽ അന്യന്മാരെ തടുപ്പാനും സ്വരാജ്യം ഉറപ്പിപ്പാനും തക്ക മൂലസ്ഥാനം യവ
നന്മാൎക്ക ഇല്ലാതെപൊയി- ഥെബയ്യരും സ്പൎത്തരും ഒരു വിദ്യയെയും അന്വെ
ഷിക്കാതെ ധനപ്രാപ്തി സുഖഭൊഗലീലൊത്സവ വിനൊദങ്ങളിലുമത്രെ രസി
ച്ചതിനാൽ തമ്പജ്ഞാനം വാൿസാമൎത്ഥ്യം മുതലായ വിദ്യകളിൽ കെവലം മികെ [ 91 ] ച്ചവർ അഥെനർ തന്നെ- ശ്രെഷ്ഠന്യായ കൂട്ടം സൊക്രതാവിന്റെ ഉപദെശങ്ങ
ളെ ഗ്രഹിക്കായ്കകൊണ്ടു അവനെ അന്യദെവകൾ ഉള്ളപ്രകാരം പഠിപ്പിക്കുന്നവ
ൻ എന്നു വിധിച്ചു വിഷം കുടിപ്പിച്ചു കൊന്നശെഷം- ശിഷ്യന്മാരിൽ പ്രത്യെകം
പ്ലാതൊൻ അവന്റെ ഉപദെശങ്ങളെ സംക്ഷെപിച്ചു സ്വന്തജ്ഞാനത്തൊടു
ചെൎത്തു ചൊദ്യൊത്തരമായിട്ടു വിസ്തരിച്ചു കൊടുത്തു- അവന്റെ ശിഷ്യനായ അ
രിസ്തൊതലാസൎവ്വ വിദ്യകളെയും ഒരൊന്നു മനസ്സിങ്കൽ ഉത്ഭവിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ
എഴുതിവെച്ചു- ഇസൊക്രതാവാചകയുക്തികളെ അഭ്യസിപ്പിച്ചു- മെദൊസ്ഥ
നാവു അഗ്നിമയമായ പ്രസംഗങ്ങളെകൊണ്ടു പ്രജകളെ രസിപ്പിച്ചു നടത്തി
അതല്ലാതെ അക്കാലത്തിൽ പ്രക്ഷിതലൻ ശിലാരൂപങ്ങളെ കൊത്തിയും പൎഹാ
സിയൻ ചിത്രങ്ങളെചമെച്ചും ജനങ്ങളെ വശത്താക്കി- ഒരൊ യവനപട്ടണങ്ങ
ളെ ൟ വക പണികളെകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചാറെയും ആ നികൃഷ്ടന്മാൎക്ക വിദ്യ
കളെകൊണ്ടു എന്ത ലാഭം ഇതെല്ലാം പന്നിക്ക മുത്തുമാലയെ കെട്ടും പ്രകാര
മായിരുന്നു- ചളിയിൽ മുങ്ങിപൊയവന്നു ചിത്രശിലാപണികളെകൊണ്ടും െ
ന്തുസാരം പൂൎവ്വന്മാരുടെ സാരൊപദെശങ്ങളെ തള്ളികളഞ്ഞു നിന്ദിക്കുന്നവൎക്ക
ഗ്രഹിച്ചുകൂടാത്ത തത്വജ്ഞാനയുക്തികളെ കൊണ്ടു എന്തുപകാരം യവന
ന്മാരുടെ അവസ്ഥ അക്കാലത്ത ഇപ്രകാരം തന്നെ- ആവശ്യങ്ങൾ വൎദ്ധിച്ചുപൊകും
അളവിൽ അൎത്ഥാഗ്രഹവും വൎദ്ധിച്ചുപൊയി- അവർ പണത്തിന്നു എന്തെങ്കി
ലും ചെയ്യും- കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നത് നടപ്പായിവന്നു- ക്ഷെത്രകവൎച്ചദൊഷമല്ല
എന്നൊരു മനൊഭാവവും ഉദിച്ചു- യുദ്ധകാലത്തിൽ ധനസമൃദ്ധിയുള്ളവർ കൂലിച്ചെ
കവരെ വാങ്ങി എവിടെക്കെങ്കിലും നടത്തി തങ്ങളുടെ ദുൎവ്വിചാരങ്ങൾക്ക സാദ്ധ്യം
വരുത്തും- ഇങ്ങിനെയുള്ള വഷളത്വങ്ങളാൽ യവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നശിച്ചു അ
വർ എല്ലാവരും ഒരു അന്യരാജാവിനെ അനുസരിക്കെണ്ടിവന്നപ്രകാരം പറ
യുന്നു- ഫൊക്യർ ദെവസ്വമായ ഒരു ദെശം കൈക്കലാക്കിയപ്പൊൾ തന്ത്രിശ്രെ
ഷ്ഠന്മാർ വളരെ പിഴകല്പിച്ചു- ആയത് ഹെമിച്ചു വാങ്ങുവാൻ ഥെബയ്യരെ അയച്ചാ
റെ ഫൊക്യർ സ്പൎത്തസഹായം ആശ്രയിച്ചു കലഹിച്ചു ഫിലൊമെലനെ പടത്തലവ
നാക്കി ദെല്ഫിക്ഷെത്രത്തില്പൊയി കാണുന്ന ഭണ്ഡാരദ്രവ്യത്തെയും ആ
ഭരണങ്ങളെയും അപഹരിച്ചു അതിനെകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളെ സമ്പാദിച്ചു
അഥെന സ്പൎത്തസഹായത്താലെ ബബയ്യരെ തടുത്തുനിന്നു യുദ്ധം ഉണ്ടായപ്പൊൾ [ 92 ] ബബയ്യർ എല്ലാ ബദ്ധന്മാരെയും ദൈവസ്വാപഹാരികൾ എന്നുവെച്ചു നിഗ്ര
ഹിച്ചപ്രകാരം ഹന്നെ ഫൊക്യരും കൈക്കൽ വന്ന ഥെബയ്യരെയും കൊന്നു-
അനന്തരം ഫിലൊമെലൻ ഒരു ദിവസം തൊറ്റു ശത്രുക്കയിൽ അകപ്പെ
ടാതിരിപ്പാൻ മരിച്ചുകളഞ്ഞു ശെഷം ഒരു മൎഹാതലവനായി യുദ്ധം കഴിച്ചുലുകൊ
ഫ്രൊൻ എന്ന തുരന്നനെ നീക്കികളവാൻ തെസ്സല്യരുടെ സഹായത്തിന്നായി പൊ
യപ്പൊൾ മക്കദൊന്യരാജാവായ ഫിലിപ്പ് തെസ്സല്യരുടെ ബന്ധുവായി ഫൊ
ക്യരെയും ശെഷം യവനന്മാരെയും ക്രമത്താലെ പരിഭവിച്ചു അനുസ
രിപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

൭൨., മക്കദൊന്യരാജാവായ ഫിലിപ്പ്

കമ്പുന്യമലകളുടെ വടക്കെ അറ്റത്ത ദൊരിയവംശക്കാരായ മക്കദൊന്യ
ർ ശെഷം യവനന്മാരൊടു ചെരാതെ ശകജാതികളൊട് കലൎന്നു എറമാനം
കൂടാതെ കൃഷിക്കാരും കുലീനന്മാരുമായി പുരാണരാജവംശത്തെ അ
നുസരിച്ചു വാണുകൊണ്ടിരുന്നു പെലൊപനെസ്യ യുദ്ധം നടക്കുംകാല
ത്ത അവരുടെ രാജാവായ പൎദ്ദിക്കാരാജ്യത്തിന്നു ഛെദം വരാതെ ഇരി
പ്പാൻ പലകൌശലങ്ങളെ പ്രയൊഗിച്ചു വാണശെഷം അൎഹലാവു പല
യവനവിദ്യകളെയും രാജ്യത്തിൽ വരുത്തി നടത്തിയതുകൊണ്ടു പ്രജക
ളുടെ സ്നെഹം പ്രാപിച്ചു- ഥെബയ്യൎക്ക ആധിക്യം ഉണ്ടായപ്പൊൾ മക്കദൊന്യ
രാജ്യത്തിലും പല മത്സരങ്ങളാൽ രാജകുഡുംബത്തിന്നു നാശം സംഭവിക്കും
എന്നു തൊന്നിയതുകൊണ്ടു പെലൊപിദാസൈന്യങ്ങളൊടും കൂട അവി
ടെചെന്നു കലഹം അമൎത്തു സന്ധി കല്പിച്ചു രാജപുത്രനായ ഫിലിപ്പിനെ
യും മറ്റും ചില ബാലന്മാരെയും പിടിച്ചു ഥെബയിൽ കൊണ്ടുപൊയി ജാ
മീനാക്കി പാൎപ്പിച്ചതിനാൽ യവനധൎമ്മാചാരങ്ങളെയും യുദ്ധവിദ്യകളെ
യും അഭ്യസിപ്പാൻ സംഗതിവരുത്തുകയും ചെയ്തു- ഫിലിപ്പ് ഇപ്രകാരം യവന
രാജ്യത്തിൽ വന്നുപാൎക്കും കാലം മൂത്തജ്യെഷ്ഠൻ മക്കദൊന്യയിൽ വാണു
ജനദ്രൊഹം കൊണ്ടു മരിച്ചശെഷം അനന്തരവന്നും ഇല്ലുൎയ്യരൊട് യുദ്ധം
ഉണ്ടായിട്ടു അപമൃത്യു സംഭവിച്ചാറെ ഫിലിപ്പ് ഥെബയിൽ നിന്ന് ഒടി മക്ക
ദൊന്യയിൽ എത്തിയ ഉടനെ ഇല്ലുൎയ്യരെ ആട്ടികളഞ്ഞു കലഹം അമൎത്തു ഒ
ലൂന്ധപട്ടണക്കാരൊട് ബാന്ധവം കെട്ടീട്ടു കടപ്പുറത്തുള്ള ചില യവനപ [ 93 ] ട്ടണങ്ങളെയും വളഞ്ഞു കൈക്കലാക്കി നെസ്തു-സ്ത്രിമൊൻ നദികളുടെ തീ
രത്തുള്ള ധ്രാക്യയിലെ ലൊഹം വിളയുന്നെടങ്ങളെയും വശീകരിച്ചതി
നാൽ കൈക്കൂലി മാസപ്പടി മുതലായ ചിലവിന്നു ദ്രവ്യം വെണ്ടുവൊളം ഉണ്ടാ
യ്വന്നു- അനന്തരം അവൻ പയൊന്യർ-ധ്രാക്യർ ഇല്ലുൎയ്യർ എന്ന കീഴടക്കി
യ ജാതികളിൽനിന്നു ആളെ തെരിഞ്ഞു പരമവ്യൂഹം ചമെച്ചു എങ്ങും ജയി
ക്കുന്ന പട്ടാളം സ്വരൂപിച്ചു- ലുകൊഹ്രൊൻ എന്ന തുരന്നനെ നീക്കി കള
വാൻ വെണ്ടി സഹായിപ്പാൻ തെസ്സല്യരപെക്ഷിച്ചാറെ അവൻ വന്നു ലുകഫ്രൊനെ ജയി
ച്ചു തെസ്സല്യരെ കീഴടക്കി ലുകൊഫ്രൊന്ന് തുണക്കായ്വന്ന ഫൊക്യഭടനായ ഒനമൎഹാ
വിനെയും പരിഭവിച്ചു ബദ്ധനാക്കി മരത്തിന്മെൽ തൂക്കിച്ചു പട്ടാളത്തെ വെള്ള
ത്തിൽ മുക്കികളഞ്ഞു നിഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം അഥെനർ
ധെൎമ്മൊ പുല കണ്ടിവാതിൽ ഉറപ്പിപ്പാൻ പട്ടാളം നിയൊഗിച്ചയച്ചത് കൊ
ണ്ടു ഫൊക്യയിൽ ചെല്ലുവാൻ കഴികയില്ല എന്നു ഫിലിപ്പ് കണ്ടു പെലൊപ
നെസിലെ ഹീനവംശങ്ങൾ്ക്കായി സ്പൎത്തരെ ഹെമിച്ചു അഥെനരൊട് സംബന്ധമുള്ള
നഗരമായ ഒലുന്ധെ വളഞ്ഞു പിടിപ്പാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ- ദെമൊസ്ഥനാ
എന്ന വാചാലൻ അഥെനരൊട് ബന്ധുക്കൾ്ക്ക തുണയയക്കെണം അല്ലാഞ്ഞാ
ൽ രാജ്യത്തിന്നു മൂലനാശം വരും എന്നു സ്പഷ്ടമായി കാണിച്ചുണൎത്തിച്ചത്
ആരും അനുസരിയായ്കകൊണ്ടു ഒലുന്ധമക്കദൊന്യന്റെ കൈവശമാ
യി പൊയശെഷം ഫിലിപ്പ് ആയുധം കൊണ്ടല്ല കൈക്കൂലി വ്യാജപ്രയൊ
ഗങ്ങളെ കൊണ്ടു തന്റെ സൎപ്പവഴികൾക്ക നിവൃത്തി വരുത്തുവാൻ നൊക്കി
നല്ലതക്കം വരുവൊളം പരസ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാതെ പാൎത്തുകൊണ്ടി
രുന്നു-

൭൩., ഫിലിപ്പ് സൎവ്വയവനന്മാരെ സ്വാധീനമാക്കിയത്-

അനന്തരം ഫൊക്യയുദ്ധം തീരെണമെന്നു വെച്ചുതുണെക്കായി ഥെബ
യ്യർ ഫിലിപ്പിനെ വിളിച്ചപ്പൊൾ അവൻ അഥെനർ നിനയാത്തസമയം
ഫൊക്യദെശം പുക്കു ജയിച്ചു യുദ്ധം സമൎപ്പിക്കയും ചെയ്തു- ഉടനെ ദെല്ഫിത
ന്ത്രി ശ്രെഷ്ഠന്മാർ ഫൊക്യരിൽ ന്യായം വിധിച്ചു പട്ടണമതിലുകളെ ഇടിച്ചു
കളയെണം ദെവസാരി ക്രമത്തിന്ന് പ്രതിശാന്തി വരുത്തുവൊളം കുതി
രകളെ പൊറ്റരുത് ആയുധങ്ങളെ എടുക്കയുമരുത് എന്നു കല്പിച്ചു- ദെല്ഫി [ 94 ] ക്ഷെത്രത്തിൽ അവൎക്കുണ്ടായ അധികാരത്തെയും പറിച്ചെടുത്തു മക്ക െ
ദാന്യരാജവംശത്തിലെക്ക എല്പിച്ചു കൊടുക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെ
ഷം ഫിലിപ്പ് മടിയാതെ ഇല്ലുൎയ്യരെ തടുത്തുനിന്നു താഴ്ത്തി ധ്രാക്യയിലെ യവ
നപട്ടണങ്ങളെയും കൈക്കലാക്കി സ്പൎത്തൎക്കും പലനാശങ്ങളെ വരുത്തി അ
ഥെനകപ്പൽ ബലത്തെ അല്ലാതെ എങ്ങും ജയിച്ചു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കും െ
മ്പാൾ അവനൊട് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഐസ്ഖനാവ് എന്നൊരു അഥെന്യ
ൻ തന്ത്രിശ്രെഷ്ഠന്മാരെ പൊയികണ്ടു അംഫിസ്സായിലെലൊക്രനുംദെസ്വം
ആക്രമിച്ചുവല്ലൊ എന്നുണൎത്തിച്ചു പ്രതിക്രിയ ചെയ്വാൻ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചത് അ
വർ അനുസരിച്ചു അതിന്നു ഫിലിപ്പിനെ നിയൊഗിച്ച ഉടനെ അവൻ മഹാ
സൈന്യങ്ങളൊടും കൂട വന്നു വഴിക്കൽ കണ്ട എല തയ്യ കൊട്ടയെ വളഞ്ഞു
പിടിച്ചപ്പൊൾ അത്രെ യവനന്മാൎക്ക ബുദ്ധിമയക്കം തീൎന്നുവന്നു- ഇവൻ
യവനസ്വാതന്ത്ര്യദ്രൊഹി എന്ന ദെമൊസ്ഥാനാവിന്റെ വാക്കകെട്ടു സൈ
ന്യങ്ങളെ കൂട്ടി ബൊയൊത്യയിലെ കയിരൊനയ്യ പൊൎക്കളത്തിൽ അ െ
ശഷം തൊറ്റതിനാൽ ൩൩൮ ക്രി. മു, ഫിലിപ്പിന്നു സൎവ്വയവനരാജ്യത്തിന്മെ
ലും കൎത്തൃത്വം വന്നെങ്കിലും വിശെഷപട്ടണങ്ങളിൽ പട്ടാളങ്ങളെ നിറുത്തി
യതല്ലാതെ സ്വരാജ്യത്തിലെ ദാസത്വം മറപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു യവനന്മാരെ
പാൎസിയുദ്ധത്തിന്നായി ക്ഷണിച്ചു പ്രധാനന്മാരെ കൊരിന്തിൽ കൂട്ടി വരു
ത്തി പാൎസിയുദ്ധത്തിന്നു യവനസെനാധിപൻ എന്ന പെരും വാങ്ങി ധരി
ക്കയും ചെയ്തു-

൭൪., അലക്ഷന്തരും ദാൎയ്യവുസ്സ് കൊദൊമാനനും-

പാൎസിയുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെട്ടു പൊവാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ പുത്രീകല്യാണ
ദിവസത്തിൽ അടിയന്തരം കഴിക്കും സമയം ഫിലിപ്പിന്നു ദ്രൊഹിയുടെ ൈ
കയാൽ പ്രാണഛെദം വന്നു- പുത്രനായ അലക്ഷന്തർ കാൎയ്യവൈദഗ്ദ്ധ്യ
വും മനൊബലവും അമിതമായ അഭിമാനവും എറി തത്വജ്ഞാനം മുത
ലായ വിദ്യകളെ പഠിപ്പിപ്പാൻ അരിസ്തൊതലാവ്നെയും യുദ്ധകൌശലങ്ങ
ളെ വശാക്കുവാൻ തന്റെ അഛ്ശനെയും ഗുരുക്കന്മാരാക്കി അഭ്യസിച്ചു
൧൮ വയസ്സായപ്പൊൾ കയിരൊനയ്യ പൊൎക്കളത്തിൽ പടനായകനായി
യുദ്ധശ്രീത്വം സമ്പാദിച്ചു- ഫിലിപ്പ് മരിച്ച ഉടനെ സിംഹാസനം പ്രാപിച്ചു വി [ 95 ] രൊധം കാട്ടുന്ന സംബന്ധക്കാരെ എല്ലാവരെയും നിഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തു-
തെസ്സല്യർ ഒരു വിരൊധം കൂടാതെ അടങ്ങി സ്പൎത്തർ ഒഴികെ യവനന്മാരും
ചിലകാലം വിരൊധിച്ചശെഷം അവനെ ഫിലിപ്പിന്നു പകരം സെനാധി
പനാക്കി അനുസരിച്ചു- പടിഞ്ഞാറും വടക്കും ദിക്കുകളിൽ പാൎക്കുന്ന ഇല്ലൂൎയ്യ
രും ത്രിബല്ലരും ൟ അലക്ഷന്തർ രാജാവ് ഒരു ബാലനല്ലൊ എന്ന വിചാ
രിച്ചു കലഹിച്ചപ്പൊൾ അവൻ പൊയി ദനുവനദി പൎയ്യന്തം അവരുടെ െ
ദശം എല്ലാം വശത്താക്കിയ സമയം യവനരാജ്യത്തിൽ അലക്ഷന്തർ മ
രിച്ചു എന്നൊരു ശ്രുതി വന്നാറെ ഥെബയ്യരും മത്സരിച്ചു മക്കദൊന്യ പട്ടാ
ളം പുറത്താക്കുവാൻ നൊക്കി അഥെനരും കലഹക്കാരൊട് ചെരുവാൻ
വിചാരിച്ച ഉടനെ അലക്ഷന്തർ സൈന്യങ്ങളൊട് കൂട വന്നു ഥെബപട്ട
ണത്തെ വളഞ്ഞു ഭസ്മമാക്കി പൌരന്മാരെ ബന്ധിച്ചു അടിമകളാക്കി വിറ്റുക
ളഞ്ഞു രാജ്യത്തിൽ എങ്ങും സ്വസ്ഥതവരുത്തി അന്തിപതരെ അദ്ധ്യക്ഷനാ
ക്കി സൈന്യങ്ങളെ ചെൎത്തു പാൎസിരാജ്യം അടക്കെണ്ടതിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഹെ
ല്ലസ്പൊന്തെ കടന്നുപൊകയും ചെയ്തു- ക്ഷാൎശാവിന്റെ കാലം മുതൽ ആ
രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു സുഖം ഉണ്ടായില്ല ഒരൊ നാടുവാഴിയും കലഹിച്ചു പ്രത്യെകം
മിസ്രരാജ്യത്തിൽ മത്സരങ്ങൾ്ക്ക അവസാനം ഇല്ല- അൎത്തക്ഷൎശാവ് ഒഖുയ
വനച്ചെവരെ കൊണ്ടു മാത്രം എല്ലാ കലഹങ്ങളെയും ശമിപ്പിപ്പാൻ കഴി
വ് വരുത്തി എങ്കിലും വിശെഷിച്ച ഫലം ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല- അലക്ഷന്തർ യു
ദ്ധം തുടങ്ങിയപ്പൊൾ ദാൎയ്യവുസ്സകൊദൊമാനൻ ആ മഹാരാജ്യത്തിൽ വാണു
അവൻ സുബുദ്ധിമാനെങ്കിലും അലക്ഷന്തരെ തടുത്തുനിന്നു പരിഭവിപ്പാനും
എല്ലാ കാൎയ്യാദികളെ നടത്തി സ്വസ്ഥത സ്ഥാപിപ്പാനും മനൊബലം പൊരാ
ത്തവനായിരുന്നു- വിശിഷ്ടപടനായകനായ മമ്നൊൻ മഹാരാജാവൊട് അ
ലക്ഷന്തരിന്നു ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ്ക്ക മുട്ടുണ്ടാക്കെണ്ടതിന്നു നാം കടപ്പുറത്തു
ള്ള കൊട്ടകളെ ഉറപ്പിച്ചു ശെഷം സൈനരൊട് അ
ലക്ഷന്തരിന്നു ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ്ക്ക മുട്ടുണ്ടാക്കെണ്ടതിന്നു നാം കടപ്പുറത്തു
ള്ള കൊട്ടകളെ ഉറപ്പിച്ചു ശെഷം സൈന്യങ്ങളൊട് കൂട ഭ്രമം പിടിച്ചപ്രകാരം
മരുഭൂമിയിൽ ഒടിയാൽ ജയിപ്പാൻ എളുതായിരിക്കുമല്ലൊ എന്നുണൎത്തി
ച്ചശെഷം സെനാനികൾ അനുസരിയാതെ അലക്ഷന്തരൊട് ഗ്രാനിക്കന
ദീതീരത്തുവെച്ചു എതിരിട്ടു അശെഷം തൊറ്റു പൊയാറെ ചിറ്റാസ്യദെശ
ങ്ങൾ എല്ലാം ശത്രു കരസ്ഥമായി പൊയി അനന്തരം ദാൎയ്യവുസ്സ മഹാസെന [ 96 ] കളൊടെ കിലിക്യദെശത്തിൽ വന്നു ഇസ്സുപൊൎക്കുളത്തിലും മക്കദൊന്യരുടെ
ശൌൎയ്യത്തെ ഭ്രമിപ്പിക്കാതെ നിന്ദ്യമായി തൊറ്റതിനാൽ അലക്ഷന്തർ സു
റിയ ഫൊയ്നീക്യ മിസ്രരാജ്യങ്ങളെ ജയഫലമായി വശീകരിച്ചു- ലൂബ്യമരു
ഭൂമിയിലെ അമുൻ ക്ഷെത്രത്തിൽ പൊയി ദെവനൊട് തനിക്ക സംഭവിപ്പാ
നുള്ളതിനെ കുറിച്ചു ചൊദിച്ചു ബൊധിക്കുന്ന അരുളപ്പാടിനെ വാങ്ങി തിരിച്ചു
നീലനദി അഴിമുഖത്ത അലക്ഷന്ത്ര്യപട്ടണത്തെ പണിയിപ്പാൻ തുടങ്ങിയശെ
ഷം സൈന്യങ്ങളൊട് കൂട പൂൎവ്വദിക്കിൽ ചെന്നു അൎബലപൊൎക്കളത്തിൽ പാ
ൎസിമഹാസൈന്യത്തെ ജയിച്ചു ബാബൽ- സുസാ- പാൎസിപുരി മുതലായ ശ്രെ
ഷ്ഠപട്ടണങ്ങളെയും കൈക്കലാക്കി ൩൩൦ ക്രി. മു. മഹാരാജാവ് പൊകുന്നവ
ഴിക്കലെ പാൎസിസെനാനിയുടെ കൈയാൽ മരിച്ച്പ്രകാരം കെട്ടപ്പൊൾ പ്ര
തിക്രിയ ചെയ്തു അനന്തരവനായി വാഴുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെ എന്നു കല്പി
ച്ചു പാൎസികളെ കീഴടക്കി അനുസരിപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

൭൫., അലക്ഷന്തർ പൂൎവ്വദിൿ്പാലകനായത്-

ഇപ്രകാരം അലക്ഷന്തർ പാൎസിരാജാവായി വന്നശെഷം പാൎസിധൎമ്മ വെഷാ
ദികളെയും ധരിച്ചു യവൻ പാൎസി ജാതികളെ ഒന്നാക്കി ചെൎപ്പാൻ ശ്രമിച്ചെപ്പൊ
ൾ- രാജദ്രൊഹം വിചാരിച്ചത് നിമിത്തം പൎമ്മെനിയൊ എന്ന സെനാനിയെ പു
ത്രനൊടും കൂട കൊല്ലുവാൻ സംഗതിവന്നു- അനന്തരം അവൻ ദാൎയ്യവുസ്സി െ
ന കുലചെയ്ത ബെസ്സനെയും കൈക്കലാക്കി മരണവിധി കല്പിച്ചു സിന്ധുനദി
പൎയ്യന്തം സകല ദെശങ്ങളെയും പിടിച്ചു പല പട്ടണങ്ങളെയും പണിയിച്ചുറപ്പി
ച്ചശെഷം ഹിന്തുരാജ്യത്തെയും സ്വാധീനമാക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചു സിന്ധുനദി
യെ കടന്നു പലയുദ്ധങ്ങളെയും കഴിച്ചു എങ്ങും ജയിച്ചു ശതദ്രു പുഴവക്കത്തു
എത്തിയപ്പൊൾ സൈന്യങ്ങൾ കലഹിച്ചു ഇനി അധികം കിഴക്കൊട്ടു പൊവാ
ൻ ഞങ്ങൾക്ക മനസ്സില്ല എന്നു പറഞ്ഞു വിരൊധിക്കകൊണ്ടു കപ്പലുകളെ ഉണ്ടാ
ക്കിച്ചു പടകളെ കയറ്റി സിന്ധുനദി ഹിന്തുപാൎസിസമുദ്രങ്ങളിലും കൂടിമടക്കി
അയച്ചുതാൻ കരപട്ടാളങ്ങളൊടു കൂട പാൎസി മരുഭൂമിയെ കടന്നു വിശപ്പും
ദാഹവും സഹിച്ചു പല കഷ്ടമരണങ്ങളെകൊണ്ടു ചുരുങ്ങിപ്പൊയ സെനകളു
മായി സൂസാരാജധാനിയിൽ എത്തിയ ഉടനെ പ്രജകളെ പലവിധെന ഞെ
രുക്കിയ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരിൽ ഘൊരമായ ശിക്ഷ വിധിച്ചു നടത്തിക്കയും ചെയ്തു[ 97 ] അനന്തരം അവൻ യവനവിദ്യാഭാഷാചാരങ്ങൾ പൂൎവ്വദെശക്കാൎക്കും എവണ
മെന്നു വെച്ചു അനെക മക്കദൊന്യരെ പാൎസിസ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴി
പ്പിച്ചു താനും ദാൎയ്യവുസ്സിന്റെ പുത്രിയെ പരിഗ്രഹിച്ചു വളരെ പാൎസികളെ സൈ
ന്യങ്ങളൊട് ചെൎത്തു സ്ഥാനമാനങ്ങളെയും കൊടുത്തപ്പൊൾ എല്ലാ യവനന്മാർ
ഇതസഹ്യം എന്നു പറഞ്ഞു കലഹിച്ചാറെ കഠിനശിക്ഷ പ്രയൊഗിച്ചെങ്കിലും
ഫലിക്കായ്കകൊണ്ടു മകദൊന്യരെ ഉപെക്ഷിച്ചു പാൎസികളുടെ സഹായത്താൽ
കാൎയ്യാദികളെ നടത്തുവാൻ ഭാവം കാട്ടിയപ്പൊൾ കലഹക്കാർ എല്ലാവരും വ
ന്നു കരഞ്ഞു ക്ഷമ അപെക്ഷിച്ചു കീഴടങ്ങിയശെഷം ഇനിയും ഒരു യുദ്ധം
വെണമെന്നു കല്പിച്ചു അറവിദെശം സ്വാധീനമാക്കുവാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ
വിശ്വസ്തപടനായകനായ ഹെഫയിസ്ത്യൊൻ മദ്യപാനം മുതലായ ദൊഷ
ങ്ങളെ കൊണ്ടു വലഞ്ഞു മരിച്ചതിനാൽ ദുഃഖപരവശനായി ക്ഷീണിച്ചു ൩൨൩ ക്രി.
മു. ഒരനന്തരവനെ യൊഗിക്കാതെ ബബിലൊൻ പട്ടണത്തിൽ വെച്ചുരൊ
ഗപീഡിതനായി കഴിഞ്ഞു പൊകയും ചെയ്തു-

൭൬., അലക്ഷന്തർ വംശത്തിന്നു മൂലനാശംവന്നത്-

അലക്ഷന്തർ മരിച്ച ശെഷമത്രെ ജനിച്ച പുത്രന്നു പകരം പൎദ്ദിക്കാ എന്ന
പടനായകൻ സൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷനായിവാണു കുറയകാലം കഴിഞ്ഞാറെ പ്തൊല
മയി- അന്തിഗൊൻ- അന്തിപതർ- ക്രാതരൻ എന്ന മിസ്രചിറ്റാസ്യ മകദൊന്യ
ദെശങ്ങളിലെ നാടുവാഴികൾ കലഹിച്ചു സൈന്യങ്ങളെ കൂട്ടിവരുന്നത് കെ
ട്ടു പൎദ്ദിക്കാവിശിഷ്ട സെനാനിയായ യുമെനനെ പട്ടാളങ്ങളൊടും കൂട മത്സര
ങ്ങളെ അമൎത്തുവെപ്പാൻ അയച്ചുതാനും മിസ്രയിൽ ചെന്നു സ്വജനദ്രൊഹ
ത്തിൽ അന്തരിച്ചപ്പൊൾ അന്തിപതർ സൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷനായി ചില വൎഷം വാണ
ശെഷം മരിക്കും സമയം കസ്സന്തർ എന്ന പുത്രനെ അല്ല സ്നെഹിതനായ പൊലി
സ്പൎഹനെ സ്ഥാനത്തിലാക്കിയതകൊണ്ടു രണ്ടു പക്ഷക്കാരുണ്ടായി തമ്മിൽ അ
നെകയുദ്ധങ്ങളെ കഴിച്ചു മക്കദൊന്യ യവനരാജ്യങ്ങൾക്കും അത്യന്തം നാശ
ങ്ങളെ വരുത്തുകയും ചെയ്തു- പടിഞ്ഞാറെ ഖണ്ഡത്തിൽ ഇതൊക്കയും നടക്കും
കാലം കിഴക്കെദിക്കിലും പല ശണ്ഠകളും നാശങ്ങളും സംഭവിച്ചു- അതിന്റെ കാ
രണം പിഥൊസ നാടുവാഴി പ്രാത്ത് തിഗ്രി നദീപ്രദെശങ്ങളെയും ചിറ്റാസ്യയി
ൽ അന്തിഗൊൻ സൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തെയും പ്രാപിക്കെണ്ടതിന്നു കലശി [ 98 ] ച്ചപ്പൊൾ പൊലിസ്പൎഹൻ വിശിഷ്ടസെനാനിയായ യുമെനനെ പട്ടാളങ്ങളൊട്
കൂട കലഹങ്ങളെ അമൎക്കുവാൻ അയച്ചാറെ അന്തിഗൊൻ അവനെ ബദ്ധനാ
ക്കി ഭക്ഷണം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു ഫിഥൊനെയും കുശലവാക്കകൊണ്ടു കൈക്കലാ
ക്കി ശിരഛെദനം കഴിച്ചുശെഷം നാടുവാഴികളെ പരിഭവിച്ചു- പിന്നെ വിരൊ
ധിയായ സെലൈക്കൻ എന്ന ബാബലിലെ നാടുവാഴിയെ ആട്ടിക്കളഞ്ഞു അവ
ന്റെ ബന്ധുക്കളായ പ്തൊലമയി- കസ്സന്തർ- ലുസിമകൻ എന്നവർ എത്ര പ്രയ
ത്നം ചെയ്തിട്ടും സെലൈക്കനെ പൂൎവ്വസ്ഥാനത്തിലാക്കിയതല്ലാതെ മറ്റെല്ലാം
അസാദ്ധ്യമായിപൊയി-

ഇപ്രകാരം സെനാനിമാർ രാജ്യലബ്ധിക്കായി തമ്മിൽ പൊരുതുകൊണ്ടി
രിക്കും കാലത്ത മക്കദൊന്യരാജവംശത്തിന്നു മൂലഛെദം വന്നപ്രകാരം പറയുന്നു-
മക്കദൊന്യരാജാവായ ഫിലിപ്പിന്റെ സഹൊദരിതന്റെ പുത്രിയായ യുരി
ദിക്കെ അൎഹിദയ്യന്നു ഭാൎയ്യയാക്കി കൊടുപ്പാൻ നിശ്ചയിച്ചത് നിമിത്തം സൎവ്വാ
ദ്ധ്യക്ഷനായ പൎദ്ദിക്കാവിന്റെ കല്പനയാൽ മരിച്ചശെഷം പൊലിസ്പൎഹനും- ക
സ്സന്തരും തമ്മിൽ പൊരുതപ്പൊൾ അലക്ഷന്തരിന്റെ അമ്മയായ ഒലുമ്പി
യ പൊലിസ്പൎഹനൊട് ചെൎന്നു അൎഹിദയ്യൻ ഭാൎയ്യയൊടും കൂട കസ്സന്തരിന്റെ
പക്ഷം തിരിഞ്ഞശെഷം ഒലുമ്പിയ മകദൊന്യരാജ്യം സ്വാധീനമാക്കിയാറെ ആ
രണ്ടാളുകളെയും കസ്സന്തരിന്റെ സ്നെഹിതന്മാരിൽ പലരെയും വധിച്ചു- അനന്ത
രം കസ്സന്തർ ഒലുമ്പിയയെയും അലക്ഷന്തരിന്റെ ഭാൎയ്യയായ രൊക്ഷന െ
യയും അവളുടെ പുത്രനെയും ഫിലിപ്പ് രാജാവിന്റെ പുത്രിയായ തെസ്സലനീക്ക
യെയും പിടിച്ചു ഒലുമ്പിയയെ വധിച്ചു രൊക്ഷനയെ പുത്രനൊട് കൂട തടവിലാ
ക്കി തെസ്സലനീക്കയെ ഭാൎയ്യയാക്കി പരിഗ്രഹിച്ചു ചില വൎഷം പാൎത്തശെഷം രൊ
ക്ഷനയെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും ഗ്രഹിച്ചതകൊണ്ടു അലക്ഷന്തരിന്റെ
പുത്രന്മാരിൽ ഹരക്ലൻ മാത്രം ശെഷിച്ചിരുന്നു- പൊലിസ്പൎഹബ് അവനെയും വ
ശീകരിച്ചു കസ്സന്തരിന്റെ സ്നെഹം പ്രാപിക്കെണ്ടതിന്നു കൊല്ലുകയും ചെയ്തു-
അലക്ഷന്തരിന്റെ സഹൊദരിമാരിൽ ക്ലെയൊപത്ര അന്തിഗൊന്റെ ക്രൂ
രതയാൽ മരിച്ചു തെസ്സലനീക്ക എന്ന രണ്ടാമവൾക്ക ഭൎത്താവായ കസ്സന്ത
രിന്റെ മരണശെഷം പുത്രദ്രൊഹം കൊണ്ടു പ്രാണഛെദം വരികയും
ചെയ്തു[ 99 ] ൭൭, അലക്ഷന്തരിന്റെ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചുപൊയത-

രാജവംശം ഇപ്രകാരം മുടിഞ്ഞശെഷം അന്തിഗൊൻ- പ്തൊലമയിന്റെ
കപ്പൽ ബലത്തെ നിഗ്രഹിച്ചു രാജനാമവും ധരിച്ചതപൊലെ പ്തൊലമയിസെ ൈ
ലകൻ ലുസിമകൻ എന്നീ മൂന്നു നാടുവാഴികളും താന്താരുടെ നാടുകളിൽ രാജാ
ക്കന്മാരായി വാണുതുടങ്ങി അന്തിഗൊൻ ൩൦൧ ക്രി. മു. ഫ്രുഗ്യയിലെ ഇപ്സുപൊ
ൎക്കളത്തിൽ തൊറ്റു മരിച്ചാറെ അവന്റെ നാടുകൾ മിക്കതും സെലൈക്ക
ന്റെ കൈവശമായിവന്നു- പുത്രനായ ദമെറ്റ്രിയന്നു യാവന്യത്തിൽ ചുരുങ്ങി
യ ദെശം പിടിച്ചടക്കുവാൻ മാത്രമെ കഴിവുണ്ടായിവന്നു- കസ്സന്തരിന്റെ
പുത്രന്മാർ രാജ്യാവകാശം ചൊല്ലി തമ്മിൽ പൊരുതപ്പൊൾ അവരിൽ ഒരുത്ത
ൻ ദമെത്രിയനെ തുണെക്കായി വിളിച്ചാറെ അവൻ പൊയി ജയിച്ചു വിളിച്ച
വനെ കൊന്നു മക്കദൊന്യയിൽ വാണു സെലൈക്കനെയും സ്ഥാനഭ്രഷ്ഠ
നാക്കുവാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ ലുസിമകൻ- പ്തൊലമയി- പുറൻ എന്ന മൂന്നു
രാജാക്കന്മാർ വിരൊധിച്ചു അവനെ ബന്ധിച്ചു സെലൈക്കന്റെ അടുക്കെ
അയച്ചു മക്കദൊന്യരാജ്യം അടക്കി വാഴുകയും ചെയ്തു- അനന്തരം സെ ൈ
ലക്കൻ ലുസിമകന്റെ രാജ്യം മൊഹിച്ചു യുദ്ധം തുടങ്ങി ജയിച്ചു അവനെ
കൊന്നശെഷം പ്തൊലമയി രാജപുത്രൻ ദ്രൊഹിച്ചു അവനെ വധിച്ചു മകദൊ
ന്യയിൽ വാണപ്പൊൾ ഗാലർ വന്നു അവനെ പിടിച്ചു പ്രാണഛെദം വരുത്തി
ദല്ഫിയൊളം പട്ടണങ്ങളെയും മനുഷ്യരെയും സംഹരിച്ചു നടന്നു ധ്രാക്യയിൽ
പൊയശെഷം ദമെത്രിയന്റെ പുത്രനായ അന്തിഗൊൻ ൨൭൬ ക്രി. മു. മക െ
ദാന്യ രാജാവായി വാണു രാജ്യം സ്വവംശത്തിന്നുറപ്പിച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്തു-
പൂൎവ്വദിക്കിൽ സെലൈക്കന്റെ അനന്തരവന്മാൎക്കും രാജ്യസ്ഥിതി വന്നില്ല
ബിഥുന്യ- പൊന്തു കപ്പദൊക്യ ദെശങ്ങളിൽ ഒരൊരൊ കലഹക്കാർ ഉദിച്ചു പു
തിയ രാജ്യങ്ങളെ സ്ഥാപിച്ചു ലുസിമകന്റെ കാൎയ്യസ്ഥന്മാരിൽ ഫിലതയിരൻ
എന്നൊരുത്തൻ മൂസിയയിൽ തനിക്ക ഒരു രാജ്യം സമ്പാദിച്ചു അനന്തരവന്മാർ അ
തിനെ വൎദ്ധിപ്പിച്ചു ഗാലർ ധ്രാക്യയിൽ നിന്നുവന്നു ഫ്രുഗ്യയിൽ ഒരംശം പിടിച്ചട
ക്കി- മാദായിദെശത്തിൽ ഒരു യവനൻ തനിക്കും ഒരു വാഴ്ചയെ ഉണ്ടാക്കി ക
സ്പിയകടപ്പുറത്തു പൎത്ഥരും മത്സരിച്ചു ദെശങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കി- മദ്ധ്യതറന്യ സ
മുദ്രതീരത്തുള്ളവർ മിക്കവാറും മിസ്രരാജാക്കന്മാരെ അനുസരിക്കെണ്ടിവന്നു [ 100 ] പ്തൊലമയി ഐയൎഗ്ഗെ തന്റെ കാലം മുതൽ ആ രാജാക്കന്മാർ മിസ്ര- കു
രെന- കുപ്ര- ഫൊയ്നീക്യ- കനാൻ ദെശങ്ങളിൽ വാണുകൊണ്ടിരുന്നു-

൭൮., പൂൎവ്വദിക്കിൽ യവനധൎമ്മം നടപ്പായ്വന്നത്-

അലക്ഷന്തരിന്റെ രാജ്യം അനെക അംശങ്ങളായി പിരിഞ്ഞുപൊയി എ
ങ്കിലും എല്ലാടവും യവനധൎമ്മഭാഷാദികൾ നടപ്പായ്വന്നു പ്രത്യെകം അലക്ഷ
ന്ത്രിയ- അന്ത്യൊക്യ- പൎഗ്ഗമും എന്ന മൂന്നു രാജധാനികളിൽ സുബുദ്ധികളായ
രാജാക്കന്മാരുടെ ഉത്സാഹം കൊണ്ടു യവനവിദ്യകളും കൌശലപണിക
ളും നന്ന പ്രകാശിച്ചു- വിദ്വാന്മാർ യവൻസ്വാതന്ത്ര്യ കാലത്തിൽ ഉത്ഭവിച്ചത് ത
ത്വജ്ഞാന വിശെഷങ്ങളെ സംക്ഷെപിച്ചു വ്യാഖ്യാനിച്ചതുമല്ലാതെ ഭൂമിശാസ്ത്രം
മുതലായ പുതുമകളെയും ചെൎത്തു പഠിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- പൂൎവ്വപശ്ചിമദിഗ്വാ
സികൾ അലക്ഷന്ത്രിയ പട്ടണത്തിൽ വിശെഷമായി കച്ചവടം നടത്തിയത
കൊണ്ടു മിസ്രരാജ്യത്തിൽ ധനപ്രാപ്തിയും ജനപുഷ്ടിയും അമിതമായി വൎദ്ധിച്ചു-
ഇപ്രകാരം പശ്ചിമധൎമ്മങ്ങളും പൂൎവ്വസുഖഭൊഗങ്ങളും ചെൎന്നു വരികകൊണ്ടു അ
ന്ത്യന്തം ദുഷ്കൎമ്മങ്ങൾ സംഭവിച്ചു ജനസൌഖ്യവും ദെവസെവയും കെട്ടു പൊ
കയും ചെയ്തു- എന്നാൽ അക്കാലത്തിൽ യഹൂദന്മാരും വാണിഭശ്രദ്ധകൊണ്ടു
മിസ്രസുറിയപട്ടണങ്ങളിൽ ചിതറിവസിച്ചു ക്രമത്താലെ എബ്രയഭാഷ മറന്നു
പൊകുന്ന സമയം അലക്ഷന്ത്രിയപട്ടണത്തിൽ വെച്ചു വെദം യവനഭാഷ
യിലാക്കിയതിനാൽ പാപപ്രായശ്ചിത്തങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ദൈവവചനം യ
വനഭാഷ പറയുന്നവൎക്കെല്ലാവൎക്കും അറിവാറായിവന്നു-

൭൯., അലക്ഷന്തരിന്റെ ശെഷമുള്ള യാവന്യാവസ്ഥ-

അലക്ഷന്തരിന്റെ ശെഷം യവനരാജ്യത്തിൽ ശെഷമായതൊന്നും
സംഭവിച്ചില്ല- സജ്ജനങ്ങൾ മിക്കവാറും പൂൎവ്വദിക്കിൽ പൊയി അന്ത്യൊക്യ
അലക്ഷന്ത്രിയ മുതലായ പട്ടണങ്ങളിൽ കുടിയിരുന്നതിനാൽ യാവന്യത്തിൽ
നികൃഷ്ടന്മാരും അന്യന്മാരും മാത്രം പാൎത്തതെയുള്ളു- അരിസ്തൊതന്റെ ശെ
ഷം എപിക്രരൻ- ക്ഷെനൊ എന്ന രണ്ടു തത്വജ്ഞാനികൾ അഥെനയിൽ
വസിച്ചു നാനാവിദ്യകളെ അഭ്യസിപ്പിച്ചും മെനന്തർ എന്ന കവിയും രംഗലീ
ലകളെ നിൎമ്മിച്ചും കൂത്താടിച്ചും പ്രജകളെ രസിപ്പിച്ചതിനാൽ അക്കാലത്തിലും
അഥെനൎക്ക തന്നെ ബുദ്ധിവിശെഷങ്ങളിൽ മുമ്പെങ്കിലും പൂൎവ്വന്മാരുടെ ക്രി [ 101 ] യാതിശയങ്ങളിൽ ഒന്നിനുംതുല്യമായി വരാതെ മകദൊന്യനു കത്തികീഴി
ൽ ക്രമത്താലെ തെഞ്ഞുമാഞ്ഞു ലയിച്ചു പൊകയും ചെയ്തു- അലക്ഷന്തർ പൂൎവ്വ
ദിക്കിന്റെ ലബ്ധിക്കായി പൊരുതകാലം സ്പൎത്തരും അഥെനരും പൂൎവ്വസ്വാത
ന്ത്ര്യസ്ഥാപനത്തിന്നു അതിപ്രയത്നം ചെയ്തു തൊറ്റാറെ ദെമൊസ്ഥനാവും െ
ന്ന വാചാലനും നിത്യം മകദൊന്യവിരൊധിയായി നില്ക്കകൊണ്ടു ഒടി ശത്രു
കരസ്ഥനായി വിഷം കുടിച്ചു മരിക്കയും ചെയ്തു- അലക്ഷന്തരിന്റെ പടനാ
യകന്മാർ ഒരൊരുത്തൻ താന്താങ്ങടെ മൊഹാസൂയകൾ്ക്ക നിവൃത്തിവരുത്തു
വാൻ ഉത്സാഹിച്ചപ്പൊൾ യവനന്മാൎക്കും ഒരൊ കാലത്തിൽ ഒരൊരൊ അന
ൎത്ഥങ്ങൾ സംഭവിച്ചു- ജയിച്ചുനടക്കുന്നവനെ അവർ അനുസരിച്ചു സെവി
ക്കും തൊറ്റുപൊകും സമയം പലപക്ഷവും തിരിഞ്ഞു പൂൎവ്വാവസ്ഥയെ
സ്ഥാപിക്കയും മാറ്റുകയും ശത്രുക്കളെ എതിരിടുകയും സഹായിക്കയും പല
കൂറുകളെ ചമക്കയും നശിപ്പിക്കയും ചെയ്തുനടക്കും- ക്രമത്താലെ എല്ലാ
വരും മകദൊന്യരാജാക്കന്മാൎക്ക കീഴടങ്ങിയിരിക്കെണ്ടിവന്നു- അന്തി
ഗൊന്റെ അനന്തരവനായ ൨ാം ഫിലിപ്പ് ഇതല്യകൎത്ഥഹത്ത രാജ്യങ്ങ
ളെ പിടിച്ചടക്കിയ രൊമരൊട് പിണങ്ങി ഐതൊലരുടെ അസൂയയാ
ലെ തൊറ്റപ്പൊൾ അകയകൂറ്റിന്നു പിന്നെയും ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യഛായ
അനുഭവിപ്പാൻ സംഗതിവന്നു- എന്നാലും രൊമർ ഒരൊ കാലത്തിൽ സു
റിയമിസ്രരാജ്യങ്ങളിൽ ചെന്നു കാൎയ്യാദികളിൽ കൈഇട്ടു സൎവ്വലൊകവാ
ഴ്ചയെയും വശത്താക്കിയതുകൊണ്ടു അവൎക്ക ഇഷ്ടമുള്ളെടത്തൊളമത്രെ
മകദൊന്യരാജ്യവും അകയകൂറും തന്റെടത്തിൽ ഇരുന്നതെഉള്ളു-

രൊമ

൮൦., ഇതല്യ-

ഇതല്യ എന്നപെർ പണ്ട് അപന്നീന്യ അൎദ്ധദ്വീപിന്റെ തെക്കെഖണ്ഡത്തിന്നു
മാത്രം നടപ്പായി ക്രമത്താലെ അപന്നീന്യപൎവ്വതം നീണ്ട സൎവ്വദെശത്തിന്നും
പറ്റി ഇരിക്കുന്നു- ആ രാജ്യത്തിലെ വടക്കെ അംശം ആല്പ അപന്നീന്യപൎവ്വതങ്ങ
ളുടെ ഇടയിൽ പൊനദി ഒഴുകുന്ന താഴ്വര എല്ലാം പണ്ടു ഗാലൎക്ക അധീനമായി[ 102 ] അപന്നീന്യ നീണ്ടുയരുന്ന രണ്ടു താഴ്വരകൾ ആകുന്ന നടുകൂറു ഇതല്യവംശങ്ങ
ളുടെ ജന്മദെശം- അതിൽ പടിഞ്ഞാറെ താഴ്വര അകലം എറിയതു തിബർ മു
തലായ നദികളാൽ വിശിഷ്ടം- ദക്ഷിണഖണ്ഡത്തിൽ അപന്നീന്യ പൎവ്വതം
൨ ശാഖകളായി പിരിഞ്ഞു നില്ക്കുന്നു ആ തീരങ്ങളിൽ യവനവംശങ്ങൾ മിക്കതും
കുടിയെറി- പടിഞ്ഞാറെ ശാഖ നീളം എറിയതല്ലാതെ സികില്യദ്വീപു അല്പം
ഒരിടക്കടൽ മാത്രം വെൎപിരിക്കയാൽ എകദെശം തുടൎച്ചയായിതൊന്നു
ന്നു- ആ ദ്വീപല്ലാതെ പടിഞ്ഞാറു സൎദ്ദിന്യകൊൎസിക ഇങ്ങിനെ ൨ ദ്വീപുകൾ
ഉണ്ടു ചെറിയ തുരുത്തികൾ യവനകടലിൽ കാണുന്ന പ്രകാരം ഇതല്യ
കടലിൽ ഇല്ല-

൮൧., ഇതല്യവാസികൾ-

ഇതല്യതീരങ്ങളിൽ പണ്ടു അധിവസിച്ച വംശങ്ങൾ പെലൎഗ്ഗർ തന്നെ- അവരു
ടെ കുലനാമങ്ങൾ വടക്കു തുറെനർ നടുവിൽ സികില്യർ തെക്കു ഒയ്നൊത്രർ-
യവനദ്വീപുകളിൽനിന്നു പെലൎഗ്ഗർ ഒരൊ ഹെത്വന്തരെണ നീങ്ങുമ്പൊൾ
ഇതല്യയിൽ ഒടി തങ്ങളുടെ വകക്കാരൊട് കൂടി കുടിയെറും ത്രൊയക്കാർ
മുതലായ ആസ്യവാസികളും അവരൊട് ചെരും- എങ്കിലും യവനമലകളി
ൽ സംഭവിച്ചത് പൊലെ ഇതല്യ കുന്നുവാഴികളായ അടുത്ത ജാതിക്കാർ
ക്രമത്താലെ വൎദ്ധിച്ചു കടപ്പുറങ്ങളെയും വശത്താക്കിവാണു- വിശെഷിച്ചു അ
പന്നീന്യ ശിഖരാഗ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന സബെല്ലർ എല്ലാവൎക്കും ഭയങ്കരന്മാരാ
യിവന്നു- ആയവർ വളൎന്നപ്പൊൾ നാലുദിക്കിലും പരന്നു അടക്കിതെക്കു സമ്നീ
തരും പടിഞ്ഞാറു സബീനരും മറ്റും ഒരൊനാമധെയങ്ങളെ ധരിച്ചുവാണു-
അവർ വടക്കപൊയി ഉമ്പ്രരെ അല്പം നീക്കി പടിഞ്ഞാറും പരാക്രമം കാട്ടി
ഒസ്ക്കരൊട് പൊരുതപ്പൊൾ ഇവരിൽ ചിലർ അവുല്യയൊളം മാറി അവിടെ
വാണു മറ്റവർ തിബരിന്റെ കരയിൽ വെച്ചു സികില്യരൊട് ഇടകലൎന്നു ല
ത്തീനർ എന്നപെർ എടുത്തു- ഇവൎക്കു വടക്കെ ഭാഗത്തുള്ളതുറെനരെ ആ
ല്പകളിൽ നിന്നു ഇറങ്ങി വന്നതു സ്കർ അമൎത്തു ഭരിച്ചു- അവൎക്കു വടക്കെ തീ
രത്തുള്ള ലിഗുരർ റൊനനദിയൊളം പരന്നു വസിച്ചു- തെക്കെ തീരങ്ങളിൽ ഒ
രൊരൊ യവനന്മാർ കപ്പലൊടിവന്നു പെലൎഗ്ഗരെ മിക്കവാറും അധീന
മാക്കി ശ്രുതിപ്പെട്ട തുറമുഖങ്ങളെ കെട്ടി സുഖിക്കയും ചെയ്തു[ 103 ] ൮൨., എത്രുസ്കർ

തുസ്കർ തുറെനർ ഇങ്ങിനെ ൨ വംശങ്ങൾ കലൎന്നുണ്ടായ എത്രുസ്തർ യവനരു
ടെ ബുദ്ധിവിശെഷം കണ്ടു അവൎക്കു ശിഷ്യപ്രായമായി പെരുങ്കല്ലുകളെ കൊ
ണ്ടു പട്ടണക്കൊട്ടകളെയും പുഴകളെ തിരുത്തുന്ന ചിറ കൈത്തൊടു മുതലായവ
റ്റെയും ചമെച്ചു കൃഷി കച്ചവടം കപ്പലൊട്ടം മുതലായതു ക്രമത്തിലാക്കി തൎക്വി
നിമുതലായ ൨൪ പട്ടണങ്ങളിൽ മൂപ്പു കല്പിച്ചു രാജാക്കന്മാർ കൂടാതെ കുലശ്രെ
ഷ്ഠന്മാരെ അനുസരിച്ചു വന്നു ആകുലീനന്മാർ പുരൊഹിതസ്ഥാനത്തിലായി മിന്ന
ൽ ബലിമൃഗക്കുടൽ തുടങ്ങിയുള്ളതു നൊക്കി വിധി കല്പിതങ്ങളെ ആരാഞ്ഞു
ചതുൎയ്യുഗം മുതലായ കാലവിശെഷങ്ങളെ വിചാരിച്ചു പൌൎണ്ണമിയിൽ തിനി
യാവ് അമാവാസ്യയിൽ കുപ്ര ഇങ്ങിനെ ഒരു ദെവനും ദെവിയും പ്രാപ്തിമി െ
കച്ചവർ എന്നു കല്പിച്ചു വളരെകാലം അയല്വക്കത്തുള്ളവരിൽ അത്യന്തം ശ
ക്തി എറി വിളങ്ങിപ്പൊന്നു- എന്നാറെ (൫൦൦ ആം വൎഷം തുടങ്ങി) വടക്കെകര
യിൽ ഗാലരും കടലിൽ കൎത്തഹാരും വളരെ വൎദ്ധിക്കയാൽ എത്രുസ്ക്കരുടെ വാഴ്ച
യ്ക്കവാട്ടം പിടിച്ചു ക്ഷീണിച്ചു പൊകയും ചെയ്തു-

൮൩., സബെല്ലർ

എത്രുസ്കക്ഷയകാലത്തിങ്കൽ സബെല്ലർ വൎദ്ധിച്ചുതുടങ്ങി- അവൎക്ക കൃഷിവൃ
ത്തിയിലും യുദ്ധാഭ്യാസത്തിലും ഒരുപൊലെ സന്തുഷ്ടിയും ഉറപ്പും ഉണ്ടു- അവരു
ടെ ദെവകളാവിത് സ്വൎഗ്ഗരാജാവായി വിശ്വം നടത്തുന്ന ദ്യുപിതൃ എന്നവനും
വംശപരദെവതയായി മാൎസ എന്ന സുബ്രഹ്മണ്യനും തന്നെ- ശെഷം വിശ്വാ
സം സുഖം യദൃഛ്ശമുതലായ ദെവതകളും ഉണ്ടു ഇടി ഉല്കാപക്ഷി പതനം തു
ടങ്ങിയ ശകുനങ്ങളിൽ നിത്യം ആശ്രയിക്കും- തുസ്കരൊടുള്ള സങ്കരം നിമിത്തം
സുഖപ്രൈയന്മാരായി ചമഞ്ഞ കമ്പാന്യ നാട്ടുകാർ ഒഴികെ ശെഷം സബെല്ലർ
ലത്തീനരൊട് നിത്യം പൊരുതു വളരെ പരാക്രമവും സ്ഥൈൎയ്യവും കാട്ടിയശെ
ഷം രൊമവാഴ്ചയിൽ അടങ്ങിയനാൾ മുതൽ രൊമക്കത്രെ ഇതല്യയിൽ മെ
ല്കൊയ്മ ആയ്വന്നു-

൮൪., രൊമനിൎമ്മാണം-

ലത്തീനർ അല്ബാദി ൩൦ ഗ്രാമത്തിലും കുടി ഇരുന്നു കൃഷിചെയ്തുകൊണ്ടും വിളഭൂ
മിയെ കടാക്ഷിക്കുന്ന ശനി എന്ന സത്തുൎണൻ വിഘ്നെശനും ദ്വാസ്ഥനും ആ [ 104 ] യ യാനൻ ഇങ്ങിനെ ൨ ദെവകളെയും സെവിച്ചു പൊരുമ്പൊൾ (൭൫൪)രൊമൂല
ൻ രെമൻ ൟ സഹൊദരന്മാർ പരിവാരങ്ങളുമായി അല്ബയിൽ നിന്നു പുറ
പ്പെട്ടു തിബർതീരത്തു എത്തി എത്രുസ്കസബീനസീമകൾ്ക്കരികിൽ രൊമ എ
ന്ന സപ്തശൈലപട്ടണത്തെ നിൎമ്മിച്ചുതുടങ്ങി- സഹജന്മാർ തമ്മിൽ ഉണ്ടായ പി
ണക്കത്തിൽ രെമൻ മരിച്ചപ്പൊൾ രൊമുലൻ പട്ടണത്തെ രക്ഷിച്ചു വാണു-
കുലീനന്മാർ ത്രിവൎണ്ണവും ഒരൊ വൎണ്ണം ൧൦ കൂറായും ഒരൊ കൂറു ൧൦ ഇല്ലവും
ആയിവാണുകൊണ്ടു ഒരൊന്നിൽ നിന്നു മൂപ്പന്മാരെ നിയൊഗിച്ചു സഭായൊ
ഗമായി കാൎയ്യവിചാരം ആരൊപിക്കയും ചെയ്തു- ൟ യൊഗത്തിന്നു സെനാത്ത
എന്ന വൃദ്ധമാലയാം പെർ വന്നു- കുലീനന്മാരെ ആശ്രയിക്കുന്ന കുടിയാർ വള
രെ ഉണ്ടു അവൎക്ക ആശ്രിതർ എന്നും ചെറുമക്കൾ എന്നും പെർ കൊള്ളും- രാജാവിന്നു സെനാപത്യം പൌരൊഹിത്യം പരദെശികളിൽ നടുപറക വൃദ്ധ
മാലയിൽ മുമ്പു ഈ വകയ്ക്ക അവകാശം- പൌരന്മാരെ വിസ്തരിച്ചു വിധി
ക്കുന്നതിന്നു പൌരകൂട്ടം തന്നെ വെണം-

൮൫., രൊമയിലെ ലന്തിന്യ സബീന രാജാക്കൾ-

പുരവാസികൾ അധികമാകെണ്ടതിന്നു രൊമുലൻ വല്ല ദിക്കിൽ നിന്നും ഒ
ടി വരുന്ന കള്ളന്മാൎക്ക സങ്കെതസ്ഥലം കല്പിച്ചപ്പൊൾ- ഈ വക പരിഷക
ൾ്ക്ക ചുറ്റുള്ളവർ പെണ്ണു കൊടുപ്പാൻ മടിച്ചു നില്ക്കുമ്പൊൾ ഒരുത്സവം ഉണ്ടാ
യതിൽ പല സ്ത്രീകളും കൂടും കാലത്തു രൊമയിലെ ബാല്യക്കാർ തെരുക്ക
നെ കൂടി സബീന കന്യമാരെ അപഹരിച്ചു കെട്ടികൊൾ്കയും ചെയ്തു- ഉ
ണ്ടായ പടയിൽ രൊമർ വളരെ വലഞ്ഞു നിരൂപിച്ചു ഞങ്ങടെ കുലീനന്മാർ
൩൦൦ ഇല്ല ഉണ്ടല്ലൊ നിങ്ങളുടെ കുലീനന്മാർ ൩൦൦ ഇല്ലം അവകാശത്തൊ
ടും കൂട ഇവിടെ കുടിഎറുക രാജ്യകാൎയ്യം സകലവും ഞാന്നീയായിട്ടു തന്നെ
നടക്കട്ടെ- എന്നു കെട്ടു സബീനർ അനുസരിച്ചു അവരുടെ രാജാവായ തീ
തതാത്യൻ കൂട്ടരചനായി വാഴുകൗമ് ചെയ്തു- ഇവനും രൊമുലനും അന്തരി
ച്ചശെഷം സബീനനായി ദെവസെവകളെ നടത്തുന്നനുമപൊമ്പില്യൻ ഭരി
ച്ചു- മൂന്നാമനായ തുല്ലഹൊസ്തില്യൻ ലത്തീനൻ തന്നെ അവൻ അല്ബനഗ
രത്തെ ഉടെച്ചു തീകൊടുത്തു രൊമയെ മൂലസ്ഥാനമാക്കുകയും ചെയ്തു- നാ
ലാമനായ അങ്കമൎത്യൻ എന്നവൻ സബീനരാജാവെ- ഇവരുടെ കാലത്തി [ 105 ] ൽ അന്യനഗരത്തിനാൽ രൊമ വളരെ വൎദ്ധിച്ചു- കുലീനന്മാരിൽ കൂ
ടാതവർ അവിടെ കുടിഎറി വൈശ്യശൂദ്രവൃത്തിയെ നടത്തികൊണ്ടു വ
ൎദ്ധിക്കുന്നെരം അവർ സ്വതന്ത്രരാകയാൽ ആശ്രിതരിൽ കയറിയവർ എ
ങ്കിലും രാജ്യാധികാരം ഒന്നും ലഭിയാഞ്ഞു സമാനർ എന്നൎത്ഥമുള്ള പ്ലെബ്യ
നാമം ധരിച്ചു തുടങ്ങി-

൮൬., രൊമയിലെ എത്രുസ്കരാജാക്കൾ-

അഞ്ചാം രാജാവായ്വാണവൻ തൎക്വീൻ എന്ന ഒരു യവനൊത്ഭവനായ
എത്രുസ്കൻ- അവൻ പട്ടണ താഴ്വരകളിൽ ചെറുത്തു നില്ക്കും വെള്ളത്തെ അ
ത്ഭുതമായ ഓവുകളെ നിൎമ്മിച്ചു നദിയിലെക്ക് ഒലിപ്പിച്ചു പുതിയ മതിലുകളെ
യും കപിതൊല്ക്കുന്നിലെദ്യുപിതൃമഹാക്ഷെത്രവും മറ്റും തീൎത്തു എത്രു സ്തയവനന്മാ
രിൽ അഴിയുന്നതെരൊട്ടം മുഷ്ടിക്കൊട്ടു മുതലായ വിനൊദങ്ങളെയും നടത്തി
ച്ചും എത്രുസ്കരെയും കുടി എന്നി വൃദ്ധമാലയിൽ ൩൦൦ മൂപ്പന്മാർ ഇരിപ്പാൻ വ്യ
വസ്ഥവരുത്തി- അവന്റെ ശെഷം സെൎവ്യതുല്യൻ വാഴ്ചകഴിച്ചു താനും സ
മാനകുലത്തിൽ ജനിച്ചവനാകകൊണ്ടു കുലീനന്മാരിൽ പക്ഷം കുറഞ്ഞു സമാ
നരിൽ താല്പൎയ്യം ഒരൊ ദെശത്തിലെ സമാനന്മാർ കൂടി നിജകാ
ൎയ്യങ്ങളെ തങ്ങൾ തീൎത്തുവെക്കെണ്ടതിന്നു അധികാരം കൊടുത്തു- അത്രയ
ല്ല ഒരൊരുത്തൻ കൊടുക്കും കരസംഖ്യയൊളം രാജ്യാധികാരത്തിലും ഒ െ
രാ ഒഹരിവെണം എന്നു നിശ്ചയിച്ചു കുലീനസമാനന്മാരും ദ്രവ്യത്തിന്നു ത
ക്കവണ്ണം ൫ വിധം എന്നു കണ്ടു ധനം എറിയവൎക്ക ആയുധം കരം യൊഗമ
ന്ത്രണം ഇവറ്റിൽ പല വിശെഷത്വം കല്പിച്ചു നിൎദ്ധനന്മാരെ എതു കുലത്തി
ൽ കൂടിയവരായാലും യൊഗത്തിന്നു പടസെവക്കും കൊള്ളാത്തവർ എ
ന്നു വിധിച്ചു-

൮൭., രാജനാമസംഹാരം-

ആയതു കുലീനന്മാൎക്ക എത്രയും അസഹ്യം എന്നു തൊന്നി വൈരം ഭാവി
ച്ചാറെ രാജാവിന്റെ പുത്രിയെ വിവാഹം ചെയ്ത രണ്ടാം തൎക്വിൻ അവ
നെ കൊന്നു വാഴ്ച കഴിച്ചു സമാനരെ നന്ന താഴ്ത്തി വൃദ്ധമാലയിൽ വിധിക്കു
ന്നതു കൂട്ടാക്കാതെ ലത്തീനരാജ്യം എല്ലാം താന്തൊന്നിയായി ഭരിച്ചടക്കി-
രാജപുത്രൻ എത്രയും മാനപ്പെട്ട കുലീനന്റെ ഭാൎയ്യയെ അപരാധിച്ച [ 106 ] പ്പൊൾ പൌരന്മാർ മത്സരിച്ചു രാജകുഡുംബത്തെ അശെഷം നാടുകട
ത്തി- അനന്തരം ൫ വിധക്കാർ കൂടി നിരൂപിച്ചു കുലീനന്മാരിൽ ൨ പുരൊ
ഗന്മാരെ വരിച്ചു ഒരാണ്ടെക്ക രാജവെല സമൎപ്പിച്ചു കൊടുത്തു- (൫൦൯)-
ബ്രൂതനും ഹൊരാത്യനും പുരൊഗരായി- തൎക്വീൻ അപെക്ഷിക്കകൊണ്ടു
തുസ്കമന്നവനായ പൊൎസെനപടകൂടി രൊമരെ ജയിച്ചു തീബരിൻ ഉത്ത
രതീരത്തെ വശത്താക്കി എങ്കിലും തൎക്വീനെ വാഴിപ്പാൻ മനസ്സായില്ല- ല
ത്തീനരും പൂൎവ്വപരിഭവങ്ങളെ വീളെണ്ടതിന്നു മുല്പുക്കു പട്ടണത്തെ മുട്ടിച്ചാ
റെ രൊമർ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായി ൬ മാസത്തെക്ക എപ്പെൎപ്പെട്ട അധികാര
മുടയ ആദെഷ്ടാവിനെ അവരൊധിച്ചു പൊരുതു കൊണ്ടിരുന്നു- ഒടുക്കം
രൊമർ സബീനർ ലത്തീനർ ഇങ്ങിനെ മൂവരും ഇണങ്ങി ഇനിമെൽ സെ
നാധിപത്യവും യുദ്ധലാഭവും മൂന്നു ദെശക്കാൎക്കും ഒരുപൊലെ വരെണം എ
ന്നു സഖ്യം ചെയ്തു നിൎണ്ണയിച്ചു തൎക്വീൻ സൎവ്വത്യക്തനായി മരിക്കയും ചെയ്തു-

൮൮., സമാനരിലെ ഉദ്യൊഗസ്ഥന്മാർ

വൎഷംതൊറും ഉണ്ടായ യുദ്ധങ്ങൾ നിമിത്തം സമാനരുടെ നിലങ്ങൾ്ക്ക എറിയ
നാശങ്ങൾ സംഭവിക്കയാൽ ദാരിദ്ര്യം അകപ്പെട്ടു കുലീനരൊട് കടം വാങ്ങി
വളരെ പലിശകൊടുക്കെണ്ടിവന്നു- അവധിക്കു കൊടുക്കാതെ ഇരുന്നാൽ
അടിമകളായി പൊകും- അതുകൊണ്ട അവർ യുദ്ധത്തിൽ ചെല്ലുന്നതെന്തിനു
കവൎച്ച എല്ലാം കുലീനന്മാൎക്കത്രെ വരുന്നുവല്ലൊ എന്നു വെച്ചു പടെക്കുപൊ
രാതെ പാൎത്തപ്പൊൾ പുരൊഗരിൽ ജനരഞ്ജനയുള്ള സെൎഫില്യൻ യുദ്ധസ
മാപ്തി പൎയ്യന്തം കടക്കാൎക്ക അടിമബാധ അരുത് എന്നു പറഞ്ഞു കൊടുത്തു
സമാനരും അനുസരിച്ചു പൊരുതു പട സമൎപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

മറ്റെ പുരൊഗനായ അപ്യക്ലൌദിയൻ പിന്നെയും നൃശംസഭാവം
എല്ലാം കാട്ടി സമാനരെ താഴ്ത്തിവെച്ചപ്പൊൾ ഇനിമെൽ യുദ്ധത്തിൽ പൊരു
കയില്ല എന്നു നിഷെധിച്ചു- ഭയാധിക്യം നിമിത്തം ഒര് ആദെഷ്ടാവിനെ
യും അവരൊധിക്കെണ്ടിവന്നു വലെൎയ്യൻ എന്ന അവന്റെ പെർ- അവൻ
നീതിയുള്ളവൻ എന്നു സമ്മതമാകകൊണ്ടു നല്ല പട്ടാളം കൂടിവന്നു ജയം െ
കാണ്ടു- ആകിലും ശെഷം കുലീനർ അടിമകളെ വിടുതലയാക്കി കൊടുപ്പാ
ൻ മനസ്സില്ലാഞ്ഞപ്പൊൾ (൪൯൩) സമാനർ സഭയായി നിരൂപിച്ചു പ [ 107 ] ട്ടണം വിട്ടുപൊയി ഒരു മലയിൽ കുടിയെറുവാൻ തുടങ്ങി- അഗ്രിപ്പ എ
ന്നൊരു കുലീനൻ അവിടെ ചെന്നു എകശരീരത്തിലെ അവയവങ്ങൾ തമ്മി
ൽ പൊരുന്നി ഇരിക്കെണ്ടും പ്രകാരം ഉപദെശിച്ചു സമാനൎക്ക വീണ്ടും രൊ
മപുരിയിൽ പൊയിപാൎപ്പാൻ സംഗതിവരുത്തി- അന്നു മുതൽ സമാന
രുടെ ന്യായം രക്ഷിപ്പാൻ ൫ ത്രിബൂനർ എന്ന ഒരുവക കാൎയ്യക്കാരെ സമാനർ
തങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽനിന്നു തെരിഞ്ഞെടുത്തുകൊൾക എന്നും കുലീനകാ
ൎയ്യക്കാരിൽ ആൎക്കും ഇവരെ ശിക്ഷിപ്പാൻ അധികാരം ഇല്ല എന്നും തീൎത്തു-
കൊൎയ്യൊലാൻ എന്ന കുലീനശ്രെഷ്ഠൻ ൟ സമാന ത്രിബൂനരിൽ ഒരുത്ത
നെ അതിക്രമം ചെയ്തപ്പൊൾ അവർ വളരെ പ്രയത്നം ചെയ്തു- ആഡംഭി
യെ ഐകമത്യപ്പെട്ടു മറുനാടുകടത്തി-

൮൯., കുലീനർ സമാനരുമായുള്ള അന്തൎയ്യുദ്ധം

അന്നുതൊട്ടു രൊമപുരിക്ക രണ്ടു കൂട്ടുയുദ്ധം ഒടുങ്ങാതെ നടന്നുപൊന്നു-
ചുറ്റുമുള്ള ഒരൊ വംശങ്ങളൊട് ബഹിൎയ്യുദ്ധവും പട്ടണത്തിന്നകത്ത് ൨ പ
രിഷകൾ്ക്ക അന്തൎയ്യുദ്ധവും തന്നെ- പുരൊഗന്മാരെ തെരിഞ്ഞെടുക്കെ
ണ്ടത് കുലീനന്മാർ അത്രെ എന്നും സമാനർ ആയ ദ്രവ്യസ്ഥന്മാൎക്കും കൂട
അവകാശം എന്നും ഇങ്ങിനെ ൨ പക്ഷം ഉള്ളതിൽ ഒരു പുരൊഗനെ കുലീ
നരുടെ കൂറുകളിലും ഒരുത്തനെ ധനം എറിയവർ കൂടുന്ന യൊഗങ്ങളിലും
വരിക്കെണ്ടു എന്ന് വിധിയുണ്ടായി ഒരൊ കയങ്ങളാൽ സ്വാധീനമായ വ
സ്തുവകകൾ സമാനൎക്കും കൂട വിഭാഗിക്കെണം എന്നു മുട്ടിച്ചു വരുമ്പൊൾ അതി
ന്നു സഹായം ചെയ്ക ഒരു പുരൊഗന്നു കുലീനരുടെ അസൂയയാൽ മരണശി
ക്ഷ സംഭവിച്ചു- പിന്നെയും നിൎബന്ധിച്ചു ചൊദിക്കുന്ന ത്രിബൂനനെയും കു
ലശ്രെഷ്ഠന്മാർ കൊന്നു ഭൂമിവിഭാഗം സാധിച്ചതും ഇല്ല- പുബ്ലില്യൻ ത്രിസൂ
നനായപ്പൊൾ ഒരൊ ദെശത്തിലെ സമാനൎക്ക എല്ലാം യൊഗം കൂടികാൎയ്യ
ങ്ങളെ നിരൂപിച്ചു കൊൾ്വാൻ അവകാശം ഉണ്ടു എന്ന വ്യവസ്ഥ വരുത്തി-
മറ്റൊരു ത്രിബൂനൻ കുലീനർ സമ്പ്രദായപ്രകാരം ന്യായം വിസ്തരിക്കുന്ന
ത് പൊരാ എല്ലാവരും അറിയെണ്ടതിന്നു ധൎമ്മശാസ്ത്രസംക്ഷെപം വെണം
എന്നു ചൊദിച്ചപ്പൊൾ കുലീനർ വളരെ വിരൊധിച്ചു എങ്കിലും സമാനൎക്ക
ക്രമത്താലെ ൫ അല്ല ൧൦ ത്രിബൂനന്മാർ രക്ഷയായി നില്ക്കകൊണ്ടു പത്താം [ 108 ] കൊല്ലത്തിൽ എല്ലാവൎക്കും സമ്മതമായി അഥെനയിലെ ധൎമ്മവിവരം അറി
ഞ്ഞു ബൊധിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു ദൂതരെ അയച്ചു വിടുകയും ചെയ്തു- ധൎമ്മശാ
സ്ത്രത്തെ എഴുതിവെക്കെണ്ടതിന്നു ദശവീരന്മാൎക്ക സൎവ്വാധികാരവും വന്ന െ
പ്പാൾ അവർ വളരെ കാലം നിരൂപിച്ചു വാണു താമസം വിചാരിച്ചു ഇഷ്ടം െ
പാലെ ഭരിച്ചുപൊന്നു- അതിൽ ഒരുത്തനായ അപ്യക്ലൌദ്യൻ (൪൪൯)
വ്യാപ്തികൊണ്ടു വിൎഗ്ഗിന്യ എന്ന കന്യകയെ മൊഷ്ടിച്ചു വെച്ചപ്പൊൾ അ
ഛ്ശൻ അവളെ സമ്മതിപ്പിച്ചു കുത്തിക്കൊന്നു അവളൊടു വിവാഹം ചെയ്വാ
നുള്ള ഇകില്യനും പൌരന്മാരെ കലഹിപ്പിച്ചു സമാനരും എല്ലാം കൂടി ദശ
വീരന്മാരെ നീക്കി അപ്യക്ലൌന്യനെ തടവിൽ ആക്കി- ഇനിമെൽ സൎവ്വാധി
കാരം ഉള്ളവർ ആരും അരുത് എന്നും മുമ്പെ പൊലെ ത്രിബൂനർ സമാനന്യാ
യത്തെ രക്ഷിക്കെണം എന്നും പുരൊഗരുടെ സ്ഥാനത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷർ
ഇരുവരും വാഴുക എന്നും വെപ്പാകയും ചെയ്തു-

൯൦., വൎണ്ണസങ്കരം-

ധൎമ്മശാസ്ത്രത്തെ സംക്ഷെപിച്ചു തീൎത്തപ്പൊൾ ൧൨ പലകകളിൽ കൊത്തി
പതിച്ചു ചന്തരംഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു- കുലീനന്മാർ അതിനെ അനുസരി
ച്ചു താന്താങ്ങൾ പാൎക്കുന്ന അംശത്തിലെ സമാനന്മാരൊട് ദെശയൊഗത്തി
ലും കൂടി പലവിധെന ഇരുവകക്കാരും ഒന്നായ്ചമഞ്ഞു- തമ്മിൽ ബാന്ധ
വം അരുതു എന്നു പന്ത്രണ്ടിൽ എഴുതി കിടക്കുന്നു എങ്കിലും കുറയവൎഷം
ചെന്നിട്ടു ഒരു ത്രിബൂനൻ രണ്ടു പരിഷകൾ്ക്കും യഥെഷ്ടം കൊള്ള കൊടുക്കയും
ന്യായം എന്ന വ്യവസ്ഥവരുത്തി- മറ്റൊരുത്തൻ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തിന്നും
സമാനന്മാൎക്ക അവകാശം വെണം എന്നു ചൊദിച്ചപ്പൊൾ കുലീനന്മാ
ർ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു യുദ്ധത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷ പ്രവൃത്തി നടത്തെണ്ടതിന്നു
സമാനൎക്ക എകദെശം അനുവദിച്ചു കൊടുത്തു എങ്കിലും പൌരന്മാരെ വ
കതിരിച്ചു ദ്രവ്യസംഖ്യയും നടപ്പിലെ ഗുണദൊഷങ്ങളും മറ്റും എണ്ണി വി
ചാരിച്ചു കൊള്ളെണ്ടതിന്നു ഗണകൻ എന്ന പുതിയ സ്ഥാനം ഉണ്ടാക്കി ൨
കുലീനരെ അതിന്നായി നിശ്ചയിച്ചു- ആഗണകന്മാരുടെ സമ്മതത്താൽ അ
ല്ലാതെ ആരെയും വൃദ്ധമാലയിൽ ചെൎപ്പാൻ കഴിവില്ല- അനന്തരം
ഭണ്ഡാരവെലെക്കസമാനരെയും അവരൊധിക്കാം എന്ന വെപ്പുസാ [ 109 ] ധിച്ചതിനാൽ ഭണ്ഡാരവെല ഒരു വൎഷം നടത്തിയ സമാനൎക്കും വൃദ്ധമാ
ലയിൽ കൂടുവാൻ അവകാശമായി- വെയിപുരിയൊട് പൊരാടുന്നതി
ൽ വളരെ അസഹ്യപ്പെട്ടപ്പൊൾ (൪൦൦) യൊദ്ധാക്കന്മാൎക്ക മാസപ്പടികൊ
ടുപ്പാൻ സംഗതിവന്നതിനാൽ യുദ്ധയാത്രകളിൽ സമാനൎക്ക അധികം ര
സം ജനിച്ചും- ആ പട്ടണം പിടിച്ചടക്കിയപ്പൊൾ കമില്ലൻ സെനാപതി
കൊള്ളയെ വൎഗ്ഗിക്കകൊണ്ടു സമാനർ അവനെ മറുനാടുകടത്തിച്ചു-
പിന്നെ ഗാലർ എത്രുസ്കദെശത്തെ അതിക്രമിച്ചു രൊമദൂതന്മാരുടെ പ്ര
മാദത്തെ ശിക്ഷിപ്പാൻ രൊമയുടെ നെരെ വന്നു(൩൮൯) അല്യനദീതീ
രത്തുവെച്ചു പൊരുതു ജയിച്ചു കപിതൊല എന്ന മൂലസ്ഥാനം കൂടാതെ ശെ
ഷം രൊമപുരിയെ അടക്കി ഭസ്മം ആക്കി എറിയ നാശങ്ങളെയും ചെയ്തു- അ
പ്പൊൾ കമില്ലനെ ആദെഷ്ടാവാക്കിയശെഷം അവന്റെ പരാക്രമത്താ
ലും ക്ഷാമവ്യാധികളാലും ഗാലൎക്ക തിരിച്ചുപൊവാൻ മനസ്സായി- അന്നു
സമാനർ വെയിപുരിയിൽ കുടിഎറെണം എന്നു മുട്ടിച്ചു വന്നിട്ടും കമി
ല്ലൻ പിതൃക്കൾ വാണക്ഷെത്രത്തെ ഉപെക്ഷിക്കരുത് എന്നു നിശ്ചയം
വരുത്തി- വീടു പണിയുന്നതിനാൽ സാധുക്കൾ്ക്ക കടം അത്യന്തം എറിയ
പ്പൊൾ കപിതൊലരക്ഷിതാവായെഴുന്നൊരു മൻലിയൻ തന്റെ മു
തൽ ഒക്കയും വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തു ജനരഞ്ജന സമ്പാദിച്ചു രാജ്യവ്യ
വസ്ഥ മാറ്റുവാനും നൊക്കിയപ്പൊൾ പാറമെൽ നിന്നു ചാടുക എന്ന ശി
ക്ഷ ഉണ്ടായി- അനന്തരം സമൎത്ഥരായ ൨ ത്രിബൂനന്മാർ കടങ്ങളെ ഇളച്ചു
കൊടുക്ക എന്നും ൫൦൦ ഖണ്ഡത്തിന്നു മെലായി കുലീനർ ആൎക്കും നിലം അരു
തായ്കയാൽ സമാനൎക്ക ശെഷം വിഭാഗിക്ക എന്നും അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാന
ത്തിന്നു സമാനരും കൊള്ളാം എന്നും ഉള്ള ഇവെപ്പുകളെ സമ്മതിച്ചു
ഖണ്ഡിക്കെണ്ടതിന്നു ചൊദിച്ചു നിത്യ ഉത്സാഹം ഫലിക്കയും ചെയ്തു- സമാ
നരിൽ ഒന്നാമത് അദ്ധ്യക്ഷനായെഴുന്നവൻ ലുക്യൻസെഷ്ടിയൻ തന്നെ
(൩൬൬)- കുലീനൻ തങ്ങൾ്ക്കായി പുതിയ സ്ഥാനങ്ങളെ സങ്കല്പിച്ചു എങ്കിലും
ക്രമത്താലെ സമാനർ ആദെഷ്ടഗണകൻ പുരൊഹിതൻ മുതലായ സ്ഥാ
നങ്ങൾ്ക്ക അവകാശം പ്രാപിച്ചു- ഒരൊ അംശത്തിലെ യൊഗങ്ങൾ കൂടി നി
ൎണ്ണയിച്ചത് എല്ലാം കുലീനകൂറുകളുടെ സമ്മതി കൂടാതെയും സ്ഥിരവെ [ 110 ] പ്പാകുന്നു എന്നു സമാനരിൽ ആരൊഹിച്ച ആദെഷ്ടാവായ പുബ്ലിലി
യൻ ചട്ടമാക്കി വെച്ചു- അന്നു മുതല്ക്ക എറിയ സമാനർ സ്ഥാന മഹത്വം െ
കാണ്ടും വൃദ്ധമാലയിലെ പ്രവെശം കൊണ്ടും കുലീനരൊടുള്ള ബാന്ധ
വം കൊണ്ടും പുരാണസമ്പ്രദായക്കാരൊട് ഒത്തശ്രുതിയും ഗുരുത്വവും
പ്രാപിച്ചു തുടങ്ങി-

൯൧., അപെനീനാൎദ്ധദ്വീപ അടക്കിയതു-

ഇങ്ങിനെ രൊമയിലെ പരിഷകൾ രണ്ടും ഒരു വംശമായ്ചമഞ്ഞുപ്പൊ
ൾ നിത്യപ്രയത്നം കൊണ്ടു ഇതല്യഖണ്ഡം അവരുടെ കൈകീഴ അടങ്ങെ
ണ്ടിവന്നു- മുമ്പെ ഗാലരൊടു ചെറുയുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായശെഷം (൩൪൩)
കമ്പാനർ അപെക്ഷിക്കയാൽ രൊമരും ലത്തീനരും ഒക്കത്തക്ക ചെന്നു
ഗൌരമലയുടെ ചാരത്തു സംനീതരൊടു പൊരുതു ജയിച്ചു- പിന്നെ രൊ
മർ സന്ധിച്ചു എങ്കിലും കമ്പാനർ ലത്തീനരും യുദ്ധം വിടാതെ ഇരുന്ന
തും അല്ലാതെ ലത്തീനർ രൊമരൊട് മുഷിച്ചൽ ഭാവിച്ചു പുരാണസഖ്യത െ
പാരാ വൃദ്ധമാലക്കാർ പാതിയും ൨ അദ്ധ്യക്ഷരിൽ ഒരുവനും ഇനി ലത്തീന
വംശത്തിൽ എടുക്കെണ്ടത് എന്നു വെച്ചപ്പൊൾ സമവംശത്തൊട് എത്ര
യും ഘൊരമായ യുദ്ധം തുടങ്ങി- മൻലിയന്റെ മകൻ ഒരു ലത്തീനനെ
അങ്കം കുറെപ്പാൻ വിളിച്ചു ജയിച്ചപ്പൊൾ അഛ്ശൻ ഇപ്രകാരമുള്ള ദ്വന്ദ്വയു
ദ്ധത്തെ നിഷെധിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു സ്വപുത്രനെ വാളാൽ ശിക്ഷിച്ചു- വെസു
വിലെ പടം സംശയത്തിങ്കൽ ദെകിയൻ തന്നെതാൻ പാതാളദെവന്മാൎക്ക
അൎപ്പിച്ചു ശത്രുതരംഗമദ്ധ്യത്തിൽ മുഴുകികളഞ്ഞു- ഇങ്ങിനെ ഉള്ള പ്രയത്ന
ങ്ങളെ കൊണ്ടു ജയവും ജയത്താൽ ലാത്യകമ്പാന്യനാടുകളിലെ സാമ്രാജ്യ
വും ഉണ്ടായി- സമ്നീതരുടെ അതിരിൽ പിന്നെയും യുദ്ധം ആരംഭിച്ചാറെ
സമ്നീതതലവനായ പൊന്ത്യൻ മലകളുടെ നടുവിൽ രൊമപടയെയും ൨ അ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാരെയും അടെച്ചുനന്നകുഴക്കിയപ്പൊൾ രൊമാദ്ധ്യക്ഷന്മാർ അ
ടങ്ങി ആയുധങ്ങളെവെച്ചു ഇണങ്ങി ൯ കത്തിങ്കീഴടക്ക എന്ന ശിക്ഷ അ
നുഭവിക്കയും ചെയ്തു- വൃദ്ധമാലക്കാർ അതിനെ സമ്മതിക്കാതെ ആശപ
ഥം ചെയ്തവരെ സമ്നീതരിൽ അൎപ്പിച്ചു കൊടുത്തു- പവിൎയ്യനും ഫാബ്യനും
ധാരാളമായി ജയം സന്ധിചെയ്വാൻ തഞ്ചം ആയപ്പൊൾ ഏക്വർ [ 111 ] മുതലായ വംശങ്ങൾ എല്ലാം സമ്നീതസഖ്യതെയെ വിട്ടു രൊമരെ സെവി െ
ക്കണ്ടിവന്നു- ചിലവൎഷം കഴിഞ്ഞശെഷം സമ്നീതർ മൂന്നാമത് യുദ്ധം തു
ടങ്ങി വളരെ ബന്ധുക്കളെ ചെൎക്കയും ചെയ്തു കൂരിയൻ അവരുടെ നാടപാ
ഴാക്കിവെച്ചു പൊന്ത്യനെ പിടിച്ചു തല അറുത്തു മൂന്നാമത് സന്ധിക്കസംഗ
തിവരുത്തി- പിന്നെയും അവരുടെ ബന്ധുക്കളായ ഗാലരൊടും എത്രുസ്കരൊ
ടും പട ഉണ്ടായി ദെക്യൻ അദ്ധ്യക്ഷൻ തന്റെ അച്ചൻ അൎപ്പിച്ച സ്വാംഗ െ
ഹാമമ്പൊലെ മരണത്തെ അന്വെഷിച്ചു കണ്ടു ജയിച്ചു- ആ യുദ്ധം തീരും
മുമ്പെ തെക്കുയവന പട്ടണങ്ങളിൽ തമ്മിൽ ഇടച്ചൽ ഉണ്ടായതിൽ രൊ
മരും ഉൾ്പെടുകകൊണ്ടു തറന്തപട്ടണക്കാർ വെറെ തുണ കാണാഞ്ഞു എ
പീറരാജാവായ പുറനെ ഇതല്യയിലെക്ക വിളിച്ചു- അവൻ കൎണ്ണനൊ
ട് സമൻ തന്നെ പടെക്ക അഭ്യാസവിദഗ്ദ്ധതയും നന്ന ഉണ്ടു- അതുകൊണ്ടു
രൊമർ (൨൮൦) അലക്ഷന്ത്രശിഷ്യന്മാരൊടും ആനകളൊടും അപൂൎവ്വമാ
യപൊർ തുടങ്ങിയപ്പൊൾ സീരിനദി തീരത്തുവെച്ചു തൊലി ഉണ്ടായി- രാ
ജാവ് ജയം കൊണ്ടപ്പൊൾ ശത്രുക്കളുടെ ധൈൎയ്യത്തെയും ആൎജ്ജവത്തെ
യും കൂരിയൻ കാട്ടിയ അലംഭാവത്തെയും വിചാരിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്നെഹം
തന്നെ വെണം നാം സന്ധിക്ക എന്നു വിധിച്ചു- പുറന്രൊമയൊളം
ആക്രമിച്ചിട്ടും ബന്ധുക്കളായ എത്രുസ്തഗാലരുടെ അപജയം നിമിത്തം മ
ടങ്ങിപൊയി അപുല്യയിൽ രണ്ടാമത് പൊരുതു ജയിച്ചു തനിക്ക വന്നവലി
യഛെതത്തെ വിചാരിച്ചു യുദ്ധത്തിന്ന് ഒരവധി പറഞ്ഞു സുറകൂസ പട്ടണത്തി
ന്നു സഹായമായി കൎത്ഥാഹരെ സികില്യയിൽ നിന്നു നീക്കി ദ്വീപിനെ തനി
ക്ക സ്വാധീനമാക്കുവാൻ നൊക്കുമ്പൊൾ സികില്യർ ദ്രൊഹം തുടങ്ങി പുറനും വ
ലഞ്ഞു ഇതല്യയിലെക്ക മടങ്ങി ചെന്നു തറന്ത്യരെ രക്ഷിപ്പാൻ അണഞ്ഞനെ
രം കൂരിയൻ അവനെ ജയിച്ചു ബന്ധുക്കളെ അമൎത്തു വെക്കയും ചെയ്തു-
പുറൻ രൊമപ്പടയും കൎത്ഥാഹക്കപ്പലും ഭയപ്പെട്ടു എപീറനാട്ടിൽ വാങ്ങി
നിന്നു മകദൊന്യ സുറിയ രാജാക്കന്മാരൊട് അപെക്ഷിച്ചിട്ടും ആരും തു
ണചെയ്തില്ല- അന്നു പ്തൊലമയ്യൻ റുബികൊനദിയുടെയും സി
കില്യകടലുടെയും ഇടയിൽ എല്ലാം വാഴുന്നപ്രകാരം കെടുരൊമയിൽ ദൂ [ 112 ] തരെ അയച്ചു സ്നെഹം വെണം എന്നു ചൊദിക്കയും ചെയ്തു-

൯൨., രൊമരുടെ വാഴ്ച

രൊമൎക്ക അധീനമായിവന്ന ജാതികൾ വെവ്വെറെ വ്യവസ്ഥകളെ അനു
സരിക്കെണ്ടിവന്നു ചില ലത്തീന പരിഷകൾ്ക്ക രൊമപ്രജാനുഭവങ്ങളെ പൂ
ൎണ്ണമായി ഭുജിപ്പാൻ സമ്മതം ഉണ്ടായി- മറ്റ ചിലൎക്ക കുറഞ്ഞൊരു അനുഭ
വം വന്നെങ്കിലും കാൎയ്യാദികളെ നടത്തെണ്ടുന്ന പ്രകാരം ഒരുവാക്കു പൊ
ലും പറവാൻ ന്യായം ഇല്ല- വെറെ ചില രൊമലത്തീന പരിഷകൾ്ക്ക നിലമ്പ
റമ്പുകളെ നൊക്കി കൃഷി നടത്തുവാൻ ന്യായം- ഇവർ മിക്കവാറും ലത്തീ
നഭാഷ പറകകൊണ്ടു ക്രമത്താലെ ആ ഭാഷ ഇതല്യ അൎദ്ധദ്വീപിൽ എ
ങ്ങും നടപ്പായ്വന്നു- ശെഷം ജാതിലൾ്ക്ക രൊമബന്ധുക്കൾ എന്നപെരും
സ്വാതന്ത്ര്യഛായ പൊലും സമ്മതിക്കാത്ത വ്യവസ്ഥയും ഉണ്ടായി അധീന
ന്മാർ ആരും രൊമയുടെ അനുവാദം കൂടാതെ യുദ്ധം തുടങ്ങുക എങ്കിലും സ
ന്ധിക്ക എങ്കിലും അരുത് സാധാരണ പടയിൽ ഗണങ്ങളെ അയക്കെയാ
വു- രൊമരുടെ ഗണങ്ങളിൽ വിശെഷമുള്ളതു രൊമപൌരന്മാർ തന്നെ
ഒരൊഗണത്തിന്നു ൪൨൦൦ പെർ അതിന്നു ലെഗിയൊൻ എന്ന നാമമുണ്ടായി-
കുത്തുവാനും ചാടുവാനും തക്ക കുന്തം നീളം കുറഞ്ഞ വാളം അവരുടെ ആ
യുധങ്ങൾ ആയിരുന്നു- വാൾകൊണ്ടു അവർ മിക്കതും ജയം കൊള്ളുകയാ
ൽ ഒരൊ പടയിൽ അനെകജനത്തിന്നു അപമൃത്യു സംഭവിച്ചു- രൊമ
ധനവാന്മാർ ആശ്വാരൂഢന്മാരായി വന്നു കൂടും ൧൭ാം വയസ്സമുതൽ
അവർ എല്ലാവരും ആയുധക്കാരായി വന്നു ൪൮ാംവയസ്സ വരെയും യുദ്ധ
ത്തിൽ ചെല്ലും- ചിലവൎഷം ആയുധപ്പണി എടുക്കാതെകണ്ടു സ്ഥാനമാനങ്ങ
ളെ പ്രാപിപ്പാൻ വിഷമം- യുദ്ധശൌൎയ്യത്തിന്നു ബഹുമാനം നിശ്ചയം- സകല
ത്തിന്നും മെല്പെട്ടുള്ള ജയഘൊഷദൎശനംതന്നെ- ആദിവസം രൊ
മമഹത്വത്തിന്നു പ്രസിദ്ധിയും രാജ്യത്തിന്നു വിസ്താരവും വൎദ്ധിച്ചു സെനാ
നി ദ്യുപിതൃ എന്ന ദെവന്റെ വസ്ത്രവും കിരീടവും ധരിച്ചതിൽ പിന്നെ ആ
ൎത്തുവിളിക്കുന്ന ഗണങ്ങളാലും യുദ്ധബദ്ധന്മാരാലും പരിവൃതനായി രൊ
മപട്ടണം പുക്കു കപിതൊലിൽ ആരൊഹിച്ചെഴുന്നള്ളും

൯൩., രൊമധൎമ്മം [ 113 ] രൊമരുടെ ഭാവം സകലം അടക്കിവെക്കെണമെന്നത്രെ- സ്വപട്ടണക്കാ
രരെ അല്ലാതെ ശെഷമുള്ളവരെ ഒക്കയും ദാസരൊളം താഴ്ത്തെണമെ
ന്നു തൊന്നീട്ടില്ല വിധെയരായ അന്യന്മാരെയും മുഴുപട്ടണങ്ങളെയും
ഒരൊകാലത്തിൽ ചെൎത്തു വന്നതിനാൽ പൌരന്മാരുടെ സംഖ്യനിത്യം
പെരുകിവന്നു- അന്യന്മാർ രക്ഷാശിക്ഷകളെ നടത്തി കല്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരൊ
വ്യവസ്ഥകളെയും ഹിതം തൊന്നിയ ഉടനെ രൊമർ മനസ്സൊടെ അംഗീ
കരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു എങ്കിലും പരദെശത്തു നിന്നു വരുത്തിയത എപ്പെ
ൎപ്പെട്ടതും രൊമഭാവത്തൊട് ഒപ്പമാക്കീട്ടത്രെ അനുസരിച്ചുകൊള്ളും നാ
നാ വിധധൎമ്മങ്ങളെ കൊണ്ടു സംസ്ഥാനത്തിൽ ഛിദ്രം വരാതിരിപ്പാൻ ധൎമ്മശാ
സ്ത്രികൾ പലരും ഒരൊരുത്തൻ പരനൊട് നടക്കെണ്ടുന്ന പ്രകാരവും എല്ലാ
വരും രാജ്യത്തൊടു ആചരിക്കെണ്ടുന്ന പ്രകാരവും എത്രയും വിവരമായും
തിട്ടമായും നിശ്ചയിച്ചുപൊന്നു- ആ പട്ടണത്തിൽ വെവ്വെറെ ജാതിക്കാ
ർ എന്നപൊലെ വെവ്വെറെ ദെവധൎമ്മങ്ങളും ആദിമുതൽ കൂടിവന്നു- അ
തിന്റെ ശെഷവും വല്ല പുതിയ ദൈവത്തിന്നു ഊക്കവും വല്ല അനുഷ്ഠാന
ത്തിന്നു സാഫല്യവും കാണുംതൊറും സംശയം കൂടാതെ ചെൎത്തുകൊള്ളും
കപിതൊലിലെദ്യുപിതൃ എല്ലാവൎക്കും മെല്പെട്ടവൻ താനും- ലത്തീന കൃഷി
ക്കാർ ക്ഷെത്രദെവനായ ശനിയെയും ധാന്യെശ്വരിയായ ശ്രീദെവിയെ
യും സെവിക്കും- കുലാഢ്യന്മാരും തങ്ങൾ തന്നെ കൃഷിനടത്തും ധനവാന്മാൎക്ക
ലികീന്യന്റെ വെപ്പിൽ അനുവദിച്ച മാത്രത്തിൽ എറിവന്ന വസ്തുവകകൾ
ഇല്ല- രൊമപട്ടണക്കാൎക്ക മുഖ്യകൎമ്മം യുദ്ധം തന്നെ- ചൊവ്വയും സുബ്ര
ഹ്മണ്യനും ഒത്തുവരുന്ന മാൎസ അവൎക്കും സംനീതൎക്കും പരദെവത- ആ യുദ്ധ
ദെവൻ വ്യാഘ്രമൂഷികങ്ങൾ മുതലായവറ്റാലുള്ള ബാധകളെ ഒഴിച്ചു
ഊരും ലൊകവും കാത്തു ന്യായക്കെടിന്നു ദണ്ഡം നടത്തിയും കൊള്ളുന്ന
വൻ എന്നു സങ്കല്പം- കപിതൊലിൽ ദ്യുപിതൃ എന്ന ശ്രെഷ്ഠദെവൻ എ
ഴുന്നെള്ളുന്നു ആകാശവും അതിൽ കീഴ്പെട്ടലൊകവും അവന്നു സ്വന്തം-
എത്രുസ്ക്കർ തിനിയാ എന്ന പെർ വിളിക്കും- കലെന്ത ൟദ മുതലായ കാ
ലഗണിതം എത്രുസ്ക്കരുടെ മൎയ്യാദപ്രകാരം തന്നെ കന്നിമാസം ആകുന്ന
സപ്തമ്പർ പൌൎണ്ണമിയിൽ ആണ്ടറുതി അടയാളമായിട്ടു കപിതൊലി [ 114 ] ലെ ദെവസ്ഥാനത്തിൽ ഉത്സവം ഘൊഷിച്ചു പൊന്നാണിയെ തറപ്പിക്കും-
രൊമക്കാർ മരിച്ചാൽ ദ്യുപിതൃ ഇറക്കികൊടുത്ത ഗെന്യൻ എന്ന ജീവാത്മാ
വ് സ്വൎഗ്ഗത്തിലെക്ക മടങ്ങിപൊകും ദെഹിപാതാളത്തിലെക്ക് ഇറങ്ങും- രൊ
മുലൻ മാത്രം ശരീരത്തൊടെ സ്വൎഗ്ഗാരൊഹണമായി സ്വജനങ്ങൾക്ക ദി
വ്യശരണമായിമെവും- ഒരൊ കുഡുംബത്തിന്നു ലാരർ എന്ന പിതൃക്കളും
ഒരൊ കുടിക്ക പെനാത്തരും തുണതന്നെ- ദ്വാസ്ഥനായയാനൻ സക
ലവാതിലിന്നും തുടക്കത്തിന്നും ശുഭംവരുത്തുന്നവൻ- ഊ കുടിയിലെ
അടുപ്പുകളല്ലാതെ നിത്യാഗ്നി കത്തുന്ന പട്ടണത്തിന്റെ അടുപ്പുമുണ്ടു ആ
യത് കന്യമാരായ പുരൊഹിതമാർ സെവിച്ചു പൊരുന്ന വെസ്താക്ഷെത്രം-
ദ്യുപിതൃ മാൎസ രൊമുലൻ ഇവരുടെ പുരൊഹിതന്മാൎക്ക ഫ്ലാമിനർ എന്നപെർ
ഉണ്ടു- ഇങ്ങിനെയുള്ള ദെവസ്ഥാനങ്ങൾ ഒഴികെ സംനീതരൊട് എന്ന പൊ
ലെ ഐകമത്യം ശ്രീത്വം ആശവാത്സല്യം വീൎയ്യം വിശ്വാസം മുതലായ തി
ന്റെ ക്ഷെത്രങ്ങളുമുണ്ടു- ശുഭാശുഭദിവസങ്ങൾ സഛ്ശകുനദുൎന്നിമിത്തങ്ങ
ളും മറ്റും രൊമൎക്ക എത്രയും ആവശ്യം- ഔഗുരർ പക്ഷികളുടെ ഒട്ടവും കൊ
ഴികളുടെ തീനും നൊക്കീട്ടത്രെ കാൎയ്യങ്ങളെ തുടങ്ങും ഭയത്തിന്നു സംഗതിവ
ന്നാൽ എത്രുസ്ക്കരെ വരുത്തി ബലിമൃഗങ്ങളുടെ ആന്തരങ്ങളെയും സിബുല്ല എ
ഴുതിയ ഉപനിഷത്തുകളെയും പരീക്ഷിച്ചു നൊക്കുമാറാക്കും- ദുൎന്നിമിത്ത
ങ്ങൾ്ക്കും എറിയ ഒരു പ്രായശ്ചിത്തങ്ങളും സങ്കല്പിച്ചിരുന്നു- ഇങ്ങിനെ എല്ലാം
രൊമർ പ്രയത്നം ചെയ്തു ദെവപ്രസാദത്തെ വരുത്തുന്നതല്ലാതെ ദിഗ്ജ
യം തങ്ങൾ്ക്കെ ഉള്ളു എന്നു നിശ്ചയിച്ചു തങ്ങളുടെ ഭുജത്താലും അകമ്പിത
ചിത്തത്താലും കാൎയ്യസിദ്ധിമെന്മെലും പ്രാപിച്ചുപൊന്നു-

൯൪., കൎത്ഥഹത്തസുറകൂസപട്ടണങ്ങൾ

പുറനാട്ടിൽ രൊമർ ഒന്നാമത് കൎത്ഥാഗരൊട് പൊരുതെണ്ടിവന്നുരൂറുപ
ട്ടണം ക്ഷയിച്ചു പൊകും കാലം ഫൊയ്നീക്യർ ഉണ്ടാക്കിയ കൎത്ഥഹത്ത നഗരം
മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിൽ കപ്പലൊട്ടവും കച്ചവടവും നടത്തിവാണു തുടങ്ങി-
ആഫ്രിക്കഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്കെ കടപ്രദെശങ്ങൾ മിക്കതും ആ പട്ടണക്കാ
രെ അനുസരിച്ചു യുദ്ധത്തിന്നു സൈന്യങ്ങളെ അയച്ചുതുമല്ലാതെ ബലയാ
ര-മലിത-സൎദ്ദിന്യ-കൊൎസിക-ദ്വീപുകളും സ്പാന്യയുടെ കിഴക്കെ സമുദ്ര [ 115 ] തീരങ്ങളും കൎത്ഥാഗൎക്ക അധീനമായിവന്നു അവർ സികില്യയെയും സ്വാ
ധീനമാക്കുവാൻ ഒരുമ്പെട്ടു ആക്രമിച്ചപ്പൊൾ സുറകൂസർ യവനസഹായം
കൊണ്ടു ൨൦൦ വൎഷത്തൊളം തടുത്തു നില്ക്കയാൽ പല തൊല്വിയും സംഭവിച്ചു
ക്ഷൎശ്ശാവയവനന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കും കാലം കൎത്ഥാഗരും ആദ്യം നെരിട്ടു
വന്നപ്പൊൾ ഗെലൊൻ എന്ന സുറകൂസിലെ തുറന്നാൻ ഹിമരാപൊൎക്കള
ത്തിൽ വെച്ചു അവരെ ജയിച്ചു ൪൧൦- ക്രി. മു. അവർ പിന്നെയും അതിക്ര
മിച്ചു ചിലവട്ടം ജയിച്ചു സിറകൂസൎക്ക അന്യൊന്യസ്നെഹം ഇല്ലായ്കകൊ
ണ്ടു ദ്വീപിന്റെ ഒരംശം പിടിച്ചടക്കി കുറയകാലം പാൎത്തശെഷം തിമൊല
യൊൻ അവരെ പരിഭവിച്ചു സന്ധിപ്പാൻ നിൎബന്ധിച്ചു- അതിന്റെ ശെ
ഷം അഗഥൊക്ലാവു അവരെ മുഴുവനും സികില്യയിൽ നിന്നു ആട്ടിക്കള
വാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ പൊയി കൎത്ഥഹത്തെ വളഞ്ഞെങ്കിലും കാൎയ്യസിദ്ധി
വന്നില്ല- അഗഥൊക്ലാവ് മരിച്ചശെഷം പുറൻ സുറകൂസൎക്ക തുണനിന്നുവാ
ങ്ങിപൊയാറെ ഹിയരൊ കമ്പന്യയിൽ നിന്നു കൂലിച്ചെവകരായ്വന്ന മമ
ൎത്തിനരെ ജയിച്ചു മസ്സനപട്ടണത്തിൽ ഞെരുക്കി സികില്യരാ
ജാവായി വാഴുകയും ചെയ്തു-

൯൫., സികില്യലബ്ധിക്കായി കൎത്ഥാഗരൊടുള്ള പൊരാട്ടം-

ൟ മമൎത്തിനർനിമിത്തം രൊമരും കൎത്ഥാഗരും തമ്മിൽ പൊരാടിവന്ന
പ്രകാരം പറയുന്നു- മസ്സനപട്ടണത്തിൽ കടിയിരുന്നു വാഴെണ്ടതിന്നു
ചിലമമൎത്തീനർ കൎത്ഥാഗരെ തുണയാക്കി വിളിച്ചു ശെഷമുള്ളവർ രൊമ
സഹായം അപെക്ഷിച്ചപ്പൊൾ രൊമർ ചിലവൎഷം മുമ്പെ ഉണ്ടായ കമ്പന്യ
രുടെ മത്സരങ്ങളെ ഒൎത്തു താമസിച്ച ശെഷം കൎത്ഥാഗൎക്ക സികില്യയില്യിൽ ആ
ധിക്യം വരരുത് എന്ന വെച്ച ക്ഷമിച്ചു ൨൬൪ ക്രി. മു. അപ്യക്ലൌദ്യനെ ൈ
സന്യങ്ങളൊടും കൂട മമൎത്തിനരുടെ തുണെക്കായി സികില്യയിൽ നി െ
യാഗിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു- അപ്പൊൾ മമൎത്തീനർ കപടം പ്രയൊഗിച്ചു
കൎത്ഥാഗരെ പിഴുക്കി മസ്സനപട്ടണത്തിൽ നിന്നു നീങ്ങിപൊവാൻ സം
ഗതി വരുത്തി- സുറകൂസരാജാവായ ഹിയരൊ അപ്യന്റെ ജയങ്ങളെ
കണ്ടു ശങ്കിൽച്ചു രൊമരൊട് സന്ധിച്ചു അഗ്രീഗന്ത എന്ന കൎത്ഥാഗനഗരം
എത്ര ശൂരതകാട്ടിയാറെയും രൊമരുടെ വശമായി പൊകയും ചെയ്തു[ 116 ] അനന്തരം കപ്പൽ കൂടാതെ യുദ്ധസദ്ധ്യം വരികയില്ല എന്നു വെച്ചു രൊ
മർ ഇതല്യതീരങ്ങളിൽ കുടിയിരുന്ന യവനന്മാരെ തുണയാക്കി കപ്പലുക
ളെ വരുത്തി ദ്വില്യൻ എന്ന അദ്ധ്യക്ഷൻ മൂലയിലും മന്ലിയൻരഗുലൻ എ
ന്നിരുവർ എക്നൊമിലും വെച്ചു കൎത്ഥഗകപ്പൽ ഗണങ്ങളെ സംഹരിച്ച
ശെഷം രഗുലൻ ആഫ്രീക്കയിൽ കപ്പലൊടി കര ഇറങ്ങി കൎത്ഥഹത്തനഗ
രം വളരെ ഞെരുക്കിയപ്പൊൾ ക്ഷന്തിപ്പൻ എന്ന സ്പൎത്ത പടനായകൻ ൈ
സന്യങ്ങളൊട് കൂടവന്നു കൎത്ഥാഗൎക്ക തുണനിന്നു രൊമപടകളെ നിഗ്രഹിച്ചു
രഗുലനും തടവിൽ നിന്നു മരിക്കയും ചെയ്തു- അന്നുതൊട്ടു രൊമരുടെ കപ്പ
ൽ ഗണത്തിന്നു ഒരൊരൊ തൊല്വി സംഭവിച്ചു കരപട്ടാളങ്ങൾ്ക്കും കൎത്ഥാഗസെ
നാനിയുടെ യുദ്ധവൈദഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ടു സികില്യദ്വീപിനെ വശത്താക്കുവാ
ൻ എറിയതാമസം വന്നു പൊയതിനാൽ കപ്പലുകളെയും സെനകളെയും
കൂടി അയപ്പാൻ ചിലവിന്നു മുട്ടുണ്ടായപ്പൊൾ രൊമധനവാന്മാർ സങ്കടം
തീൎത്തു തങ്ങളുടെ മുതൽ കൊടുത്തു കപ്പലുകളെ ഉണ്ടാക്കിച്ചു ലുതാന്യൻ ക
തുലൻ പടനായകനായി പുറപ്പെട്ടു ൨൪൧ ക്രി. മു. ഐഗാത്യ ദ്വീപുകളുടെ അ
രികില്വെച്ചു കൎത്ഥാഗരുടെ നൌവ്യൂഹങ്ങളെ തകൎത്തു കളഞ്ഞപ്പൊൾ അ
വർ സന്ധി അപെക്ഷിച്ചു സികില്യ ദ്വീപിൽ ഹിയരൊഭരിക്കാത്ത അംശം
എല്ലാം രൊമൎക്ക സ്വാധീനമായിവരികയും ചെയ്തു-

൯൬., ഹന്നിബാൾ വരുത്തിയ വിഷമത-

അനന്തരം ആഫ്രീകയിലും സൎദിന്യദ്വീപിലും കൎത്ഥാഗച്ചെകവർ മത്സരി
ച്ചു സൎദിന്യവാസികൾ അവരെ ആട്ടിക്കളഞ്ഞശെഷം രൊമർ ഈ ദ്വീപിൽ
ഒരു യജമാനൻ ഇല്ലല്ലൊ എന്നു വെച്ചു അതിനെ സ്വീകരിപ്പാൻ സൈ
ന്യങ്ങളെ നിയൊഗിച്ചത് കൎത്ഥാഗർ വിരൊധിച്ചാറെ രൊമർ അവ െ
രാട് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാതിരുന്നാൽ പിന്നെയും യുദ്ധം വെണ്ടിവരും എന്നു
കല്പിച്ചു ആ ദ്വീപിനെയും പടച്ചിലവിനെയും കൊടുപ്പാൻ നിൎബന്ധിച്ചതു
മല്ലാതെ കൊൎസിക ദ്വീപിനെയും പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തു- അതിന്റെ
ശെഷം ഇല്ലുൎയ്യ കപ്പക്കള്ളന്മാരെ ശിക്ഷിക്കെണമെന്നു നിശ്ചയിച്ചുക
പ്പൽ ഗണങ്ങളെ കൂട്ടി അദ്രീയകടലെ കടത്തി ജയിച്ചു അവരെ കപ്പം കൊ
ടുക്കുമാറാക്കി- ഗല്യയിൽ കടന്നു ആല്പമലകളൊളം ദെശം ഒക്കയും സ്വരൂ [ 117 ] പിച്ചു വാഴുകയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ഇടയിൽ കൎത്ഥാഗർ ധനവും ശൂരന്മാ
രും നിറഞ്ഞ സ്പാന്യ അൎദ്ധദ്വീപിനെ മിക്കതും പിടിച്ചടക്കി നവ കൎത്ഥഹത്ത
നഗരം പണിയിച്ചു കച്ചവടം നടത്തിയപ്പൊൾ സഗുന്തനഗരക്കാർ വിചാരിച്ചു
ൟ കൎത്ഥാഗരുടെ ശ്രീത്വം കൊണ്ടു നമ്മുടെ കച്ചവടവും സ്വാതന്ത്ര്യവും കെ
ട്ടുപൊകും അത് വരരുത് എന്നു വെച്ചു രൊമരൊട് ബാന്ധവം കെട്ടിയത
കെട്ടു ഹമില്ക്കാരിന്റെ പുത്രനായ ഹന്നിബാൾ കൎത്ഥാഗരുടെ പടനായകനാ
യ ഉടനെ ഇതിന്നു പ്രതിക്രിയ വെണമെന്നു കല്പിച്ചു സഗുന്തനഗരം വളഞ്ഞു
പിടിച്ചു ഭസ്മമാക്കി നിവാസികളെ നിഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തു രൊമർ ഇതു നിമി
ത്തം സൈന്യങ്ങളെ കൂട്ടി കപ്പൽ കയറ്റി സ്പാന്യയിലെക്കയച്ചപ്പൊൾ ഹ
ന്നിബാൾ അവരെ മടക്കെണ്ടതിന്നു ഇതല്യദെശം തന്നെ അതിക്രമി
ക്കെണമെന്നുവെച്ചു കൎത്ഥാഗ വൃദ്ധമാലക്കാരൊട് ചൊദിക്കാതെ സെന
കളൊടു കൂട പുറപ്പെട്ടു എബ്രൊനദിയെയും പിറനയ്യ ആല്പമലക െ
ളയും കടന്നു ശൈത്യവും വിശപ്പും കൊണ്ടു ചുരുങ്ങിയ പട്ടാളങ്ങളൊടെ ൨൧൮
ക്രി. മു. വടക്ക ഇതല്യയിലെ പൊനദി തീരത്തിൽ എത്തി ഗാലരും അവ െ
ന്റ പക്ഷം അനുസരിക്കകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളെ പെരുക്കി രൊമർ അവ
നെ എതിരിടുവാൻ അയച്ച ഗണങ്ങളെ തിക്കിനത്രെബ്യനദീതീരങ്ങ
ളിൽ വെച്ചു ജയിച്ചു നിഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തു- പിറ്റെ ആണ്ടിൽ അവൻ അ
പനീനമല കയറി എത്രുസ്ക്കരുടെ ദെശത്തിൽ എത്തി ത്രസിമെനസരസ്സി െ
ന്റ കരയില്വെച്ചു മൂന്നാമത് ഫ്ലമിന്യർ എന്ന പടനായകനെ രൊമ െ
സെന്യങ്ങളൊട് കൂട നശിപ്പിച്ചശെഷം രൊമബന്ധുക്കളെ മത്സരിപ്പി
ക്കെണ്ടതിന്നു കബന്യ അപ്തുല്യദെശങ്ങളിൽ പൊയി ഉത്സാഹിച്ചത് സെ
നാനിയായ ഫാബിയൻ മക്ഷിമൻ കെട്ടു പടകൊണ്ടല്ല പല ഉപായങ്ങ
ളെയും കൂട പ്രയൊഗിച്ചു അവനെ തടുത്തു ഉപദ്രവിച്ചശെഷം വറൊ അ
ദ്ധ്യക്ഷനായി വന്നപ്പൊൾ എമീല്യപൌലൻ പറഞ്ഞ ബുദ്ധിയെ
കൂട്ടാക്കാതെ ഹന്നിബാളെ നശിപ്പിപ്പാൻ സൈന്യങ്ങളെ കൂട്ടി കന്നെ
പട്ടണ സമീപത്തു തന്നെ അശെഷം തൊറ്റുതാനും ചില കുതിരക്കാരും
തെറ്റിയത് അല്ലാതെ സെനകൾ എല്ലാം നശിച്ചു സബെല്ല ജാതികൾ
മിക്കവാറും ഹന്നിബാളുടെ പക്ഷം അനുസരിക്കയും ചെയ്തു[ 118 ] ൯൭., സ്കിപിയൊ ജയിച്ചത്-

അങ്ങിനെ ഇരിക്കുമ്പൊൾ രൊമർ പിന്നെയും കൌശലക്കാരനായഫാ
ബ്യൻ മക്ഷിമനെഹന്നിബാളുടെനെരെ അയച്ചത്കൊണ്ടരൊമപട്ടണം
സ്വാധീനമാക്കുവാൻ കഴിയാതെപൊയി ക്ലൌദ്യൻ മൎക്കെല്ലൻ നൊലാ
സമീപംവെച്ചുഹന്നിബാളെ ജയിച്ചശെഷം കൎത്താഗപക്ഷം തിരിഞ്ഞു സികി
ല്യരെ ശിക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു പുറപ്പെട്ടു- അൎഹിമദാ എന്ന വിദ്വാന്റെബുദ്ധി
കൌശലങ്ങളാൽ വളരെതാമസം വന്നെങ്കിലുംസുറകൂസപട്ടണംവളഞ്ഞു
പിടിച്ചു സികില്യയെ രൊമരാജ്യത്തൊട് ചെൎത്തതുമല്ലാതെ രൊമർവള
ഞ്ഞ കാപുവാപട്ടണത്തെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു ഹന്നിബാൾ- മഹാരൊമ െ
യ കൈക്കലാക്കുവാൻ തുനിഞ്ഞു പുറപ്പെട്ടാറെ രൊമർ എത്രയും ഭയപ്പെ
ട്ടുഎങ്കിലും പട്ടണം വളരെ ഉറപ്പുള്ളതാകകൊണ്ടു ഇടിപ്പാൻ കഴികയില്ല
എന്നുകണ്ടു നീങ്ങിപൊയപ്പൊൾ കാപുവാപട്ടണവും ശത്രുകരസ്ഥമായി
കമ്പന്യദെശംരൊമയെ അനുസരിക്കയും ചെയ്തു- സ്പാന്യ അൎദ്ധദ്വീപിലും
കൎത്താഗരുടെ യുദ്ധംസാധിച്ചില്ല ഒരു മാസത്തിന്നകം രണ്ടുവട്ടം രൊമസൈ
ന്യങ്ങളെ നിഗ്രഹിച്ചശെഷം കൊൎന്നെല്യൻ സ്കിപിയൊ ആ യുദ്ധം സമൎപ്പി
ക്കെണ്ടതിന്നു അധികാരവും സൈന്യങ്ങളും തരെണം എന്നരൊമവൃദ്ധ
മാലക്കാരൊടു അപെക്ഷിച്ചു സമ്മതം പുറപ്പെട്ടു നവകൎത്താഗന
ഗരം വളഞ്ഞു ഭസ്മമാക്കുകയും ചെയ്തു- അപ്പൊൾ കൎത്താഗസെനാനിയായ
ഹജ്രുബാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായി ഹന്നിബാളുടെ സഹായത്തിന്നായി ഇതല്യ
ദെശത്തിൽ പൊകെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചു സെനകളൊട്കൂട പിരനയ്യ ആ
ല്പമലകളെ കയറികടന്ന ഉംബ്രിയദെശത്തിൽ എത്തിയാറെ സെനാപൊ
ൎക്കളത്തിൽ വെച്ചുതൊറ്റു മരിക്കയും ചെയ്തു- ഹന്നിബാൾ്ക്ക കൎത്താഗരാജ്യത്തി
ൽ നിന്നു ഒരു സഹായവും വരായ്കകൊണ്ടു മൎക്കെല്ലനെ ജയിച്ചുകൊ െ
ന്നങ്കിലും തന്റെസെനകൾ പല സുഖഭൊഗങ്ങളിൽ രസിച്ചുയുദ്ധവൈദ
ഗ്ദ്ധ്യം നഷ്ടമായതുകൊണ്ടും ഹജ്രുബാളുടെ അവജയവും മരണവൎത്തമാ
നവും കെട്ടു- സ്കിപിയൊ സ്പാന്യ അൎദ്ധദ്വീപിൽനിന്നും കൎത്താഗരെആട്ടിക
ളഞ്ഞു മസ്സിനിസ്സാ എന്നനുമീദ്യരാജാവിനെ ബന്ധുവാക്കി എന്നറിഞ്ഞപ്പൊ
ൾ ആശാഭഗ്നനായി വലഞ്ഞു പാൎക്കയുംചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം സ്കിപി [ 119 ] യൊസികില്യദെശത്തിൽ ശത്രുവെഒടുക്കി വാണു കൎത്താഗരെ താഴ്ത്തെണ്ടതി
ന്നു ആഫ്രികഖണ്ഡത്തിൽപൊവാൻ ആഗ്രഹിച്ചാറെ രൊമർ അനുവാദം
കൊടുത്തു ബന്ധുക്കൾ പടച്ചിലവിന്നുവെണ്ടുന്ന ധനവും അയച്ചപ്പൊൾ സ്കി
പിയൊ കപ്പൽകരെറി പുറപ്പെട്ടു ആഫ്രികയിൽ എത്തി കൎത്താഗരുടെ
ബന്ധുവായ സിഫക്ഷ് എന്ന നുമീദ്യരാജാവിനെയുംജയിച്ചു ബദ്ധനാ
ക്കി മസ്സിനിസ്സാവിനെ ആ രാജ്യത്തിൽ വാഴിക്കയുംചെയ്തു-

അപ്പൊൾ കൎത്താഗർ ഭയപ്പെട്ടു ഇതല്യരാജ്യത്തിൽ നിന്നു തങ്ങളുടെര െ
ക്ഷക്കായി ഹന്നിബാളെ വിളിച്ചു അവൻ ഒമ്പതാംവയസ്സമുതൽ ആസമയ
ത്തൊളം സ്വരാജ്യം കണ്ടില്ല എങ്കിലുംഅനുസരിച്ചുവന്നു സ്കിപിയൊവിനെ
കണ്ടുസന്ധിവരുത്തുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു സമ്മതംപൊരായ്കകൊണ്ടു ൨൦൦ ക്രി. മു.
യുദ്ധശീലമില്ലാത്ത പുതിയസെനകളെ ചാമാപൊൎക്കളത്തിൽ നടത്തിച്ചു യുദ്ധ
വൈദഗ്ദ്ധ്യം നന്നപ്രയൊഗിച്ചിട്ടും രൊമവീരന്മാരൊട് തൊറ്റും അതിന്റെ
ശെഷം സ്കിപിയൊ കല്പിച്ചു സന്ധിനിൎണ്ണയമാവിത് കഴിഞ്ഞയുദ്ധത്തി െ
ന്റ ചിലവ് കൎത്താഗർ രൊമൎക്കകൊടുക്കെണം ആനകളെയും യുദ്ധക
പ്പലുകളെയുംരൊമരാജ്യത്തിന്നു എല്പിക്കെണം ആഫ്രികയിൽ അല്ലാ െ
ത മറ്റൊരുദിക്കിലും കൎത്താഗൎക്ക അധികാരം അരുത് ഇനിമെലാൽ രൊമ
രുടെ സമ്മതം കൂടാതെ യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും അരുത് എന്നത്രെ-

൯൮., രണ്ടാമ ഫിലിപ്പും ൩ാം അന്ത്യൊക്യനും-

കൎത്താഗരെജയിച്ചശെഷം മദ്ധ്യ തറന്യസമുദ്രത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ തീരങ്ങ
ളിൽ രൊമൎക്ക ആധിക്യം ഉണ്ടായി അല്പകാലം കഴിഞ്ഞാറെ അവർ പൂൎവ്വ
ദിക്കിലും വാണുതുടങ്ങി- അന്നുയവനഭൂമിയിൽ മക്കദൊന്യരാജാവായ
രണ്ടാം ഫിലിപ്പിന്നും സുറിയരാജാവായ ൩ാം അന്ത്യൊക്യനും ആധിക്യം
ഉണ്ടു ഫിലിപ്പ കവൎച്ചക്കാരായ ഐതൊലരുടെ ക്രൂരതയിൽനിന്നു അ കയ്യ
കൂറ്റിനെരക്ഷിച്ചു സ്വാധീനമാക്കി ഇല്ലുൎയ്യദെശംസ്വരൂപിക്കെണ്ടതിന്നുഅ
വൻ കന്നെയുദ്ധത്തിന്റെശെഷം ഹന്നിബാളൊടും ഇല്ലുൎയ്യപരിപാലകന്മാ
രായരൊമരൊ എതൊലരൊടും ബാന്ധവംകെട്ടി- യുദ്ധത്തിന്നു സംഗതി
വന്നപ്പൊൾ കൎത്താഗപൊരിനെ സമൎപ്പിപ്പാൻ സമയം കിട്ടെണ്ടതിന്നു ഇരു
പക്ഷക്കാരും മറ്റവരുടെ ബന്ധുജനങ്ങളെ അതിക്രമിക്കരുതെന്നുക [ 120 ] ല്പിച്ചു സന്ധിവരുത്തി- കൎത്താഗയുദ്ധം തീൎന്നശെഷം രൊദുദ്വീപുകാരും പെ
ൎഗ്ഗമുരാജാവായ അത്തലനും ഫിലിപ്പിന്റെ ഉപദ്രവം അസഹ്യം എന്നുവെ
ച്ചു രൊമസഹായം അപെക്ഷിച്ചാറെ യുദ്ധം ജ്വലിച്ചുതുടങ്ങി- ക്വിന്ത്യൻ
പ്ലമിന്യൻ അകയ്യകൂറ്റിനെരൊമരൊട് യൊജിപ്പിച്ചു ൧൯൭.ക്രി.മു
കുനൊസ്കെഫലെ പൊൎക്കളത്തിൽ ഫിലിപ്പിനെ ജയിച്ചു അവന്റെക
പ്പൽഗണങ്ങളെയും രൊമബന്ധുക്കൾ്ക്ക മുമ്പെ സ്വാധീനമായതിനെയും പി
ടിച്ചുരൊമരുടെ കൈക്കലാക്കി- ഇസ്തറിയ കളികൾക്ക കൂടിവന്ന യവ
നന്മാരൊടു ഇനിമെൽ നിങ്ങൾ മക്കദൊന്യരാജാവിനെ അനുസരിയാ
തെ സ്വാതന്ത്ര്യകാരായിവാണുസുഖിപ്പാൻ രൊമവൃദ്ധമാലക്കാൎക്ക ഇഷ്ട
മെന്നു ഘൊഷിക്കയും ചെയ്തു- സലൈക്ക സ്വരൂപക്കാരനായ ൩.ാംഅ
ന്ത്യൊക്യൻ പിടിപ്പാൻ ഭാവിച്ചിട്ടുള്ള ചിറ്റാസ്യയിലെ യവനപട്ടണങ്ങ
ളിലും സ്വാതന്ത്ര്യവാഴ്ച നടത്തിക്കെണമെന്നുരൊമർ കല്പിച്ചപ്പൊൾ അ
ന്ത്യൊക്യൻ വിരൊധിച്ചു രൊമദ്വെഷികളായ ഐതൊലരുടെ തുണെ
ക്കായി സൈന്യങ്ങളെ ചെൎത്തു യവനരാജ്യത്തിലെക്ക പുറപ്പെട്ടുചെന്ന െ
പ്പാൾ- കൎത്തഹത്തിൽനിന്നു ഒടിപൊയ ഹന്നിബാൾ രൊമരെ ഇതല്യദെ
ശത്തിൽ നിന്നത്രെ ജയിക്കാവു എന്നബുദ്ധിപറഞ്ഞിട്ടും അസൂയയാ െ
ല കെൾ്ക്കാതെ ഫിലിപ്പും രൊമസൈന്യങ്ങളൊടു ഒന്നിച്ചു ചെരുവൊളം യ
വനരാജ്യത്തിൽതന്നെ താമസിച്ചതുകൊണ്ടു ധൎമ്മൊപ്പില പൊൎക്കളത്തി
ൽ തൊറ്റുകപ്പൽഗണങ്ങൾ്ക്കും സംഹാരം സംഭവിക്കയും ചെയ്തു- ആസ്യയി
ലെക്ക ഒടിയാറെ രൊമരും അവിടെചെന്നു പടനായകനായ ലൂക്യൻ
സ്കിപിയൊ ൧൯. ക്രി.മു. സിപുലനദീതീരത്തു മഗ്നെസ്യപട്ടണസമീപെ
അവനെ ജയിച്ചു ഉണ്ടായ സന്ധിനിൎണ്ണയത്താൽ കപ്പൽഗണങ്ങളും
അത്യന്തം ധനവും തൌറുമലയൊളമുള്ള ദെശങ്ങളും രൊമവശമായി
പൊകയുംചെയ്തു- ആയവർ ആ യുദ്ധലാഭത്തിന്റെ ഒരംശം രൊദുദ്വീ
പുകാൎക്കും വെൎഗ്ഗമുരാജാവായ യുമെനന്നും ദാനംചെയ്തു ശലാതരെ
യും സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്തു- രൊമർ കല്പിച്ച ധനം കൂട്ടെണ്ടതിന്നു
അന്ത്യൊക്യൻ ക്ഷെത്രകവൎച്ചയെ പ്രവൃത്തിച്ചപ്പൊൾ സ്വപ്രജകൾ
വിരൊധിച്ചു അവനെ കൊല്ലുകയുംചെയ്തു[ 121 ] ൯൯., കാത്തൊവും സ്കിപിയൊവും

കൎത്താഗമക്കദൊന്യസുറിയകപ്പൽ ഗണങ്ങളെ ജയിച്ചശെഷം രൊമൎക്ക
മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിൽ എങ്ങും പ്രബലം എറിവന്നാറെ കരപ്പട്ടാള
ങ്ങൾ സ്പാന്യ അൎദ്ധദ്വീപിലെനിവാസികളൊടു അകപ്പെടുന്നനിത്യപൊ
രിൽ ശൂരതയും വൈദഗ്ദ്ധ്യവും വൎദ്ധിച്ചുവരുവാൻ സംഗതിഉണ്ടായെങ്കി
ലും പണ്ടെത്ത ധൈൎയ്യത്തിന്നും ശുഷ്കാന്തിക്കും ക്രമത്താലെ ഭെദംവന്നു- പു
ഷ്ടിഉള്ളനാടുകളിൽ പാൎത്തു അൎത്ഥാഗ്രഹികളായ സെനാനികളെ അനുസ
രിച്ചുവന്ന കാലത്തിൽ ഗണങ്ങളും ഒരൊ സുഖഭൊഗങ്ങളിൽ രസിച്ചുതുടങ്ങി.
പുബ്ലിയൻ സ്കിപിയൊസ്പാന്യയിലും ലൂക്കിയൻ സ്കിപിയൊചിറ്റാസ്യയിലും
ക്വിന്ത്യൻ ഫ്ലമിന്യൻ യവനരാജ്യത്തിലും ഇരുന്നു രാജഭാവംധരിച്ചുവാണു-
പൂൎവ്വരൊമധൎമ്മം ഉപെക്ഷിച്ചു തുടങ്ങി- അങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾ രൊമപട്ട
ണത്തിൽ പൊക്യൻ കാത്തൊഗണകനായി അവൻ താണകുലത്തിൽ പി
റന്നു കൃഷിനടത്തുന്നവൻ ബുദ്ധിമാൻ എങ്കിലും മനഃകാഠിന്യം ഹെതുവാ
യിട്ടു ധനത്തെയും യവന ആചാരവിദ്യകളെയും ദ്വെഷിച്ചു കുൎയ്യൻ ദന്താത
ന്റെ ദിവസങ്ങളിൽ ഉണ്ടായ പൂൎവ്വന്മാരുടെ വ്യവസ്ഥയെനല്ലതെന്നു െ
വച്ചു പ്രജകൾ വിരൊധിച്ചെങ്കിലും ഗണകസ്ഥാനത്തിൽ ആയപ്പൊൾ അ
നാചാരങ്ങളെയും സ്വെഛ്ശാനുസരണസുഖഭൊഗങ്ങളെയും ബഹു ഉഗ്രത
യൊടെ വിരൊധിച്ചു കഴിഞ്ഞ യുദ്ധത്തിൽ സ്ഥാനമാനങ്ങളെയും പ്രാപിച്ച
കുലീനന്മാരെ ദ്വെഷിച്ചു പലശിക്ഷകളെ പ്രയൊഗിച്ചുതുടങ്ങി- അവന്റെ
കൊപം പ്രത്യെകം സ്കിപിയൊനരുടെ നെരെ ജ്വലിച്ചു കൎത്താഗയുദ്ധം
നടന്നപ്പൊൾ അവർ പ്രത്യെകം പുഫ്ലിയൻ സ്കിപിയൊഭണ്ഡാരദ്രവ്യങ്ങ
ളെ നഷ്ടമാക്കി കളഞ്ഞു എന്നുംഗണങ്ങളിൽ ഒരൊ അനുസരണക്കെടിനെ
സമ്മതിക്കുന്നുഎന്നും അന്യായം ബൊധിപ്പിച്ചു തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ശിക്ഷ
യെഅനുഭവിക്കെണം എന്നു കല്പിച്ചപ്പൊൾ പുല്ലിയൻ സ്കിപിയൊ ആ
രും അതിക്രമിക്കരുതാത്ത ത്രിബൂനനെ അതിക്രമിച്ചു തടുത്തു അനുജ
നെ തുറുങ്കിൽനിന്നു രക്ഷിച്ചു രൊമൎക്കലൊകവാഴ്ച വരുമെന്നു അവന
റിഞ്ഞു പലപ്രകാരത്തിൽ രൊമമഹത്വം അത്യന്തം വൎദ്ധിപ്പിച്ചശെഷം
കാത്തൊവിന്റെ ശാസന അസഹ്യമെന്നു നിശ്ചയിച്ചു രൊമയിൽനിന്നൊ [ 122 ] ടി തനിക്കസമ്പാദിച്ചഒർ അല്പദെശത്തിൽ പൊയി മരണത്തൊളം വസി
ക്കയും ചെയ്തു-

൧൦൦., ഹന്നിബാൾഫിലൊപൊയ്മൻ എന്നവരുടെ മരണം-

യുദ്ധംഎത്തുന്നെടത്തൊളംരൊമവാഴ്ചയും എത്തെണമെന്നും ഇപ്രകാ
രമുള്ള വ്യവസ്ഥയെ വരുത്തുവാൻ ബന്ധുക്കളെയും വിചാരിക്കരുതെന്നും
എല്ലാവൎക്കും സമ്മതമാകകൊണ്ടു യവനരാജ്യത്തിൽ ഫ്ലമിന്യർ ബലാല്ക്കാ
രവും സ്പാന്യ അൎദ്ധദ്വീപിൽ കാത്തൊമഹാക്രൂരതയും പ്രയൊഗിച്ചുവാണു
സൂറിയരാജാവായ അന്ത്യൊക്യൻ തൊറ്റശെഷം രൊമദ്വെഷത്തിന്നു
തെറ്റിപൊകെണ്ടതിന്നു ഹന്നിബാൾ അവന്റെ കൊവിൽനിന്നു ഒടിബി
ഥുന്യരാജാവായ പ്രുസ്യാവെ സെവിച്ചുരൊമർ ആ രാജ്യവും അതിക്ര
മിച്ചു അവനെ പിടിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ആളെ അയച്ചപ്പൊൾ വിഷം കുടി
ച്ചുമരിക്കയും ചെയ്തു- ൧൮൩. വ. ക്രി. മു. ആ വൎഷത്തിൽതന്നെ അകയ്യകൂ
റ്റിന്റെ സെനാനിയായ ഫിലൊപൊയ്മനും അന്തരിച്ചു ആയാളുടെ ക്രൂ
രതയും ബുദ്ധിവിശെഷവും കൊണ്ടു അകയ്യകൂറ്റിന്നു പലൊപനെ
സ്യ അൎദ്ധദ്വീപിലെങ്ങും സ്ഥിതിയും ഉറപ്പും വന്നു സ്പൎത്തരൊടു യുദ്ധംഉ
ണ്ടായപ്പൊൾ അവൻ ജയിച്ചുതുറന്നനെ കൊന്നു അവന്റെ അനന്ത
രവനായനാബിയെയും പെടിപ്പിപ്പാൻ സംഗതിവന്നാറെ പ്ലമിത്യന്റെ
സൌമ്യവാക്കകെട്ടു സന്ധിച്ചു നാബി മരിച്ചശെഷം സ്പൎത്തരെയും അ
കയ്യ കൂറൊടുചെൎത്തു മസ്സെന്യരെയും താഴ്ത്തുവാൻ യുദ്ധം ഉണ്ടായാറെ
ബദ്ധനായി മസ്സെന്യതുണെന്റെ കല്പനയാൽ വിഷം കുടിച്ചുമരിക്ക
യും ചെയ്തു- അവന്റെ അനന്തരവനായ ലുകൊൎത്താവ് മസ്സെന്യരെ
സ്വാധീനമാക്കി രാജ്യരക്ഷെക്കായി പ്രാപ്തനെങ്കിലും രൊമ അധി
കാരം അവിടെയും സ്ഥാപിതമായി വന്നതുകൊണ്ടു ക്രമത്താലെ അ
കയ്യകൂറും നാനാവിധമായി പൊകയും ചെയ്തു-

൧൦൧., പൎസ്യുവും അന്ത്യൊക് എപ്പിഫനാവും

അപ്പൊൾ യവനന്മാരെല്ലാവരും മക്കദൊന്യരാജാവിന്റെ സഹായ
ത്തിന്നുനൊക്കി കാത്തുകൊണ്ടിരുന്നു പിലിപ്പ് രൊമരുടെ ശാസനനി
മിത്തം പലപ്രകാരമുള്ളതാഴ്ച സംഭവിച്ചതിനാൽ അവരുടെ നുകംസ [ 123 ] ഹിപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ ഇനി ഒരുവട്ടം യുദ്ധം വെണമെന്നു നിശ്ചയിച്ചു
അതിന്നുവിശെഷ പട്ടാളങ്ങളെ കൂട്ടെണ്ടതിന്നു വടക്കെജാതികളെയും
വിളിച്ചുമക്കദൊന്യയിൽ കുടിയിരുത്തി രൊമപക്ഷം തിരിഞ്ഞ പു
ത്രനായദമെത്രിയനെ കൊന്നു യുദ്ധം വരും മുമ്പെ രണ്ടാം പുത്രനായ
പസ്യുവിന്റെ ദൊഷങ്ങളും ദമെത്രിയന്റെ ക്രൂരമരണവും വിചാരിച്ചു
മനഃപീഡിതനായി മരിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരവനായ പസ്യു അഛ്ശ
ന്റെ വഴിയെചെന്നു സൈന്യങ്ങളെ അൎത്ഥാഗ്രഹി ആകകൊണ്ടു യവ
നന്മാർ രൊദുദ്വീപുകാരുടെയും കൎത്താഗരുടെയും സഹായം നിരസിച്ചുരൊ
മദ്വെഷിയായ അന്ത്യൊക് എപ്പീഫനാവെ ബാന്ധവം എകട്ടാതെ യുദ്ധ
ശാലികളായ ബസ്കൎന്നർ ഇല്ലുൎയ്യർ എന്നിവരുടെ തുണതള്ളിക്കളഞ്ഞാ
റെ ൧൬൮., ക്രി.മു.രൊമസെനാനിയായ എമീല്യൻ പൌലൻപുത്നാപൊ
ൎക്കളത്തിൽ വെച്ചു അവനെ ജയിച്ചു ബദ്ധനാക്കി രൊമയിലെക്കകൊ
ണ്ടുപൊകയും ചെയ്തു- അതിന്റെശെഷം രൊമർ മക്കദൊന്യരാജ്യംനാ
ലംശമാക്കി സ്വസ്ഥാനികളെയും അവിടെ പാൎപ്പിച്ചുകാൎയ്യാദികളെ ന
ടത്തിച്ചു പ്രജകൾ ആയുധങ്ങളെയും കപ്പലുകളെയും ഉണ്ടാക്കുകയും െ
സനകളെ ചെൎക്കയും യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും അരുതെന്നു കല്പിച്ചു- പൎസ്യ
രാജാവിന്നു സഹായിപ്പാൻ മനസ്സുള്ളവരിൽ ഘൊരശിക്ഷകളെ പ്ര
യൊഗിച്ചു ഇല്ലുൎയ്യരാജാവിനെ പിടിച്ചു തടവിലാക്കി എവീറുനാട്ടിനെ
കൊള്ളയിട്ടു നിവാസികളെ അടിമകളാക്കി വിറ്റുകളഞ്ഞു അകയ്യ
കൂറ്റിൽ നിന്നു മക്കദൊന്യപക്ഷക്കാരായ ആയിരം ആളുകളെ പി
ടിച്ചു ബന്ധിച്ചും- ഇതല്യെക്കയച്ചു രൊദ്വീപുകാൎക്ക മുമ്പെകൊടുത്ത
തിനെ അപഹരിച്ചു പെൎഗ്ഗമുരാജാവായ യുമെനനെയും താഴ്ത്തി അപമാ
നിക്കയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം രൊമർ യവനരാജ്യങ്ങളിൽ എങ്ങും തങ്ങ
ളുടെ അധികാരം സ്ഥാപിച്ചസമയം അതിക്രൂരനും ഗൎവ്വിഷ്ഠനും അധമനുമാ
യ അന്ത്യൊക്യ എപ്പീഫനാവെന്ന പുതിയ സുറിയരാജാവമിസ്രരാജ്യം കാം
ക്ഷിച്ചുസൈന്യങ്ങളെ ചെൎത്തു പുറപ്പെട്ടു അലക്ഷന്ത്രിയപട്ടണം വളഞ്ഞ െ
പ്പാൾ രൊമദൂതന്മാർ എതിരെറ്റു അവനൊടും രൊമരൊടും സന്ധിവെണം എ
ന്നും മിസ്രരാജ്യം വിടെണമെന്നും ഖണ്ഡിതമായി കല്പിക്കയുംചെയ്തു[ 124 ] അനന്തരം അന്ത്യൊക്യൻ കാൎയ്യസിദ്ധി വരികയില്ലെന്നു വിചാരിച്ചു
മടങ്ങിപൊകുന്നവഴിക്കലെ യഹൂദരാജ്യത്തിൽ ഒരൊ അധമപ്ര
വൃത്തികളെ നടത്തി യഹൊവാനാമത്തെയും ഇല്ലാതാക്കിയരുശ െ
ലമിലെ ദൈവാലയത്തിൽ യവനദെവനായ ദ്യൂവിനെ പ്രതിഷ്ഠി
ച്ചു സെവിപ്പാൻ യഹൂദരെ നിൎബന്ധിച്ചപ്പൊൾ സത്യവാന്മാർ ആചാ
ൎയ്യനായ മതത്ത്യാവെചെൎന്നു സുറിയസെനകളെ വിരൊധിച്ചു പലവട്ടം
ജയിക്കയും ചെയ്തു- അന്ത്യൊക്യൻ എലാമ്യദെശത്തിൽ പൊയിവി
ശിഷ്ടക്ഷെത്രം കൊള്ളയിടുവാൻ തുടങ്ങി സാധിക്കയില്ലെന്നു കണ്ടു മട
ങ്ങിപൊകുമ്പൊൾ യഹൂദന്മാർ സെനകളെ ജയിച്ചു യരുശലെം പട്ട
ണവും ദെവാലയവും പിന്നെയും കൈക്കലാക്കി എന്ന വൎത്തമാനം കെ
ട്ട ഉടനെവല്ലാത്തരൊഗം പിടിച്ചു ക്രിമിച്ചുമരിക്കയും ചെയ്തു-

൧൦൨., കൊറിന്തകൎത്ഥഹത്തനഗരസംഹാരം

അന്ത്യൊക്യ എപ്പിഫനാമരിച്ചശെഷം യുദ്ധം വരാതെ ഇരിക്കെണ്ടതി
ന്നു രൊമർ അനന്തരവനായ കുട്ടിക്ക തങ്ങൾ്ക്ക സമ്മതനായ ഒരുത്തനെ സ
ഹരക്ഷകനാക്കിവെച്ചു പടക്കൊപ്പുകളെ നശിപ്പിച്ചു യഹൂദ് മക്കാബി
യൊട് സന്ധിച്ചു ബാന്ധവംകെട്ടുകയും ചെയ്തു- അനന്തരം സലൈക്കരാ
ജസ്വരൂപത്തിൽ ഒരൊ മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പൊൾ പാൎത്ഥർ ഫ്രാത്തനദി
യൊളമുള്ള ദെശങ്ങളെ സ്വാധീനമാക്കി യഹൂദന്മാരും യൊനഥാൻ ശി
മൊൻ എന്ന രണ്ടമക്കാബ്യരെ അനുസരിച്ചു സൂറിയരുടെ അധികാര െ
ത്ത നീക്കിക്കളകയും ചെയ്തു- മിസ്രരാജ്യത്തിലും പ്തൊലമയ്യർ ഇരിവരും
ഒരൊകലശൽ കൂട്ടിയപ്പൊൾ രൊമവാഴ്ചയെ സ്ഥാപിപ്പാൻ സംഗതി
വന്നു- യവനരാജ്യത്തിലും സ്പൎത്തരും അകയ്യകൂറും തമ്മിൽ കലഹി
ച്ചിട്ടു രൊമർ അകയ്യകൂറിനെ ഇല്ലാതെ ആക്കിയാറെ മക്കദൊന്യയ
യവനരാജ്യങ്ങളിലും യുദ്ധം ഉണ്ടാകകൊണ്ടു അകയ്യർ വിരൊധിച്ചുപ െ
ടക്ക ഒരുമ്പെടുകയും ചെയ്തു- മക്കദൊന്യരാജ്യത്തിൽ അനിസ്ക്കൻ എ
ന്നൊരു കൌശലക്കാരൻ കലഹമുണ്ടാക്കി രൊമശാസനയെ മുടിച്ചുക
ളവാൻ പ്രജകളെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചാറെ രൊമസെനാനിയായ മത്തെല്ല
ൻ അവനെ പരിഭവിച്ചു മക്കദൊന്യയെ രൊമരാജ്യത്തൊടു ചെ [ 125 ] ൎത്തു- മുമ്യൻ അകയ്യരെയും ജയിച്ചു കൊറിന്തപട്ടണത്തെപിടിച്ചു
ഭസ്മമാക്കി ൧൪൬ാം വ.ക്രി.മു. അകയ്യദെശവും രൊമരാജ്യത്തിന്റെ
ഒരംശമായി വരികയും ചെയ്തു- ആവൎഷത്തിൽ കൎത്ഥഹത്തനഗര
ത്തിന്നും നാശംവന്ന പ്രകാരം പറയുന്നു- രൊമർ ഒട്ടും വിരൊധിക്കാ
യ്കയാൽ മസ്സിനിസ്സരാജ്യത്തിന്റെ ഒരൊ ഖണ്ഡങ്ങളെ തനിക്ക സ്വ
രൂപിച്ചു- പൊൎക്യൻ കാത്തൊ രണ്ടുപക്ഷക്കാരിലും ഇണക്കംവരു
ത്തുവാൻ വന്നപ്പൊൾ പട്ടണത്തിന്റെ ശ്രീത്വം കണ്ടുഭ്രമിച്ചുമടങ്ങി
പൊയശെഷം കൎത്ഥഹത്തനഗരം ഭസ്മമായിപൊകെണമെന്നു എ െ
ന്റപക്ഷം എന്നുദിവസെന കല്പിച്ചു വൃദ്ധമാലയെ അതിന്നുത്സാ
ഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു- കൎത്ഥഹത്തിൻ ഉള്ളിൽ രൊമവൈരികൾ മറു
പക്ഷക്കാരെ വിരൊധിച്ചുനീക്കിയപ്പൊൾ രൊമവൃദ്ധമാലക്കാർ ഇതു
സത്യലംഘനം പ്രതിക്രിയവെണം എന്ന് കല്പിച്ചു കൎത്താഗർ ആദൊഷം
ചെയ്തവരെ നാടുകടത്തി എങ്കിലും പടക്കൊപ്പുകളെയും രൊമവശത്തി
ൽ എല്പിക്കെണ്ടതുമല്ലാതെ നഗരവും കടപ്പുറവും വിട്ടു രാജ്യത്തിൻ
അകത്തപാൎക്കെണമെന്നു കല്പന അയച്ചപ്പൊൾ കൎത്താഗർ ഇത അ
സഹ്യം എന്ന പറഞ്ഞു വിരൊധിച്ചു നഗരം വളഞ്ഞിട്ടുള്ള മഹാസൈന്യങ്ങ
ളെ അതിശയധൈൎയ്യത്തൊടെ പലയുദ്ധകൌശലങ്ങളെ പ്രയൊഗിച്ചു
രണ്ടുവൎഷത്തൊളം തടുത്തുനില്ക്കയും ചെയ്തു- അപ്പൊൾ രൊമർ സ്കിപി
യൊ എമീല്യനെ അദ്ധ്യക്ഷനാക്കി കൎത്ഥഹത്തപട്ടണം സംഹരിപ്പാ
ൻ അയച്ചു അവൻ മുമ്പെആപൊരിനെ വിരൊധിച്ചു എങ്കിലും സൈ
ന്യങ്ങളൊടു കൂട പട്ടണത്തിൽ കയറി ഒരൊതെരുക്കളിൽ ശൂരന്മാരാ
യ നിവാസികളെ നിഗ്രഹിച്ചു പട്ടണത്തെചുട്ടു കൎത്താഗസംസ്ഥാനം
രൊമരാജ്യത്തൊടു ചെൎക്കയുംചെയ്തു-

൧൦൩., രൊമപ്രജാഭാവത്തിന്നുഭെദം വന്നതു-

അന്നുതൊട്ടു ഭയപ്പെടുവാൻ തക്ക ശത്രുരൊമൎക്കുണ്ടായില്ലലിഗുരരും
സ്പാന്യരും അധീനന്മാരായിവന്നു ലുസിത്താനർ അത്രെ ഒരു പുരൊഗ
ൻ ചില ആയിരം ആളുകളെ അകാരണമായി നിഗ്രഹിപ്പാൻ കല്പിച്ചപ്പൊ
ൾ മത്സരം തുടങ്ങി- അവരുടെ പടനായകനായ വിരിയാഥൻ രൊമ [ 126 ] സെനകളെ പലപ്പൊഴും ജയിച്ചശെഷം കൈക്കൂലിവാങ്ങിയ ഒരു സ്നെ
ഹിതന്റെ ദ്രൊഹത്താൽ മരിച്ചു- നുമന്ത്യരും ലുസിത്താനരുടെ പക്ഷം
ചെൎന്നു പലപ്രകാരവും രൊമൎക്ക അവജയം വരുത്തിയതുകൊണ്ടു രൊ
മർ അവരുടെ പട്ടണം വളഞ്ഞപ്പൊൾ അത്യന്തം ശൂരതകാട്ടിയതു നി
മിത്തം കയറുവാൻ പാടില്ലെന്നു കണ്ടാറെ സന്ധിച്ചത വൃദ്ധമാലക്കാർ
സമ്മതിക്കാതെ കൎത്ഥഹത്തെ സംഹരിച്ച സ്കിപിയൊ എമില്യനെ പട
നായകനാക്കി അയച്ചു അവൻ പട്ടാളങ്ങളിലെ ക്രമക്കെടെല്ലാം തീൎത്തി
ട്ടു നുമന്ത്യനഗരം വളഞ്ഞു നിവാസികൾ പല ശൌൎയ്യാതിശയങ്ങളെ ചെ
യ്തു മിക്കവാറും അന്യൊന്യം വെട്ടിമരിച്ചു മുടിഞ്ഞശെഷം അത്രെ കയ
റി കൊള്ളയിട്ടു പട്ടണം ഭസ്മമാക്കുവാൻ സംഗതിവന്നു- ഈ സ്പാന്യയുദ്ധ
ങ്ങളിൽ പടനായകന്മാരുടെ മ്ലെഛ്ശതകൊണ്ടും പട്ടാളങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങ െ
ളകൊണ്ടും രൊമഭാവം അത്യന്തം ഭെദിച്ചുപൊയെന്നു പ്രസിദ്ധമായി
വന്നു- യവനമക്കദൊന്യരാജ്യങ്ങളിൽ രൊമർ വിദ്യകളെ ഗ്രഹിക്കാ
തെ പല സുഖഭൊഗങ്ങളിൽ രസിച്ചുതുടങ്ങി- പലയവനകൌശലപ
ണികളെ രൊമയിലെക്ക കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും അതിന്റെ വിശെഷ
മറിയാതെ ധനവാന്മാരുടെ ഭവനങ്ങളെ അലങ്കരിക്കെണ്ടതിന്നു അ
ത്രെ സംഗ്രഹിച്ചുവെച്ചത്- യവനഭാഷ പഠിച്ചു വിദ്വാന്മാരുടെ പുസ്ത
കങ്ങളെയും വായിച്ചു എങ്കിലും രൊമയുദ്ധശാലികൾ അതിൽ രസിക്കാ
തെയും വിദ്യാവിശെഷങ്ങളെ അറിയാതെയുംഇരുന്നു ജനനാശംവ
രുത്തുന്നു കളികളെ അത്രെനൊക്കി സന്തൊഷിക്കയും ചെയ്തു- നിത്യ
പടകളെകൊണ്ടു ഇതല്യയിലെ ജനപുഷ്ടികുറഞ്ഞു ഒരൊദിക്കിലെ കു
ലീനന്മാരും നികൃഷ്ടന്മാരും രൊമനഗരത്തിൽ വന്നുപാൎക്കകൊണ്ടു ആ
പട്ടണത്തിൽ പ്രജാസംഖ്യയും ദാരിദ്ര്യബാധയും അത്യന്തം വൎദ്ധിച്ചു- ധ
നം കുലീനന്മാരുടെ വശത്തിലിരിക്കകൊണ്ടു ശെഷമുള്ളവർ എല്ലാവരും
അവരുടെ അടിമകളായിതീൎന്നു ഗൊരക്ഷ ഭവനാലങ്കാരം മുതലായസു
ഖഭൊഗങ്ങൾ കുലീനന്മാൎക്ക പ്രധാനമായതുനിമിത്തം ഇതല്യദെശത്തി
ൽ കൃഷിമിക്കതും ഇല്ലാതെപൊയി- വെണ്ടുന്ന ധാന്യങ്ങളെ കിട്ടെണ്ടതി
ന്നു രൊമർ സിക്കില്യ ആഫ്രിക്കാരാജ്യങ്ങളിലെക്ക കപ്പൽ അയക്കെണ്ടി [ 127 ] വന്നു അതിനാൽ പലപ്പൊഴും ക്ഷാമവും അടിമമത്സരങ്ങളും ഉണ്ടായ
തല്ലാതെ ഹീനന്മാൎക്കും ഒരൊ സ്ഥാനികളെ അവരൊധിപ്പാൻ അധികാര
മുണ്ടാകകൊണ്ടു കൈക്കൂലി അധികംകൊടുത്തവനെ അവർ വരിക്കും
ഇപ്രകാരം രൊമരാജ്യത്തിൽ കുലീനന്മാർ സമാനർ എന്ന മുമ്പെത്തരണ്ടു
വകക്കാൎക്ക പകരം ധനവാന്മാരും നിരാധാരന്മാരും എന്നുള്ള ഭെദം
ഉണ്ടായ്വൎദ്ധിച്ചു- കുലീനന്മാരുടെ കൈയിൽ സൎവ്വാധികാരം ഉണ്ടായി െ
ശഷമുള്ളവൎക്ക ഒരൊ സഭകളായികൂടി ത്രിബൂനരെ അവരൊധിപ്പാനെ
ന്യായമുള്ളു

൧൦൪., ഗ്രാക്കർ-

അപ്പൊൾ തിബെൎയ്യൻ സെബ്രൊന്യൻ ഗ്രാക്കൻ ത്രിബൂനനായി ധനവാ
ന്മാരുടെ വലിപ്പം താഴ്ത്തി ദരിദ്രന്മാൎക്ക സഹായം ചെയ്തുതുടങ്ങി- നുമന്ത്യയു
ദ്ധത്തിൽ വൃദ്ധമാലക്കാർ സമ്മതിക്കാത്ത സന്ധിനിൎണ്ണയം വരുത്തിയശെ
ഷം ദരിദ്രന്മാരുടെ ഉപകാരത്തിന്നായി രാജ്യനിലങ്ങളെ എല്ലാവൎക്കും സ
മമായി പകുക്കെണ്ടതിന്നു പ്രയത്നം ചെയ്തിട്ടും സഹത്രിബൂനനായ ഒക്താ
വ്യൻ വിരൊധിച്ചതുകൊണ്ടു കാൎയ്യസിദ്ധിവന്നില്ല- അനന്തരം ഗ്രാക്കർ
ധൎമ്മത്തിന്നും സമ്പ്രദായത്തിന്നും വിരൊധമായി പ്രജകളുടെ സഹായ
ത്താൽ ഒക്താവ്യനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിയാറെ അനുജനൊടു കൂട
ദെശവിഭാഗം എന്ന വ്യവസ്ഥ വരുത്തുകയും ചെയ്തു. അക്കാലം പെൎഗ്ഗമു
രാജാവ് മരിച്ചുതന്റെ മുതലൊക്കയും രൊമരാജ്യത്തിന്നു നിശ്ച
യിച്ചു കൊടുത്തു- പിറ്റെ ആണ്ടിലും ത്രിബൂനനായി വരെണ്ടതിന്നായി
ഗ്രാക്കൻ ആ മുതലെ ദരിദ്രന്മാൎക്ക കൊടുപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ഉത്സാഹിച്ചെ
ങ്കിലും ത്രിബൂനനെ വരിക്കുന്നാളിൽ അവന്റെ പക്ഷക്കാർ മിക്കവാറും
കൃഷിപണിക്ക പൊയതകൊണ്ടു മറ്റൊരുത്തൻ ആസ്ഥാനത്തിൽ ആ
യതുമല്ലാതെ- സ്കിപിയൊനാസികൻ വൃദ്ധമാലക്കരൊടും കൂടവെല
ക്കാരെ ചെൎത്തുപുറപ്പെട്ടു ഗ്രാക്കനെയും അവന്റെ പക്ഷക്കാരായ ൩൦൦
ആളുകളെയും വധിക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലത്തിൽ ത്രിബൂനന്മാൎക്കും വൃ
ദ്ധമാലയിൽ കൂടി നിരൂപിപ്പാൻ ന്യായമായിവന്നു ഗ്രാക്കന്റെ ശത്രുവാ
യ സ്കിപിയൊ എമീല്യനെ ഒരുദിവസം കിടക്കമെൽ മരിച്ചു കണ്ടപ്പൊ [ 128 ] ൾ എല്ലാവരും ഗ്രാക്കന്റെ വൈരത്താൽ ഇവൻ അന്തരിച്ചു എന്നു വിചാ
രിച്ചു തിബെൎയ്യന്റെ സഹൊദരനായ ക്കായൻ ഗ്രാക്കൻ പരദെശത്തു
നിന്നു വരാതെ ഇരിപ്പാൻ ഉത്സാഹിച്ചെങ്കിലും അവൻ സ്വകാൎയ്യമായി വ
ന്നു ത്രിബൂനനായി ദെശവിഭാഗധൎമ്മം ക്രമത്താലെ നിവൃത്തിപ്പാൻ പ്രയത്നം
ചെയ്തു- വൃദ്ധമാലക്കാരുടെ അധികാരം കുഴക്കി ഒരൊ ദെശങ്ങളിലെ
നാടുവാഴികളുടെ കുറ്റങ്ങളെ ശൊധനചെയ്തു. വിധിക്കെണ്ടതിന്നു
കുലീനന്മാരായവീരന്മാരെ വരിച്ചു തന്റെ പക്ഷക്കാരെ വൎദ്ധിപ്പിപ്പാ
ൻ ലത്തീനബന്ധുക്കൾ്ക്ക രൊമപ്രജാനുഭവവും കല്പിച്ചുകൊടുത്തതുകൊ
ണ്ടു വൃദ്ധമാലക്കാർ അവരെ അത്യന്തം പകെച്ചു കൌശലങ്ങളെ പ്ര
യൊഗിച്ചു സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുകയും ചെയ്തു- പ്രജാസ്നെഹം പൊകരു െ
തന്നുവെച്ചു ഗ്രാക്കൻ വൃദ്ധമാലക്കാരുടെ സമ്മതത്താലെ കുലഹീനന്മാ
രെ ചെൎത്തു ഇതല്യയിൽ പുറപ്പെട്ടു അഫ്രിക്കയിൽ പൊയി കൎത്ഥ
ഹത്ത ഇടിഞ്ഞതിന്റെ അരികിൽ ഒരുപുതുപട്ടണം പണിയിച്ചുകുടി
യിരുന്നു- നിവാസികളെ ആരൊടും കല്പന ചൊദിക്കാതെവളരെ വ
ൎദ്ധിപ്പിച്ചപ്പൊൾ രൊമർ വിരൊധിച്ചു അവനെ കുറ്റം ചുമത്തി ൧൨൧.
വ.ക്രി. മു. കലശലുണ്ടായിട്ടു പുതുപട്ടണനിവാസികൾ ൩൦൦൦ത്തൊടും
കൂട സംഹരിച്ചതുമല്ലാതെ അവന്റെ പക്ഷക്കാരിലും ക്രൂരശിക്ഷക
ളെ കല്പിച്ചുനടത്തിക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെശെഷം ദെശവിഭാഗത്തി
ൽ കിട്ടിയ നിലങ്ങളെ വിറ്റുകളവാൻ ദരിദ്രൎക്ക സമ്മതമുണ്ടായപ്പൊൾ
പലനികൃഷ്ടന്മാരും കൃഷിചെയ്വാൻ മനസ്സില്ലാതെ കുറഞ്ഞവിലെക്ക
ധനവാന്മാൎക്ക ഒരൊന്നു കൊടുത്തു കളകകൊണ്ടു മുമ്പെത്ത ദാരിദ്ര്യം
മുഴുത്തുവന്നു ഗ്രാക്കരുടെ പ്രയത്നഫലം എല്ലാം ക്രമത്താലെ നിഷ്ഫല
മായിപൊകയും ചെയ്തു-

൧൦൫., ധനശ്രെഷ്ഠന്മാരുടെ ഗൎവ്വം

ഗ്രാക്കരുടെ പ്രയത്നം ഇപ്രകാരം വിഫലമായി പൊയിട്ട ധനശ്രെഷ്ഠന്മാ
രുടെ ഗൎവ്വം അത്യന്തം വൎദ്ധിച്ചുതുടങ്ങി- സ്വദെശത്തിലും പുറനാട്ടിലും അ
ൎത്ഥാഗ്രഹവും ദുൎമ്മൊഹനിവൃത്തിയും അതിക്രമിച്ചുപൊന്നു- ന്യായപ്രകാരം
കാൎയ്യാദികളെ നടത്തുന്നസ്ഥാനികൾ്ക്ക ശൂരസംഘത്തിന്റെ ക്രൊധവും അ [ 129 ] കാരണശിക്ഷകളുമത്രെ അനുഭവമായിവന്നു ആ സംഘത്തിന്നു ഇഷ്ട
രായസ്ഥാനികൾ്ക്ക ശിക്ഷവരാതെ ഒരൊദുഷ്കൎമ്മങ്ങളെ പ്രവൃത്തിക്കാം
കൈക്കൂലികൊടുപ്പാൻ പ്രാപ്തി ഉള്ളവന്നു സകലവും കഴിയും- പ്രജാ
മമതയും ഒരൊസ്ഥാനികളുടെ സമ്മതവും പണത്തിന്നുലഭിക്കും എന്നുനു
മീദ്യരാജാവായ യുഗുൎത്ഥാവിന്റെ കാൎയ്യത്താൽ തെളിഞ്ഞുവന്നു അ
വന മസ്സനിസ്സാവംശത്തിന്നു പരിപാലകന്മാരായരൊമരുടെ വിരൊ
ധം കൂടാതെ പല ദുൎന്നയങ്ങളെ ചെയ്തു അത്യന്തം കൈക്കൂലികൊടു
ത്തു രൊമസ്ഥാനികളെ വശീകരിച്ചു രണ്ടു സഹരക്ഷകന്മാരെ കൌശ
ലം പ്രയൊഗിച്ചു നിഗ്രഹിച്ചു രാജ്യം അടക്കിവാഴുകയും ചെയ്തു- ഒരു
ത്രിബൂനൻ ഈ അന്യായം പ്രജാസംഘത്തൊടു ബൊധിപ്പിപ്പാൻ
നിശ്ചയിച്ചിട്ടത്രെ വൃദ്ധമാലക്കാർ ഒരു അദ്ധ്യക്ഷനെ സൈന്യങ്ങ
ളൊടു കൂട പ്രതിക്രിയചെയ്വാൻ ആഫ്രിക്കയിലെക്ക നിയൊഗിച്ചയച്ച
പ്പൊൾ യുഗുൎത്ഥ ഇവന്നും വളരെ ധനം കൊടുത്തു സന്ധിവരുത്തിയശെഷം
മെമ്യൻ എന്ന മറ്റൊരു ത്രിബൂനൻ അവന്റെ ന്യായങ്ങളൊക്കയും വി
സ്തരിക്കെണം എന്നു പറഞ്ഞപ്പൊൾ വൃദ്ധമാലക്കാർ യുഗുൎത്ഥരാജാവിന്നു
രൊമയിലെക്കവരുവാൻ തക്ക കല്പന അയച്ചുഅവനും വന്നു ചില
ത്രിബൂനന്മാൎക്ക കൈക്കൂലികൊടുത്തു മെൎമ്യൻ അവനൊട് ചൊദിച്ചതി
ന്നു ഉത്തരം പറയാതെ പാൎത്തതുകൊണ്ടു കാൎയ്യം വിസ്തരിപ്പാൻ കഴിയാ
തെ ആയി- രൊമയിലും മസ്സനിസ്സവംശക്കാരനായ ഒരുത്തനെകൊ
ല്ലിച്ചശെഷമത്രെ യുഗുൎത്ഥ ഇതല്യദെശം വിട്ടു ഒടിപൊകെണ്ടിവന്നത്-
രൊമർ സെനകളെ അയച്ചിട്ടും യുദ്ധമുണ്ടായപ്പൊൾ പടനായകന്മാർ
യുഗുൎത്ഥാവൊട് ധനം വാങ്ങിതൊറ്റു നുകത്തിൻ കീഴിൽ കടക്ക എന്ന അ
പമാനവും സഹിച്ചു നുമിദ്യരാജ്യം വിട്ടുപൊകയും ചെയ്തു- അതിന്റെ െ
ശഷം വിസ്താരം പുതുതായി തുടങ്ങി പല കുലീനന്മാരുടെ മ്ലെഛ്ശത വെളി
ച്ചത്തവന്നു രൊമൎക്ക ഉണ്ടായ അപമാനം നീക്കെണ്ടതിന്നു അദ്ധ്യക്ഷനാ
യ മെത്തല്ലൻ പടനായകനായി പ്രയാസെന സൈന്യങ്ങളിലെ അനുസര
ണക്കെടൊക്കയും തീൎത്തു യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു-

൧൦൬., മാരിയൻ [ 130 ] ശത്രുക്കൾ്ക്ക യുദ്ധശീലവും ശൌൎയ്യവും എറ ഉണ്ടാകകൊണ്ടു ആയുദ്ധം ക്ഷ
ണത്തിൽ സമൎപ്പിപ്പാൻ സംഗതിവന്നില്ല- മെത്തല്ലന്റെ കീഴിൽനായകം െ
ചയ്യുന്ന മാരിയൻ കുലഹീനനായി കുലശ്രെഷ്ഠന്മാരെയും വിദ്യാകൌശ
ലങ്ങളെയും നിരസിച്ചു എങ്കിലും യുദ്ധവിദഗ്ദ്ധനാകയാൽ പ്രജാപ്രി
യനായി അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനവും പ്രാപിച്ചപ്പൊൾ മെത്തല്ലനെനീക്കി പ്ര
ധാനസെനാനിയായി മൌരിതന്യരാജാവിന്റെ കൌശലത്താൽ യു
ഗുൎത്ഥാവിനെ ബദ്ധനാക്കി യുദ്ധം സമൎപ്പിക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലത്തിൽ
കിമ്പ്രർ എന്നവടക്കെജാതിസ്വദെശം വിട്ടു അന്യദെശം അന്വെഷി
ച്ചടക്കുവാൻ പുറപ്പെട്ടു തെക്കൊട്ടും പടിഞ്ഞാരൊട്ടും ചെന്നു തൈതൊ
നർ- തിഗുരീനർ എന്ന മൂന്നുവകക്കാരെ ചെൎത്തു ൫. രൊമസൈന്യങ്ങ
ളെ നിഗ്രഹിച്ചു പിരനയ്യമലപ്രദെശത്തിൽ എത്തി- രൊമർ ആ ഉന്നത
ശരീരികളായ ശൂരന്മാരെ കണ്ടപ്പൊൾ അത്യന്തം പെടിച്ചുരാജ്യം ര
ക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു പ്രാപ്തിഉള്ളവൻ മാരിയനത്രെ എന്നു നിശ്ചയിച്ചു ൬
വൎഷം കൂടക്കൂടെ അവനെഅദ്ധ്യക്ഷനാക്കി ആക്രൂരശത്രുക്കളെ തടു
ക്കെണ്ടതിന്നു സൈന്യങ്ങളൊട് കൂട കല്പിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു- ശത്രുസൈ
ന്യങ്ങൾ ഗാലസ്പാന്യദെശങ്ങളിൽവന്നു തടവുകൂടാതെ കൊള്ളയിട്ടപ്പൊ
ൾ മാരിയൻ രൊമസൈന്യങ്ങൾ്ക്ക യുദ്ധകഷ്ടങ്ങളിലും ശത്രുകാഴ്ചനിലവി
ളികളിലും ശീലം വരുത്തി ഭയം നീക്കി ശത്രുക്കൾ അദിജനദിതാഴ്വരയിൽ
നിന്നുംഗാലദെശത്തിൽ നിന്നു ഇതല്യയിൽ പ്രവെശിക്കെണ്ടതിന്നു രണ്ടം
ശമായി പിരിഞ്ഞപ്പൊൾ ആക്ക്വെപൊൎക്കളത്തിൽ തൈതൊനരെ പ
രിഭവിച്ചു ലുതാത്യൻ കതുലന്റെ സൈന്യങ്ങളൊട് ചെൎന്നു എതിരിട്ടപ്പൊ
ൾ ഇതല്യയിൽ എത്തിയ കിമ്പ്രരെയും ൧൦൧ ക്രി.മു. പെരൊനപട്ടണസ
മീപത്തുവെച്ചു നിഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തു- ആ യുദ്ധത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്ന െ
പ്പാൾ മാരിയൻപിന്നെയും അദ്ധ്യക്ഷ സ്ഥാനം കിട്ടെണ്ടതിന്നു പ്രജകൾക്ക
വളരെ ധനംകൊടുത്തു മമതയെ സമ്പാദിച്ചു സത്തുൎന്നീനൻ എന്നൊരു കു
ലീനദ്വെഷിയൊടു ചെൎന്നു അദ്ധ്യക്ഷനായി വരികയും ചെയ്തു- സത്തുൎന്നീ
നൻ പല കൌശലവും പ്രയൊഗിച്ചു ത്രിബൂനനായി രാജ്യരക്ഷിതാവായ
മാരിയന്നും സൈന്യങ്ങൾ്ക്കും കൂലിക്കായി ഒരൊ ദെശങ്ങളെ കൊടുപ്പാ [ 131 ] ൻ നിശ്ചയിച്ചു- മെത്തല്ലൻ അതിനെ വിരൊധിച്ചതിനാൽ രാജ്യഭ്രഷ്ട
നായിപൊയി. പിറ്റെആണ്ടിൽ സതുൎന്നീനൻ തന്റെ സ്നെഹിതന്മാരിൽ
ഒരുത്തനെ അദ്ധ്യക്ഷനാക്കുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു പലക്രൂരകൎമ്മങ്ങളെയും
പ്രവൃത്തിച്ചപ്പൊൾ മാരിയൻ ജനസമ്മതത്തിന്നു ഭെദം വന്നു എന്നു ക
ണ്ടു അവനെവിരൊധിച്ചു കപിതൊലിനെ വളഞ്ഞു അവനെയും പക്ഷ
ക്കാരെയും പിടിച്ചുകൊന്നശെഷം മെത്തല്ലൻ മാനത്തൊടെ രാജ്യത്തി
ൽ മടങ്ങിവന്നത് കൊണ്ടു മാരിയൻ ഭ്രമിച്ചു പട്ടണം വിട്ടു ചിലകാലം മ
റുനാട്ടിൽ പൊയിപാൎക്കയും ചെയ്തു-

൧൦൭., മാരിയനും സുല്ലാവും-

അല്പകാലം ചെന്നശെഷം ലീവ്യൻ ദ്രൂമ്പൻ എന്നൊരു ത്രിബൂനൻ വൃ
ദ്ധമാലക്കാരുടെ അധികാരം കുറെച്ചുവെക്കെണ്ടതിന്നു സൎവ്വബന്ധുജ
നങ്ങൾ്ക്കും രൊമപ്രജാ അനുഭവം വരുത്തുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചത് വൃദ്ധമാല
ക്കാരുടെ വിരൊധംകൊണ്ടു അസാദ്ധ്യമായിപൊയപ്പൊൾ ലത്തീനർ ഉ
മ്പ്രർ എത്രുസ്കർ എന്ന മൂന്നു ജാതിക്കാർ ഒഴികെശെഷം ബന്ധുക്കൾ എ
ല്ലാം മത്സരിച്ചു കൊൎപ്പീന്യപട്ടണത്തിൽകൂടി വന്നു സ്വധൎമ്മപ്രകാരം കാൎയ്യാ
ദികളെ നടത്തുവാൻ തുടങ്ങി സീലൊ- പൊന്ത്യൻ തെലസീനൻ മുതലാ
യ വീരന്മാരെ അനുസരിച്ചു ശൌൎയ്യക്രിയകളെ ചെയ്തതിനാൽ രൊമൎക്ക
വളരെ ജനനാശവും ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടായി വിശ്വസ്തബന്ധുക്കളുടെ സഹാ
യത്തിന്നു സ്ഥിരതവരുത്തെണ്ടതിന്നു അവരവൎക്ക രൊമപ്രജാനുഭവം
കൊടുത്തതുമല്ലാതെ സന്ധിച്ചു അടങ്ങിവന്നാൽ മാത്സരികന്മാൎക്കും കൊടു
പ്പാൻ നിശ്ചയിച്ചു- സമ്നീതർലുക്കാനർ എന്ന ഇരുവകക്കാരെ ജയി
ച്ചടക്കുവാൻ സംഗതിവരും മുമ്പെ പൊന്തുരാജാവായ മിത്രദാതാ മത്സ
രിച്ചു കപ്പദൊക്യ ബിഥുന്യരാജ്യങ്ങളെയും രൊമരെ അനുസരിക്കുന്ന ചി
റ്റാസ്യദെശങ്ങളെയും അതിക്രമിച്ചു സ്വാധീനമാക്കി പ്രജകളുടെ സഹാ
യത്താൽ രൊമസൈന്യങ്ങളെയും നിഗ്രഹിച്ചു സ്വസൈന്യങ്ങളൊടുകൂട
കപ്പൽ കരെറി ഐഗയ്യ സമുദ്രംകടന്നു യവനരാജ്യത്തിൽ ചില അം
ശങ്ങളെ പിടിച്ചു എന്ന വൎത്തമാനങ്ങൾ പൂൎവ്വദിക്കിൽനിന്നു എത്തി. മി
ത്രദാതാവിനെ തടുത്തുനിൽ്ക്കെണ്ടതിന്നു രൊമർ. ക്രി. മു. ൮൮ വൎഷം അ [ 132 ] ദ്ധ്യക്ഷനായലൂക്യൻ സുല്ലാ എന്ന വീരനെനിയൊഗിച്ചപ്പൊൾ മാരിയ
ൻ അസൂയപ്പെട്ടു സുല്വിത്യൻ എന്ന ത്രിബൂനനെകൊണ്ടു പല കൌശലം പ്ര
യൊഗിച്ചു പടനായകസ്ഥാനം തനിക്കവരുത്തിയാറെ സുല്ലാസെനകളും
ആയിരൊമപട്ടണത്തിൽ വന്നു അവനെ ജയിച്ചു ഒടിച്ചു സുല്വിത്യൻ ഉ
ണ്ടാക്കിയ കൌശലവ്യവസ്ഥയെ ഇല്ലാതാക്കി ഒക്താവ്യൻ കിന്നാ എന്ന
ഇരിവരെയും അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തിന്നു അവരൊധിച്ചു മിത്രദാതാവി െ
നാടുള്ളയുദ്ധത്തിന്നായി പുറപ്പെട്ടുപൊകയും ചെയ്തു- സുല്ലാപൊയ ഉടനെ
രൊമപട്ടണത്തിൽ ഒരൊ മത്സരങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും നടന്നു കിന്നാതൊ
റ്റൊടിപൊയി വളരെ ഇതല്യ പ്രജകളെ കൂട്ടിമാരിയനും സഹായ
ത്തിന്നായി സൈന്യങ്ങളെ വരുത്തി സമ്നീതരും ലുക്കാനരും അവന്റെ പ
ക്ഷം തിരിഞ്ഞു ഇങ്ങിനെ മൂന്നു വകക്കാർ രൊമപട്ടണത്തെ വളഞ്ഞു
പിടിച്ചു ഒക്താവ്യൻ എന്ന അദ്ധ്യക്ഷനെയും സുല്ലാപക്ഷക്കാരെല്ലാവ
രെയും നിഗ്രഹിച്ചു കിന്നാവും മാരിയനും തങ്ങളെതന്നെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാ
രാക്കി വാണു അല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു മാരിയൻ മരിച്ചുപൊകയും
ചെയ്തു-

൧൦൮., സുല്ലാവിന്റെ ജയവും വാഴ്ചയും-

കിന്നാപിറ്റെ ആണ്ടിലും അദ്ധ്യക്ഷനായി പാൎത്തു പൂൎവ്വദിക്ക ജയിച്ചു
പൊരുന്ന സുല്ലാവിന്റെ നെരെ യുദ്ധം ചെയ്വാൻ ഒരുമ്പെടുകയും ചെയ്തു-
സുല്ലാരൊമയിൽ നടന്നു വരുന്ന അതിക്രമങ്ങളെ ഒട്ടും കൂട്ടാക്കാതെ
അഥെനപട്ടണം വളഞ്ഞു കയറി മിത്രദാതാവിന്റെ പടകളെ ചിറ്റാസ്യ
യൊളം ആട്ടിക്കളഞ്ഞു മാരിയന്റെ പക്ഷക്കാരും സുല്ലാവിനെ താഴ്ത്തെ
ണ്ടതിന്നു സൈന്യങ്ങളെ കൂട്ടി പടനായകനെയും നിയൊഗിച്ചു ആ യുദ്ധ
ത്തിന്നു അയച്ചെങ്കിലും സുല്ലാ ഒന്നും അനുസരിയാതെ സ്വന്ത പട്ടാളങ്ങ
ളൊടുകൂടെ കപ്പലിൽ കയറി ചിറ്റാസ്യയിൽ എത്തിയപ്പൊൾ മിത്രദാതം
സന്ധി അപെക്ഷിച്ചു മുന്നം അടക്കിയ ദെശങ്ങളെയും കപ്പൽഗണങ്ങ
ളെയും രൊമരുടെ കൈയിൽ എല്പിക്കയും ചെയ്തു- അതിന്നിടയിൽ മാ
രിയ പക്ഷക്കാരുടെ സെനകൾ മത്സരിച്ചു പടനായകനെ കൊന്നു വ
ഴിയെ വന്നവൻ സുല്ലാ എതിരെവരുന്ന പ്രകാരം കെട്ടുഭയപ്പെട്ടുസെ [ 133 ] നാത്യക്തനായി മരിച്ചുകളഞ്ഞു- അനന്തരം സുക്കാസൈന്യങ്ങളുമായി ചി
റ്റാസ്യയിൽ സുഖിച്ചുപാൎത്തു മത്സരമുള്ള പട്ടണങ്ങൾ്ക്ക അത്യന്തം പിഴകല്പി
ച്ചു പട്ടാളങ്ങളെ വളരെധനം കൊടുത്തു സ്വീകരിച്ചു രൊമയിൽ പകവീളു
വാൻ പുറപ്പെട്ടു എത്തിയപ്പൊൾ മാരിയപക്ഷക്കാരെ പലപ്രകാരെണ
ഹിംസിച്ചു നിഗ്രഹിച്ചു രൊമനഗരം പുക്കു സംനീതരെയും ജയിച്ചു യുദ്ധ
ബദ്ധന്മാരെയും സംഹരിച്ചു അടിമകളെകൊണ്ടു ഏകദെശം ഒരുലക്ഷം
രൊമപ്രജകളെ കൊല്ലിച്ചു അവരുടെ ധനങ്ങളെ സ്വരൂപിച്ചു തന്റെ
ദുൎമ്മൊഹങ്ങൾ്ക്ക നിവൃത്തിവരുത്തിയശെഷം പട്ടാളങ്ങൾക്ക സമ്മാനമായിഇ
തല്യദെശങ്ങളെയും പകുത്തുകൊടുത്തു ആദെഷ്ടാവായി വാണു ത്രിബൂ
നരുടെ അധികാരം ചുരുക്കിവെച്ചു വൃദ്ധമാലക്കാൎക്കാധിക്യം വരുത്തി
പുതിയവ്യവസ്ഥയെ സ്ഥാപിച്ചശെഷം താൻ സ്ഥാനത്തിൽനിന്നു നീങ്ങി
ഭാഗ്യവാനെന്നു പെർ ധരിച്ചു സുഖിച്ചുപാൎത്തു- സ്വജീവിതധൎമ്മംസംക്ഷെ
പിച്ചെഴുതി. ക്രി.മു. ൭൮. മരിച്ചുപൊകയും ചെയ്തു-

൧൦൯., പൊമ്പയ്യൻ-

സുല്ലാമരിച്ച ഉടനെ അദ്ധ്യക്ഷനായ ലെവിദൻ അവൻ വരുത്തിയവ്യവ
സ്ഥകളെ ബലാല്ക്കാരെണ ഇല്ലാതാക്കുവാൻ ഭാവിച്ചു സൈന്യങ്ങളെകൂ
ട്ടി രൊമനഗരത്തിന്റെ നെരെ ചെന്നു എത്തിയപ്പൊൾ അദ്ധ്യക്ഷനാ
യ കാതുലൻ അവനെ ജയിച്ചു- പിന്നെ മാരിയപക്ഷക്കാരെ സംഹ
രിപ്പാൻ വെണ്ടി സികില്യ ആഫ്രിക്ക രാജ്യങ്ങളിൽ വെച്ചു അത്യന്തം ഉ
ത്സാഹിച്ചു മാനം എറിയ പൊമ്പയ്യൻ എന്ന ഒരു സുല്ലാശിഷ്യൻ യുദ്ധം
സമൎപ്പിച്ചശെഷം വൃദ്ധമാലക്കാർ സ്പാന്യരാജ്യത്തിലെ കലഹം അമ െ
ൎക്കണ്ടതിന്നു പൊമ്പയ്യനെ സെനകളൊടും കൂട നിയൊഗിച്ചയച്ചു സ്പാ
ന്യപ്രജകളെ മമതകൊണ്ടു സൎത്തൊൎയ്യൻ എന്നൊരു മാരിയപക്ഷക്കാ
രൻ ആ രാജ്യം സ്വാധീനമാക്കിവാണു പൊമ്പയ്യനെയും ചിലപ്പൊൾ ജ
യിച്ചശെഷം ഒരു പടനായകന്റെ ദ്രൊഹത്താൽ മരിച്ചതുകൊണ്ടു
പൊമ്പയ്യന്നു സ്പാന്യകലഹം തീൎത്തു പ്രജാനുസരണം സ്ഥാപിപ്പാൻ സം
ഗതിവന്നു- ജയശ്രീത്വത്തൊടെ അവൻ ഇതല്യയിൽ മടങ്ങിവന്നപ്പൊ
ൾ രൊമരാജ്യത്തിന്നു വളരെ നഷ്ടവും അപമാനവും വരുത്തിയ അ [ 134 ] ടിമകലഹത്തെയും ക്ഷണത്തിൽ തീൎത്തു അദ്ധ്യക്ഷനായിവാണുതന്റെഅ
ഹംഭാവത്തിന്നു നിവൃത്തി വരുത്തുവാൻ പ്രജാസ്നെഹം സമ്പാദിച്ചു ത്രിബൂ
നരുടെ അധികാരം ചുരുക്കിവെച്ചതല്ലാതെ സുല്ലാവിന്റെ ചില കല്പ
നകളെ ഇല്ലാതാക്കി വീരന്മാൎക്ക മുമ്പെത്തസ്ഥാനമാനങ്ങളെ കൊടുത്ത
തിനാൽ അത്യന്തം മാനപ്പെട്ടു വസിക്കയും ചെയ്തു- സെലൈക്കസ്വരൂ
പക്കാർ രാജ്യവാഴ്ചനിമിത്തംതമ്മിൽ കലഹിച്ചസമയം ചിറ്റാസ്യ കടപ്പു
റങ്ങളിൽ അനെക കടല്പിടിക്കാർ ഉദിച്ചു മിത്രദാതായുദ്ധം നടക്കും കാ
ലം മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിലെങ്ങും ദുഷ്ക്രിയകളെ നടത്തി ഇതല്യ സിക്കി
ല്യകടല്പുറങ്ങളെയും അതിക്രമിച്ചു രൊമൎക്ക ഭയം ജനിപ്പിച്ചു നടന്നപ്പൊ
ൾ അവരെ നശിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു രൊമകപ്പൽഗണങ്ങളുടെ പ്രയത്നം
നിഷ്ഫലമായി പൊയതിനാൽ ഒരു ത്രിബൂനൻ രൊമരാജ്യത്തിലെ സമു
ദ്രങ്ങളിലും കടപ്പുറങ്ങളിലും ഇഷ്ടം പൊലെനടന്നു സൈന്യങ്ങളെയും കൂട്ടി
രാജ്യത്തിന്നു അപമാനം വരുത്തുന്ന കടൽ കള്ളന്മാരുടെ കലഹങ്ങ െ
ള സമൎപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു പൊമ്പയ്യനെ അവരൊധിക്കെണമെന്നു കല്പി
ച്ചു പ്രജാസമ്മതം വരുത്തി പൊമ്പയ്യൻ സെനകളൊടുകൂട കപ്പൽ കയറി
പുറപ്പെട്ടു നാല്പതദിവസത്തിന്നകം മദ്ധ്യതറന്യ സമുദ്രത്തിലെങ്ങും കടല്പി
ടിക്കാരെ അന്വെഷിച്ചു കിലിക്യ ക്രെതദെശങ്ങളിൽ വെച്ചു നിഗ്രഹിച്ചുക
ലഹം അമൎത്തുവെക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം ആസ്യ ഖണ്ഡത്തി
ലും മിത്രദാതാവിന്റെ സാമൎത്ഥ്യംകൊണ്ടും രൊമസൈന്യങ്ങളിലെ ക
ലഹംകൊണ്ടും ഒരൊ ആപത്തുകൾ സംഭവിച്ചു വരുന്നുവല്ലൊ എന്നു െ
വച്ചു ഒരു ത്രിബൂനൻ ൟ വിഘ്നങ്ങളെതീൎത്തു സന്ധിവരുത്തുവാൻ പ്രാ
പ്തിഉള്ളവൻ പൊമ്പയ്യൻ അത്രെ ആകയാൽ ആസ്യഖണ്ഡത്തിലെ രൊ
മരുടെ സൎവ്വാധികാരം അവന്റെ കൈയിൽ എല്പിച്ചു മിത്രദാതായുദ്ധം
തീൎക്കെണ്ടതിന്നു അവനെതന്നെ നിയൊഗിച്ചയക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചു ജ
നസമ്മതം വരുത്തിയാറെ പൊമ്പയ്യൻ സെനകളെകൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു മിത്രദാ
താവിനൊടു നിണക്ക രൊമരൊടു സന്ധിവെണമെന്നു വന്നാൽ നിന്റെ
രാജ്യം മുഴുവനും അവരുടെശാസനയിൽ എല്പിച്ചു കൊടുക്കെണമെന്നു
കല്പിച്ചതിന്നു സമ്മതംവരായ്ക കൊണ്ടു യുദ്ധം ഉണ്ടായപ്പൊൾ മിത്രദാതാ [ 135 ] തൊറ്റു കിഴക്കെമലപ്രദെശങ്ങളിൽ ഒടിപൊയശെഷം അൎമ്മിന്യരാജാ
വായ തിഗ്രാനൻ രണ്ടു പുത്രന്മാരെകൊന്നതിനാൽ മൂന്നാമവൻ മത്സരിച്ചു
രൊമരൊടുബാന്ധവംകെട്ടി അഛ്ശനെയും സ്വദെശത്തെയും പൊമ്പയ്യ
ന്റെ കൈക്കൽ ആക്കിയാറെ തനിക്കവന്ന കൂലി പൊരാഎന്നവെച്ചു
കലഹിച്ചതിനാൽ രൊമബദ്ധനായി വരികയും ചെയ്തു- അക്കാലം ഹു
ൎക്കാൻ അരിസ്തബൂലൻ എന്ന മക്കാബ്യർ ഇരിവരും യഹൂദവാഴ്ചയും
മഹാമാൎയ്യസ്ഥാനവും മൊഹിച്ചു തമ്മിൽ യുദ്ധംചെയ്യുന്നത് കെട്ടു പൊമ്പ
യ്യൻ അരിസ്തബൂലനെ ബദ്ധനാക്കി ഹുൎക്കാനെ വാഴിച്ചു യരുശലെംപട്ടണം
പിടിച്ചുദൈവാലയത്തിലെ പരിശുദ്ധസ്ഥലത്തും പ്രവെശിച്ചു വിഗ്രഹംഒ
ന്നും കാണായ്കകൊണ്ടു യഹൂദന്മാർ ദൈവമില്ലാത്തവർ എന്നു വിചാരിച്ചു
ആശ്ചൎയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു- അനന്തരം മിത്രദാതാ ആല്പമലകളൊ
ളം പാൎക്കുന്ന വടക്കെ ജാതികളെരൊമരുടെനെരെദ്രൊഹം ചെയ്വാൻ
ഉത്സാഹിപ്പിച്ചപ്പൊൾ ൨ പുത്രന്മാരെ കൊന്നശെഷം ഫൎന്നാക്കൻ എന്നമൂന്നാ
മവൻ. ക്രി.മു.൬൩- വ- രൊമസഹായത്താലെ അഛ്ശൻ പാൎക്കുന്ന കൊട്ട െ
യവളഞ്ഞപ്പൊൾ അതിശൌൎയ്യം കാട്ടിയശെഷമത്രെ മിത്രദാതാ തന്നെ
കുത്തിമരിച്ചു ഫൎന്നാക്കൻ രൊമരൊടു സന്ധിച്ചുവാഴുകയുംചെയ്തു- ഇപ്ര
കാരം പൊമ്പയ്യൻ കൌക്കാസ്യമലമുതൽ അറവിഅൎദ്ധദ്വീപൊളം എല്ലാ
രാജ്യങ്ങളെയും ജാതികളെയും സ്വാധീനമാക്കി രൊമശാസനഎങ്ങും സ്ഥാപി
ച്ചശെഷം സെനകളൊടും മടങ്ങി ഇതല്യയിൽ എത്തി അന്നുവരെയും ഉണ്ടാ
കാത്ത അത്യത്ഭുതമായ ജയഘൊഷദൎശനം കഴിച്ചുദൈവരഥം കയറി
ബദ്ധന്മാരായി മുൻനടക്കുന്ന ൩ രാജാക്കന്മാരാലും ൨൦ലക്ഷം അടിമകളാ
ലും ആൎത്തുവിളിക്കുന്ന ജനസംഘത്താലും പരിവൃതനായി മഹാരൊമപുരി
പുക്കു കപിതൊലിൽ എഴുന്നെള്ളുകയും ചെയ്തു-

൧൧൦., പൊമ്പയ്യൻ- യൂല്യൻ കൈസർ ക്രസ്സൻ എന്നത്രി വീ
രന്മാർ

ഇങ്ങിനെ ജയഘൊഷത്തൊടെ സമാപ്തിവന്നയുദ്ധം നടക്കും കാലം െ
രാമയിൽ രാജ്യക്രമമെല്ലാം മുടിച്ചുകളയെണ്ടതിന്നു ഉണ്ടായ മത്സരങ്ങ
ളെയും പറയുന്നു- കതിലീന എന്നൊരു കുലീനൻ സുല്ലാവിന്റെ ക്രൂരത [ 136 ] കളെ നടത്തുവാൻ വളരെ ഉത്സാഹിച്ചു സഹൊദരനെയും മറ്റൊരുവം
ശക്കാരനെയും കൊന്നുമറ്റും പല ആസുരക്രിയകളെയും പ്രവൃത്തിച്ചു തുട
ങ്ങി വൃദ്ധമാലക്കാർ ത്രിബൂനൻ മുതലായ രൊമസ്ഥാനികളെ വശികരിച്ചും
കൊള്ള ഇടുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നികൃഷ്ടന്മാരെയും അടിമകളെയും െ
ചൎത്തും വൃദ്ധമാലയെയും രൊമധൎമ്മങ്ങളെയും മുടിപ്പാനും തനിക്കും പക്ഷക്കാ
ൎക്കും സ്ഥാനമാനങ്ങളെയും ധനപുഷ്ടിയെയും വരുത്തുവാനും ഗൂഢമായി ഒരു
മ്പെട്ടപ്പൊൾ അദ്ധ്യക്ഷനായ കിക്കരൊഅവന്റെരഹസ്യങ്ങളെ അറി
ഞ്ഞു അതിലകപ്പെട്ടരൊമനിവാസികളെ പിടിച്ചുവധിച്ചു- അവൻ കൂട്ടിയ
സൈന്യങ്ങൾ യുദ്ധം തുടങ്ങിയാറെ കതിലിനയും പക്ഷക്കാരും തൊറ്റുമരിക്ക
യുംചെയ്തു ആ കാലത്തിൽ വൃദ്ധമാലയുടെ അധികാരം വാചാലനായ കിക്ക െ
രാ- വൊൎക്ക്യൻ കാത്തൊ എന്നിവരുടെ പ്രയത്നത്താൽ പിന്നെയുംവ
ൎദ്ധിച്ചുതുടങ്ങി പൊമ്പയ്യൻ പൂൎവ്വദിക്കിലെ യുദ്ധം സമൎപ്പിച്ചിട്ടു മടങ്ങിവന്ന
പ്പൊൾ സ്വാധീനമാക്കിയ രാജ്യങ്ങളിൽ താൻ വരുത്തിയ വ്യവസ്ഥകളെ
സമ്മതിക്കെണമെന്നും സെനകൾ്ക്ക കൂലിക്കാരായി ഒരൊരൊ ദെശം വിഭാ
ഗിച്ചുകൊടുക്കെണമെന്നും കല്പിച്ചാറെ വൃദ്ധമാലക്കാർ ഒന്നും അനുസരി
യായ്കകൊണ്ടും ക്രുദ്ധിച്ചു തന്റെ കല്പനകൾ്ക്ക നിവൃത്തിവരുത്തുവാൻ. ക്രി.മു.
൬൦-വ-യൂല്യൻ കൈസർ ക്രസ്സൻ എന്നിരിവരൊടും ബാന്ധവംകെട്ടി
സൎവ്വാധികാരം തനിക്ക സ്വരൂപിപ്പാൻ വട്ടം കൂട്ടുകയുംചെയ്തു- യൂല്യൻ
കൈസർ സ്പാന്യയുദ്ധങ്ങളിൽ അത്യന്തം ശൂരതയെകാട്ടി ജയിച്ചിട്ടും അ
ദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം മൊഹിച്ചത്കൊണ്ടു ജയഘൊഷദൎശനംഎനിക്കവെണ്ടാ
എന്നുപറഞ്ഞു അദ്ധ്യക്ഷനായി വന്നപ്പൊൾ പ്രജാസ്നെഹം പ്രാപിച്ചിട്ടു വൃ
ദ്ധമാലക്കാർ മുമ്പെവിരൊധിച്ചതൊക്കയും പൊമ്പയ്യന്നു വരുത്തിയ
തുമല്ലാതെ ദരിദ്രന്മാരെയും വിചാരിച്ചു പലനിലങ്ങളെയും പകുത്തുകൊടു
ക്കയും ചെയ്തു- കാത്തൊ- കിക്കരൊ എന്നിരുവരും ഈവക പുതുമകളെ
എത്ര വിരൊധിച്ചിട്ടും അവരുടെ ഉത്സാഹമെല്ലാം നിഷ്ഫലമായി െ
പായി-

൧൧൧., പൊമ്പയ്യൻ രൊമയിലും യൂല്യൻ കൈസർ ഗാല്യയി
ലും പാൎത്തു ആധിക്യം പ്രാപിച്ചത്[ 137 ] യുദ്ധശ്രെയസ്സും ഉറപ്പുള്ള സൈന്യങ്ങളും സമ്പാദിക്കെണ്ടതിന്നുകൈസർ
പിരനയ്യ ആല്പമലകളുടെ നടുവിലെ ഗാലദെശം മൊഹിച്ചു വൃദ്ധമാലക്കാ
രൊട് ചൊദിക്കാതെ പ്രജാസമ്മതം വരുത്തി ദെശം അടക്കിവാഴുവാൻ പു
റപ്പെടുകയുംചെയ്തു- അതിന്റെ മുമ്പിലും രൊമർ ചിലഗാല്യജാതി
കളെ സ്വാധീനമാക്കി രക്ഷിച്ചത്കൊണ്ടു ഹല്പെത്യർ മലപ്രദെശം വിട്ടു
ഗാല്യദെശത്തിൽ വന്നു അതിക്രമിച്ചപ്പൊൾ കൈസർസൈന്യങ്ങളൊ
ടു കൂടെചെന്നു അവരെ നിഗ്രഹിച്ചശെഷം സ്വെവപ്രഭുവായ അൎയ്യൊവി
സ്തദുയിച്ചപടകളൊടു കൂട ഗാല്യരുടെ സഹായത്തിന്നായി വന്നു ജയിച്ചു
വാണപ്പൊൾ കൈസർ വെസൊന്ത്യൊപൊൎക്കളത്തിൽ അവനെയും പരി
ഭവിച്ചു രൈൻനദീകരയൊളം ഒടിച്ചു കളഞ്ഞശെഷം ബൽ്ഗ്യജാതിക
ൾ എന്നവടക്കെഗാല്യ രൊമൎക്ക ആധിക്യം വരാതിരിക്കെണ്ടതിന്നു യുദ്ധ
ത്തിന്നൊരുമ്പെട്ടാറെ കൈസർ അവരെയും പലവട്ടവും ജയിച്ചു ദ
യകൂടാതെ മത്സരികളിൽ ശിക്ഷകഴിച്ചു ആല്പമലമുതൽ അത്ലന്തികസ
മുദ്രത്തൊളവും പിരനയ്യമലതുടങ്ങി രൈൻനദിപൎയ്യന്തവുമുള്ള ദെശ
മെല്ലാം സ്വാധീനമാക്കിരൊമാധികാരത്തിലുൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു-
ഇപ്രകാരം കൈസർ അന്യരാജ്യത്തിൽ രൊരൊയുദ്ധം ചെയ്ത സമയം
രൊമയിൽ നടക്കുന്ന അവസ്ഥകളെയും മറക്കാതെ പ്രജാമമതസ്വ
രൂപിക്കെണ്ടതിന്നു ഒരൊദൂതന്മാരെയും അത്യന്തം ധനത്തെയും ഗൂ
ഢമായി അയച്ചു തക്കംനൊക്കികൊണ്ടിരിക്കെ പൊമ്പയ്യൻ രൊമ
യിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുപൊകാതെ അധികാരം ഒക്കയും തനിക്കവരുത്തു
വാൻ പല കൌശലങ്ങളെ പ്രയൊഗിക്കയാൽ കിക്കരൊഎന്ന അദ്ധ്യ
ക്ഷനെനാടുകടത്തി കാത്തൊ എന്ന രണ്ടാമനെ പ്തൊലമയ്യൻ വാഴുന്ന
കുപ്രദ്വീപിന്റെ പിടിക്കായി അയപ്പാൻ സംഗതിവന്നു അല്പകാലം കഴി
ഞ്ഞാറെ ക്ലൌദ്യത്രിബൂനന്റെ ദുഷ്കൎമ്മങ്ങൾ അസഹ്യം എന്നുവെച്ചു ജന
ങ്ങൾ കിക്കരൊവിന്നെയും വിളിച്ചു മുമ്പെത്ത സ്ഥാനത്തിലാക്കുകയും
ചെയ്തു- അനന്തരം ത്രിവീരന്മാർ ലുക്കാനഗരത്തിൽചെന്നു തമ്മിൽ കണ്ടു
മമത ഉറപ്പിച്ചു ക്രസ്സനും പൊമ്പയ്യനും അദ്ധ്യക്ഷന്മാരായി സുറിയസ്പാന്യ
അഫ്രിക്കരാജ്യങ്ങളിൽ വാഴെണമെന്നും യൂല്യൻ കൈസർ ൫വൎഷ [ 138 ] ത്തൊളം ഗാല്യരാജ്യം ഭരിക്കെണമെന്നുംസ്വകാൎയ്യം നിശ്ചയിച്ചു വ്യവസ്ഥ
യാക്കുകയുംചെയ്തു- കുറയകാലം കഴിഞ്ഞാറെ ക്രസ്സൻ അൎത്ഥാഗ്രഹം
കൊണ്ടു പാൎത്ഥരൊടുയുദ്ധംചെയ്തുതൊറ്റുമരിച്ചു ക്ലൌദ്യനും ദ്രൊഹിയു
ടെ കയ്യാൽ അന്തരിച്ചശെഷം പൊമ്പയ്യൻ എകാദ്ധ്യക്ഷനായിവാ
ണു ക്രമത്താലെ സൎവ്വാധികാരം പ്രാപിക്കയുംചെയ്തു- യൂല്യൻ കൈസ
ർ രണ്ടുവട്ടം രൈൻ നദിയെകടന്നു ചില ഗൎമ്മന്യദെശങ്ങളെപിടിച്ചു ഇ
ങ്ക്ലിഷ ഇടക്കടലെയും കടന്നുരൊമർ ഒരുനാളും കാണാത്ത ബ്രിത
ന്യദെശത്തിലും ഒരൊയുദ്ധം നടത്തി ജയിച്ചു പ്രജകളെ സ്വാധീനമാ
ക്കി ശ്രീത്വം എറുകയും ചെയ്തു-

൧൧൨., യൂല്യൻ കൈസരിന്റെ ജയവും വാഴ്ചയും-

ഗാല്യദെശത്തിൽ വാഴെണ്ടതിന്നു മുമ്പെനിശ്ചയിച്ച ൫സംവത്സരങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞശെഷം യൂല്യൻ കൈസർ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തിന്നു രൊമ
വൃദ്ധമാലക്കാരൊടു അപെക്ഷിച്ചപ്പൊൾ ആയവർ അതിനെ സമ്മതി
ക്കാതെ പൊമ്പയ്യന്റെ സ്നെഹിതന്മാരുടെ കൌശലത്താലെ കൈസ
രൊടു നീഉടനെ രൊമസൈന്യങ്ങളെ വിട്ടയക്കെണം ചെയ്യാതെ ഇരു
ന്നാൽ രാജ്യദ്രൊഹിയുടെ ശിക്ഷവരും എന്നു ദൂതമുഖെന കല്പിച്ചതി
ന്നു ത്രിബൂനർ രൊമധൎമ്മപ്രകാരം പറഞ്ഞവിരൊധം അസാദ്ധ്യമായി
പൊകകൊണ്ടു കൈസർ പ്രജാശാസനയും രൊമധൎമ്മവും നഷ്ടമായി
പൊകരുത് എന്നുവെച്ചു ൪൯-വ-ക്രി.മു. സൈന്യങ്ങളൊടുകൂട രുബി
കൊൻ എന്ന സ്വന്തദെശത്തിന്നതിരായ നദിയെകടന്നു രൊമയിൽ
ശിക്ഷകഴിപ്പാൻ പൊകയും ചെയ്തു- പൊമ്പയ്യൻ പടക്കൊപ്പുകളൊ
ന്നും സ്വരൂപിക്കായ്കകൊണ്ടു തന്റെ പക്ഷക്കാരൊടു കൂടയവനരാജ്യ
ത്തെക്കൊടി രണ്ടുമാസത്തിന്നകം ഇതല്യമുഴുവനും കൈസരിന്നു അ
ധീനമായിവന്നു- അനന്തരം അവൻ ആദെഷ്ടാവു അദ്ധ്യക്ഷൻ ത്രിബൂ
നൻ എന്ന ഒരൊപെരുകളെ ധരിച്ചു രൊമയിൽ വാണു സ്പാന്യയിൽ ചെ
ന്നു പൊമ്പയ്യ പക്ഷക്കാരെ പരിഭവിച്ചു മടങ്ങിവന്നു വീരസെനകളൊടുകൂട
യവനരാജ്യത്തിൽചെന്നു തെസ്സല്യനാട്ടിലെ ഫൎസ്സലു പൊൎക്കളത്തിൽ പൊ
മ്പയ്യനെയും പക്ഷക്കാരെയും ജയിക്കയുംചെയ്തു- പുതിയസൈന്യങ്ങളെകൂ [ 139 ] ട്ടെണ്ടതിന്നു കാത്തൊ അഫ്രിക്കയിലും പൊമ്പയ്യൻ മിസ്രയിലും പൊയതു
കെട്ടു കൈസരും മിസ്രരാജ്യത്തിലെത്തിയപ്പൊൾ പൊമ്പയ്യൻ പ്തൊല
മയ്യരാജാവിന്റെ കൌശലത്താൽ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞു മിസ്രരാജാ
വിന്റെ അധികാരം കുറെച്ചു രാജസഹൊദരിയായ ക്ലെയൊപത്ര
യെവാഴിച്ചതുകൊണ്ടു മിസ്രക്കാർ മത്സരിച്ചു ഉണ്ടായ പടയിൽ പ്തൊ
ലമയ്യനും നശിച്ചുപൊകയും ചെയ്തു- അനന്തരം കൈസർ മിസ്രരാജ്യ
ത്തിൽ വളരെ താമസിച്ചതുകൊണ്ടു ഗണങ്ങൾ മത്സരഭാവം കാട്ടിതുടങ്ങി
യപ്പൊൾ പുറപ്പെട്ടു ഫൎന്നക്കൻ രൊമൎക്ക അന്യൊന്യം ചൊൎച്ചയില്ലല്ലൊ
അഛ്ശന്റെ രാജ്യം പിടിക്കെണ്ടതിന്നു ഇപ്പൊൾ നല്ലതക്കം എന്നു നിശ്ച
യിച്ചു യുദ്ധം തുടങ്ങിയത് കൈസർ കെട്ടു ഉടനെ വന്നു പട എറ്റു ജയി
ച്ചു- ഫൎന്നക്കൻ സ്വരാജധാനിയിൽവെച്ചു ദ്രൊഹത്താൽ മരിച്ചശെഷം
കൈസർ രാജ്യത്തെ മറ്റൊരു പ്രഭുവിന്നു ദാനം ചെയ്തു- രൊമയിൽ െ
ചന്നു സ്നെഹിതനായ അന്തൊന്യന്റെ ബുദ്ധിക്കുറവ് നിമിത്തം ഉണ്ടാ
യക്രമക്കെടെല്ലാം തീൎത്തിട്ടു കപ്പൽകയറി അഫ്രിക്കയിലും പൊയിപൊ
മ്പയ്യന്റെ പക്ഷക്കാരെധപ്സുപൊൎക്കളത്തിൽ വെച്ചു ജയിച്ചു വളരെ കു
ലീനന്മാരെയും ബദ്ധന്മാരാക്കി കൊല്ലിച്ചു നുമീദ്യരാജാവായ യൂബാ മരി
ച്ചുകളഞ്ഞതിനാൽ അവന്റെ സംസ്ഥാനം രൊമരാജ്യത്തൊടു ചെൎത്തു
മടങ്ങിപൊന്നു ജയഘൊഷദൎശനം കഴിച്ചു ഗണങ്ങൾ്ക്ക നല്ല കൂലിയും പ്ര
ജകൾ്ക്ക പലസുഖദ്രവ്യങ്ങളും കൊടുത്തു പ്രസാദം വരുത്തി ആദെഷ്ടാ
വായി വാഴുകയും ചെയ്തു- അനന്തരം പൊമ്പയ്യന്റെ പുത്രന്മാരും ല
ബിയെനൻ എന്ന പടനായകനും പിന്നെയും കലഹിച്ചു സൈന്യങ്ങ െ
ള ചെൎത്തു രാജ്യത്തിൽ അതിക്രമിച്ചപ്പൊൾ കൈസർ പുറപ്പെ
ട്ടു മുന്ദാനഗരസമീപത്തിങ്കൽ പ്രയാസെന അവരെ ജയിച്ചശെഷം രൊ
മരാജ്യത്തിൽ എങ്ങും ഭയപ്പെടുവാൻ തക്ക ആൾ ഇല്ലെന്നു കണ്ടു സൎവ്വാധി
കാരിയായിവാണു പാൎത്ഥരെയും ഗാൎമ്മാനർ സ്ലാവർ എന്ന വടക്കെജാതിക്കാ
രെയും സ്വാധീനമാക്കുവാൻ ഒരുമ്പെടുകയും ചെയ്തു- ആ യുദ്ധത്തിന്നു
പുറപ്പെടും മുമ്പെ രാജനാമം ധരിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞപ്പൊൾ- മൎക്ക
ബ്രൂതൻ കയ്യൻ- കസ്യൻ മുതലായ കുലീനന്മാർ അതുവരരുത് [ 140 ] എന്ന് വിചാരിച്ചു. ക്രി.മു. ൪൪. വൃദ്ധമാലക്കാർ കൂടി വന്നശാലയിൽ വെ
ച്ചു അവനെ കുത്തികൊല്ലുകയും ചെയ്തു-

൧൧൩., കൈസരിന്റെ സ്നെഹിതന്മാരും ശത്രുക്കളും

ഈ ദുഷ്ക്രിയയെ കണ്ടിട്ടു വൃദ്ധമാലക്കാർ ഒടിരൊമപ്രജകൾ മിക്കതും
ഭ്രമിച്ചുപൊയി- കുലപാതകന്മാർ കപ്പിതൊലിൽ കയറി ഭയം നിമിത്തം
മറ്റൊന്നിന്നും തുനിയായ്കയാൽ അന്തൊന്യൻ കൈസരിന്റെ ശവം എ
ടുത്തു ശ്മശാനത്തിൽ അടക്കിയപ്പൊൾ അവന്റെ ഗുണവിശെഷങ്ങളെയും
പ്രജകൾ്ക്ക ചെയ്വാൻ ഭാവിച്ച ഉപകാരങ്ങളെയും മറ്റും രൊമരൊടുവൎണ്ണി
ച്ചു പറവാൻ കഴിവുണ്ടായി- കെട്ടവർ എല്ലാവരും ക്രുദ്ധിച്ചു കപ്പിതൊ
ലിനെ വളഞ്ഞു കുലപാതകരെപിടിച്ചു കൊല്ലുവാൻ ഒരുമ്പെട്ടപ്പൊൾ
കിക്കരൊവും അന്തൊന്യനും അത്യന്തം പ്രയത്നം ചെയ്തീട്ടു ശാന്തിവരു
ത്തി ബ്രൂതനും കസ്യനും രൊമയിൽ നിന്നൊടിപൊകയും ചെയ്തു- അന
ന്തരം അന്തൊക്യൻ സൈന്യങ്ങളെയും പ്രജകളെയും വശത്താക്കി ത െ
ന്റെ പക്ഷക്കാൎക്ക സ്ഥാനമാനങ്ങളെ വരുത്തെണ്ടതിന്നു കൌശലം പ്രയൊ
ഗിച്ചാറെ വൃദ്ധമാലക്കാർ മുമ്പെപെടിച്ചു എല്ലാം സമ്മതിച്ചു പിന്നെ കൈ
സരിന്റെ മരുമകനും അവകാശിയുമായ കയ്യൻ ഒക്താവ്യൻ രൊമയി
ൽ വന്നപ്പൊൾ ചിലർ അവന്റെ പക്ഷം തിരിഞ്ഞു അന്തൊന്യന്നു വി
രൊധമായി അവനെ വളരെ ബഹുമാനിച്ചയച്ചു മുതിനപട്ടണത്തിന്റെ
അരികെഉണ്ടായ യുദ്ധത്തിൽ രണ്ടു അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ മരിച്ചു അന്തൊന്യനും
തൊറ്റു കൈസരിന്റെ സ്നെഹിതനായ ലെവിദന്റെ അടുക്കൽ ഒടി ഒ
ക്താവ്യനൊടു ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം എടുക്കെണമെന്നു കത്തെഴുതി അപെ
ക്ഷിച്ചത് ഒക്താവ്യൻ അനുസരിച്ചു വൃദ്ധമാലക്കാരെ ഉപെക്ഷിച്ചു. ൪൩.
ക്രി.മു. സൈന്യങ്ങളൊടുകൂട പുറപ്പെട്ടു അന്തൊന്യൻ ലെവിദൻ എന്നി
രുവരൊടും സന്ധിച്ചു പൊരുകയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം ൟമൂവരും
ത്രിവീരന്മാർ എന്ന പെരെടുത്തു ശത്രുക്കളെ നിഗ്രഹിച്ചു സ്നെഹിതന്മാരെ സ്ഥാ
നമാനങ്ങളിലാക്കി ഒരു തടവുകൂടാതെ രൊമയിലിങ്ങും വാഴുവാൻ ഒരു െ
മ്പട്ടു- ബ്രൂതനും കസ്യനും പൂൎവ്വദിക്കിൽ വളരെ അതിക്രമിച്ചു സൈന്യ
ങ്ങളെ ചെൎത്തുനടക്കുന്നു എന്നു കെട്ടു അവൻ പുറപ്പെട്ടു- ൪൨. ക്രി.മു.മക്ക [ 141 ] ദൊന്യയിലെ ഫിലിപ്പിപട്ടണസമീപത്തു ശത്രുക്കളെ കണ്ടു പടയുണ്ടായ
പ്പൊൾ ജയിച്ചു ബ്രൂതനും കസ്യനും മരിച്ചുകളകയും ചെയ്തു-

൧൧൪., അന്തൊന്യനും ഒക്താവ്യനും-

അതിന്റെശെഷം അന്തൊന്യൻ പൂൎവ്വദിക്കിലും ഒക്താവ്യൻ പശ്ചി
മഖണ്ഡത്തിലും ലെവിദൻ സ്പാന്യഗാല്യദെശങ്ങളിലും പൊയിവാഴുകയും
ചെയ്തു- അന്തൊന്യൻ മിസ്രരാജ്ഞിയായ ക്ലെയൊപത്രയെ വിശ്വസി
ച്ചു രാജ്യകാൎയ്യം ഒന്നും വിചാരിയാതെ പല സുഖഭൊഗങ്ങളിൽ രസിച്ചു
വെണ്ടുന്ന പണത്തിന്നായി ഒരൊദെശക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കയും ചെയ്തു-
ഒക്താവ്യൻ ഗണങ്ങൾ്ക്ക ദ്രവ്യവും നിലങ്ങളും കൊടുക്കെണ്ടതിന്നു പലപ്ര
ജകളെ രാജ്യഭ്രഷ്ടമാരാക്കിയപ്പൊൾ അന്തൊന്യന്റെ സഹൊദര
നായ ലുക്കിയൻ അന്തൊന്യനും ഭാൎയ്യയായ ഫുല്വിയയും മത്സരിച്ചു ഒ
ക്താവ്യനെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുവാൻ പ്രയാസപ്പെട്ടെങ്കിലും അന്തൊ
ന്യൻ നിസ്രരാജ്യത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരായ്കകൊണ്ടു നിഷ്ഫലമായി െ
പായി അനന്തരം സെഷ്ടൻ പൊമ്പയ്യൻ കപ്പൽഗണങ്ങളെ കൂട്ടിസ്വ
കാൎയ്യമായി മദ്ധ്യതറന്യസമുദ്രത്തിലെ പശ്ചിമദ്വീപുകളെ അതിക്രമി
ച്ചു പല മാത്സരികന്മാരെയും സൈന്യങ്ങളൊടു ചെൎത്തു കലഹിച്ചപ്പൊ
ൾ അവന്റെ പക്ഷം എടുക്കാതെ ഇരിക്കെണ്ടതിന്നു ഒക്താവ്യൻ ലെ
വിദനു അഫ്രികദെശങ്ങളെ കൊടുക്കെണ്ടിവന്നു പാൎത്ഥരും സൈ
ന്യങ്ങളൊട് കൂടെ ഫ്രാത്തനദിയെ കടന്നു ചിറ്റാസ്യദെശങ്ങളെ അതി
ക്രമിച്ചു യരുശലെം പട്ടണത്തെ വളഞ്ഞു പിടിച്ചു മഹാചാൎയ്യനായ ഇ
ൎക്കാനെ നീക്കി അരിസ്തബൂലനെ ആസ്ഥാനത്താക്കിയപ്പൊൾ അന്തൊ
ന്യൻ പൊമ്പയ്യന്റെ പക്ഷം തിരിഞ്ഞു ഒക്താവ്യന്റെ നെരെ യുദ്ധം
ചെയ്വാൻ പുറപ്പെട്ടു- എന്നാറെ ൨ വീരന്മാർ തമ്മിൽകണ്ടു സന്ധിച്ചു പുല്വിയ
മരിച്ചശെഷം അന്തൊന്യൻ ഒക്താവ്യന്റെ സഹൊദരിയായ ഒക്താ
വ്യയെ ഭാൎയ്യയായി എടുത്തു അല്പകാലം മിസ്രയിൽ മടങ്ങിപൊയതുമി
ല്ല- ഒക്താവ്യന്റെ പടനായകനായ അഗ്രിപ്പ പൊമ്പയ്യന്റെ കപ്പൽ ഗ
ണങ്ങളെ നിഗ്രഹിച്ചു സെനകളെയും ആഫ്രിക്കദെശങ്ങളെയും തിരിച്ചു
കൊടുപ്പാൻ ലെവിദനെയും നിൎബന്ധിക്കയും ചെയ്തു- അന്തൊന്യ [ 142 ] ൻ ക്ലെയൊപത്രയുടെ പുത്രന്മാൎക്ക ഒരൊ രൊമദെശങ്ങളെ ദാനം ചെ
യ്കകൊണ്ടു രൊമവൃദ്ധമാലക്കാർ അവനൊടല്ല രാജ്ഞിയൊടത്രെ യു
ദ്ധം അറിയിച്ചപ്പൊൾ അന്തൊന്യൻ അവളുടെ തുണെക്കായി രൊമസൈ
ന്യങ്ങളെചെൎത്തു മിസ്രക്കാരൊടും കപ്പൽകരെറി പുറപ്പെട്ടു ൩൧. ക്രി.മു.അ
മ്പ്രാക്യ ഇടക്കടലിലും അക്ത്യപൊൎക്കളത്തിലും വെച്ചു പൊരുതുതൊറ്റു
മിസ്രരാജ്ഞിയൊട് കൂട മടങ്ങിപൊകകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങൾമിക്കതും ഒ
ക്താവ്യന്റെ പക്ഷം തിരിഞ്ഞു കിഴക്കെദെശങ്ങളും സ്വാധീനമായി വരിക
യും ചെയ്തു- അന്തൊന്യൻ മിസ്രയിൽ എത്തിയപ്പൊൾ എല്ലാവരും അവ െ
ന ഉപെക്ഷിച്ചു പുലയാടിച്ചിയായ ക്ലെയൊപത്ര താൻ കഴിഞ്ഞപ്രകാരം
ഒരു ശ്രൂതിയെ പരത്തിയതുകൊണ്ടു അന്തൊന്യൻ പരിഭ്രമിച്ചു മരിച്ചു
കളഞ്ഞു- ക്ലെയൊപത്രയും ഒക്താവ്യനെ വശീകരിപ്പാൻ കഴിയാഞ്ഞ െ
പ്പാൾ ഒരു സൎപ്പത്തെകൊണ്ടു തന്നെ കടിപ്പിച്ചു അന്തരിച്ചാറെ മിസ്രദെ
ശം രൊമരാജ്യാംശമായി വരികയും ചെയ്തു-

൧൧൫., ഔഗുസ്തകൈസർ-

കൈസർ ഒക്താവ്യന്നു ഭയപ്പ്ടുവാൻ തക്ക മറുതല അന്നുമുതൽ ഉണ്ടാ
യില്ല അനന്തനാശം ഉള്ള ഉപദ്രവങ്ങളും മത്സരങ്ങളും നടക്കയാൽ പൂൎവ്വ
വ്യവസ്ഥ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മഹത്തുക്കൾ മിക്കതും മുടിഞ്ഞു പൊയി യൂല്യൻ
കൈസരും അനന്തരവനായ ഒക്താവ്യനും പ്രജാസമ്മതത്താലെവാ
ഴുകകൊണ്ടു ജനകലഹത്തിന്നു ഇടവന്നില്ല- വിശപ്പിന്നു ഭക്ഷണവും
നെരമ്പൊക്കിന്നു ഒരൊ കളിവിനൊദങ്ങളും ഉണ്ടായാൽ രൊമനികൃ
ഷ്ടന്മാൎക്കമതി എന്നതൊന്നി കുലീനരും എകശാസനയിൽ രസിച്ചുതുട
ങ്ങി രാജ്യധൎമ്മത്തിന്നു അത്യന്തം കുറവു വരുത്തിയ കലഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ
ശെഷം എല്ലാവരും സന്ധിയെ ആഗ്രഹിച്ചു രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളിൽ ഉത്സാ
ഹം ചുരുങ്ങിപൊയപ്പൊൾ ജനങ്ങൾ ഒരൊ വിദ്യാവിശെഷങ്ങളെ അഭ്യ
സിച്ചുതുടങ്ങി- കിക്കരൊയവനരുടെ തത്വജ്ഞാനവും വാൿ്സാമൎത്ഥ്യവും
ശീലിക്കയാൽ രൊമൎക്ക ഭയം ജനിപ്പിച്ചു സല്ലുസ്ത്- യുഗുൎത്ഥാക തിലിനയു
ദ്ധങ്ങളെവിവരമായി എഴുതിയതിൽദുക്കു ദീദാവിന്റെ ഇതിഹാസത്തെ ഗ്രഹി
ച്ചപ്രകാരം കാണിച്ചു- യൂല്യൻകൈസർഗാല്യപൊമ്പയ്യയുദ്ധവിവരംസംക്ഷെ [ 143 ] പിച്ചെഴുതി ഒക്താവ്യന്റെ കാലത്തിൽ രൊമരുടെ വിശെഷകവികൾ
ഹൊരാത്യൻ വിൎഗീല്യൻമാരെഏവിദ്യൻ. മുതലായവർതന്നെ- ലിവ്യൻ െ
രാമചരിതശാസ്ത്രികളിൽ മുഖ്യനായിരുന്നു രൊമപ്രജകൾ മിക്കതും സു
ഖഭൊഗികൾ അദ്വൈതക്കാർ എന്നരണ്ടു പക്ഷമായി നടന്നു എല്ലാവ
രും ഔഗുസ്ത എന്നമാനപെർധരിച്ചു ഒക്താവ്യനെ ദ്രൊഹം കൂടാതെ അനു
സരിച്ചുപൊന്നു പ്രജാസഭയും വൃദ്ധമാലയും ഉണ്ട്എങ്കിലും ഔഗുസ്ത്ത്രി
ബൂന അദ്ധ്യക്ഷഗണകസ്ഥാനങ്ങളെ തന്നിൽ കല്പിച്ചത്കൊണ്ട് അവ
ന്റെ സമ്മതംകൂടാതെ ഒന്നുംചെയ്വാൻ കഴിയാതെപൊയി അതിൎന്നാടു
കളിൽ എങ്ങും അവനൊരൊ സ്ഥാനികളെ അയച്ചുവാണു ജനങ്ങൾ്ക്കും
യുദ്ധശീലം ക്ഷയിച്ചു പൊകാതെ ഇരിപ്പാൻ ഒരൊസൈന്യങ്ങളെ അയച്ചു
പിരനയ്യ ആല്പമലപ്രദെശങ്ങളും ദനുവനദീതാഴ്വരകളിലും വസിക്കുന്ന ജാ
തികളെ സ്വാധീനമാക്കി വെസർ എല്ബനദികളൊളം ദുയിച്ചുരാജ്യത്തിലും
അതിക്രമിച്ചുതുടങ്ങി പാൎത്ഥരും അടങ്ങിവരായ്കകൊണ്ടു അൎമ്മിന്യരാജ്യ
ത്തിലും പ്രഭാവം പ്രാപിച്ചുഇങ്ങിനെ ഔഗുസ്തകൈസർ എല്ലാ പ്രകാരത്തി
ലും രൊമസംസ്ഥാനത്തിന്റെസമ്പൂരകനായി വിളങ്ങുകയും ചെയ്തു-

൧൧൬., രൊമരാജ്യത്തിന്റെ വിസ്താരം-

സാഹര അറവിമരുഭൂമികളും ഫ്രാത്ത്ദനുവരൈൻ നദികളും അത്ത്ലാന്തി
കസമുദ്രവും രൊമരാജ്യത്തിന്റെ അതിരുകളായിരുന്നുമദ്ധ്യെ തറന്യ
കടപ്പുറങ്ങളാകുന്ന ശുഭദെശങ്ങളൊക്കയും അതിൽ അടങ്ങി ഇരുന്നു എ
ങ്കിലും പൂൎവ്വദിക്കിലെങ്ങും യവനഭാഷയും പശ്ചിമഖണ്ഡങ്ങളിൽ ലത്തീ
നവാക്കും നടപ്പായ്വന്നതിനാൽ പുരാതനമായ ഭാഷാചാരഭെദങ്ങൾ മിക്ക
തും ഇല്ലാതെപൊയി- മഹാരാജ്യം ലത്തീനയവനഎന്നരണ്ടുമണ്ഡലങ്ങളാ
യി വന്നതെഉള്ളു പ്തൊലമയിസലൈകരുടെ രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നും ഒ െ
രാമഹാലൊകർ രൊമയിൽവന്നു വസിക്കകൊണ്ടു പ്രജകൾ ഭൊഗങ്ങ
ളിൽ രസിച്ചു വഷളന്മാരായി ഭവിച്ചു- ഒരൊ ദെശങ്ങളിൽ നെരും ന്യായ
വും നടത്തെണ്ടതിന്നുരൊമയിൽനിന്നു നിത്യം കല്പനവന്നെങ്കിലും നാ
ടുവാഴികളുടെ അൎത്ഥാഗ്രഹം നിമിത്തം പല അന്യായങ്ങളും നടപ്പായി
വന്നു രൊമപ്രജാനുഭവം ക്രമത്താലെബന്ധുക്കൾ്ക്കെല്ലാവൎക്കും ഗാല്യ [ 144 ] സിക്കില്യവാസികൾ്ക്കും സമ്മതിച്ചുനല്കിയതിനാൽ രൊമപട്ടണം ഒരുരാജ്യ
മായി വൎദ്ധിച്ചു ലൊകം ഔഗുസ്തിന്റെ രാജ്യവും മഹാരൊമപട്ടണംരാ
ജധാനിയുമായി ഭവിച്ചു മുമ്പെത്ത വാഴ്ചകളൊക്കയും മുടിഞ്ഞുലൊ
കം മിക്കതും ഒർ ആളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കയും ചെയ്തു-

൧൧൭., രൊമമാൎഗ്ഗഭെദങ്ങൾ ലയിച്ചുപൊയപ്രകാരം-

മെല്പറഞ്ഞതിനാൽ രൊമരാജ്യത്തിലെ ദെവന്മാർ എല്ലാവരും കപ്പി
തൊലിലെ ദ്യുപിതൃദൈവത്തിന്നും കൈസരിന്നും അധീനന്മാരായിവന്നു-
ഈ ഇരിവൎക്കും ദിവ്യമാനം കൊടുക്കാത്തവരെല്ലാവരും രാജ്യദ്രൊഹി
കളെന്നു വിധിഉണ്ടായി- എങ്കിലും പൂൎവ്വന്മാരുടെദെവകളിലെ വിശ്വാ
സം രൊമകുലീനന്മാരുടെ മനസ്സിൽ അക്കാലത്തു അറ്റുപൊയി- യവന
വിദ്യാമൎയ്യാദകൾ നടപ്പായിവന്ന സമയം മുതൽ യവനരൊമമാൎഗ്ഗങ്ങളും
ഇടകലൎന്നുവരികകൊണ്ടു കുൎയ്യൻ ദന്താതന്റെ കാലത്തിൽ നടന്നദെ
വാൎച്ചനലൊകാധിപന്മാരായ്വൎദ്ധിച്ചവൎക്കു നിസ്സാരവും മൂഢക്രിയയുമാ
യിതൊന്നി അതുവുമല്ലാതെസത്യദൈവത്തെഅറിയാതെദെവക െ
ള എല്ലാം നിരസിക്കുന്നയവനതത്വജ്ഞാനം പ്രമാണമായി വന്നതിനാ
ൽ പൂൎവ്വദെവകളുടെ അവസ്ഥ ക്രമത്താലെ നശിച്ചുപൊയി- പ്രജകൾദെ
വകളെ സെവിക്കുന്നതിൽനീരസം കാട്ടുവാൻ സമ്മതമില്ലായ്കകൊണ്ടു മ
നസ്സിൽ നിസ്സാരം എന്നുവെച്ചിട്ടും കുലീനന്മാരും ക്ഷെത്രങ്ങളിൽ പൊ
യി ജപങ്ങളെയും നെൎച്ചകളെയും കഴിച്ചു ഇങ്ങിനെ പൂൎവ്വന്മാരുടെ ആ
ചാരങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചുപൊകും കാലം മിസ്രക്കാർ മുതലായ അന്യജാതി
കളുടെ ദെവസെവകൾ നടപ്പായിവന്നു വൃദ്ധമാലക്കാർ അവറ്റെ എ
ത്ര വിലക്കി എങ്കിലും പുതിയഭാഷയിൽ ദെവനെ അടുത്തുസെവിച്ചാ
ൽ ശുഭമുണ്ടാം എന്ന് അനെകജാതികൾ വിചാരിച്ചാചരിക്കയും ചെ
യ്തു- മഹാരൊമയിൽ നടപ്പായ്വന്നത് ക്രമത്താലെ ഒരൊദെശങ്ങ
ളിലും വ്യാപിച്ചു ഒരൊ ജാതിക്കാർ സ്വന്തദെവകളെ നീക്കികളഞ്ഞു
രൊമരുടെ ദ്യുപിതൃദെവനെയും ഔഗുസ്തുടെ ശ്രെയസ്സിനെയും സെ
വിച്ചുതുടങ്ങി-

൧൧൮., യഹൂദന്മാർ മശിഹാവരവിന്നായി കാത്തിരുന്നതു[ 145 ] യഹൂദന്മാരത്രെ ആസമയം മുമ്പെത്തതിലധികം തങ്ങളുടെ ദൈവത്തി
ലാശ്രയിച്ചു- അന്ത്യൊൿ എഫീപ്പനാവരുത്തിഅ ഉപദ്രവകാലത്തിൽ
അവർ അജ്ഞാനമാൎഗ്ഗങ്ങളെ നിസ്സാരം എന്നറിഞ്ഞു നിരസിച്ചുയ െ
ഹാവാസെവ വെദപ്രമാണം പ്രവാചകശബ്ദം ഈവകമുറുക പി
ടിച്ചു ആചരിച്ചുതുടങ്ങി- മക്കാബ്യരും നീങ്ങിരൊമാധിക്യം വന്നശെഷം
ഒരന്യജാതിക്കാരൻ ഇസ്രയെലിൽ വാണസമയത്തിലും യഹൂദൎക്ക
പുരാണധൎമ്മ പ്രകാരം ആചരിച്ചുനടപ്പാൻ നിഷെധം ഒന്നും ഇല്ല- ആ
അന്യരാജാവിന്നു വാഴുവാൻ സംഗതിവന്ന പ്രകാരം പറയുന്നു ഒരു
മക്കാബ്യൻ എദൊമ്യരെ സ്വാധീനമാക്കി ചെലയുംവെദപ്രമാണവും
ആചരിപ്പിച്ചുയൊഹന്നാൻ ഹുൎക്കാൻ വാണപ്പൊൾ അന്തിപതർ എന്നൊ
രു എദൊമ്യ പ്രഭുവിന്നു യഹൂദമന്ത്രിസ്ഥാനം വന്നു പാൎത്ഥർ യരുശ
ലെം പട്ടണം പിടിച്ചപ്പൊൾ അന്തിവതരിന്റെ പുത്രനായ ഹെരൊദാ
വ് യഹൂദരാജാവായി വാഴുവാൻ രൊമരുടെ സമ്മതംവരുത്തി അരി
സ്തബൂലന്റെ പുത്രനെപിടിച്ചു തലവെട്ടികളവാൻ രൊമപടനായ
കനായ അന്തൊന്യന്റെ കൈക്കൽ എല്പിച്ചു മഹാചാൎയ്യത്വം ഒരുനി
കൃഷ്ടന്നുകൊടുത്തു രൊമമൎയ്യാദകളെയും ധരിച്ചു വിശുദ്ധപട്ടണത്തി
ൽ ഒരൊകളിവിനൊദങ്ങളെ നടത്തിച്ചു മഹാക്രൂരനായിവാണുമക്ക
ബ്യവംശത്തെ ഒടുക്കി സ്വന്തഭാൎയ്യയെയും പുത്രന്മാരിൽ ൩ പെരെയും
കൊല്ലിക്കയും ചെയ്തു- അപ്പൊൾ യഹൂദന്മാർ രൊമദാസ്യത്തിൽ ഞെ
രുങ്ങി പൂൎവ്വസ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും ദാവിദരാജ്യത്തെയും കാംക്ഷിച്ചു
നൊക്കി ദാവിദരാജപുത്രനായ മശീഹാ വന്നു ഇസ്രയെല്യരാജ്യം യ
ഥാസ്ഥാനത്താക്കുമ്പൊൾ പുറജാതികളെല്ലാവരും യഹൊവയെയും
തന്റെ ജനത്തെയും സെവിക്കുമെന്നു പ്രവാചകവാക്കിനെയും ഒൎത്തു
കാത്തു കൊണ്ടിരുന്നു ഔഗുസ്തകൈസർ രൊമലൊകത്തിൽ വാണു ഒ
രുദൈവം പൊലെ കല്പനകളെ എങ്ങും നടത്തിക്കുംസമയം യഹൂദ
രാജ്യത്തിലൊരു മഹാരാജാവുദിച്ചുവാഴും എന്നു പൂൎവ്വദിക്കിൽ നട
ന്ന ശ്രുതിരൊമയൊളവും പരന്നുവരികയും ചെയ്തു[ 147 ] രണ്ടാം കാണ്ഡം

ക്രിസ്തുജനനംമുതൽകൊണ്ടുള്ളവൃത്താന്തം [ 149 ] യെശുക്രിസ്തുവുംഅപൊസ്തലർഎന്നപ്രെരിതന്മാരും

൧., ദാവിദ്പുത്രൻ

യഹൂദരാജാവായ ഹെരൊദാവിൻ നാളുകളിൽ മെല്കൊയ്മയും രൊ
മചക്രവൎത്തിയുമായ ഔഗുസ്തകൈസർ അവന്റെ പ്രജകളെ എണ്ണി
ച്ചാൎത്തുവാൻ കല്പനയയച്ചു- അതിന്നായി ഒരൊരൊ യഹൂദകുഡും
ബം ജന്മനഗരത്തിൽതന്നെ പൊകെണ്ടിവന്നതിൽ തച്ചപ്പണിക്കാര
നായ യൊസെഫ് മറിയ എന്ന കല്യാണസ്ത്രീയൊടു കൂടെ ഗലീലയിലെന
ചറത്തൂരിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഇരുവരും ദാവിദ് വംശ്യന്മാരാകയാൽ
ബെത്ത്ലഹെം എന്ന കുലനഗരത്തിലെക്ക് യാത്രയാകയും ചെയ്തു- മരി
യ അന്നുതന്നെ വലിയവാഗ്ദത്തനിവൃത്തിക്കായി കാത്തുകൊണ്ടിരു
ന്നു അതാവിത് അല്പകാലം മുമ്പെ ഒരു ദൈവദൂതൻഅവൾ്ക്ക പ്രത്യ
ക്ഷനായി കന്യകഎങ്കിലും ദൈവാത്മാവിന്റെ ശക്തികൊണ്ടുനീ ഒരു
പുത്രനെ പ്രസവിക്കും അവന്നുയഹൊവഗൊത്രപിതാവായ ദാവിദി
ൻ സിംഹാസനം നിരന്തരമായിനല്കും എന്നുള്ള പ്രകാരം അറിയിച്ചിരു
ന്നു- ആയവസ്ഥഅവളെ വെൾപ്പാൻ നിശ്ചയിച്ച യൊസെഫും സംബന്ധി
നിയായഎലിശബയും ഭൎത്താവായ ജകൎയ്യ എന്ന ആചാൎയ്യനും മാത്രം
അറികഉണ്ടായിരുന്നു- ആവൎത്തമാനം മരിയെക്ക് അറിയിക്കുന്നതിന്നു
൬മാസം മുമ്പെ യഹൊവാലയത്തിൽ വെച്ചു ജകൎയ്യധൂപം കാട്ടുമ്പൊൾ
ആ ദൈവദൂതൻ തന്നെ അരികിൽ വന്നുഅവനൊടു വൃദ്ധഭാൎയ്യയി
ൽനിന്നു നിണക്ക ഒരുപുത്രൻ ഉണ്ടാകുംഎന്നു പറഞ്ഞു കുട്ടിയുടെ ഗുണവി
ശെഷങ്ങളെയും പ്രവൃത്തികളെയും അറിയിച്ചു അത്പൊലെതന്നെ
സംഭവിക്കയുംചെയ്തു- അനന്തരം യൊസെഫ് കൈസർ കല്പനപ്ര
കാരം മരിയയൊടുകൂടെ ബെത്ത്ലഹെമിൽ വന്നു പാൎത്തപ്പൊൾ അവ
ൾ ദൂതവചനം പൊലെഒരു പുത്രനെ പ്രസവിച്ചു ദാരിദ്ര്യം നിമിത്തം ജീ
ൎണ്ണവസ്ത്രം പുതെപ്പിച്ചുവഴിയമ്പലത്തിൽ വെറെ സ്ഥലം ഇല്ലായ്കയാൽ
ഒരാലവല്ലത്തിൽ കിടത്തി- അന്നുരാത്രിയിൽതന്നെ ബെത്ത്ലഹെ [ 150 ] മരികിൽ മൃഗകൂട്ടങ്ങളെകാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇടയന്മാൎക്ക ഒരുദൈ
വദൂതൻ പ്രത്യക്ഷനായി ഭയപ്പെടെണ്ടാ രക്ഷിതാവും യഹൊവാഭി
ഷിക്തനും കൎത്താവുമായവൻ ദാവിദൂരിൽ ജനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന സ
ദ്വൎത്തമാനം ഞാൻ നിങ്ങളൊടു അറിയിക്കുന്നു ആലവല്ലത്തിൽ അ
വനെകാണും എന്നു പറഞ്ഞ ഉടനെ സ്വൎഗ്ഗീയതെജസ്സഅവരെ ചുറ്റി
ദൂതസെനകൾ ഇറങ്ങി ആനന്ദഗാനംപാടിമറഞ്ഞശെഷം ഇടയന്മാ
ർ കുട്ടിയെഅന്വെഷിച്ചു ദൂതവചനപ്രകാരം കണ്ടുവണങ്ങി വസ്തുതഒ
ക്കയും ചുറ്റുമുള്ളദെശത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്തു- അതിന്റെ
ശെഷം മാതാപിതാക്കന്മാർചെലാകൎമ്മം കഴിച്ചു കുട്ടിക്കയെശു എന്ന
പെർ വിളിച്ചു മൊശധൎമ്മപ്രകാരം അവനെ യരുശലെമിൽകൊണ്ടു
പൊയി ആ ദ്യ ജാതകനായാൽ യഹൊവാതിരുമുമ്പാകെകാട്ടി
യപ്പൊൾ ലൊകരക്ഷയെ ആഗ്രഹിച്ചവർ പലരുംഅവന്റെ വൎത്തമാ
നങ്ങളെ കെട്ടു സന്തൊഷിച്ചു ശിമ്യൊൻ എന്ന ദൈവഭക്തനായഒരു
വൃദ്ധൻ പ്രവാചകാത്മാവെ പ്രാപിച്ചിട്ടു കുട്ടിയെ കൈയിൽ എടുത്തു
ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു ഇവൻ പുറജാതികളുടെ അന്ധകാരം നീക്കുന്ന
പ്രകാശവുംനിന്റെ ജനമായ ഇസ്രയെലിന്റെ മഹത്വവുമായി നീ
സകലജാതികളുടെ മുഖത്തിന്നു മുമ്പാകെ യത്നമാക്കീട്ടുള്ള നിന്റെ
ത്രാണംഎന്നു പറഞ്ഞു മാതാപിതാക്കന്മാരെയും അനുഗ്രഹിച്ചുസം
ഭവിപ്പാനുള്ളതൊരൊന്നു അറിയിക്കയും ചെയ്തു- പൂൎവ്വദിക്കിൽനി
ന്നു വിദ്വാന്മാർ യരുശലെമിൽ വന്നു യഹൂദരാജാവിന്റെ ജനനം
അറിയിക്കുന്ന നക്ഷത്രത്തെ കണ്ടപ്രകാരം പറഞ്ഞു അവൻ ജനി
ച്ചസ്ഥലം എവിടെ എന്നു ചൊദിച്ചപ്പൊൾ ഹെരൊദാവിന്നും ശാസ്ത്രി
കൾ്ക്കും യെശുജന്മാവസ്ഥ അറിവാറയിവന്നു- ബെത്ത്ലഹെമിൽത െ
ന്ന യഹൂദരക്ഷിതാവായ മശിഹാ ജനിക്കെണ്ടു എന്ന ശാസ്ത്രിവചനം
വിദ്വാന്മാർ കെട്ടുപുറപ്പെട്ടു യെശുവെകണ്ടുപൊന്നും കണ്ടിവെണ്ണയും
കുന്തുരുക്കവും കാഴ്ചവെച്ചുവന്ദിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരം അവർരാ
ജാജ്ഞയെലംഘിച്ചു യരുശലെമിലെക്ക് മടങ്ങി ചെല്ലാതെ ദൈവ
കല്പന അനുസരിച്ചു സ്വദെശത്തെക്ക് തിരിച്ചുപൊകയാൽ ഹെരൊ [ 151 ] ദാരാജ്യ ഭ്രംശം വരുംഎന്നുപെടിച്ചു കൊപമത്തനായി ബെത്ത്ല െ
ഹമിലെക്ക് ആളെഅയച്ചു രണ്ടു വയസ്സൊളമുള്ള ആങ്കുട്ടികളെ എല്ലാ
വരെയും കൊല്ലിച്ചു എങ്കിലും യെശു ആവധത്തിൽ അകപ്പെട്ടില്ല
താനും ദൈവനിയൊഗം ഉണ്ടായിട്ടു യൊസെഫ് അവനൊടും മരി
യയൊടും കൂട മിസ്രയിലെക്ക് ഒടിപ്പൊയി- അല്പകാലം കഴിഞ്ഞ െ
ശഷം ഹെരൊദാദുൎദ്ദിനംപിടിച്ചു മരിച്ചു അനന്തരം യൊസെഫ
മിസ്രയിൽ നിന്നുമടങ്ങിചെന്നു ഹിംസ്രനായ അൎഹലാവു വാഴുന്നയ
ഹൂദ്യയിൽ ചെല്ലാതെ അന്തിപ്പാപരിപാലിക്കുന്ന ഗലീലനാട്ടിൽ
തന്നെ പൊയിപാൎത്തു അവിടെ വെച്ചു യെശുവളൎന്നു മാതാപിതാക്ക
ന്മാരെ അനുസരിച്ചു പാപം ഒഴികെമറ്റെ മനുഷ്യൎക്ക സമനായി
യഹൂദൎക്ക നിന്ദ്യമായനചരത്തൂരിൽ വസിച്ചു സകലത്തിലും ദൈവവ
ചനം തന്നെ മാതൃകയാക്കിനടന്നുഅവൻ ബെത്ത്ലഹെമിലെ ശിശുവ
ധത്തിൽ നശിച്ചുഎന്നു ജനങ്ങൾമിക്കവാറും വിചാരിച്ചു യഹൂദ്യയിൽ
അവന്റെ ജനനവൎത്തമാനങ്ങൾപൊലുംമറന്നുപൊയി- ഗലീല്യ െ
രാ അവന്റെ ജന്മത്തൊടു സംബന്ധിച്ച അത്ഭുതങ്ങളെ കെൾ്ക്ക ഉ
ണ്ടായതുമില്ല-

൨., ഗലീലയിലെ പ്രവാചകൻ

യെശു ജനിച്ചിട്ടു മുപ്പത് സംവത്സരം കഴിഞ്ഞതിന്റെ ശെഷം
ഔഗുസ്തകൈസരിന്റെ അനന്തരവനായതി ബെൎയ്യൻ രൊമരാ
ജ്യത്തിലും യഹൂദന്മാർ കുറ്റം ചുമത്തിയ അൎഹലാവിന്നു സ്ഥാനഭ്രം
ശംവന്നിട്ടു പൊന്ത്യപിലാതൻ എന്നരൊമനാടുവാഴി യഹൂദനാ
ട്ടിലും വാണുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ ജകൎയ്യയുടെ പുത്രനായ യൊഹ
നാൻ യഹൂദ്യയിൽവന്നു പ്രവാചകനായി എഴുന്നു ജനങ്ങളെ
അനുതാപത്തിന്നായി വിളിച്ചു യഹൊവാഭിഷിക്തൻ അടുത്തുവ
ന്നുപരിശുദ്ധാത്മാവെ പ്രാപിക്കെണ്ടതിന്നു അവനെകൈക്കൊ
ള്ളെണമെന്നും നിന്ദിക്കുന്നവൎക്ക അഗ്നിമയമായ വിധി ഉണ്ടാകു െ
മന്നും ഉപദെശിച്ചു സ്വൎഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ ഒരുമ്പാടിന്നും അനുതാ
പത്തിന്നും അടയാളമായികെട്ടനുസരിക്കുന്നവരെ സ്നാനം കഴിക്ക [ 152 ] യും ചെയ്തു- അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപുരുഷാരങ്ങളിൽ യെശു
വും ചെൎനു പാപം ഇല്ലാത്തവനെങ്കിലും സ്നാനം ഏറ്റപ്പൊൾ പരിശു
ദ്ധാത്മപൂൎണ്ണനായി വെള്ളത്തിൽ നിന്നു കയറിയസമയം ഇവൻ
എന്റെ പ്രിയപുത്രനാകുന്നു ഇവനിൽ എനിക്കനല്ല ഇഷ്ടമുണ്ടെ
ന്നു സ്വൎഗ്ഗസ്ഥപിതാവിന്റെ സാക്ഷ്യം പ്രാപിക്കയുംചെയ്തു- അതി
ന്റെശെഷം ആത്മാവ് അവനെ സാക്ഷ്യം പ്രാപിക്കയുംചെയ്തു- അതി
ന്റെ ശെഷം ആത്മാവ് അവനെ വനപ്രദെശത്തിൽ നടത്തി പി
ശാചും അടുത്തു ദൈവത്തിന്നു അവിശ്വസ്തനായിവരെണ്ടതിന്നു
അവനെ പലവിധെന പരീക്ഷിച്ചപ്പൊൾ യെശു ദൈവവചനം
ആയുധമാക്കി ജയിച്ചു പ്രവാചകവെലഎടുത്തു അത്ഭുതപ്രവൃത്തി
കളെകൊണ്ടും പരിശുദ്ധാത്മശക്തി നിറഞ്ഞ ഉപദെശങ്ങളെ കൊണ്ടുംത
ന്നെ ദൈവനിയുക്തൻ എന്നു കാണിച്ചു- ഹെരൊദന്തിപ്പാവ്യഭി
ചാരദൊഷം നിമിത്തംശാസനവാക്കു കൂട്ടാക്കാതെ യൊഹനാ
നെ പിടിച്ചുതടവിലാക്കിയപ്പൊൾ യെശുനചറത്തെ വിട്ടു ഗലീലനാ
ട്ടിലും നഗരങ്ങളിലുംഅവന്റെ അനന്തരവനായി നടന്നു- മീൻപി
ടിക്കാർ ചുങ്കക്കാർ മുതലായതാണകൂട്ടരിൽനിന്നു പന്ത്രണ്ടു ആ
ളുകളെ വരിച്ചുശിഷ്യന്മാരാക്കി യഹൂദപള്ളികളിലും വയലുകളിലും
ഒരൊജനസംഘങ്ങളൊടും സംസാരിച്ചു ഉപമാരൂപെണ സ്വൎഗ്ഗരാ
ജ്യത്തിന്റെരഹസ്യങ്ങളെ തെളിയിച്ചുപരത്തുകയും ചെയ്തു- ജന
ങ്ങൾ അവന്റെ ഉപദെശങ്ങളെ കെട്ടു മരിച്ചവൎക്ക ജീവനും ദീന
ക്കാൎക്ക സൌഖ്യവും വരുത്തുന്ന അത്ഭുതകൎമ്മങ്ങളെ കണ്ടു ആശ്ചൎയ്യ
പ്പെട്ടു ഒരുസമയം അവനെ രാജാവാക്കുവാൻ ഭാവിച്ചു എങ്കി
ലുംഹൃദയം കൊണ്ടു അവനിൽനിന്നു ദൂരസ്ഥരായി പാൎത്തു- യഹൂദ്യ
യിലെ മഹാലൊകർ അന്നുപറീശ്യചദുക്യർ എന്നിങ്ങിനെ രണ്ടു
പക്ഷമായിപിരിഞ്ഞിരുന്നു- ചദുക്യർ ഐഹികസംബന്ധത്താ
ൽ ബൊദ്ധ്യമായത് ഉറപ്പിക്ക ഒഴികെ പാരത്രീകഭാവങ്ങളെ ഒക്ക
യും തുള്ളി ദൈവദൂതന്മാരും പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ വ്യാപാരവും വ
രുവാനുള്ള പുനരുത്ഥാനവും മറ്റും ഇല്ല എന്നുപദെശിച്ചു നടപ്പി
ന്നു മൊശധൎമ്മം പ്രമാണമാക്കീട്ടും ഡംഭികളും സുഖഭൊഗികളുമാ [ 153 ] യിദിവസം കഴിച്ചു- പറീശ്യർ അങ്ങിനെ അല്ല അവർ വെദവചനം
മുഴുവനും പാരമ്പൎയ്യൊപദെശങ്ങളും ഗുരുജനങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാന
ങ്ങളും എല്ലാം അനുസരിച്ചു അനെകകല്പനകളുടെ അനുഷ്ഠാനംകൊ
ണ്ടു ദൈവമുഖെന തങ്ങളെ നീതിമാന്മാരാക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചു ശാസ്ത്രി
കളായി ഉയൎന്നു തങ്ങടെ പക്ഷം എടുക്കാത്തവരെ നിന്ദിക്കയും ചെയ്തു-
യെശുവിന്റെ ഉപദെശം അംഗീകരിപ്പാൻ ൟ രണ്ടു പരിഷകൾ്ക്കും
അനിഷ്ടമായി സ്വൎഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ കടക്കെണ്ടതിന്നു സത്യമനസ്താ
പം വെണമെന്നും പാപികളുടെ രക്ഷെക്കായി താൻ വന്നു പുണ്യക്രി
യകളെ കൊണ്ടു ദൈവമുഖെനതന്നെ നീതിമാനാക്കുവാൻ ഭാവി
ക്കുന്നവൻ ദൈവത്തെ കാണുകയില്ലെന്നും തന്നിൽ വിശ്വസിക്കു
ന്നവൎക്കമാത്രം പാപമൊചനവും മനശ്ശുദ്ധിയും നിത്യജീവനും ലഭിക്കും
എന്നും ഇപ്രകാരമുള്ള ഉപദെശങ്ങളെ പരത്തുന്ന ഗാലീല്യപ്രവാച
കൻ മഹാലൊകരാലും വെദശാസ്ത്രികളാലും നിന്ദിതനത്രെ തല െ
വപ്പാൻപൊലും സ്ഥലം ഇല്ലാത്ത രക്ഷിതാവ് ഐഹികരാജ്യം മൊ
ഹിക്കുന്നവൎക്ക വെണ്ടാ അതുകൊണ്ടു അവർ ജനങ്ങളെ ഇളക്കെ
ണ്ടതിന്നു യെശുവിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെ പിശാചിന്റെ കൎമ്മങ്ങൾ എ
ന്നും ദൈവമല്ല പിശാചത്രെ അവനെ അയച്ചു എന്നും ദുഷിച്ചുചി
ലപ്പൊൾ അവനെപിടിച്ചു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചതൊകെയും തല്ക്കാ
ലത്തൊളം അസാദ്ധ്യമായിപൊയി- ജനങ്ങൾ മിക്കവാറും അവനെ
പ്രവാചകൻ എന്നുമാനിച്ചു എങ്കിലും പ്രമാണികളുടെ വൈരം വൎദ്ധി
ച്ചുപൊരുന്ന പ്രകാരം യെശുകണ്ടുതന്നെ കൊല്ലുവാൻ അധികാരം ഉണ്ടാ
കുന്ന സമയംവരുമെന്നു അറിഞ്ഞു ചിലപ്പൊൾ ശിഷ്യന്മാരൊടുതനി
ക്ക വരുവാനുള്ള കഷ്ടാനുഭവമരണങ്ങളെയും പുനരുത്ഥാനത്തെ
യും അറിയിച്ചു അവരുടെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു ഒരുദിവ
സം മൂന്നുപെരൊടുകൂടെ ഒരു ഉയൎന്ന മലയെ കയറിഅവരുടെ മുമ്പാ
കെ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു സ്വൎഗ്ഗത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി വന്ന മൊശെഎലിയാ
എന്ന പ്രവാചകന്മാരൊടു സ്വക്രിയാനിവൃത്തിയെകൊണ്ടു സംസാരി
ച്ചു ഇവൻ എൻ പ്രിയപുത്രനാകുന്നു ഇവനിൽ എനിക്ക നല്ല ഇഷ്ടം [ 154 ] ഉണ്ടുഇവനെ കെട്ടുകൊൾ്വിൻ എന്ന ദെവസാക്ഷ്യം രണ്ടാമത് അ
ന്നുതന്നെ അവന്നു ഉണ്ടായി-

൩., മനുഷ്യപുത്രന്റെ കഷ്ടാനുഭവവും മരണവും-

അങ്ങിനെരണ്ടുവൎഷം ചെന്നശെഷം ഇഹലൊകം വിടെണ്ടുന്നസമയം
വന്നുഎന്നു യെശു അറിഞ്ഞു ഗലീലയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുയരുശലെമി
ലെക്ക യാത്രയായി സ്നെഹിതനായ ലാജർ ബെത്ഥന്യയിൽ വെച്ചുമ
രിച്ചു എന്നുകെട്ടു ഊരിൽ ചെന്നു പലസാക്ഷിമുഖാന്തരം അവനെജീ
വിപ്പിച്ചു അതിനെ കണ്ടവർപലരും യെശുവിൽ വിശ്വസിച്ചു ചിലർ നീ
രസപ്പെട്ടു പ്രമാണികളൊടു അവസ്ഥയെ അറിയിച്ചു ആയവർ യെശു
വിന്റെ ഇരിപ്പിടം അറിഞ്ഞാൽ ഉടനെ വന്നുബൊധിപ്പിക്കെണ
മെന്നു പരസ്യമാക്കിയാറെ യെശു അല്പകാലത്തെക്ക മരുസ്ഥലത്തു
ചെന്നുപാൎത്തു സൎവ്വയഹൂദന്മാർ യരുശലെമിൽ ആചരിക്കുന്ന പെസ
ഹാപെരുനാളിന്നുവന്നു കൂടുകയും ചെയ്തു- അതിന്നിടയിൽ അവൻ
ലാജരെ ഉയിൎത്തെഴുനീല്പിച്ച വൎത്തമാനം തിങ്ങിവിങ്ങി കൂടിവന്നപു
രുഷാരങ്ങളിൽ കീൎത്തിതമായി- നഗരത്തിലെക്ക് വരുന്നു എന്നശ്രു
തി ഉണ്ടായപ്പൊൾ അവനെ എതിരെല്പാൻ അനെകർപുറപ്പെട്ടു
രാജാവെപൊലെ അവനെമാനിച്ചു യഹൊവാനാമത്തിൽ വരു
ന്ന ദാവിദിന്റെ പുത്രനും ഇസ്രയെലിന്റെ രാജാവുമായവൻ വന്ദ്യ
ൻ എന്നൊൎത്തുവിളിച്ചു കഴുതപ്പുറംഎറിപട്ടണത്തിൽ പ്രവെശിക്കുന്നവ
നെ ചുറ്റിനടന്നു സന്തൊഷിക്കയും ചെയ്തു- എന്നിട്ടും പട്ടണവാസിക
ൾപലരും അവനെ അറിഞ്ഞില്ല- പിന്തുടരുന്നവരൊ അവൻ നചറ
ത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകൻ എന്നത്രെ വിചാരിച്ചുള്ളു പ്രമാണികൾ
അസൂയപ്പെട്ടുഎങ്കിലും ജനഭയം നിമിത്തം അകാരണമായി അവ
നെ പിടിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞതുമില്ല- ജനങ്ങളുടെ സ്നെഹം കുറെച്ചു വെപ്പാ
നും കുറ്റമുള്ള ഒരുവാക്കെങ്കിലും അവങ്കൽനിന്നു കിട്ടുവാനും അവർ
എറിയൊരു അദ്ധ്വാനം കഴിച്ചു പലവിധെന അവനെപരീക്ഷിച്ചിട്ടും
അവൻ പറീശന്മാർ ചദുക്യർ എന്നിരുപക്ഷക്കാരുടെ വായി അടെച്ചു
കളഞ്ഞുദൈവാലയത്തിലും ജനങ്ങളുടെ മുമ്പിലുംതന്നെ പ്രവാച [ 155 ] കനെന്നു അതിസ്പഷ്ടമായികാണിച്ചു യരുശലെം പട്ടണത്തിന്റെ നാ
ശവും സ്വൎഗ്ഗരാജ്യംദൈവപുത്രനെ നിരസിക്കുന്നവരിൽ നിന്നു നീങ്ങി
പുറജാതികൾ്ക്ക അവകാശമായിവരും എന്നു ദൈവവിധിയും ശത്രുക്ക
ൾ്ക്ക അറിയിച്ചു ശിഷ്യരെ ഈസങ്കടകാലങ്ങളിൽ തന്റെ മഹത്വമുള്ള
വരവെ പ്രതീക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു ഉത്സാഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു- ആദി
വസങ്ങളിൽ വളരെ ജനങ്ങൾ അവനൊടുകൂട ഇരിക്കുമ്പൊൾ യെശു
വിന്നു സാക്ഷിയായിട്ടു സ്വൎഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു മൂന്നാമതും വചനം ഉണ്ടാക്കി
പന്ത്രണ്ടുശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ കറിയൊത്തക്കാരനായ യഹൂദാ
തന്നെ കൎത്താവും ഗുരുവുമായവനെ കലഹംകൂടാതെ പ്രമാണിക
ളുടെ കൈയിൽ എല്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻ നിശ്ചയിച്ചു അൎത്ഥാഗ്രഹി
ആകകൊണ്ടു ൨൦ ഉറുപ്പികെക്ക ആ ദുഷ്കൎമ്മംചെയ്വാൻ അധികാരി
കളൊടു പ്രതിജ്ഞചെയ്തു- മനുഷ്യഹൃദയം ശൊധനചെയ്വാൻ പ്രാ
പ്തിയുള്ള യെശു ആയത് അറിഞ്ഞു ശിഷ്യന്മാരൊടു കൂടെ പെസഹാ
ആട്ടിനെ ഭക്ഷിക്കുമ്പൊൾ ദുൎമ്മനസ്സിനെ ഇളക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചു എങ്കി
ലും യഹൂദാ ആയത് ഒന്നും അനുസരിയാതെ ആ രാത്രിയിൽതന്നെ
നിശ്ചയിച്ചപ്രകാരം നിവൃത്തിപ്പാൻ ഒരുമ്പെട്ടു- ശിഷ്യന്മാരെതാൻ വി
ടെണ്ടുന്ന സമയം അടുത്തു എന്നു അറിഞ്ഞിട്ടു യെശുതന്റെ ഒൎമ്മക്കാ
യി അവൎക്കപുതിയനിയമത്തിലെ പെസഹാ ആകുന്നരാത്രി ഭൊജ
നംസഭയുടെ നിത്യ ആചാരത്തിന്നായി നിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തു- പസഹാ
ഭക്ഷിക്കുമ്പൊൾ തന്നെ അപ്പം എടുത്തു നുറുക്കി ഒരൊരുത്തൎക്ക കൊ
ടുത്തു വാങ്ങി ഭക്ഷിപ്പിൻ ഇതുനിങ്ങൾക്ക വെണ്ടി നുറുക്കിതരുന്ന എ
ന്റെ ശരീരമെന്നും പാനപാത്രവും എടുത്തുവാങ്ങി കുടിപ്പിൻ ഇതുനിങ്ങ
ൾ്ക്ക വെണ്ടിഒഴിച്ചുതരുന്ന എന്റെ രക്തമെന്നും പറഞ്ഞു തന്റെനാ
മത്തിൽ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പൊൾ ഒക്കയും സ്വമരണത്തിന്റെ ഒൎമ്മക്കായി
അപ്രകാരം ചെയ്യെണമെന്നു കല്പിച്ചു അനന്തരം അവൻ അവ െ
ര ആശ്വസിപ്പിച്ചുതാൻ വിട്ടുപൊകുന്നു എങ്കിലും പരിശുദ്ധാത്മമൂല
മായി തിരിച്ചുവന്നു അവരിൽ വാസംചെയ്തു സകലസത്യത്തിലും സൎവ്വ
സങ്കടങ്ങളിൽ കൂടിയും അവരെ നടത്തും തന്റെവചനങ്ങളെ മാത്ര [ 156 ] പ്രമാണിക്കെവെണ്ടു എന്നിങ്ങിനെഎല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ടു പട്ടണസമീ
പമായഗതസെമന എന്ന് പെരുള്ളപറമ്പിൽ എത്തി അവിടെത
ന്നെ സൎവ്വലൊകത്തിന്റെപാപഭാരവും യെശുചുമന്നു പീഡിച്ചു പ്രാ
ൎത്ഥിച്ചു വിയൎപ്പുരക്തതുള്ളിയായിട്ടു നിലത്തു വീഴുമാറു വ്യസനപ്പെ
ട്ടു ശിഷ്യന്മാരൊ അവന്നു തുണെക്കെണ്ടിയ സമയം തളൎന്നുകിടന്നു
റങ്ങി ഒരു ദൈവദൂതൻ അവന്റെ തുണെക്കായി ഇറങ്ങി ആ
യുധപാണികളൊടു കൂടെ അരികത്തു വന്നാറെ നിങ്ങൾ അന്വെഷി
ക്കുന്നവൻ ഞാൻ തന്നെഎന്ന യെശുവചനത്തിന്റെ ശക്തി കൊണ്ടു
എല്ലാവരും നിലത്തുവീണു പിന്നെതന്നെ കെട്ടി കൊണ്ടു പൊവാ
ൻ അവൻ വിരൊധിച്ചതുമില്ല- അപ്പൊൾ പെത്രനും യൊഹനാ
നും ഒഴികെ ശിഷ്യന്മാർ എല്ലാവരും അവനെ വിട്ടൊടി- അല്പനെ
രം ചെന്നിട്ടു പെത്രനും കൂടെ ആപത്തുവരും എന്നു വിചാരിച്ചു പെടി
ച്ചു അവനെ നിഷെധിച്ചു പറഞ്ഞു ഉപെക്ഷിക്കയുംചെയ്തു- ആരാത്രി
യിൽതന്നെ ആയുധക്കാർ യെശുവിനെ വിസ്താരസഭയിൽ കൊ
ണ്ടുപൊയി നിൎത്തിവിസ്താരമുണ്ടായപ്പൊൾ കള്ളസാക്ഷികളും എഴുനീ
റ്റുസാക്ഷ്യം ഒത്തു വരായ്കകൊണ്ടു മഹാചാൎയ്യനായ കയഹാമറ്റൊ
രു വഴിയില്ലെന്നു കണ്ടു അവനൊടു നീ ദൈവപുത്രനായ മശീഹാ
ആകുന്നുവൊ എന്നു ചൊദിച്ചു- അതിന്നു യെശു അതെ എന്നുന
ല്ല സ്വീകാരവാക്കുപറഞ്ഞതു കെട്ടു വിസ്താരസഭഒക്കയും ഇതുദൈ
വദൂഷണം ഇവൻ മരണശിക്ഷെക്ക യൊഗ്യൻ എന്നു വിധിക്കയും
ചെയ്തു- മെലധികാരം രൊമൎക്കാകയാൽ അവർ യെശുവിനെ നാടു
വാഴിയായ പൊന്ത്യപിലാതന്റെ സന്നിധിയിങ്കലെക്ക് അയച്ചുഇ
വൻ കലഹക്കാരൻ തന്നെ രാജാവാക്കുവാൻ ഭാവിച്ചു എന്നു കുറ്റം
ചുമത്തി- നാടുവാഴി അതിന്നു തെളിവുഒന്നും കാണാതെ അന്നുയ
രുശലെമിൽ പാൎത്തുവരുന്ന ഹെരൊദന്തിപ്പാവിന്റെ അടുക്കൽ
യെശുവിനെയും അയച്ചു ആ ക്രൂരനൊടു അവൻ ഒരുവാക്കും ഉത്തര
മായി പറയായ്കകൊണ്ടു പിന്നെയും പിലാതന്റെ അടുക്കൽ തന്നെ [ 157 ] തിരിച്ചുപൊകെണ്ടിവന്നു- അതിന്നിടയിൽ യെശു തനിക്ക് ദൈവ
പുത്രനെന്നു പെരിട്ടപ്രകാരം പിലാതൻ കെട്ടു ഭയപ്പെട്ടു അവനെ
വിടീപ്പാൻ മനസ്സായി എങ്കിലും ആ രാക്ഷസസമൂഹം പിന്നെയും
പിന്നെയും മുട്ടിച്ചു അവനെ ക്രൂശിൽ തറെക്കെണമെന്നും ചെയ്യാ
ഞ്ഞാൽ തിബൎയ്യൻ കൈസരൊടു സങ്കടം ബൊധിപ്പിക്കും എന്നും
പറഞ്ഞു ആൎത്തുവിളിച്ചപ്പൊൾ പിലാതൻ പെടിച്ചു അടങ്ങിജന
ങ്ങളെ രസിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു യെശുവിന്നു ക്രൂശിലെമരണം എന്നു
വിധിക്കയുംചെയ്തു- അവനെ വിശ്വസിച്ചവരിലും അല്പദിവസം
മുമ്പെ രാജാവെപൊലെ മാനിച്ചവരിലും ഒരുത്തനും വിസ്താരത്തി
ൽ അവന്റെ പക്ഷമായി ഒരുവാക്കും പറഞ്ഞതുമില്ല- യെശു ആ
രാത്രിയിൽ ഉറക്കവും മനഃപീഡയും വിസ്താരസഭകളിൽ യഹൂദരു
ടെ ഹിംസയും രൊമആയുധപാണികളുടെ അടികളും മറ്റും സഹി
ക്കയാൽ പിറ്റെനാൾ ക്രൂശിനെ വധസ്ഥലത്തൊളം ചുമക്കെണ്ടിവ
ന്നപ്പൊൾ മഹാക്ഷീണനായി വീണു- അസംഖ്യം പുരുഷാരങ്ങളൊ
ടു കൂട കുലനിലത്തിൽ എത്തിയാറെ അവർ അവനെ രണ്ടു കള്ള
ന്മാരുടെ നടുവിൽ ക്രൂശിൽ തറെച്ചു- ചുറ്റും നില്ക്കുന്നവർ അവന്റെ
വെദനകളെ വിചാരിയാതെ പരിഹസിച്ചു ദുഷിച്ചു- അന്ധകാരവും നാ
ട്ടിൽ എങ്ങും വ്യാപിച്ചാറെ ഭയംഅധികം വൎദ്ധിച്ചിട്ടു അവൻ എൻ
ദൈവമെ എൻ ദൈവമെ നീ എന്നെ കൈവിട്ടത് എന്തിന്നുഎന്നു
ദുഃഖിച്ചു വിളിച്ചുമരിച്ചപ്പൊൾ ദൈവാലയത്തിലെ തിരശ്ശീല ചീന്തി
ഭൂകമ്പവും ഉണ്ടായി പാറകളും പിളൎന്നു ശവക്കുഴികളും തുറന്നു മരി
ച്ചവർപലരും എഴുനീറ്റു എറിയ ആളുകൾക്ക പ്രത്യക്ഷരായി- വൈ
കുന്നെരത്തു അരിമത്യക്കാരനായ യൊസെഫ് എന്നൊരു ധനവാൻ
യെശുവിന്റെ ശരീരം ക്രൂശിൽനിന്നിറക്കി ശ്മശാനത്തിൽ വെക്കെണ്ട
തിന്നു വിലാതനൊടു അപെക്ഷിച്ചുസമ്മതം വാങ്ങിയെശുവിന്റെ അ
മ്മയൊടും മറ്റ ചിലഗാലീല്യസ്ത്രീകളൊടും നിക്കദെമൻ എന്ന ശ്രെഷ്ഠ
സഭക്കാരനൊടും കൂടശവം എടുത്തു പാറയിൽ കൊത്തിയതന്റെ
കുഴിയിൽ കിടത്തി വാതില്ക്കൽ ഒരു കല്ലു ഉരുട്ടിവെച്ചു പൊകയും ചെ [ 158 ] യ്തു ശിഷ്യന്മാർ പക്ഷെ ആ ശരീരം മൊഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടു പൊയി അവൻ
ജീവിച്ചെഴുനീറ്റു എന്നു ഒരുശ്രുതിയെ പരത്തും എന്നുവിചാരിച്ചു ഭയ
പ്പെട്ടു അധികാരികൾ പിലാതനൊടു ചില ആയുധക്കാരെ തരെണ്ട
തിന്നുഅപെക്ഷിച്ചു കാവലിന്നു അവരെശ്മശാനത്തിന്നു അരികിൽ
പാൎപ്പിക്കയും ചെയ്തു-

൪., യെശുവിന്റെപുനരുത്ഥാനവുംസ്വൎഗ്ഗാരൊഹണവും

പിറ്റെദിവസംശബത്ത് ആയതു ശിഷ്യന്മാർ ദുഃഖെന യരുശലെമി
ൽ പാൎത്തുകഴിച്ചു- പിറ്റെനാൾ രാവിലെകൎത്താവിന്റെ ശരീരംദ്ര
വിച്ചുപൊകാതിരിക്കെണ്ടതിന്നു സുഗന്ധസ്രവ്യങ്ങളെചെൎപ്പാനായി ചി
ല സ്ത്രീകളും പെത്രൻ യൊഹനാൻ എന്ന ശിഷ്യന്മാരും പുറപ്പെട്ടു ശ്മശാ
നത്തിന്നരികിൽ എത്തിയാറെ കാവല്ക്കാർ ഒടിയതും ശ്മശാനം തുറ
ന്നു ഒഴിഞ്ഞ പ്രകാരവുംകണ്ടു ഒരു ദൈവദൂതൻ അവിടെഇരുന്ന സ്ത്രീ
കളൊടു നിങ്ങൾ അന്വെഷിക്കുന്നവൻ ഇവിടെ ഇല്ല ജീവിച്ചെഴുനീ
റ്റുഗലീലയിൽ അവനെകാണും എന്നറിയിച്ചു- അന്നുതൊട്ടുയെ
ശുമഹത്വമുള്ള ശരീരത്തൊടെ ഇങ്ങിടങ്ങിതനിക്കുള്ളവൎക്ക പ്രത്യ
ക്ഷനായി അന്യന്മാർ അവനെ കാണായ്കകൊണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ വന്നു ശ
വത്തെ മൊഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടുപൊയപ്രകാരം യഹൂദ്യാധികാരികൾ
ഒരു ശ്രുതിപരത്തി ശിഷ്യന്മാർ ദൂതവചനം അനുസരിച്ചു ഗലീലയിൽ
പൊയി കൂടക്കൂട അവനെകാണുകയും ചെയ്തു- ഒരു ദിവസം അ
വൻ പതിനൊന്നുപെരൊടും നിങ്ങൾ സകലജാതികൾ‌്ക്കുംസുവിശെ
ഷം അറിയിച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പിതാപുത്രൻ പരിശുദ്ധാത്മ
ാവ് എന്നീനാമത്തിൽ സ്നാനം കഴിക്കെണം എന്നും സ്വൎഗ്ഗത്തിലും ഭൂ
മിയിലും സകല അധികാരവും ഞാൻ പ്രാപിച്ചു യുഗാവസാനത്തൊ
ളം നിങ്ങളൊടുകൂടെ ഇരിക്കുമെന്നും കല്പിച്ചു- ൪൦ദിവസം കഴിഞ്ഞ
ശെഷം യരുശലെം പട്ടണസമീപമുള്ള ഒലിവ്മലമെൽ അവ െ
രകൂടി പരിശുദ്ധാത്മസ്നാനം ലഭിക്കുംവരെ യരുശലെമിൽത
ന്നെ പാൎക്കെണം അതിന്റെശെഷം അവിടെയും യഹൂദ്യശമൎയ്യ
ദെശങ്ങളിലും ലൊകാവസാനത്തൊളവും തനിക്കസാക്ഷികളാ [ 159 ] യി നില്ക്കെണമെന്നു അവരൊടു കല്പിച്ച ഉടനെ എല്ലാവരും കാണ്കെ
അവൻസ്വൎഗ്ഗാരൊഹണം ചെയ്തു ഒരു മെഘത്തിൽ മറഞ്ഞു അപ്പൊ
ൾതന്നെ രണ്ടു ദൈവദൂതർ അവരൊടു യെശു സ്വൎഗ്ഗാരൊഹണം ചെ
യ്തുകണ്ടത് എതപ്രകാരംതന്നെ പിന്നെയും ഇറങ്ങിവ
രുമെന്നുപറഞ്ഞു മറകയും ചെയ്തു-

൫., യഹൂദരുടെ അപൊസ്തലന്മാർ

ശിഷ്യന്മാർ കൎത്താവിന്റെ കല്പനപ്രകാരം യരുശലെമിൽ പാൎത്തു
വാഗ്ദത്തനിവൃത്തിക്കായി കാത്തുകൊണ്ടിരുന്നു ദ്രൊഹിയായ യഹൂ
ദ ദുഃഖപരവശനായി മരിച്ചു കളഞ്ഞതിനാൽ അവർ അപൊസ്തല
സംഖ്യതികഞ്ഞു വരെണ്ടതിന്നു ആദിമുതൽ അവരൊടു കൂടനടന്ന
മത്ഥിയഎന്നവനെ അവരൊധിച്ചു യഹൂദാവിന്റെ സ്ഥാനത്തിലാ
ക്കുകയുംചെയ്തു- കൎത്താവുസ്വൎഗ്ഗാരൊഹണം ചെയ്ത ൧൦ ദിവസംക
ഴിഞ്ഞശെഷം ആദിഫലങ്ങളുടെ പെരുന്നാൾ എന്ന പഞ്ചാശദ്ദിവ
സത്തിൽ എല്ലാവരും ഐകമത്യപ്പെട്ടു ഒരുസ്ഥലത്തിരുന്നപ്പൊ
ൾ ആകാശത്ത് നിന്നു കൊടുങ്കാറ്റൊട്ടം പൊലെ ഒരു മുഴക്കം ഉ
ണ്ടായി അവർ ഇരുന്നവീടു മുഴുവനും നിറഞ്ഞു ഒരൊരുത്തന്റെ
മെൽ ഒരൊരൊ, അഗ്നിജ്വാല ഇറങ്ങി ആവസിച്ചു എല്ലാവരും പ
രിശുദ്ധാത്മാവെ പ്രാപിച്ചുപെരുനാളിൽ കൂടിവന്ന പുരുഷാരങ്ങ
ളൊടു തങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടകാൎയ്യങ്ങളെ പലഭാഷകളിൽ അതിശയ
ശക്തിയൊടെ അറിയിക്കയും ചെയ്തു- പരിഹാസക്കാർ എഴുനീറ്റു
മദ്യംകുടിച്ചിട്ടവർ ഉന്മത്തരായി എന്നുപറഞ്ഞപ്പൊൾ പെത്രൻ പരി
ശുദ്ധാത്മാവിന്റെദാനവും ക്രിസ്തുവിന്റെപുനരുത്ഥാനവും സ്വൎഗ്ഗാ
രൊഹണവും സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രവാചകവചനങ്ങളെ തെളിയിച്ചു
യഹൂദന്മാരുടെ അസൂയയാലെ ക്രൂശിൽതറെച്ചുമരിച്ച യെശുക
ൎത്താവും മശീഹയും ആകുന്ന പ്രകാരംകാണിച്ചാറെ മൂവായിരം ആളു
കൾ പാപമൊചനത്തിന്നായി യെശുവിൽ വിശ്വസിച്ചു പരിശുദ്ധാത്മാ െ
വപ്രാപിച്ചു സ്നാനം എല്ക്കയും ചെയ്തു- ക്രിസ്തുസഭയുടെ ആരംഭം അ
തുതന്നെ- അനന്തരം എല്ലാവരും ഒരുമനപ്പെട്ടു കൎത്താവിന്നുസാ [ 160 ] ക്ഷികളായി നടന്നുവെദവചനം പ്രാൎത്ഥനരാത്രിഭൊജനം മുതലായ
വറ്റെകൊണ്ടു തങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിച്ചുധനവാന്മാർ നിലങ്ങളെ വിറ്റു
മുതൽ ദരിദ്രരുടെ രക്ഷെക്കായി അപൊസ്തലരിൽ എല്പിക്കയും ചെ
യ്തു- അല്പകാലംകഴിഞ്ഞശെഷം അപൊസ്തലന്മാർ സാധുക്കളുടെ ശു
ശ്രൂഷെക്കായി എഴാളുകളെ നിശ്ചയിച്ചു അവരുടെമെൽ കൈക െ
ളവെച്ചനുഗ്രഹിച്ചു ശുശ്രൂഷാസ്ഥാനത്തിലാക്കി- മൂപ്പന്മാർ സഭയിൽ
നിത്യകാൎയ്യവിചാരത്തിന്നു ഉത്സാഹിച്ചു ൧൨ അപൊസ്തലന്മാർ വിശ്വ
സിക്കുന്നവരെ സെവിച്ചുപൊറ്റി സഭയെനടത്തി കൊണ്ടിരുന്നു- യ
ഹൂദാധികാരികളുടെശാസനയാലുംശിക്ഷകളാലും സുവിശെഷഘൊ
ഷണത്തെയും സഭയുടെ വൎദ്ധനയെയും നിറുത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞി
ല്ല- കൎത്താവിന്റെസാക്ഷിക്കായി ശത്രുകയ്യാൽ മരിച്ചവരിൽ ഒന്നാ
മൻ ആ എഴുശുശ്രൂഷക്കാരിൽ കൂടിയ സ്തെഫാൻ എന്നവൻ തന്നെ-
അന്നുണ്ടായ ഉപദ്രവത്തിൽ അപൊസ്തലന്മാർ ഒഴികെ സഭമിക്കതും
യരുശലെമെവിട്ടു ഒടിപ്പൊകയും ചെയ്തു-

൬., പുറജാതികളുടെഅപൊസ്തലനായ പൌൽ

യരുശലെമിൽ നിന്നൊടിപൊയവർ യഹൂദ്യനഗരങ്ങളിൽ മാത്രമ
ല്ലശമൎയ്യപൊയ്നീക്യ ദെശങ്ങളിലും കുപ്രദ്വീപിലുംദമസ്ക്ക അന്ത്യൊ
ക്യ മുതലായപട്ടണങ്ങളിലുംചെന്നു യെശുക്രിസ്തുവിനാൽ ഉണ്ടായര െ
ക്ഷക്ക വാക്കുകൊണ്ടും ക്രിയകൊണ്ടും യഹൂദന്മാൎക്ക സാക്ഷ്യംകാട്ടി ശ
മൎയ്യരും അനെകർ സുവിശെഷം അംഗീകരിച്ചു സ്നാനത്താലെസ
ഭയൊടുചെൎന്നു- ചിലർ അന്ത്യൊ ക്യപട്ടണത്തിലെയവനന്മാരൊടും
സദ്വൎത്തമാനമറിയിച്ചതിനാൽ ആപുറജാതികൾ്ക്കും കൎത്താവായ െ
യശുവെ അറിഞ്ഞു വിശ്വസിക്കെണ്ടതിന്നു സംഗതിവന്നു- ഉപദ്രവം
അല്പം നീങ്ങിയപ്പൊൾ യരുശലെമിലുള്ള ശിഷ്യന്മാൎക്ക ദൈവകല്പന
യാൽ തന്നെസുവിശെഷം യഹൂദജാതിക്ക മാത്രമല്ല സൎവ്വമനുഷ്യ
വംശത്തിന്നും അറിവാറായിവരെണമെന്നു നിശ്ചയം വന്നാറെപെ
ത്രൻ മടിക്കാതെരക്ഷാഗ്രഹമുള്ള കൊൎന്നെല്യൻ എന്നരൊമനാ
യകനെ ചെന്നുകണ്ടു യെശുവെ അറിയിച്ചു പരിശുദ്ധാത്മദാനം കിട്ടി [ 161 ] യപ്രകാരം അറിഞ്ഞപ്പൊൾ കുഡുംബത്തൊടുകൂടെ സ്നാനം എല്പി
ച്ചു സഭയൊടു ചെൎക്കയും ചെയ്തു- എന്നിട്ടും പുറജാതികളുടെ അ െ
പാസ്തലൻ അതുവരെയും ഉദിച്ചില്ലാഞ്ഞു ആവലിയവെലയെന
ടത്തെണ്ടതിന്നു കൎത്താവു പൌൽ എന്നൊരു പറീശനെ നിശ്ചയി
ച്ചു- ആയവൻ മുമ്പെ ക്രിസ്തുദ്വെഷികളിൽ ഒരു പ്രധാനിയായി
ശിഷ്യന്മാരെ എവിടെനിന്നുംപിടിച്ചു നിഗ്രഹിപ്പാൻ അത്യുത്സാഹ െ
ത്താടെ അന്വെഷിച്ചുനടക്കുമ്പൊൾ കൎത്താവു അതിശയവഴിയായി
അവനെസ്വാധീനമാക്കി രക്ഷയെവരുത്തുന്ന വിശ്വാസം നല്കുകയും
ചെയ്തു- ചിലകാലം കഴിഞ്ഞശെഷം യരുശലെമിലെ അപൊസ്തലന്മാ
ർ അന്ത്യൊക്യസഭയെചെന്നു ക്രമത്തിലാക്കെണ്ടതിന്നു ബൎന്നബാ
വെ നിയൊഗിച്ചപ്പൊൾ ആയവൻ പൌലെ അന്വെഷിച്ചുകൂട്ടികൊ
ണ്ടു അന്ത്യൊക്യയിൽ ചെന്നു ഇരുവരുടെ പ്രയത്നത്താൽ സഭഅ
ത്യന്തം വൎദ്ധിച്ചതിനാൽ ആ പട്ടണത്തിൽ യെശുശിഷ്യന്മാൎക്ക
ആദ്യം ക്രിസ്ത്യാനർ എന്നപെർ വരികയുംചെയ്തു- അനന്തരം പൌ
ലും ബൎന്നബാവും പുറപ്പെട്ടുകുപ്രദ്വീപിലും പിസീദ്യപംഫുല്യമുതലാ
യചിറ്റാസ്യനാടുകളിലും ചെന്നു സുവിശെഷം എങ്ങും ഘൊഷിച്ചു
യഹൂദന്മാർ അസൂയപ്പെട്ടു അവരെ പുറത്താക്കിയതിനാൽ പ്രത്യെ
കം പുറജാതികളെ നെടുവാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരൊസഭകളെ സ്ഥാപിക്ക
യുംചെയ്തു- ആസമയം ഇസ്രയെല്യ ക്രിസ്ത്യാനർ അന്ത്യൊക്യയിൽ
വന്നുപുറജാതികളിൽ നിന്നുള്ള സഭക്കാരൊടുയെശുവിങ്കലെവി
ശ്വാസം പൊരാമൊശെ കല്പിച്ച പ്രകാരം ചെലയും കഴിക്കെണം
അല്ലാഞ്ഞാൽ രക്ഷയില്ല എന്നുമുട്ടിച്ചു പറഞ്ഞപ്പൊൾ ബൎന്നബാ
വും പൌലും വിരൊധിച്ചു ആ കാൎയ്യത്തിന്നു നിശ്ചയം വരുത്തെണ്ടതി
ന്നു യരുശലെമിലെക്ക് യാത്രയായി അപൊസ്തലന്മാരൊടും മൂപ്പ
ന്മാരൊടും ഒരുമിച്ചു നിരൂപിച്ചാറെ അനെകർ ചെലയും മൊശധൎമ്മാ
നുഷ്ഠാനവും രക്ഷെക്ക അത്യാവശ്യം തന്നെഎന്നു വാദിച്ചപ്പൊൾ
പെത്രൻ ചെലയില്ലാത്ത കൊൎന്നെല്യൻ പരിശുദ്ധാത്മാവെ പ്രാപി
ച്ചുവല്ലൊ എന്നുംമറ്റുംപറഞ്ഞു തൎക്കക്കാരുടെ വായടെച്ചു സൎവ്വസ [ 162 ] മ്മതംവരുത്തിപുറജാതികൾ്ക്ക രക്ഷെക്കായി ചെലകൊണ്ടൊരാവശ്യവുമി
ല്ല എന്നു കല്പിച്ചു എഴുതിയ പത്രിക പൌൽബൎന്നബാവെന്നിരുവരു
ടെ പക്കൽ കൊടുത്തയച്ചു അന്ത്യൊക്യമുതലായ സഭകളൊടറിയി
ക്കയുംചെയ്തു- അനന്തരം പൌൽ സുവിശെഷഘൊഷണത്തിന്നു പി
ന്നെയും യാത്രയായി ഭ്രുഗ്യ-ഗലാത്യമുതലായ ചിറ്റാസ്യനാടുകളിൽ
കൂടികടന്നു ത്രൊവാസിൽ എത്തിയപ്പൊൾ യുരൊപയിലെക്ക പുറ
പ്പെട്ടുപൊകെണ്ടതിന്നു അവന്നു സ്വപ്നത്തിൽ ദൈവനിയൊഗം ഉണ്ടാ
യ ഉടനെ അവൻ കപ്പൽകയറി മക്കദൊന്യെക്ക് ചെന്നു ഫിലിപ്പി തെ
സ്സലനീക്ക ബരൊയ്യ മുതലായ പട്ടണങ്ങളിൽ യഹൂദന്മാരുടെവിരൊ
ധം ഉണ്ടായിട്ടു പ്രത്യെകം പുറജാതികളൊടു സുവിസെഷം അറിയിച്ചു
സഭകളെ സ്ഥാപിക്കയും ചെയ്തു- അഥെനപട്ടണക്കാൎക്ക യെശുമരിച്ച
വരിൽ നിന്നു എഴുനീറ്റവൎത്തമാനം ഭൊഷത്വം തന്നെഎന്നു തൊ
ന്നിയതിനാൽ ചിലർമാത്രം വിശ്വസിച്ചുപൌൽ അവിടെനിന്നു പുറ
പ്പെട്ടു കൊറിന്തിലെക്ക ചെന്നു ആ വലിയകച്ചവടനഗരത്തിൽ ഒന്ന
രസംവത്സരം പാൎത്തുക്രൂശിൽ തറെച്ചുമരിച്ചവനെ ശക്തിയൊടെ അറി
യിച്ചു വളരെ ആളുകളെ ശിഷ്യരാക്കിയശെഷം യഹൂദയവനവിശ്വാ
സികൾ്ക്ക ചെൎച്ചയുണ്ടാകെണ്ടത്തിന്നു പിന്നെയും യരുശലെമിലെക്ക് പൊ
യി സഭയെകണ്ടു യാത്രയുടെ അനുഭവം അറിയിക്കയുംചെയ്തു- അ
തിന്റെശെഷം അവൻ ഭ്രുഗ്യഗലാത്യസഭകളിൽ കടന്നു എഫെസു
പട്ടണത്തിൽചെന്നു രണ്ടുസംവത്സരം പാൎത്തു ചിറ്റാസ്യനാടുകളിലെ സു
വിശെഷപ്രകടനത്തിന്നു അദ്ധ്വാനിച്ചു രണ്ടാമത് മക്കദൊന്യയവന
രാജ്യങ്ങളിൽചെന്നു സഭകളെ സ്ഥിരീകരിച്ചുഇങ്ങിനെ യരുശലെംതു
ടങ്ങി ഇല്ലുൎയ്യനാടൊളം എങ്ങും സുവിശെഷവചനം അറിയിച്ചശെഷം
രൊമയിലും അന്നു അറിവാറായ ഭൂമിയുടെ പടിഞ്ഞാറെ അറ്റമാകു
ന്ന സ്പാന്യരാജ്യത്തിലും പൊവാൻ നിശ്ചയിച്ചു അതിന്നുമുമ്പെ അവ
ൻ യരുശലെമിലെ ദരിദ്രക്രിസ്ത്യാനൎക്കവെണ്ടിയവനസഭകളിൽ ധൎമ്മം
ശെഖരിച്ചുകൊണ്ടു ചെന്നാറെ ദ്വെഷികളായ യഹൂദന്മാർ കലഹിച്ചു
കൊല്ലുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചപ്പൊൾ രൊമനായകൻ അവനെപിടിച്ചനാ [ 163 ] ടുവാഴിയായ ഫെലിക്ഷപാൎക്കുന്ന കൈസരയ്യെക്ക അയച്ചു വിസ്താ
രമുണ്ടായപ്പൊൾ നാടുവാഴികുറ്റം ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിലുംരണ്ടുവൎഷം അ
വനെതടവിൽ പാൎപ്പിച്ചു ഒടുവിൽ ഫെസ്തൻ എന്ന പുതുനാടുവാഴി അവ െ
നയഹൂദമൂപ്പന്മാരിൽ എല്പിപ്പാൻ മനസ്സുകാട്ടിയാറെ പൌൽരൊമകൈ
സരെ അഭയം പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു വിസ്താരത്തിന്നുരൊമയിൽ പൊകെണ്ടി
വന്നു അവിടെ ചങ്ങലയും ഒരു പടയാളികാവലും ഉള്ളതല്ലാതെ താൻപ്രത്യെ
കംവീടുവാങ്ങിപാൎപ്പാൻ കല്പനവന്നു ഇങ്ങിനെ തടവുകാരനെങ്കിലും ആമ
ഹാലൊകനഗരത്തിലും സുവിശെഷം അറിയിപ്പാൻ തനിക്കസംഗതി ഉണ്ടായി-

൭., പുറജാതികളിൽനിന്നും യഹൂദന്മാരിൽനിന്നും ഉള്ള
ക്രിസ്ത്യാനരുടെഭെദം തീൎന്നുപൊയ പ്രകാരം-

മെൽപറഞ്ഞതടവിൽ നിന്നു പൌലിന്നു വിടുതൽ ഉണ്ടായി ചിലവൎഷം
കഴിഞ്ഞശെഷം അവനും പെത്രനും ഒരുമിച്ചു രൊമനഗരത്തിൽ
തന്നെസാക്ഷിമരണം ഏറ്റു- അതിന്നുമുമ്പെയാക്കൊബ് എന്നു െ
പരുള്ള അപൊസ്തലൻ യഹൂദരാജാവായ ഹെരൊദഗ്രിപ്പയുടെക്രൂ
രതയാലെ യരുശലെമിൽനിന്നുതന്നെ അന്തരിച്ചു സുവിശെഷഘൊ
ഷണം മൂലം ജനങ്ങൾ ഇളകി ചിലർ മൊശധൎമ്മവും മറ്റുചിലർ ബിംബാ
രാധനയും വിട്ടു യെശുവിലെ വിശ്വാസത്താലെ പുതിയമാൎഗ്ഗം അംഗീക
രിച്ചതിനാൽ ക്രിസ്ത്യാനർ പുറജാതികളാലും യഹൂദന്മാരാലും നിന്ദ്യന്മാ
രായ്ഭവിച്ചു- അകാരണമായിഒരൊഹിംസകളെ അനുഭവിക്കെ
ണ്ടിവന്നു- എങ്കിലും ക്രിസ്തമൂലം ദൈവത്തൊടുള്ള സമാധാനവും
അനന്തജീവന്റെനിശ്ചയവും ലഭിച്ചിട്ടു അവർ പലവകഭെ
ദ്യങ്ങളെയും മരണവും കൂടെ സന്തൊഷത്തൊടെ സഹിച്ചു ഉപ
ദ്രവങ്ങളാൽ സഹൊദരസ്നെഹം മുഴുക്കയും ചെയ്തു- അവരിൽ
ഉണ്ടായ ഐകമത്യം ലൊകത്തിൽ അഭൂതപൂൎവ്വംതന്നെ ദെശ
വൎണ്ണാചാരഭെദങ്ങൾ എല്ലാം ദൈവാത്മാവിന്റെ വ്യാപാരത്താ
ൽ ഇല്ലാതെപൊയി- എല്ലാവൎക്കും ഒരു കൎത്താവും ഒരു വിശ്വാസവും
ഒരു ഭാഗ്യവും ആകകൊണ്ടു ഇസ്രയെലരുടെയും പുറജാതികളു െ
ടയും മദ്ധ്യത്തിലെ മൊശധൎമ്മം ആകുന്നനടുച്ചുവരും ക്രമത്താ [ 164 ] ലെ ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയും ചെയ്തു- എന്നാറെ അക്കാലത്തിലുംചിലയ
ഹൂദ ക്രിസ്ത്യാനർ സുവിശെഷം അംഗീകരിച്ചതുമല്ലാതെ സ്വജാതി
മൎയ്യാദകളെയും മൊശധൎമ്മത്തെയും ആചരിച്ചുമറ്റവൎക്കും ആനു
കം കഴുത്തിൽ വെപ്പാൻ ഉത്സാഹിച്ചു- കൊരിന്ത് മുതലായപട്ടണ
ങ്ങളിലെ യവനക്രിസ്ത്യാനർപലരുംസുവിശെഷ സ്വാതന്ത്ര്യം ദുൎന്ന
യമായി പ്രയൊഗിച്ചു വിശ്വാസത്തിന്നു വിരുദ്ധമല്ലാത്തതൊക്ക
യും ചെയ്യാമെന്നുവെച്ചു ഞങ്ങളുടെ നടപ്പിനാൽ മറ്റവൎക്കുണ്ടാകു
ന്ന ഇടൎച്ചയെ വിചാരിയാതെ ബിംബാരാധനയൊടു ചെൎന്നതൊ
രൊന്നു പിടിച്ചുനടന്നു- ൟവകഒക്കയും പൌൽ ആകുന്നെട െ
ത്താളം വിരൊധിച്ചു യഹൂദന്മാരെയും പുറജാതികളെയും ക്രിസ്തു
വിങ്കലെ വിശ്വാസം മൂലം ഏകസഭ ആക്കുവാൻ അത്യന്തം ഉത്സാ
ഹിക്കയുംചെയ്തു- പുനരുത്ഥാനംവരുവാനുള്ളതല്ലെന്നും യെശു
സത്യദൈവമല്ല സത്യമനുഷ്യനുമല്ല എന്നും ഇത്യാദി ദുരുപദെ
ശങ്ങൾ അപൊസ്തലരുടെ കാലത്തിൽ തന്നെ വ്യാജൊപദെഷ്ടാ
ക്കന്മാരിൽ നിന്നുദിച്ചുതുടങ്ങി- ഈ വകയാൽ ഒരൊസഭകളിൽ
സംശയംജനിച്ചനെരം പലനാട്ടിൽനിന്നും കൂടിവന്നു വിചാരിച്ചു
വിസ്തരിച്ചതിനാൽ ജാതിഭെദം മുറ്റും മറക്കെണ്ടതിന്നു സംഗതി
വന്നു എന്നാറെസ്വരാജ്യസ്ഥാപനത്തിന്നു യെശുവെഗം മടങ്ങിവരു െ
മന്നു തൊന്നുന്ന സമയമെല്ലാം ഇസ്രയെല്യക്രിസ്ത്യാനർ പലരുംയ
വനാദികളൊടുചെരാതെ ൟവാഗ്ദത്തം പ്രത്യെകംതങ്ങൾ്ക്കുള്ള
താകുന്നെന്നു വിചാരിച്ചു ശെഷിച്ച അപൊസ്തലന്മാരും യരുശലെമി
ൽ തന്നെപാൎത്തു ഒടുക്കം യഹൂദന്മാർ രൊമരുടെനെരെ കലഹിച്ച
തിനാൽ യെശു മുന്നറിയിച്ചപട്ടണനാശം രൊമഗണങ്ങളാൽ സംഭ
വിച്ചു ഇസ്രയെല്യരാജ്യത്തിന്റെ യഥാസ്ഥാപനം അടുക്കയല്ല
ഭാവിയിൽതന്നെ എന്നു സൎവ്വസമ്മതമാക്കി- അന്നുമുതൽ യഹൂദ
ക്രിസ്ത്യാനർ സ്വജാതിയെയും ധൎമ്മങ്ങളെയും വിട്ടുകൎത്താവിന്റെ
സഭ ഇക്കാലത്തിൽ വിശെഷാൽ പുറജാതികളിൽ പരക്കും എന്നറി
ഞ്ഞു യവനവിശ്വാസികളൊടുചെരുകയും ചെയ്തു[ 165 ] രൊമരാജ്യവും ക്രിസ്തുസഭയും

൮., ഔഗുസ്തകൈസരുടെ വംശം-

ക്രിസ്തുരാജ്യം ലൊകത്തിൽ പ്രവെശിക്കയാൽ ഉടനെ രൊമരാജ്യ
ത്തിൽ മാറ്റം സംഭവിക്കാതെ എല്ലാം മുമ്പെപൊലെനടന്നു കണ്ടു-
ചക്രവൎത്തികളുടെ അധികാരം സ്ഥിരപ്പെട്ടു ദെശപരിപാലനത്തി
ന്നുള്ള ചട്ടങ്ങൾ തികഞ്ഞുരാജ്യത്തിൽ എങ്ങും സമാധാനം ഉണ്ടാക െ
കാണ്ട ധനസമൃദ്ധിയും സുഖഭൊഗങ്ങളും വൎദ്ധിച്ചുവരികയും ചെയ്തു-
ഐഹികഭൊഗങ്ങളെ മതിയാവൊളം അനുഭവിപ്പാറാക്കുന്നവരെപ്ര
ജകൾ ദെവന്മാരെന്നുമാനിച്ചുതുടങ്ങി- യൂല്യൻ കൈസരുടെവംശംമു
ടിഞ്ഞപ്പൊൾ അതിന്റെ അതിക്രമങ്ങളെ ശീലിച്ചുപൊന്നിട്ടു പൂൎവ്വ
ധൎമ്മം ചൊദിപ്പാൻ ആരും തുനിഞ്ഞതുമില്ല- ഔഗുസ്തകൈസൎക്കും െ
രാമനാമത്തിന്നും ൯ആം ക്രിസ്താബ്ദത്തിൽ ഒരു വലിയ ആപത്തു
വന്ന പ്രകാരം പറയുന്നു- സാമ്രാജ്യത്തിൽ രൊമ അതിരുകളെകൂട
ക്കൂട അതിക്രമിച്ചുവന്ന ഗൎമ്മാന്യജാതികളെ സ്വാധീനമാക്കെണ്ടതിന്നു
ഔഗുസ്തൻ ദനുവരൈൻ നദീതീരങ്ങളിലെക്കു സൈന്യങ്ങളെ അയ
ച്ചു ദ്രൂസൻ എന്നപടനായകൻ ചിലവട്ടം ജയിച്ചു റൈൻ നദീതീരത്തുപ
ല കൊട്ടകളെപണിയിച്ചു അതിരുകളെ ഉറപ്പിച്ചശെഷം തിബൎയ്യ
ൻ ഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ അംശം പല ഉപായങ്ങളെ
പ്രയൊഗിച്ചു സ്വാധീനമാക്കി രൊമധൎമ്മവുംശാസനയും നടത്തിഗൎമ്മാന
ർ എല്ലാം അനുസരിക്കുന്ന ഭാവം നടിച്ചു ഗൂഢമായി രൊമരുടെനാ
ശത്തിന്നു ആലൊചിച്ചു അൎമ്മീന്യൻ എന്ന പ്രഭുവെ അനുസരിച്ചു കൂടി
രൊമസെനാനി ഒന്നും നിനയാത്തസമയം ഒരുമിച്ചു രൊമഗണങ്ങ
ളെ ചുറ്റും വളഞ്ഞു എകദെശം മൂലഛെദം വരുത്തിശെഷമുള്ളവ
രെ റൈൻ നദിക്കക്കരെയൊളം ഒടിക്കയുംചെയ്തു- ഔഗുസ്തൻ ൧൪ആം
ക്രി. അ. മരിച്ചപ്പൊൾ പൊറ്റുമകനായ തിബൎയ്യൻ അനന്തരവനാ
യിവാണു തുടങ്ങി അവൻ അസൂയവൈരശങ്കകളും മുഴുത്തവനാകകൊ
ണ്ടു സംഗതികൂടാതെ പലരെയും ഹിംസിച്ചുകൊല്ലിച്ചു സഹൊദരന്റെ [ 166 ] മകനായ ഗൎമ്മാനിക്കനെ അസൂയനിമിത്തം ദൂരരാജ്യത്തിൽ പടനായ
കനാക്കി അയച്ചു ഗൂഢമായി വിഷം കുടിപ്പിച്ചുദെഹനാശം വരുത്തി ക
ലീഗുലഎന്ന മകനെ ഒഴികെ അവന്റെവംശം മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചുരാ
ജ്യാധികാരം എല്ലാം ചങ്ങാതിയായ സെയ്യാനന്റെ കൈക്കൽ എല്പി
ച്ചുകപ്രയ്യദ്വീപിൽ പൊയിപാൎത്തുഒരൊ രാക്ഷസക്രിയകളെ പ്രവൃത്തി
ക്കയുംചെയ്തു- ഇങ്ങിനെ ൨൩വൎഷം വാണശെഷം ചിലമഹാലൊകർ
ഇനി സഹിച്ചു കൂടാഎന്നുവിചാരിച്ചുകിടന്നുറങ്ങുമ്പൊൾ ശ്വാസംമുട്ടി
ച്ചു അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു- അനന്തരവനായ കലീഗുലായ െ
ഥഷ്ടം രാഗമൊഹാദികളെ നിവൃത്തിച്ചു ഭ്രാന്തനെപൊലെനടന്നു. ൪൧
ആം. ക്രി. അ. ദ്രൊഹത്താൽ മരിച്ചശെഷം വൃദ്ധമാലക്കാർ ഒരു
കൈസരെ കൂടാതെ വാഴുവാൻ ഭാവിച്ചാറെ വെൽ്ക്കാർ(അകമ്പടി
ക്കാർ) ഗൎമ്മാനിക്കന്റെസഹൊദരനായ ക്ലൌദ്യൻ എന്നൊരുപൊ
ട്ടനെ അന്വെഷിച്ചിരുത്തി വാഴിക്കയുംചെയ്തു- രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെ
നടത്തുവാൻ അവന്നു രസവും പ്രാപ്തിയുമില്ല്ലായ്കകൊണ്ടു മെസ്സെലീന
അഗ്രിപ്പീന എന്ന ഭാൎയ്യമാരിരുവരും ചില അടിമകളൊടും കൂടവാ
ണു- ൫൪ ആം. ക്രി. അ. അഗ്രിപ്പീന അവനെ വിഷംകൊടുത്തുകൊ
ന്നു ഇഷ്ടപുത്രനായനെരൊനെവാഴിക്കയുംചെയ്തു- എല്ലാ നിഷ്ക
ണ്ടകന്മാരിലും മുമ്പൻ ൟനെരൊതന്നെ ചിലവൎഷം വാണശെ
ഷം അവൻ മാതാവെയും ഭാൎയ്യയെയും ഗുരുജനങ്ങളെയും കൊന്നി
ട്ടു പുതിയദൊഷങ്ങളെ ദിവസെന വിചാരിച്ചു രാജ്യാവസ്ഥകളെനൊ
ക്കാതെ തെരാളിയും നടഗായകനുമായിനടിച്ചു ജനങ്ങളെ രസിപ്പി
ച്ചുപുറനാട്ടിലും ചെന്നു ലജ്ജകൂടാതെ തന്റെ കളികളെ കാട്ടിനടന്നു
ഒരുസമയം അവൻ ൟരൊമപട്ടണത്തെ ഭസ്മമാക്കിയാൽ നല്ല
തീകാണും പുതുതായിപണിചെയ്താൽ നിത്യകീൎത്തിയും ലഭിക്കുംഎ
ന്നു നിനെച്ചു പട്ടണത്തെ ചിലദിക്കിൽ കത്തിച്ചു ജ്വാലനൊക്കി
കൊണ്ടു പാടിതുള്ളിയാറെ ജനങ്ങൾ ഇതുകൈസരുടെ പണി എന്നുള്ള
ശ്രുതിയെ പ്രമാണിച്ചുകൊപപരവശന്മാരായിപൊയി അതുകൊണ്ടു
നെരൊഇതിനെ ചെയ്തതു ക്രിസ്ത്യാനർ എന്ന പുതുമതക്കാരത്രെസൎവ്വ [ 167 ] മനുഷ്യജാതിക്കും അവർ ശത്രുക്കളല്ലൊ എന്നരുളിച്ചെയ്തു- ആപെ
രുള്ള എല്ലാവരെയും പുരുഷാരത്തിന്നിരയാക്കികളഞ്ഞു പലവി
ധെനകൊല്ലിക്കയും ചെയ്തു- എന്നിട്ടും ആരാക്ഷസൻ സുന്ദരനുംദാന
ശീലനുമാക കൊണ്ടുനീചജാതികൾ മിക്കവാറും അവനെ മാനിച്ചു
മഹാലൊകരൊ അവന്റെക്രൊധവും അൎത്ഥാഗ്രഹവുംസഹിയാ െ
ത ചിലപ്പൊൾ കലഹിച്ചു എങ്കിലും അവനെ നീക്കുവാൻ കഴിവുവന്നി
ല്ല ൬൮ ആം. ക്രി. അ. സ്പാന്യരാജ്യത്തിലെഗണങ്ങൾ മത്സരിച്ചു സെനാ
നിയായ ഗല്ബാവെകൈസരാക്കിരൊമവൃദ്ധമാലക്കാരും അതിനെ
സമ്മതിച്ചു നെരൊനിൽ മരണവിധി കല്പിച്ചു അവനെ പിടിച്ചുകൊ
ല്ലെണ്ടതിന്നു ആളയച്ചുപട്ടണത്തിൽ കലഹം വൎദ്ധിച്ചപ്പൊൾ നെരൊ
ഒടിപ്പൊവാൻഭാവിച്ചു ആവതില്ലെന്നു കണ്ടു ഒരുശൂരിവാൾ എടുത്തു
എന്തൊരുവിദ്വാൻ മരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുതന്നെ കുത്തി ൩൨ വയ
സ്സുള്ളവനായി മരിച്ചുകളകയുംചെയ്തു- ഇങ്ങിനെ യൂല്യൻ കൈസരു
ടെ വംശം ഒടുങ്ങി അവന്റെ സ്ഥാനവും അധികാരവും ഗല്ബാവിന്റെ
കൈക്കൽ വന്നു കൈസരെന്നും ഔഗുസ്തനെന്നും ഉള്ള പെരുകൾ
അന്നുമുതൽ രൊമചക്രവൎത്തികൾ്ക്കെല്ലാവൎക്കും മാനനാമങ്ങളായി
തീൎന്നു-

൯., നെരൊന്റെ അനന്തരവന്മാർ-

നെരൊന്റെ മരണം രാജ്യസുഖത്തിന്നല്ല ഏറിയകലഹങ്ങൾക്കും
നാശങ്ങൾ്ക്കും അത്രെ ആരംഭമായിതീൎന്നു അവന്റെ ചങ്ങാതിയായ ഒ
ത്ഥൊസിംഹാസനം മൊഹിച്ചു ഗല്ബാവെ നിരസിക്കുന്ന പക്ഷക്കാരെചെ
ൎത്തു കലഹിച്ചു അകമ്പടിക്കാക്ക സമ്മാനം കൊടുത്തു അവനെ കൊല്ലിച്ചു
കൈസരായി സിംഹാസനം ഏറിവാഴുകയും ചെയ്തു- അനന്തരം ഗൎമ്മാന്യ
രാജ്യത്തിലെ ലെഖനങ്ങൾ മത്സരിച്ചു ഗല്ബാമരിച്ചു എന്നറിയാതെ അവ
നെ നീക്കി സെനാനിയായ വിത്തല്യനെവാഴിക്കെണ്ടതിന്നു ഇതല്യെ
ക്കു യാത്രയായി വഴിയിൽവെച്ചു രൊമയിൽ ഉണ്ടായ കലഹങ്ങളുടെ വ
സ്തുതയെ കെട്ടിട്ടും മടങ്ങിപൊകാതെ ഒത്ഥൊവെയും നീക്കെണ്ടതിന്നു
നിശ്ചയിച്ചുപടയുണ്ടായപ്പൊൾ ഒത്ഥൊ തൊറ്റുമരിച്ചുകളഞ്ഞു പി [ 168 ] ല്യൻ രാജ്യാധികാരം എറ്റു കണ്ണുംവയറും വലിയവനായി ബഹുദ്രവ്യ
നാശം വരുത്തിസുഖിച്ചുപൊന്നു- അക്കാലത്തു വെസ്പാന്യൻ യഹൂദന്മാ
രുടെ കലഹം അമൎത്തുവെക്കെണ്ടതിന്നു സുറിയനാട്ടിൽ രൊമസെനാ
നിയായി വ്യാപരിക്കുന്നുണ്ടു- ഗലീലയെപിടിച്ചടക്കിയ യഹൂദന്മാരെഎ
ങ്ങും ജയിച്ചു യരുശലെംപട്ടണവും സ്വാധീനമാക്കെണ്ടതിന്നു പുറപ്പെ
ടുമ്പൊൾ ഗണങ്ങൾ അവനെകൈസരാക്കി ദനുവനദീ പ്രദെശത്തി
ലുള്ള പട്ടാളങ്ങളും അവന്റെ പക്ഷം ചെൎന്നു ഒരുമിച്ചു ഇതല്യയിൽ
ചെന്നുരൊമപട്ടണം പിടിച്ചു ആ കലഹത്തിൽ വിത്തല്യനെവധിച്ചു
വെസ്പസ്യാനെവാഴിക്കയും ചെയ്തു- അവന്റെ പുത്രനായതീതൻ ൭൦ആം
ക്രി. അ. യഹൂദ്യയുദ്ധം സമൎപ്പിച്ചു- യരുശലെം പട്ടണത്തെ വളഞ്ഞു
നില്ക്കുമ്പൊൾ പെസഹാപെരുനാളാചരിക്കെണ്ടതിന്നു പത്തുപന്ത്രണ്ടു
ലക്ഷംപുരുഷാരങ്ങളൊളം അതിൽ തിങ്ങിവിങ്ങി പാൎത്തതുകൊണ്ടു
ഭക്ഷണത്തിന്നുഅത്യന്തം മുട്ടുണ്ടായതുമല്ലാതെ നിവാസികൾ രണ്ടു
പക്ഷമായിപിരിഞ്ഞു കലഹിച്ചു കരുണകൂടാതെ അന്യൊന്യംന
ശിപ്പിച്ചു മഹാവ്യാധികളും ജനസംഘത്തെ നന്നകുറെച്ചുവെച്ചെങ്കി
ലും ആ ക്രൊധപരവശന്മാർ പ്രവാചകവചനങ്ങളിൽ ആശ്രയിച്ചുയ
ഹൊവതങ്ങളുടെ രക്ഷെക്കായിഒരത്ഭുതം ചെയ്യുമെന്നു വിചാരിച്ചു
ചെറുത്തുനിന്നു ഒടുവിൽ രൊമഗണങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ കയറി. അ െ
പ്പാൾ യഹൂദന്മാർ അനെകർ ദൈവാലയത്തിൽ ഒടിചെന്നു അതി
ന്റെ രക്ഷെക്കായി യഹൊവ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്നു വിചാരി
ച്ചു അത്യന്തം ശൂരതയൊടെ രൊമഗണങ്ങളെ തടുത്തു നിന്നു തീതനും
ആ അതിശയപണികളെരക്ഷിപ്പാൻ മനസ്സായി എങ്കിലും യദൃഛ്ശ
യാ അതിൽ തീവീണു കത്തികെടുപ്പാൻ കഴിയാതെവണ്ണം ജ്വാലക
യറി തീതൻ അതിനെ കണ്ടിട്ടുകൊപപരവശനായി പട്ടണം മുഴുവ
നും ഇടിച്ചുനിലത്തിന്നു സമമാക്കി ശെഷിച്ച നിവാസികളെ ജീവ
നൊടെ പിടിച്ചു അനെകരെ അടിമകളാക്കി വിറ്റുകളഞ്ഞു ചില െ
രജനങ്ങളുടെ വിനൊദത്തിന്നായി ഒരൊനാടകശാലകളിലെക്ക്
അയച്ചു ദുഷ്ടമൃഗങ്ങളൊടു അങ്കം പൊരുതിമരിപ്പാറാക്കിദൈ [ 169 ] വാലയത്തിയെ വിശുദ്ധപാത്രങ്ങളെ രൊമയിലെക്ക് കൊണ്ടുപൊകയും
ചെയ്തു– ഇങ്ങിനെ വിശുദ്ധനഗരം രണ്ടാമതും പാഴായും യഹൊവാജ
നം രാജഹീനന്മാരായും ദെവസെവയില്ലാത്തവരായും ഭവിച്ചു– ആ സംവ
ത്സരത്തിൽ തന്നെ രൊമർ ബത്തവ്യനാട്ടിലും പടു തീപൊലെ പരന്നു വൎദ്ധി
ച്ചുള്ള ഒരു കലഹം ശമിപ്പിക്കെണ്ടിവന്നു- വെസ്പസ്യാൻ. ൭൯ ആം. ക്രിസ്താ
ബ്ദത്തൊളം- നെരും ന്യായവും നടത്തിവാണു മരിച്ചപ്പൊൾ അവന്റെ
പുത്രനായതീതൻ അനന്തരവനായി സൎവ്വ പ്രജകളുടെ സ്നെഹം പ്രാപി
ച്ചു ഭരിച്ചു- ൮൧ ആം. ക്രി. അ. അന്തരിച്ചാറെ അനുജനായ ദൊമിത്യാ
ൻ എന്നൊരു ക്രൂരൻ കൈസരായി അക്കാലത്തിൽ രൊമസെനാനിയാ
യ അഗ്രികൊല കല ദൊന്യരുടെ മലനാടു ഒഴികെ ബ്രിത്തന്യരാജ്യം മുഴു
വനും പിടിച്ചടക്കി രൊമയൊടുചെൎത്തു-

൧൦, വൃദ്ധമാലക്കാരുടെ കൈസൎമ്മാർ-

ദൊമിത്യാൻ ൯൬ാം ക്രീ. അ. കലഹത്തിൽ മരിച്ചപ്പൊൾ വൃദ്ധമാലക്കാ
ർ തങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ കൂടിട്ടുള്ള നെൎവ്വ എന്നവനെ വരിച്ചു വാഴി
ച്ചു അകമ്പടിക്കാർ കലഹിച്ചപ്പൊൾ അവൻ രാജ്യരക്ഷെക്കായി താ
ൻ പൊരാ എന്നുകണ്ടു പടനായകനായ ത്രയാൻ എന്നൊരു സ്പാന്യനെ സ
ഹരക്ഷകനാക്കി ൯൮ാം ക്രി. അ. മരിച്ചപ്പൊൾ ആ ത്രയാൻ തന്നെ കൈ
സരായി വാണു ദയാശീലനും ശൂരനുമായി അവൻ സങ്കടപ്പെടുന്നവ
രെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാനും ഗൎവ്വീഷ്ഠന്മാരെ കീഴടക്കുവാനും മതിയായി വന്നു- രാ
ജ്യപരിപാലനത്തിന്നു ഒരൊരൊന്യായം വൃദ്ധമാലക്കാൎക്ക സമ്മതിച്ചു
എങ്കിലും കാൎയ്യാദികളെ നടത്തെണ്ടതിന്നു താൻ തന്നെ പ്രത്യെകം
ഉത്സാഹിക്കെണമെന്നുവെച്ചു എല്ലാം നൊക്കി രക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു-
ദനുവനദീ തീരത്തുദാക്യരെയും ഫ്രാത്ത് തിഗ്രീ നദികളുടെ നടു പ്രദെ
ശത്തിൽ വാഴുന്നപാൎത്ഥരെയും സ്വാധീനമാക്കി സ്വരാജ്യം വൎദ്ധിപ്പിക്ക
യും ചെയ്തു- അവൻ ൧൧൭ാം ക്രി. അ. അന്തരിച്ചാറെ അനന്ത
രവനായ യഹദ്രീയാൻ ഫ്രാത്ത നദിക്കക്കരയുള്ള ദെശങ്ങളെ നിത്യക
ലഹം കൂടാതെ സ്വാധീനമാക്കുവാൻ കഴികയില്ലെന്നു കണ്ടു ആ നദിയെ
തന്നെ അതിരാക്കി പാൎത്ഥരുടെ രാജ്യത്തിൽ നിന്നു കിട്ടിയതു പി [ 170 ] ന്നെയും ഉപെക്ഷിച്ചു കളഞ്ഞു- കാൎയ്യാദികളെ നടത്തുവാൻ അവന്നു പ്രാപ്തി
യും ഉത്സാഹവും നന്ന ഉണ്ടായി ഒരൊ ആവശ്യങ്ങളെ കണ്ടറിയെണ്ടതിന്നും
യൊഗ്യമാകും വണ്ണം ഒരൊന്നു ഗുണമാക്കെണ്ടതിന്നും അവൻ താൻ
രാജ്യത്തിൽ എങ്ങും പ്രയാണംചെയ്തു അവസ്ഥകളെ നൊക്കി വെണ്ടു
ന്നത് കല്പിച്ചു നടത്തിക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലത്തിൽ യഹൂദന്മാർ ഫ്രാത്ത്
നദി മുതൽ മദ്ധ്യതറന്യ സമുദ്രത്തൊളമുള്ള ദെശങ്ങളിൽ കലഹിച്ചു
വെന്തഴിഞ്ഞ യരുശലെം പട്ടണം ശൊഭിച്ച സ്ഥലത്തു രൊമർ ഒരു പുതിയ
നഗരം കെട്ടുവാൻ തുനിഞ്ഞതിനാൽ ഉന്മത്തരായി ബാൎക്കൊക്പാ എന്നൊ
രു കള്ളമശീഹയെ അനുസരിച്ചു കനാൻസുറിയനാടുകളിൽ ആസു
രക്രിയകളെ എറിയൊന്നു പ്രവൃത്തിച്ചു ജാതികൾ്ക്ക വിശെഷാൽ സ്വ
ജനത്തിന്നും അത്യന്തം നാശം വരുത്തുകയും ചെയ്തു- ഹദ്രീയാൻ ൧൩൮
ആം. ക്രി. അ. കഴിഞ്ഞപ്പൊൾ ദത്തപുത്രനായ അന്തൊനീൻ സിംഹാ
സനം ഏറി ൧൬൧ാം ക്രി. അബ്ദത്തൊളം മഹാശാന്തനും സത്യവാനു
മായി വാണുകൊണ്ടിരുന്നു- അവന്റെ ശെഷം മൎക്കൌരല്യൻ ബുദ്ധി
യൊടെ രാജ്യം രക്ഷിച്ചു വൃദ്ധമാലക്കാരെ വെണ്ടും വണ്ണം മാനിച്ചത് കൊ
ണ്ടു പ്രജകൾക്ക അക്കാലത്തും അല്പം ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിപ്പാറായി
വിദ്യാ കൌശലങ്ങൾ്ക്കും ക്ഷാമമുണ്ടായില്ല എങ്കിലും പണ്ടെത്ത രൊമ പ്ര
താപം മുതിൎന്നുവരാത്തവണ്ണം ക്ഷയിച്ചു രാജ്യം വാൎദ്ധക്യം പൂണ്ടപ്രകാ
രം വലെഞ്ഞു യെശുക്രിസ്തുവിൻ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കലെ വിശ്വാ
സത്താലെ പുനൎജ്ജന്മം ലഭിക്കുന്നതിന്നും ഏറിയതാമസം ഉണ്ടായി. ക്രിസ്തു
സഭയുടെ അവസ്ഥ അക്കാലത്തിലും രാജ്യത്തിലെങ്ങും തഴച്ചു ഒരൊസഭ
കൾ്ക്ക അന്യൊന്യം ഐക്യം വൎദ്ധിച്ചു അപൊസ്തലർ മരിച്ചതിന്റെ ശെ
ഷം മൂപ്പന്മാരെ അനുസരിച്ചു അവരുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ നിന്നൊരൊ അ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ അവരൊധിച്ചു ഇങ്ങിനെ അനെക അവയവങ്ങളായി
ട്ടു ക്രിസ്തുവിന്റെ ഏകശരീരം വളൎന്നുപൊന്നു- ക്രമത്താലെ പല ഉപദ്രവങ്ങ
ളും അനുഭവിക്കെണ്ടിവന്നു ഇവർ കുഞ്ഞങ്ങളെ വധിച്ചു തിന്നു വെശ്യാ
സംഗം മുതലായ ദൊഷങ്ങളെ പ്രവൃത്തിച്ചിട്ടും സൎവ്വലൊകത്തെക്കാൾ
തങ്ങൾ നല്ലവരെന്നു വിചാരിച്ചു മറ്റവരെ ദ്വെഷിച്ചു നടക്കുന്നു എന്നും [ 171 ] മറ്റുമുള്ള ദുഷ്കീൎത്തിയെ ശത്രുക്കൾ പരത്തിയതുമല്ലാതെ തങ്ങൾ്ക്കു വരവു
കുറഞ്ഞു ബിംബസെവയും ക്ഷെത്രനെൎച്ചകളും അത്യന്തം താണു എന്നു ക
ണ്ടു വിറച്ചു പുരൊഹിതന്മാർ ആകുന്നെടത്തൊളം വൈരം വൎദ്ധിപ്പിക്കെ
ണ്ടതിന്നുത്സാഹിച്ചു ക്ഷാമം വ്യാധി മുതലായ കാലദൊഷങ്ങളുദിക്കുന്തൊ
റും ക്രിസ്ത്യാനരുടെ നിമിത്തം ദെവന്മാരുടെ കൊപവും നീരസവും അസ-
ഹ്യമായി ഞങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നെന്നു വെച്ചു വിഗ്രഹാരാധനക്കാർ
ഭ്രാന്തന്മാരെ പൊലെ കുറ്റമില്ലാത്തവരെ ആക്രമിച്ചു കരുണ കൂടാതെ
ഹിംസിച്ചു നിഗ്രഹിച്ചു അധികാരികളും ആയതിനെ തടുക്കാതെ പ
ലപ്പൊഴും ഉപദ്രവങ്ങൾ വൎദ്ധിച്ചു വരെണ്ടതിന്നു സഹായിച്ചു ഒരൊ പി
ധെനക്രിസ്തുസഭയെ ഇല്ലാതാക്കുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു- ക്രി
സ്ത്യാനരും യഹൂദന്മാരും ഒന്നു തന്നെ എന്നു രൊമർ ആദ്യം വിചാരിച്ചു
ക്രമത്താലെ അവരുടെ അവസ്ഥ പ്രസിദ്ധമായപ്പൊൾ പുതിയമാൎഗ്ഗം
അരുതെന്നുവെച്ചു പ്രമാണികൾ മിക്കവാറും അവരെ ദ്വെഷിച്ചു ഹിം
സിച്ചതുമല്ലാതെ ക്രിസ്ത്യാനർ കൈസൎമ്മാൎക്കദെവമാനം കൊടുക്കാതെ
ബിംബാരാധയൊടു സംബന്ധിച്ചിട്ടുള്ളതൊക്കയും നിരസിച്ചു രൊമ ഉ
ത്സവങ്ങളെയും മറ്റും കഴിക്കായ്കകൊണ്ടും അവരെ ദ്രൊഹികൾ എന്നു
പറഞ്ഞു ഇഷ്ടം പൊലെ പീഡിപ്പിക്കയും ചെയ്യും- ഇപ്രകാരം കൂടക്കൂട
സാക്ഷിമരണം പ്രാപിച്ചവരുടെ കൂട്ടം വൎദ്ധിച്ചു ത്രയാൻ കൈസരുടെ
കാലത്തിൽ യരുശലെമിലെ അദ്ധ്യക്ഷനായ ശിമ്യൊൻ കഴുമെലെറി
മരിച്ചു അന്ത്യൊക്യയിലെ ഇജ്ഞാത്യൻ കൈസർ കല്പനായാലെ കാട്ടു മൃ
ഗങ്ങൾ്ക്കിരയായി ഭവിച്ചു മക്കൌരല്യൻ കൈസർ ശിഷ്യന്മാരിൽ ജ്ഞാ
നത്താലല്ല വിശ്വാസം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഉറപ്പും സന്തൊഷവും കണ്ടു നിന്ദി
ച്ച പ്രത്യെകംഗാല്യ നാട്ടിൽ ലുഗ്ദൂന- വിയന്നപട്ടണങ്ങളിൽ ഉള്ളവരെ ക
ഠൊരമായി ഹിംസിച്ചു അനെകരെ കൊല്ലിക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലത്തി
ൽ തന്നെ സ്മിൎന്ന പട്ടണത്തിൽ വെച്ചുപൊലുകൎപ്പൻ എന്ന അപൊസ്ത
ലശിഷ്യൻ യെശുവിൻ നാമം നിമിത്തം തടിയെറി അഗ്നിപീഡയാൽ
സാക്ഷിമരണം അനുഭവിക്കെണ്ടിവന്നു- ഇപ്രകാരം രൊമർ പുനൎജ്ജ
ന്മം എന്ന ദിവ്യകൎമ്മം വെറുത്തു ക്ഷുദ്രക്കാരൊടും ലക്ഷണം പറയുന്നവരൊ [ 172 ] ടും മറ്റും ചൊദിച്ചു രക്ഷകാണാതെ പൊകയും ചെയ്തു-

൧൧., ഗണങ്ങൾ വാഴിച്ച കൈസൎമ്മാർ

രൊമർ ഗൎമ്മാന്യരാജ്യം സ്വാധീനമാക്കുവാൻ ഭാവിക്കാതെ എറകാലം
അതിർ നാടുകളെ സൂക്ഷിപ്പാനത്രെ ഉത്സാഹിച്ചത്- അതിന്നായിഹദ്രീയാ
ൻ കൈസർദനുവറൈൻ നദികളടെ ഇടനാടുകളിൽ ഒരുവാടി ഉ
ണ്ടാക്കിച്ചെങ്കിലും മൎക്കൌരല്യന്റെ കാലത്തു മൎക്ക മന്നർ. ക്വാദർയജീ
ഗർ മുതലായ വടക്കെജാതികൾ തെക്കൊട്ടുചെന്നു ദനുവനദിയെ കട
ന്നുരൊമൎക്കുള്ള മലനാടുകളെ അതിക്രമിച്ചു പാൎത്തു- അവരുടെ നെരെ
കഴിച്ചയുദ്ധത്തിൽ മൎക്കൌരല്യൻ മരിച്ചപ്പൊൾ പുത്രനായ കൊമ്മദൻ ത
നിക്ക നായാട്ടുകളിപയറ്റു മുതലായ നെരമ്പൊക്കുകൾ്ക്ക സമയം കിട്ടെണ്ട
തിന്നു അവരൊടു സന്ധിച്ചു നാണം കെട്ടു മടങ്ങി വന്നാറെ കമ്പടിക്കാ
ർ അവനെ ദ്രൊഹിച്ചു കൊന്നു വെൎത്തീനക്കെവരിച്ചു വാഴിക്കയും അ
ല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു വധിക്കുകയും ചെയ്തശെഷം ആരെങ്കിലും അധി
കം പണം കൊടുത്താൽ കൈസരാകും എന്നു പ്രസിദ്ധമാക്കിയപ്പൊൾ
ദിദ്യൻ യൂല്യൻ എന്നൊരു വൃദ്ധമാലക്കാരൻ സ്ഥാനത്തെവിലെക്കവാ
ങ്ങി വാഴുവാൻ തുടങ്ങിയതുകെട്ടു ബ്രിതന്യ ഇല്ലുൎയ്യ സുറിയ നാടുകളിലെ ഗ
ണങ്ങൾ മത്സരിച്ചു ആദ്യം രൊമയിലെത്തിയ ഇല്ലുൎയ്യസൈന്യം യൂല്യനെ പി
ഴുക്കി വധിച്ചു സെനാനിയായ സെപ്തിമ്യൻ സെവെരനെ കൈസരാക്കി
വാഴിക്കയും ചെയ്തു- അവൻ അയല‌്വക്കത്തുള്ള ജാതികളെ പെടിപ്പിച്ചു
നീക്കി കഠിനനായിവാണു മരിച്ചപ്പൊൾ പുത്രനായ കറകല്ലകൈസർ
സ്ഥാനം ഏറ്റു അമ്മയുടെ മുമ്പാകെ സഹൊദരനെ കൊന്നു നിസ്സാരനും ക്രൂരനുമായി
നടന്നതിനാൽ അകമ്പടിക്കാർ അവനെ നീക്കി നിഗ്രഹിച്ചു ഹെല്യഗ
ബാൾ എന്നൊരു സൂൎയ്യ പുരൊഹിതനെ വാഴിച്ചു അല്പകാലം ചെന്നിട്ടു വ
ധിച്ചാറെ അലക്ഷന്തർ സെവെരൻ അവരെ കീഴടക്കുവാൻ ഭാവിച്ച
പ്പൊൾ മുമ്പെ കുടിയനായി കൃഷി ചെയ്തും ഭടനായിമിടുക്കുകൾ എറകാ
ണിച്ചുമുള്ളമക്ഷിമീൻ അവനെ കൊന്നു കൈൎസരായി കുറയകാലം
വാണശെഷം അറപിക്കാരനായ ഫിലിപ്പ് അവനെ മുടിച്ചു കളഞ്ഞു
സിംഹാസനം കയറി രൊമ പട്ടണം നിൎമ്മിച്ചമുതൽ ൧൦൦൦ സംവത്സരം [ 173 ] പൂൎണ്ണമായി വന്നതു കൊണ്ടു ഒരു മഹൊത്സവം കഴിച്ചു- അനന്തരം അതി
രുകളെ അതിക്രമിക്കുന്ന ജാതികളൊടു ചെറുപ്പാൻ തുനിയായ്കയാൽ ദെ
ക്യൻ അവനെ നീക്കി കൈസരായി വാഴുകയും ചെയ്തു- കിഴക്കെ ദി
ക്കിൽ കലഹിക്കുന്ന പാൎസികളെയും വടക്കെ അതിരുകളെ അതിക്രമി
ക്കുന്ന സൊവരെയും പടിഞ്ഞാറെ ദെശങ്ങളെ സ്വാധീനാമാക്കി കുടി
യെറുന്ന ഫ്രങ്കരെയും നീക്കെണ്ടതിന്നു പൂൎവ്വദെവകളുടെ സെവരാജ്യത്തി
ൽ എങ്ങും നടക്കെണം എന്നു വെച്ചു അവൻ ക്രിസ്തുസഭയെ മുഴുവനും ന
ശിപ്പിപ്പാൻ നിശ്ചയിച്ചു ഉപദ്രവം തുടങ്ങി അനെക വിശ്വാസികളെ കൊ
ല്ലിക്കയും ചെയ്തു- അക്കാലം കരിങ്കടല്ക്കരയിൽനിന്നു ഗൎമ്മാന്യജാതിക്കാ
രായ ഗൊഥർ ദനുവ നദിയുടെ തെക്കെതീരത്തു വന്നുനാടതിക്രമിച്ചു വാ
ൎത്തു അവരൊടു ചെയ്തയുദ്ധത്തിൽ ദെക്യൻ മരിച്ചു ൨൫൧. ക്രി. അ. അവ
ന്റെ ശെഷമുള്ള കൈസൎമ്മാരുടെ കാലത്തിലും ക്രിസ്ത്യാനരിലെ ഉപദ്രവം
മുമ്പെപൊലെ നടന്നു കൎത്തഹത്തിലെ അദ്ധ്യക്ഷനായ കുപ്രിയാനും മൂ
ന്നു രൊമാ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരും യെശുവിന്റെ സാക്ഷിക്കായി ഒരൊഹിം
സകളെ സഹിച്ചു ജീവനെ ഉപെക്ഷിക്കയും ചെയ്തു- പാൎസികൾ വലൎയ്യാൻ
കൈസരുടെ കാലത്തു കപ്പദൊക്യദെശം പിടിച്ചു ഗൊഥർ ചിറ്റാസ്യയി
ലെ പട്ടണങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചു ഫ്രങ്കർ രൊമരാജ്യത്തിൽ ഗാല്യ അയമ
ന്യ എന്ന മലപ്രദെശങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു കവൎന്നു പൊന്നു. പാൎസികൾ വലൎയ്യാൻ
കൈസരെ ബദ്ധനാക്കിതടവിൽ പാൎപ്പിച്ചെങ്കിലും പുത്രനായ ഗല്യെന
ൻ അഛ്ശന്നു വെണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാതെ പലവിധെനസുഖഭൊഗങ്ങളി
ൽ രസിച്ചു കാലം കഴിച്ചതകൊണ്ടു ശത്രുക്കൾ ചുറ്റും അതിർ നാടുകളെ ഉപദ്ര
വിച്ചതുമല്ലാതെ അകമ്പടിക്കാർ ഒരൊദെശങ്ങളിൽ അതാതകൈസൎമ്മാ
രെ അവരൊധിച്ചുയൎത്തിക്ഷാമവ്യാധികളാൽ രാജ്യത്ത് അനെകാപത്തു
കളുണ്ടായാറെ ഗല്യെനൻ ഇനിക്രിസ്ത്യാനരെ ഹിംസിക്കരുതെന്നും പരസ്യ
മാക്കി അനന്തരം ക്ലൌദ്യൻ കലഹിച്ചു അവനെ കൊന്നു കൈസാരായി
വാണു. അവനും അനന്തരവനായ ഔരല്യാനും സകല ശത്രുക്കളെയും
അതിരുകളിൽ നിന്നുനീക്കി പ്രൊബൻ വടക്കു പടിഞ്ഞാറെ ദിക്കുകളി
ൽ അതിക്രമിച്ചു വന്നവരെയും ജയിച്ചു കാരൻ പാൎസികളുടെ നെരെയു [ 174 ] ദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെട്ടു അവരെ പരിഭവിച്ചു തിഗ്രിനദിയൊളം എത്തിമരി
ക്കയും ചെയ്തു–

൧൨., ദ്യൊക്ലെത്യാനും കൊംസ്തന്തീനും–

ൟവക ജയങ്ങളെ കൊണ്ടു രാജ്യത്തിന്നു വളരെ പ്രയൊജനം വന്നില്ല
ദ്യൊക്ലെത്യാൻ ൨൮൪ ആം. ക്രി. അ. കൈസരായിവാണു തുടങ്ങിയപ്പൊ
ൾ ചങ്ങാതിയായ മക്ഷിമ്യാൻ എന്ന സെനാനിയെ അതിർ നാടുകളെ നി
ത്യം കാക്കെണ്ടിയസംഗതിയാൽ സഹരക്ഷകനാക്കി രൊമപുരിയിൽ
അയച്ചു പാൎപ്പിച്ചുതാൻ ചിറ്റാസ്യയിൽ ബിഥുന്യരാജധാനിയായ നി
ക്കമെദ്യയിൽ വസിച്ചു പൂൎവ്വദിക്കിലെ മൎയ്യാദ പ്രകാരം തന്നെ കാണ്മാ
ൻ വരുന്നവരെ നമസ്കരിക്കുമാറാക്കി ആ സ്ഥാനത്തിൽ താൻ കൂടി ചെ
ല്ലാതെ പാൎത്തു സുഖിക്കയും ചെയ്തു- ഇങ്ങിനെ ചിലസംവത്സരം കഴിഞ്ഞ
ശെഷം അവൻ തന്റെ സഹായത്തിന്നായി ഗലെൎയ്യനെയും മക്ഷിമ്യാ
ന്റെ തുണെക്കായി കൊംസ്തന്ത്യനെയും അവരൊധിച്ചു വാഴിച്ചു ഗലെൎയ്യൻ
രൊമദെവകളെ സെവിക്കാതെ നടക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനരെ ദ്വെഷിച്ചു ഹിം
സിച്ചു നിഗ്രഹിപ്പാൻ ദ്യൊക്ലെത്യാനൊടു സമ്മതം വാങ്ങി അവരുടെ പള്ളി
കളെ നശിപ്പിച്ചു വെദപുസ്തകങ്ങളെയും ചുട്ടു പലശിഷ്യന്മാരെ പിടിച്ചു ദ
ണ്ഡിപ്പിച്ചു കൊല്ലിക്കയും ചെയ്തു– അനന്തരം ദ്യൊക്ലെത്യാൻ വാൎദ്ധക്യാ
നിമിത്തം സ്ഥാനം വിട്ടുമക്ഷിമ്യാനെയും അപ്രകാരം തന്നെ ചെയ്വാൻ
ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു കൊംസ്തന്ത്യൻ ഗലെൎയ്യൻ എന്നിവരുടെ പക്കൽ രാജ്യാ
ധികാരം എല്പിച്ചപ്പൊൾ ഗലെൎയ്യൻ മെൽകൊയ്മയുടെ ഭാവം നടിച്ചു ൨ സ
ഹരക്ഷകന്മാരെ നിശ്ചയിച്ചതു കൊംസ്തന്ത്യൻ വിരൊധിയാതെ ബ്രീത
ന്യ–ഗാല്യ–സ്പാന്യ-മൌരിതാന്യദെശങ്ങളെ സുഖെന പരിപാലിച്ചുപൊന്നു-
മരിച്ചപ്പൊൾ അവന്റെ പുത്രനായ കൊംസ്തന്തീൻ. ൩൦൬. ക്രി. അ. കൈ
സർ നാമം ധരിച്ചതു ഗലെൎയ്യൻ കെട്ടാറെ വളരെ ക്രുദ്ധിച്ചുലിക്കിന്യൻ മ
ക്ഷിമീൻ എന്നിരുവരെയും കൈസൎമ്മാരാക്കി വെച്ചതുമല്ലാതെ മക്ഷി
മ്യാൻ സ്വപുത്രനായമക്ഷന്ത്യനുമായി ഇതല്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും കൈ
സൎമ്മാർ എന്നുനടിച്ചു നടക്കുകയാൽ ആ സമയം രൊമരാജ്യത്തിൽ ൬
കൈസൎമ്മാർ ഉണ്ടായ്വന്നു- അവരിൽ ഒന്നാമത് നീങ്ങി പൊയവൻ മക്ഷി [ 175 ] മ്യാൻ തന്നെ– അവൻ പുത്രനുമായി ഇടഞ്ഞു മരുമകനായ കൊംസ്തന്തീ
ന്റെ അടുക്കൽ ഒടിപാൎത്തു അവനെ കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചതിനാൽ ത
നിക്കമരണശിക്ഷ എന്ന വിധി ഉണ്ടായി– അന്തരം ഗലെൎയ്യൻ ക്രിസ്തുദ്വെ
ഷി എങ്കിലും ദുൎദ്ദീനം പിടിച്ചു കിടന്നുവലെഞ്ഞപ്പൊൾ ക്രിസ്ത്യാനരൊടുള്ള
ദ്രൊഹം മതിയാക്കി തനിക്കവെണ്ടി പ്രാൎത്ഥിക്കെണ്ടതിന്നു അവരൊടു അ
പെക്ഷിച്ചു മരിക്കയും ചെയ്തു- അതിന്റെ ശെഷം മക്ഷിമീൻലിക്കിന്യനൊ
ടും മക്ഷെന്ത്യൻ കൊംസ്തന്തീനൊടും യുദ്ധം ചെയ്താറെ ലിക്കിന്യനും കൊം
സ്തന്തീനും തമ്മിൽ ചെൎന്നു ജയിച്ചതിനാൽ മക്ഷിമീൻ വിഷം കുടിച്ചും മ
ക്ഷെന്ത്യൻ പടയിൽ പട്ടും നശിച്ചു പൊയി- കൊംസ്തന്തീൻ ആദിമുതൽ അ
ഛ്ശന്റെ ചെൽ എടുത്തു ക്രിസ്ത്യാനൎക്കനുകൂലനായി നടന്നു- മക്ഷെന്ത്യനൊ
ടു പടകൂടുവാൻ ഗാല്യയിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുമ്പൊൾ വളരെ ഭയമുണ്ടായിട്ടു
താൻ അറിയാത്ത ദൈവത്തൊടു ഒരു ദിവസം പ്രാൎത്ഥിച്ചാറെ ആകാശത്തി
ൽ ക്രൂശിന്നു സമമായി ഒരു പ്രകാശവും ഇതിനാൽ ജയിക്ക എന്ന എഴുത്തും
കണ്ടു പടയിൽ ജയം കൊണ്ട ഉടനെ ക്രൂശചിഹ്നം തനിക്ക രക്ഷഎന്നു
വിചാരിച്ചു ക്രിസ്ത്യാനരുടെ ദൈവത്തെ അല്പം മാനിപ്പാൻ തുടങ്ങി– താൻ
പടിഞ്ഞാറും ലിക്കിന്യൻ കിഴക്കും വസിച്ചുമെല്ക്കൊയ്മ നടത്തിയനാൾ മു
തൽ ഒരൊരുത്തന്നു ഇഷ്ടമായ മാൎഗ്ഗത്തെ വിരൊധം കൂടാതെ അനുസ
രിക്കാം എന്നു പരസ്യമാക്കി ൩൧൩- ക്രി. അ. എങ്കിലും കൈസൎമ്മാൎക്ക
അന്യൊന്യം മമതഉറച്ചു വന്നില്ല- ക്രിസ്ത്യാനാർ എല്ലാടവും കൊംസ്തന്തീ
ന്റെ പക്ഷം ചെൎന്നതിനാൽ ലിക്കിന്യൻ അസൂയപ്പെട്ടു അദ്ധ്യക്ഷന്മാ
രെകൂടക്കൂട താഴ്ത്തി ചിലപള്ളികളെയും അടെപ്പിച്ചു കൊവിലകത്തു ക്രിസ്ത്യാ
നർ അരുത് എന്നും രാജധാനിയിൽ പള്ളിവെണ്ടാവെളിയിൽ കൂടിയാ
ൽ അധികം സൌഖ്യം എന്നും മറ്റും കല്പിച്ചു– ഒടുവിൽ കൈസൎമ്മാർ ഇ
രുവൎക്കും തമ്മിൽ നീരസം വൎദ്ധിച്ചു യുദ്ധം ഉണ്ടായാറെ കൊംസ്തന്തീൻ ക്രൂ
ശടയാളവും ക്രിസ്തുനാമവും കൊടിയിൽ ചെൎത്തു ആശ്രയിച്ചു പടകൂടി ജ
യിച്ചു ലിക്കിന്യനെ പിടിച്ചു ഉപായത്താലെ കൊല്ലിക്കയും ചെയ്തു– ൩൨൪
ആം. ക്രി. അ. ഇണ്മിനെ കൊംസ്തന്തീൻ രൊമസംസ്ഥാനത്തിൽ സൎവ്വാ
ധികാരിയായി വന്നശെഷം വിഗ്രഹാരാധനയെ വെറുത്തു ക്രൂശിനാൽ ജ [ 176 ] യം വന്നു എന്നു മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിയുന്നെടത്തൊളം ക്രിസ്തുസഭെക്ക
പുറമെയുള്ള സ്വാസ്ഥ്യവും സൌഖ്യവും ഉണ്ടാക്കി രക്ഷിക്കയും ചെയ്തു– രൊമ
പുരിയിൽ തന്റെടക്കാരും ക്ഷെത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്ക കൊണ്ടുവസിപ്പാ
ൻ സൌഖ്യമില്ലെന്നുവെച്ചു അവൻ മദ്ധ്യതറന്യ സമുദ്രത്തിന്റെ പട ക്കി
ഴക്കെ കടപ്പുറത്തുള്ള ബിജന്ത്യനഗരം അലങ്കരിച്ചു കൊവിലങ്ങളെ
യും അനെക ക്രിസ്തീയപള്ളികളെയും പണിയിച്ചു കൊംസ്തന്തീനപുരി എ
ന്ന പെരിട്ടു രാജധാനിയാക്കി സംസ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാവ്യവസ്ഥെക്കും
പുതുക്രമം വരുത്തിവാണു- ൬൪ വയസ്സുള്ളാവനായി വ്യാധിപിടിച്ചപ്പൊൾ
പാപങ്ങളെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു സ്നാനത്തിന്നപെക്ഷിച്ചു അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ സ
ത്യാനുതാപവും താഴ്മയും ഉണ്ടെന്നു കണ്ടു അവനെ സഭയൊടുചെൎത്തു അ
ല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ ഇത്ര കരുണചെയ്ത ദൈവത്തെ കാണ്മാ
ൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നുപറഞ്ഞു മരിക്കയും ചെയ്തു–

൧൩., ക്രിസ്തുസഭയുടെ ഐക്യത.

ഇപ്രകാരം ക്രിസ്തുസഭെക്ക് കൈസരുടെ വിശ്വാസത്താൽ രാമരാജ്യ
ത്തിൽ ആധിക്യം വരുമ്മുമ്പെ അതിന്റെ ഉൾക്രമവും ഉറപ്പിച്ചു മെലാൽ പു
റജാതികളുടെ ൟൎഷ്യകൊണ്ടു വല്ല ഉപദ്രവം വന്നാലും മുമ്പെപൊലെ നാ
ശം പറ്റാതിരിക്കെണ്ടതിന്നു വിശ്വാസികൾ പ്രയത്നം കഴിച്ചു സഭയുടെ
രക്ഷെക്കായി ഒരൊസ്ഥിര വ്യവസ്ഥ വരുത്തിയിരുന്നു– ആദി മുതൽ പ
ലവ്യാജൊപദെശങ്ങളും ദുൎന്നടപ്പുകളും ഉത്ഭവിച്ചു സഭയിൽ നുഴഞ്ഞു പ
രന്നതിനാൽ സദ്വിശ്വാസികൾ ആവക തടുത്തു പുറത്താക്കെണ്ടതിന്നു
ഒരുമവെണമെന്നുവെച്ചു തമ്മിൽ ചെൎന്നു നടന്നു– എബ്യൊനിക്കാർ എ
ന്നൊരുവകയഹൂദ ക്രിസ്ത്യാനർ യവനവിശ്വാസികളൊടു ചെരാതെ മൊ
ശധൎമ്മം ആചരിച്ചു യെശുലൊക രക്ഷിതാവായ ദൈവപുത്രനല്ലമൊ
ശെക്കസമനായ ധൎമ്മ ദാതാവാത്രെ എന്നു പ്രമാണിച്ചു നടന്നു ആദിയിൽ
സഭയുടെ സ്ഥിരതെക്കായി പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ഉണ്ടായ അത്ഭുത ക
ൎമ്മങ്ങൾ ക്രമത്താലെ കുറഞ്ഞു നീങ്ങി പൊകുമ്പൊൾ ഭ്രുഗ്യനാട്ടിലെ മൊ
ന്താൻ എന്നൊരുവൻ യെശു ശിഷ്യന്മാൎക്ക വാഗ്ദത്തഞ്ചെയ്ത ആശ്വാ
സ പ്രദൻ താൻ തന്നെ എന്നുപറഞ്ഞു തന്റെ ആജ്ഞകളെയും പ്രവാ [ 177 ] ചകങ്ങളെയും കൈക്കൊള്ളാത്തവരെ ശിഷ്യന്മാരല്ല എന്നു വെച്ചു നി
രസിച്ചു തള്ളി– ജ്ഞാതാക്കൾ എന്ന മറ്റൊരു വകക്കാർ സ്വന്തബുദ്ധി
വിശെഷങ്ങളെയും നിനവുകളെയും മണി എന്നൊരു പാൎസി ക്രിസ്ത്യാനൻ
അഗ്നിസെവയിലെ ഒരൊവിശെഷങ്ങളെയും ക്രിസ്തീയ ഉപദെശങ്ങളൊ
ടു ചെൎത്തു സുവിശെഷവെളിച്ചം മറിച്ചു കളവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു-
ഈവകദുൎമ്മതങ്ങൾ ഉദിച്ചപ്പൊൾ സ്വസ്ഥൊപദെശത്തിന്റെ ശുദ്ധിക്കായി
പൊരുതുകൊള്ളെണ്ടതിന്നു സത്യ വിശ്വസികൾ ഒന്നിച്ചു ചെൎന്നു കള്ള
ശിഷ്യന്മാരെ നിഷെധിച്ചു യെശുവിന്റെ ഉപദെശങ്ങളെയും അപൊസ്ത
ലന്മാരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങളെയും പ്രമാണമാക്കി സുവിശെഷഘൊഷണം
സ്നാനം രാത്രിഭൊജനം മുതലായവറ്റെകൊണ്ടു ക്രിസ്തു ശരീരത്തെ
പൊറ്റിവളൎക്കുകയും ചെയ്തു– സഭാപരിപാലനത്തിന്നായിട്ടു ക്രമത്താ
ലെ ഒരൊസ്ഥാനികൾ വെണ്ടിവന്നു- പഴയനിയമത്തിലുള്ള മഹാചാൎയ്യൻ-
ആചാൎയ്യൻ– ലെവ്യൻ എന്നീ ൩ സ്ഥാനികൾ്ക്ക സമമായി ക്രിസ്ത്യാനർ പുതി
യനിയമത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷെക്കായി അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ മൂപ്പർ ശുശ്രൂഷ
ക്കാർ എന്നിങ്ങിനെ മൂന്നുവിധം സെവകന്മാരെ അവരൊധിച്ചു- ഉപ
ദെശങ്ങളിലും സഭാപരിപാലനത്തിലും വ്യത്യാസം വരാതിരിക്കെണ്ട
തിന്നു ഒരൊനാട്ടിലെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ സംവത്സരത്തിൽ ഒരുവട്ടം ഒന്നി
ച്ചു കൂടി നിരൂപിച്ചു പിഴകളെ തീൎത്തു യൊഗ്യതപൊലെ ഒരൊന്നു കല്പി
ച്ചു നടത്തുകയും ചെയ്തു– പ്രധാനപട്ടണങ്ങളിലെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാൎക്കു ക്രമ
ത്താലെ അധികം മാനവും മെലദ്ധ്യക്ഷൻ എന്ന പെരും ഉണ്ടായി– മെ
ലദ്ധ്യക്ഷന്മാരിൽ മുമ്പുള്ളവർ. അലക്ഷന്ത്ര്യ- അന്ത്യൊക്യ- രൊമ- യ
രുശലെം എന്നീനാലു മുഖ്യനഗരങ്ങളിൽ വസിച്ചു വാണവർ തന്നെ-
രൊമചക്രവൎത്തി ക്രിസ്ത്യാനിയായി വന്നപ്പൊൾ ഇപ്രകാരം ആയിരു
ന്നു സഭയുടെ അവസ്ഥ–

൧൪., ബിംബാരാധനരൊമരാജ്യത്തിൽ നിന്നു
നീങ്ങിയ പ്രകാരം-

കൊംസ്തന്തീൻ കൈസർ കിഴക്കെ രൊമസംസ്ഥാനം സ്വാധീനമാക്കി
വാണു കുറയകാലം കഴിഞ്ഞ ശെഷം അവിടത്തെ ക്രിസ്തുസഭയിലു [ 178 ] ണ്ടായ മഹാവിവാദം വിസ്തരിക്കെണ്ടിവന്നു- പലമതഭെദങ്ങളെയും തടു
ത്തും വിഗ്രഹാരാധാനയെ അവലംബിച്ച ശാസ്ത്രികളെ തൎക്കത്തിൽ ജയി
ച്ചും കൊള്ളെണ്ടതിന്നും ക്രിസ്തിയത്വം അംഗീകരിപ്പാൻ ഇഛ്ശിക്കുന്ന ത
ത്വജ്ഞാനികളെ വെണ്ടും വണ്ണം ഉപദെശിക്കെണ്ടതിന്നും സുവിശെഷ
ത്തിലെ മൂലൊപദെശങ്ങൾ പൊരാ എന്നുവെച്ചു പണ്ടുകൎത്തഹത്തിലെ ക്രി
സ്ത്യാനരായതെൎത്തുല്യാനും കുപ്രിയാനും അലക്ഷന്ത്ര്യ നഗരത്തിൽ പഠിപ്പി
ച്ചു വരുന്ന ക്ലെമാനും ഒരിഗനാവും ക്രിസ്ത്യൊപദെശങ്ങളുടെ സംബന്ധ
വും വിവരവും തെളിവാക്കെണ്ടതിന്നു അത്യന്തം ഉത്സാഹിച്ചു നടന്നശെഷ
വും യവനഭാഷ നടക്കുന്ന സഭകളിൽ പുത്രന്നു പിതാവൊടുള്ള സംബന്ധം
ഏതു പ്രകാരമാകുന്നു എന്നു സൂക്ഷ്മ മറിവാൻ സംഗതി വരായ്കകൊണ്ടു
അലക്ഷന്ത്ര്യ നഗരത്തിൽ അരീയൻ എന്നൊരു മൂപ്പൻ വിചാരിച്ചു പു
ത്രന്നു പിതാവിന്നുള്ള പൊലെ അനാദിസ്ഥിതിയില്ല സൃഷ്ടികളിൽ അ
വൻ ആദ്യസൃഷ്ടിയത്രെ എന്നുതൎക്കിച്ചു പറഞ്ഞപ്പൊൾ ഒരുകഠിനവി
വാദം കിഴക്കെ സംസ്ഥാനത്തിൽ എങ്ങും പരന്നു വൎദ്ധിക്കയും ചെയ്തു– ആ
യതു തീൎക്കെണ്ടതിന്നു കൈസർ ൩൨൫ാം ക്രി-അ. സൎവ്വാദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ
യും നിക്കയ്യ പട്ടണത്തിൽ കൂട്ടി വരുത്തിഅവരും നിരൂപിച്ചു വിസ്തരി
ച്ചു അധനാസ്യന്റെ പക്ഷം എടുത്തു അരീയൻ സത്യത്തിൽ നിന്നുതെ
റ്റി എന്നു കണ്ടു പരിഭ്രമം വൎജ്ജിക്കെണ്ടതിന്നു പുത്രന്നു പിതാവൊടു
സമത്വം എന്നുറപ്പിക്കുന്നൊരു വിശ്വാസ പ്രമാണം അംഗീകരിച്ചു കല
ഹക്കാരെ സഭാ ഭ്രഷ്ടന്മാരാക്കി നാടുകടത്തെണ്ടതിന്നു സംഗതിവരു
ത്തുകയും ചെയ്തു– അല്പകാലം കഴിഞ്ഞശെഷം ചിലർ കൈസരൊ
ടു അരീയൻ കുറ്റക്കാരനല്ല സാധാരണസഭ അംഗീകരിച്ച പ്രകാരമ
ത്രെ വിശ്വാസിക്കുന്നത് പഠിപ്പിച്ചവൻ എന്നുബൊധിച്ചു– വസ്തുതഗ്ര
ഹിച്ചു വിധിപ്പാൻ ബുദ്ധിപൊരായ്കയാൽ അവൻ അരീയനെ പി
ന്നെയും സഭയിൽ കൈക്കൊൾ്വാൻ കല്പിച്ചു അത് നിമിത്തം അലക്ഷന്ത്ര്യ
യിലെ അദ്ധ്യക്ഷനായ അധനാസ്യൻ പടിഞ്ഞാറെ സംസ്ഥാനത്തെക്ക്
ഒടിപ്പൊകെണ്ടിവന്നു- വാദം തീരും മുമ്പെ കൊംസ്തന്തീൻ മരിച്ചു. കൊം
സ്തന്തീൻ കൊംസ്തഞ്ച്- കൊംസ്തന്ത്യൻ എന്നുമൂന്നു പുത്രന്മാർ വെദം [ 179 ] പഠിച്ചു ക്രിസ്തുസഭയിൽ വളൎന്നു എങ്കിലും തങ്ങടെ വംശത്തിൽ ദൈവഭ
ക്തി കുറച്ചമെ ഉള്ളു എന്നുകണ്ടു അഛ്ശൻ സ്വഭാൎയ്യയെയും മകനെയും
കൊല്ലിച്ച പ്രകാരവും അറികകൊണ്ടു സത്യത്തിൽ നടക്കാതെ സഹര
ക്ഷകന്മാരെ നീക്കി അന്യൊന്യം കലശലും യുദ്ധവും തുടങ്ങി അതിൽ
കൊംസ്തന്തീൻ തൊറ്റുമരിച്ചു കൊംസ്തഞ്ചിന്നും ഒരു കലഹത്തിൽ ആപ
ത്തു വന്നാറെ മൂന്നാമവനായ കൊംസ്തന്ത്യൻ രാജ്യം അടക്കിവാണു സഭാ
വിവാദം തീൎക്കാതെ അധനാസ്യന്റെ വിശ്വാസപ്രമാണം വിട്ടുപുത്രൻ
സൃഷ്ടി അല്ലപിതാവൊടു സമനുമല്ല ഏകദെശം സദൃശഭാവൻ അ
ത്ര ആകുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു നയഭയങ്ങളെകൊണ്ടും അപ്രകാരം എങ്ങും
നടത്തുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു സംബന്ധിയായ യൂല്യാൻ ൩൬൧. ക്രി. അ. ദ്രൊ
ഹം തുടങ്ങിയപ്പൊൾ അന്തരിക്കയും ചെയ്തു– സഭാവിവാദങ്ങളെയും ഒ
രൊമതഭെദങ്ങളെയും കാണ്കയാൽ യൂല്യന്നു ക്രിസ്തുസഭയിൽ രസം
തൊന്നിയില്ല അവൻ മുമ്പെ പഠിച്ച ക്രിസ്ത്യൊപദെശങ്ങളെ എല്ലാം ത
ള്ളിയവന തത്വജ്ഞാനികളുടെ വിദ്യാവിശെഷങ്ങളെയും ദെവകഥ
കളെയും സത്യം എന്നുവെച്ചു അവലംബിച്ചു കൈസരായ്വന്നശെഷം
ക്രിസ്തുവൈരിയായി നടന്നു പുറജാതികൾ്ക്ക ക്ഷെത്രങ്ങളെ കെട്ടിച്ചു ഉ
ത്സവങ്ങളെയും കഴിപ്പിച്ചു ക്രിസ്ത്യാനരെ സ്ഥാനമാനങ്ങളിൽ നിന്നു നീ
ക്കി സുവിശെഷത്തിന്റെ നെരെ ദൂഷണവും നീരസവും വരുത്തുവാ
ൻ ഒരൊപുസ്തകങ്ങളെയും തീൎത്തു യെശുവിന്റെ പ്രവാചകം നിഷ്ഫല
മാക്കെണ്ടതിന്നു യരുശലെമിലെ ദൈവാലയം പുതുതായി കെട്ടുവാൻ ക
ല്പിച്ചു പണിതുടങ്ങിമ്പൊൾ നിലത്തുനിന്നു തീ പുറപ്പെട്ടുവെലക്കാർ പലരും ന
ശിച്ചു ശെഷമുള്ളവർ പെടിച്ചു പൊയിക്കളഞ്ഞു– രണ്ടാമതും പണിതുടങ്ങുമ്മു
മ്പെ യൂല്യാൻ മരിച്ചു എല്ലാം അസാദ്ധ്യമായിപ്പൊകയും ചെയ്തു— ൩൬൩
ആം. ക്രി. അ. കൈസർ പാൎസികളൊടുപൊരുവാൻ പുറപ്പെട്ടു യുദ്ധം
തീൎത്തുമടങ്ങിവന്നാൽ ക്രിസ്തുമതം ഇല്ലാതാക്കുവാൻ നിശ്ചയിച്ചു ഫ്രാത്ത്-
തിഗ്രിനദികളെ കടന്നു ജയിച്ചു എങ്കിലും കുന്തം തറെച്ചു മുറിയെറ്റ
പ്പൊൾ ഹാഗാലീല്യാ നീ ജയിച്ചു എന്നു ക്രുദ്ധിച്ചു നിലവിളിച്ചു പ്രാണനെ ഉ
പെക്ഷിക്കയും ചെയ്തു– അവന്റെ അനന്തരവന്മാർ ക്രിസ്ത്യാനരാക [ 180 ] കൊണ്ടു സഭ ഒരു വിരൊധം കൂടാതെ എങ്ങും പ്രബലപ്പെട്ടു അരീയ വി
വാദത്താൽ മാത്രം ക്ലെശവും ദൂഷണവും നീങ്ങിപ്പൊകാതെവലെന്ത
കൈസർ ആകള്ളമതത്തെ ഗൎമ്മാന്യ ഗൊത്രങ്ങളിലും സ്ഥാപിച്ചു നടത്തി-
ഒടുക്കം ൩൮൧ാം. ക്രി. അ. തെയദൊസ്യൻ കൈസർ രണ്ടാമത്തെ സാധാ
രണസഭാസംഘം കൊംസ്തന്തീനപുരിയിൽ വിളിച്ചു ചെൎത്തു അധനാസ്യ
ന്റെ വിശ്വാസപ്രമാണം അംഗീകരിച്ചു എങ്ങും നടത്തി വിവാദം തീൎക്കുക
യും ചെയ്തു- അന്നുതൊട്ടു ബിംബാരാധനരാജ്യത്തിൽ താണു ക്ഷയിച്ചു
കൈസരുടെ ഖണ്ഡിത കല്പനകളാലെ ക്രമത്താലെ മുഴുവനും നീങ്ങി
സുവിശെഷസത്യം രൊമരാജ്യത്തിലും പുറനാടുകളിലും വ്യാപിച്ചു ജയം
കൊള്ളുകയും ചെയ്തു–

ഗൎമ്മാന്യജാതികൾ രൊമരാജ്യത്തിലും
ക്രിസ്തുസഭയിലും പ്രവെശിച്ച പ്രകാരം

൧൫., ഗൎമ്മാനർ

വടക്ക ബല്യകടൽ കിഴക്ക തെക്ക പടിഞ്ഞാറു ക്രമെണ വിസ്തുല- ദനു
വറൈൻ നദികൾ ൟനാലതിർക്കകത്തകപ്പെട്ടനാടുകളിൽ ഗൎമ്മാ
നർ നഗരങ്ങളെ കെട്ടാതെ വെവ്വെറെ നിലം പറമ്പുകളിൽ പലകൂറുക
ളായി കൃഷിയും ഗൊരക്ഷയും ചെയ്തു കൊണ്ടു വസിച്ചിരുന്നു ജന്മികൾ
വെലഎല്ലാം സ്ത്രീകളിലും അടിമകളിലും എല്പിച്ചനായാട്ടു- പട- സദ്യാദിക
ളിലും വിസ്താരസംഘങ്ങളിലും ചെൎന്നു ദിവസം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു-
ക്ഷെത്രങ്ങളും വിഗ്രഹങ്ങളും അവൎക്കില്ല– വങ്കാട്ടിൽ വിശുദ്ധസ്ഥലങ്ങ
ളിൽ വെച്ചു അവർ സ്വൎഗ്ഗത്തിൽമെവുന്ന ദെവരാജാവായ ബുധന്നും
ഭവനരക്ഷ കഴിക്കുന്ന ഹുല്ദാ എന്ന ഭാൎയ്യെക്കും ഇടികളെയും യുദ്ധങ്ങ
ളെയും നടത്തുന്നദൊനർ തീസ്സ് എന്നിരു പുത്രന്മാൎക്കും ഭൂമി എന്നൎത്ഥ
മുള്ളനെൎഥുസ്സിന്നും കൃഷിഫലം സാധിപ്പിക്കുന്ന ഫ്രവ്വൊ ഫ്രവ്വാ എന്നി
രു പുത്രിമാൎക്കും മാത്രം മാഹാത്മ്യം ഉണ്ടെന്നു നിശ്ചയിച്ചു ഉത്സവം കൊ
ണ്ടാടി പലവിധെന ബലികളെ കഴിക്കയും ചെയ്തു– യുദ്ധത്തിൽ ശൌ [ 181 ] ൎയ്യം കാട്ടിമരിക്കുന്നവർ വീരസ്വൎഗ്ഗത്തിലെഴുന്നെള്ളി ബുധസന്നിധി
യിങ്കൽ വാണു സുഖിക്കും ശെഷിച്ചവരെല്ലാവരും ഹെലാപരിപാലി
ക്കുന്ന പാതാളം പുക്കു കഷ്ടിച്ചു പാൎക്കും എന്നവരുടെമതം– ജാതി ധൎമ്മം
ലംഘിക്കുന്നവൎക്കും യുദ്ധബദ്ധന്മാൎക്കും മരണശിക്ഷ എന്നവെപ്പു- പ
ക വീളുന്നത് ന്യായമാകകൊണ്ടു ജീവനെയും വസ്തുവകകളെയും
ദ്രൊഹിക്കുന്നവനൊടു പ്രതിക്രിയചെയ്യുന്നത് ദൊഷമല്ല അവ
ൎക്കു രാജത്വമില്ലായ്കയാൽ ശ്രെഷ്ഠസഭാ യൊഗം കൂടിവന്നു ആചാൎയ്യ
സഹായത്താൽ നെരും ന്യായവും നടത്തും മൂത്തമക്കൾ മാത്രം അവകാ
ശികളാകകൊണ്ടുശെഷമുള്ളവർ വീടുപണിക്കാരായും ആയുധപാ
ണികളായും ഒരൊ പ്രഭുക്കന്മാരെ ആശ്രയിച്ചു സെവിക്കും സ്വദെശ
ത്തിൽ സന്ധിയുള്ളപ്പൊൾ അവർ പുറനാട്ടിൽ ചെന്നു അന്യന്മാരെ അ
തിക്രമിച്ചു നാടുകളെയും ധനങ്ങളെയും പിടിച്ചുപകുത്തെടുക്കും ഇവക
ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ നടത്തുവാൻ ഒരൊജനസംഘങ്ങളും കൂടിതാ
ന്താങ്ങടെ പ്രഭുക്കളെ അനുസരിച്ചു ഭാൎയ്യാപുത്രന്മാരൊടു കൂട പു
റപ്പെട്ടു അന്യന്മാരെയും ചെൎത്തു പുതിയവാസസ്ഥലങ്ങളെയും അ
ന‌്വെഷിച്ചു നിലം പറമ്പുകളെ പിടിച്ചടക്കി ശക്തിയുള്ള ജാതികളായി
വൎദ്ധിക്കയും ചെയ്തു–

൧൬., ഗൎമ്മാനർ രൊമരാജ്യത്തിലും സ്ഥാനങ്ങളി
ലും വന്നപ്രകാരം-

ഈ പറഞ്ഞ ദുൎജ്ജനസംഘങ്ങൾ ചിലതു ൩൦൦. ക്രി. അ. മുതൽ രൊ
മസംസ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കെ അതിരുകളിൽ കലഹിച്ചു ഒരൊനാടു
കളെ അടക്കി പാൎത്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ രൊമർ അവരെ നീക്കി ക
ളയാതെ ശൂരന്മാരെ വരിച്ചു സ്വഗണങ്ങളൊടു ചെൎത്തു മറ്റവരൊടുക
പ്പം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു- വലന്തകൈസർ കിഴക്കെ സംസ്ഥാനം പ
രിപാലിക്കുമ്പൊൾ മുമിളജാതിക്കാരായ ഹൂണർ ചീനക്കാൎക്ക കീഴ്പെ
ടുവാൻ മനസ്സില്ലായ്കയാൽ സ്വദെശം വിട്ടുവൊല്ഗാ നദിയെ കടന്നു ബ
ല്ത്യ കടൽ തുടങ്ങി കരിങ്കടൽ പൎയ്യന്തമുള്ള ഒസ്തഗൊഥരുടെ രാജ്യം
സ്വാധീനമാക്കിയശെഷം ഒസ്ത ഗൊഥർ ദനുവനദിയുടെ വടക്കെ ക [ 182 ] രയിലെ വെസ്തഗൊഥരൊടു ചെൎന്നു ദനുവിന്റെ തെക്കെ തീരത്തിങ്ക
ൽ വസിപ്പാൻ മതിയായ ദെശം തരെണമെന്നു പലന്തൊടു അപെ
ക്ഷിച്ചു ആയുധച്ചെകം എടുപ്പാനും ക്രിസ്തുമാൎഗ്ഗം അനുസരിപ്പാനും സമ്മതി
ച്ചതിനാൽ കൈസർ അവരെമെസ്യനാട്ടിൽ കുടിയിരുത്തി- അനന്ത
രം ഉൾഫില എന്ന അദ്ധ്യക്ഷൻ ക്രിസ്തുമതം ഗ്രഹിപ്പിച്ചു വെദവും അ
വരുടെ ഭാഷയിൽ പകൎത്തു കൊടുക്കയും ചെയ്തു– അങ്ങിനെ കുറയകാ
ലം കഴിഞ്ഞാറെ മൃഗകൂട്ടങ്ങളെമെയ്പാൻ സ്ഥലം പൊരാ എന്നും ഭക്ഷ
ണ സാധനങ്ങളെ വിലെക്കു വാങ്ങുമ്പൊൾ വിധികാരികൾ വളരെ ചതി
ക്കുന്നു എന്നും കണ്ടു അവർ ഫ്രിദിഗർ എന്ന നായകനെ അനുസരിച്ചു ക
ലഹിച്ചു തുടങ്ങി ഹദ്രിയാനപുരിക്കരികെവെച്ചു രൊമസെനകളൊ
ടു എതിരിട്ടു ഛിന്നഭിന്നമാക്കി കൈസൎക്കും ആപത്തു വരുത്തുകയും ചെ
യ്തു– ൩൭൮ാം ക്രി. അ. അതിന്റെ ശെഷം ഗൊഥർ കരിങ്കടൽ തുടങ്ങി
അദ്രിയസമുദ്രത്തൊളമുള്ള നാടതിക്രമിച്ചു കൊള്ളയിട്ടു വന്നപ്പൊൾ
വലന്തിന്റെ അനന്തരവനായതെയൊദൊസ്യൻ അവരെ നീക്കി മു
മ്പെത്ത ദെശത്തിലാക്കി സന്ധിക്ക ഇടവരുത്തുകയും ചെയ്തു– അനന്തരം
കൈസർ ൨ പുത്രന്മാൎക്കും രൊമസംസ്ഥാനം വിഭാഗിച്ചു കൊടുത്തു കിഴ
ക്കെ അംശത്തിന്നു അവകാശിയായ അൎക്കാദ്യന്നു രൂഫിനെയും പടിഞ്ഞാ
റെ സംസ്ഥാനം ഭരിപ്പവനായ ഹൊനൊൎയ്യന്നു സ്തിലികുവെയും സഹ
രക്ഷകന്മാരാക്കി കൊടുത്തു അല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു മരിക്കയും ചെയ്തു-
൩൯൫.ക്രി. അ. വെസ്തഗൊഥരാജാവായ അയരീക നിയമലംഘനം
ഹെതുവായി പട്ടാളങ്ങളെ ചെൎത്തു അൎക്കാദ്യനൊടു കലഹിച്ചു മക്കദൊ
ന്യയവനരാജ്യങ്ങളെ കൊള്ളയിട്ടു പാഴാക്കി ഇല്ലുൎയ്യനാടു പിടിച്ചടക്കി
പാൎക്കുമ്പൊൾ രൂഫിന്നുപകരം സഹ രക്ഷകസ്ഥാനത്തിൽ വന്ന യൂ
ത്രൊപ്യൻ സ്തിലികുപിൽ അസൂയപ്പെടുകയാൽ ഇതല്യഅൎദ്ധദ്വീപി
നെ അതിക്രമിക്കെണ്ടതിന്നു അലരീകെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു ആയതിനെ
അവൻ അനുസരിച്ചു സൈന്യങ്ങളൊടു കൂടപുറപ്പെട്ടുപൊലെന്ത്യനഗ
രത്തിന്റെ അരികെ സ്തിലീക് അവനൊടു എതിരിട്ടു ജയിച്ചു വെസ്തഗൊ
ഥർ ഹൊനൊൎയ്യന്റെ ചെകവരായി സെവിക്കെണ്ടതിന്നു സംഗതിവരു [ 183 ] ത്തുകയും ചെയ്തു– അല്പകാലം കഴിഞ്ഞശെഷം രദഗസ്ത എന്നൊരു കവ
ൎച്ചക്കാരൻ– സ്വെവർ-വന്താലർ-അലാനർ-ഗൊഥർ-ഇത്യാദിജാതി
കളൊടു കൂടഇതല്യെക്ക അതിക്രമിച്ചു വന്നപ്പൊൾ ക്ഷാമം വ്യാധി മുതലാ
യ ബാധകൾ അവരിൽ വ്യാപിച്ചതുകൊണ്ടു സ്തിലീകന്നു അവരെ ജയി
ച്ചു രാജ്യത്തനിന്നു നീക്കെണ്ടതിന്നു കഴിവു വന്നു– അവർ വടക്കൊട്ടു തി
രിഞ്ഞു ബ്രിതന്യയിൽ വെച്ചു കൊംസ്തന്തീനെന്നൊരു കലഹക്കാരന്റെ
ചെകവരായി സെവിച്ചു അവിടെ നിന്നും തൊറ്റുപൊയശെഷം സ്പാന്യ
അൎദ്ധദ്വീപിൽ ഒരൊനാടുകളെ അതിക്രമിച്ചടക്കിവെവ്വെറെ കുടിയി
രിക്കയും ചെയ്തു– അതിന്നിടയിൽ ബുദ്ധികെട്ടഹൊനൊൎയ്യൻ വിശ്വസ്തമന്ത്രി
യായ സ്തിലീകുവെ അകാരണമായി കൊല്ലിച്ചു അലരീകൊടും ശെഷിച്ച
ഗൎമ്മാന്യ ചെകവരൊടും നിയമപ്രകാരമൊന്നും ആചരിക്കായ്ക കൊണ്ടു
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ഇതല്യയിൽ വന്നു കലഹിച്ചപ്പൊൾ ഹൊനൊൎയ്യ
ൻ ഭയപ്പെട്ടുരവന്നാകൊട്ടെക്കൊടിയാറെ അലരീകതടവു കൂടാതെ
൩ വട്ടം രൊമനഗരം വളഞ്ഞു പിടിച്ചു കൊള്ളയിട്ടശെഷം തെക്ക ഇതല്യയി
ൽ ചെന്നുപലനാശങ്ങൾ വരുത്തി- ൪൧൦ാം- ക്രി. അ. മരിക്കയും ചെയ്തു-
അവന്റെ അനന്തരവനായ അദുല്ഫൊടു ഹൊനൊൎയ്യൻ ഇണങ്ങി മെ
ൽ പറഞ്ഞജാതികളെ സ്പാന്യയിൽ നിന്നും ഒരു കലഹക്കാരനെ ഗാല്യയി
ൽ നിന്നും ജയിച്ചു മുടിക്കെണ്ടതിന്നു വെസ്തഗൊഥനെ സൈന്യങ്ങളൊ
ടു കൂട അയച്ചു ആയുദ്ധം സമൎപ്പിച്ചിട്ടു അവൎക്കു ഇതല്യയിൽ പാൎപ്പാൻ ഒരു
നാടുകൊടുക്കെണ്ടതിന്നു നിശ്ചയിക്കയും ചെയ്തു- അനന്തരം അദുല്ഫ്ഗാ
ല്യയിൽ ചെന്നുരൊമശത്രുക്കളെ ജയിച്ചു അവന്റെ പക്ഷക്കാരും അ
നന്തരവന്മാരും സ്പാന്യയിലും പ്രവെശിച്ചു പൊരുതു പിരനയ്യമലയുടെ
രണ്ടു ഭാഗത്തും ഒരു രാജ്യം സ്വാധീനമാക്കി ഇതല്യയിൽ മടങ്ങി വരാതെ
അവിടെ വാണു കൊണ്ടിരുന്നു- അക്കാലം ഹൊനൊൎയ്യൻ ഗാല്യദെശ
രക്ഷെക്കായിറൈൻ നദിവസ്ഗമല ഈ രണ്ടിന്റെ നടുപ്രദെശവും
ബുരിഗുന്തൎക്ക കൊടുത്തു കളഞ്ഞു–

൧൭ ., പടിഞ്ഞാറെ രൊമസംസ്ഥാനം നശിച്ചു പൊയപ്രകാരം-
ഹൊനൊൎയ്യൻ കൈസർ പുത്രനില്ലാതെ മരിച്ചപ്പൊൾ കിഴക്കെ സംസ്ഥാ [ 184 ] നത്തിലെ കൊയ്മ അവന്നുമൂന്നാം വലന്തിന്യാനെ അനന്തരവനാക്കി അ
വരൊധിച്ചു വാഴിച്ചു- അവന്റെ കാലത്തിൽ അയത്യൻ എന്നൊരു മഹാ
ൻ ആഫ്രികയിലെ പടനായകനായ ബൊനിഫക്യനിൽ അസൂയയാലെ
കുറ്റം ചുമത്തി ശിക്ഷെക്കഭയമുണ്ടായിട്ടു ബൊനിഫക്യൻ തനിക്ക കുറ്റ
മില്ലെന്നു കൈസൎക്കു ബൊധം വരുത്തെണ്ടതിന്നു ഉടനെ സ്ഥാനഭ്രംശം
വരരുതെന്നു വെച്ചു സ്പാന്യയിൽ വാഴുന്ന വന്താല രാജാവായ ഗൈസരീ
കെതുണെക്കായി വിളിച്ചു മന്ത്രിയുടെ വിസ്താരം തീൎന്നശെഷവും ഗൈസരീ
ക് മടങ്ങി പൊവാൻ മടുത്തു ആഫ്രികയിൽ രൊമശാസനയുടെ കീഴി
ലുള്ള നാടുകളെ അതിക്രമിച്ചടക്കി ധനവാന്മാരെയും സാധാരണ സഭ
ക്കാരെയും അത്യന്തം ഹെമിച്ചു നശിപ്പിക്കയും ചെയ്തു– അല്പകാലം കഴി
ഞ്ഞിട്ടു ബ്രിതന്യയിലും അപ്രകാരമുള്ള ഒരവസ്ഥ നടന്നു- കൊംസ്തന്തീ
ൻ കൈസരുടെ കാലം മുതൽ ബ്രീതർ രൊമൎക്ക അധീനന്മാരായി വാ
ണതിന്റെ ശെഷം വടക്കു നിന്നു പിക്തരും സ്കൊതരും വന്നു ആക്രമി
ച്ചു അവരൊടു ചെറുപ്പാൻ ആവതില്ലെന്നു കണ്ടു ബ്രീതർ ഗൎമ്മാന്യ ചെ
കവരെ വരുത്തി ആയവർ ഹെങ്കിസ്ത- ഹൊൎസ്സാഎന്നപടനായകന്മാ
രിരുവരെയും അനുസരിച്ചു വഴിയെ വന്നയൂത്തർ- സഹ്സർ- അംഗ്ലർ
മുതലായജാതികളൊടു ചെൎന്നു എറിയൊരു യുദ്ധം കഴിച്ചു ബ്രീതരെ പരി
ഭവിച്ചു അവരുടെ രാജ്യം തങ്ങൾ്ക്ക തന്നെ സ്വാധീനമാക്കുകയും ചെയ്തു-
അതിന്നിടയിൽ ഹൂണർ രണ്ടാമതും രൊമരാജ്യത്തിൽ പുക്കുദെവച
മ്മട്ടി എന്നൎത്ഥമുള്ള അത്തില എന്നൊരുമ്ലെഛ്ശൻ അവൎക്കു നായകനാ
യി ഉയൎന്നു അൎക്കാദ്യന്റെ പുത്രനായ രണ്ടാംതെയൊദൊസ്യൻ കൈ
സരൊടു യുദ്ധം കഴിച്ചു ഹെമുമലയൊളമുള്ള ദനുവ നദീപ്രദെശം എല്ലാം
പിടിച്ചടക്കുകയും ചെയ്തു– അതിന്റെ ശെഷം അത്തിലതെയൊദൊ
സ്യന്റെ അനന്തരവനായ മൎക്കിയാൻ കൈസരെധീരൻ എന്നറിഞ്ഞു
പെടിച്ചു വന്താലരാജാവായ ഗൈസരീകിന്റെ ചൊൽകെട്ടു പടി
ഞ്ഞാറെ രൊമസംസ്ഥാനം ആക്രമിക്കെണ്ടതിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഒസ്തഗൊ
ഥർഗെപീദർ രുഗ്യർ- ശീരർ മുതലായ ജാതികളെ ചെൎത്തുറൈൻ ന
ദിയൊളംമെന്നു ബുരിഗുന്തരാജാവായ ഗുന്ധരൊടു അപെക്ഷ പ്ര [ 185 ] പ്രകാരം നിരന്നു സന്ധിച്ച ശെഷം സത്യലംഘനക്കാരനായി അവനെ
സൎവ്വ കുഡുംബത്തൊടും സെവകന്മാരൊടും കൂടമുടിക്കയും ചെയ്തു– ഫ്രങ്കപ്ര
ഭുക്കളിരുവരിൽ ഒരുവൻ അത്തിലയുടെ പക്ഷം എടുത്തു മറ്റെവൻ രൊ
മരൊടു ചെൎന്നു– അക്കാലം മെൽപറഞ്ഞ അയത്യൻ ഗാല്യയിൽ
നാടുവാഴിയായി ഹൂണർ മുതലായ മ്ലെഛ്ശകൂട്ടരുടെ സൈനകൾ വരുന്നതു
കെട്ടു ബദ്ധപ്പെട്ടു ധിയദ്രീക് എന്ന വെസ്തഗൊഥ രാജാവെയും ബു
രിഗുന്തർ- ഫ്രങ്കർ- അൎമ്മൊരിക്കർ- മുതലായ ജാതികളെയും ചെൎത്തു
൪൫൧ാം ക്രി. അ. ശലൊൻ പൊൎക്കളത്തിൽ അത്തിലയെ എതിരിട്ടു ജയി
ച്ചു റൈൻ നദിക്കക്കരയൊളം ആട്ടിക്കളകയും ചെയ്തു– അനന്ത
രം അത്തില തെക്കൊട്ടു തിരിഞ്ഞു ഇതല്യാൎദ്ധദ്വീപിൽ പുക്കുമിലാൻ
മുതലായ നഗരങ്ങളെ ഭസ്മമാക്കിയപ്പൊൾ ലെയൊപാപ്പാ അവനെ
ചെന്നു കണ്ടു രൊമയുടെ രക്ഷെക്കായി അപെക്ഷിച്ചു രാജ്യം വിട്ടുപൊ
കുമാറാക്കി– അനന്തരം അവൻ യൂരാമലയെറി തെക്കെ ഗാല്യരാജ്യം
അതിക്രമിക്കെണ്ടതിന്നു പൊകുമ്പൊൾ വെസ്തഗൊഥർ അവനൊടു എതി
രിട്ടു മടക്കി അയച്ചു കുറയകാലം കഴിഞ്ഞാറെ അവൻ മരിച്ചു– പുത്രന്മാ
ർ വാഴ്ചക്കായി തമ്മിൽ കലശൽ കൂടി പൊരുതപ്പൊൾ അധീനന്മാരാ
യ ഗൎമ്മാന്യജാതികൾ കലഹിച്ചു ഹൂണരുടെ നുകം തള്ളിസ്വാതന്ത്ര്യം
പ്രാപിക്കയും ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം ആപത്തുകളൊരൊന്നു നീങ്ങി പൊയി
ട്ടും പടിഞ്ഞാറെ രൊമസംസ്ഥാനം ഉറപ്പിപ്പാൻ എല്ലാം പൊരാതെയായ്വ
ന്നു- ആമ്ലെഛ്ശന്മാരെ നീക്കി കളഞ്ഞ അയത്യനെ വലന്തിന്യാൻ കൈസ
ർ താൻ കൊന്നു അയത്യന്റെ ചങ്ങാതി കയ്യാൽ മരിക്കയും ചെയ്തു– ആ
ക്രൂര പ്രവൃത്തികൾ്ക്ക സംഗതി വരുത്തിയ പെത്രൊന്യൻ അനന്തരവനായി
വാണു- വലന്തിന്യാന്റെ വിധവയെ ബലാല്ക്കാരെണ ഭാൎയ്യയാക്കി എടുത്തു
അതിന്റെ പ്രതിക്രിയെക്കായി അവൾ വന്താലരെരൊമയിലെക്ക് വ
രുത്തി അവർ പെത്രൊന്യനെ വധിച്ചു രൊമനഗരത്തെ കൈക്കലാക്കി
കൊള്ളയിടുകയും ചെയ്തു– അതിന്റെ ശെഷം ഉണ്ടായകൈസൎമ്മാർ എല്ലാവ
രും ഗൎമ്മാന്യ പടച്ചെകവരുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ആയ്വന്നു ആയവർ സാ
മ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരൊ അംശങ്ങളെ പിടിച്ചു വാണു ഒതകർ ഒടുക്കമുള്ള [ 186 ] രൊമകൈസരെ സ്ഥാന ഭ്രഷ്ടനാക്കി ൪൭൬ാം ക്രി. അ. ഇതല്യരാജാ
വെന്നുപെർ ധരിച്ചു വാഴ്ചയുടെ സ്ഥിരതെക്കായി സികില്യദ്വീപിനെ വ
ന്താലൎക്കും ഗാല്യരാജ്യത്തിൽ ഒരംശം വെസ്തഗൊഥൎക്കും കൊടുത്തു വാഴു
കയും ചെയ്തു– ചിലവൎഷം കഴിഞ്ഞ ശെഷം ഫ്രങ്ക പ്രഭുവായ ഫ്ലുദ്വിഗ്
ഗാല്യയിൽ വാഴുന്ന സിയഗ്രിയന്റെ നെരെ കലഹിച്ചു ൪൮൬ാം ക്രി. അ.
യുദ്ധം ഉണ്ടായാറെ അവനെ തൊല്പിച്ചു രാജ്യം തനിക്ക സ്വാധീനമാക്കി
യപ്പൊൾ പടിഞ്ഞാറെ സംസ്ഥാനത്തിൽ രൊമരുടെ വാഴ്ച എല്ലാം ഒടുങ്ങി
രാജ്യം നഷ്ടമായി വരികയും ചെയ്തു– അതിന്റെ ശെഷം ആഫ്രികയി
ൽ വന്താലരും സ്പാന്യഗാല്യ ദെശങ്ങളിൽ സ്വെവർ. അലാനർ- വെസ്ത
ഗൊഥർ- ഫ്രങ്കർ– ബുരിഹുന്തർ മുതലായ ജാതികളും റൈൻ നദിയുടെ
തീരത്തു അലമന്നരും ദനുവനദിയുടെ പടിഞ്ഞാറെ പ്രദെശത്തിൽ ബ
വൎയ്യരും ബ്രിതന്യയിൽ ബ്രീതരും സഹ്സരും കുടിയിരുന്നുവാണു- ഇതല്യ
യിൽ ഒരു ഗൎമ്മാന്യ പ്രഭുപലജാതികളിൽ നിന്നു ചെൎത്തസൈന്യങ്ങളു
ടെ സഹായത്താൽ രാജാവായി ഭരിക്കയും ചെയ്തു-

൧൮., അരീയക്കാരായഗൎമ്മാനരുടെ നടുവിലുള്ള സാധാ
രണസഭക്കാരായ പറങ്കികൾ

മെൽപറഞ്ഞ അവസ്ഥെക്ക ആദ്യം മാറ്റം വരുത്തിയതു ഒസ്തഗൊഥരു
ടെ രാജാവായധിയദ്രിക് തന്നെ– കിഴക്കെ രൊമകൈസർ അവനെ
വളരെ മാനിച്ചു ഒതകരെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കി ഇതല്യയിൽ നിന്നാട്ടിക
ളയെണ്ടതിന്നുത്സാഹിപ്പിക്കയും ചെയ്തു– ധിയദ്രിക് ചിലവൎഷം യുദ്ധം
ചെയ്തതിന്റെ ശെഷം വെസ്തഗൊഥരുടെ സഹായത്താൽ അത്രെ ഒത
കരെ ജയിച്ചു ഒടിച്ചുരവെന്ന കൊട്ടയെയും വളഞ്ഞു കൈക്കലാക്കിയ
പ്പൊൾ അവനെയും ബദ്ധനാക്കി കൊന്നു- അവന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റു ഇ
തല്യ രാജ്യത്തിൽ രാജാവായി വാഴുകയും ചെയ്തു- ൪൯൩ാം ക്രി-
അ. പ്രജകളുടെ മമതയെ കിട്ടെണ്ടതിന്നു അവൻ എത്രപ്രയത്നം ചെ
യ്തിട്ടും ഗൊഥർ അരീയക്കാരും ഇതലർ സാധാരണ വിശ്വാസികളമാകകൊ
ണ്ടു നല്ല ചെൎച്ചയുണ്ടായില്ല പടിഞ്ഞാറെ രൊമസംസ്ഥാനത്തിൽ കുടിയെറി
വസിക്കുന്ന ജാതികളുടെ മെല്ക്കൊയ്മയായ്വരെണ്ടതിന്നു അവൻ ഫ്ര [ 187 ] ങ്കർ ബുരിഗുന്തർ. ധൂരിംഗർ. വെസ്തഗൊഥർ വന്താലരൊടും ബാന്ധം കെട്ടി ഫ്ര
ങ്കരാജാവായ ഹ്ലുദ്വിഗ് ചുല്വിക് പൊൎക്കളത്തിൽ അലമണരെ ജയിച്ചു രാജ്യം
വശമാക്കിയപ്പൊൾ ശെഷമുള്ളവർ ധിയദ്രികിൽ ആശ്രയിച്ചു വൎയ്യരും ബു
രിഗുന്തരും അവനെ തുണയാക്കി അനുസരിക്കയും ചെയ്തു. അനന്തരം ഹ്ലുദ്വിഗ്
ബുരിഗുന്തജാതിക്കാരത്തിയായ ഭാൎയ്യയുടെ ഉത്സാഹാപെക്ഷയെ അനുസരിച്ചു
൪൯൬ാം. ക്രി. അ. സ്നാനം ഏറ്റു സാധാരണസഭയൊടു ചെൎന്നു പ്രജകളെയും ത
ന്റെമതം അനുസരിക്കുമാറാക്കി അല്പമൊരു യുദ്ധം കഴിച്ചു ധിയദ്രിക് അവ
നെ തടുപ്പാൻ സംഗതി വരുമ്മുമ്പെ സാധാരണ വിശ്വാസികളായ വെസ്ത
ഗൊഥരെയും ജയിച്ചു അവരുടെ രാജ്യവും സ്വാധീനമാക്കി വാഴുകയും
ചെയ്തു- ഇപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കിയവാഴ്ച സ്വവംശത്തിന്നു അവകാശമായി
വരുവാൻ ഹ്ലുദ്വിഗ് ക്രൂരവഴിയായി ഒരൊ ഫ്രങ്കപ്രഭുക്കളെ നീക്കിരാജ്യം
നാലുമക്കൾ്ക്ക പകുത്തു കൊടുത്തു ബുരിഗുന്തരുടെയും ധൂരിംഗരുടെയും രാജ്യ
ങ്ങളെ അടക്കുവാൻ വട്ടം കൂട്ടുമ്പൊൾ മരിക്കയും ചെയ്തു- പിന്നെ വിഭാഗ
ങ്ങളും ആപത്തുകളും പലതും ഉണ്ടായ ശെഷം ഹ്ലുഥർ എന്നവൻ സമ്രാട്ടാ
യി വാണു സംസ്ഥാനത്തെ പിന്നെയും ൪ പുത്രന്മാൎക്കും പകുത്തു കൊടുത്തു
അനന്തരം സഹൊദരന്മാർ വൈരവും അഭിമാനവും പൂണ്ടു തമ്മിൽ
പൊരുതുരാജ്യം മുച്ചൂടും അതിക്രമവും കലഹവും സംഭ്രമവും മുഴുക്കു മാറാ
ക്കി എങ്കിലും അതിരുകൾ വിസ്താരം കുറയാതെ ഒസ്തഗൊഥരുടെ വാഴ്ച
നാൾ കഴിഞ്ഞതിൽ പിന്നെ അലമന്യ ബവൎയ്യ എന്ന ഇടപ്രഭുദെശങ്ങൾ
കൂട ഫ്രങ്കരാജ്യത്തൊടു ചെരുകയും ചെയ്തു- ഇങ്ങിനെ രാജ്യത്തിന്നുറപ്പും
മഹാത്മ്യവും വൎദ്ധിച്ചതിന്റെ കാരണം. വന്താലർ. ഒസ്തഗൊഥർ- ഇവ
ൎക്ക കീഴ്പെട്ട പ്രജകൾ കൊയ്മയെ ആശ്രയിച്ചു അരിയമതത്തെ അം
ഗീകരിക്കായ്ക കൊണ്ടു ഐകമത്യം പൊരാഞ്ഞു കൊംസ്തന്തീനപുരി
യിൽ നിന്നയച്ച സൈന്യങ്ങൾ്ക്ക എതിർ നിന്നു കൊൾ്വാൻ ശക്തികാണുമാ
റില്ല ഫ്രങ്കരൊ കൊയ്മയും പ്രജകളും മതം ഭെദം കൂടാതെ ഒന്നിച്ചു സ്വൈ
രമായിവാണുകൊള്ളുകയത്രെ ചെയ്തതു- ഇങ്ങിനെ അരീയക്കാരുടെ
രാജ്യങ്ങൾ ഒടുങ്ങിയതിന്റെ വിവരമാവിത്– പ്രംചീനരൊമക്കാർ പശ്ചി
മദിക്കിന്നും അതിൽ കുടിയെറിയ ജാതികൾ്ക്കും കൎത്താക്കന്മാർ ഞങ്ങ [ 188 ] ൾ അത്രെ എന്നുവിചാരിച്ചു കൊണ്ടു അപ്രകാരം പ്രവൃത്തിച്ചു നടത്തുവാൻ ത
ക്കം നൊക്കി കൊണ്ടിരുന്നു- ചക്രവൎത്തിയായ യുസ്തിന്യാൻ വാഴും കാലത്തു
വന്താലരാജാവായ ഹില്ദരീൿ കൈസരൊടിണങ്ങി സാധാരണ സഭ
ക്കാരുടെ പക്ഷം നിന്നു യുദ്ധാഭ്യാസത്തിന്നു മടിവുകാട്ടുക കൊണ്ടു പ്രജ
കൾ അവനെ ഉപെക്ഷിച്ചു ഗലിമർ എന്നൊരുത്തനെ അവരൊധിച്ചു വാ
ഴിച്ചു– രാജ്യ ഭ്രഷ്ടനായി പൊയവനെ കൈസർ ചെൎത്തു രക്ഷിച്ചു പൊ
രിൽ കീൎത്തിപെട്ട പടനായകനായ ബലിസരനെ സെനയൊടും കൂട
അഫ്രികയിൽ അയച്ചപ്പൊൾ വന്താലർ സുഖാനുഭവത്താൽ സ്ത്രീഭാവം
തിരിഞ്ഞിതു കൊണ്ടും പ്രജകളിൽ മതപ്പിണക്കം തീരായ്കകൊണ്ടും ചി
ലമാസത്തിന്നകം തൊറ്റുപൊയി ൫൩൪ാം ക്രി. അ. ഗലിമർ ആശ്രിതഭാ
വം കാട്ടി തന്നെതാൻ ശത്രുവെഭരമെല്പിച്ചു ജയപ്രദക്ഷിണത്തിൽ ബ
ലിസരന്റെ അടിമയായി നടകൊണ്ടുകാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു– പൊ
രാട്ടത്തിനിടയിൽ ഹില്ദരീക്കിന്നു അപമൃത്യു വരികകൊണ്ടു യുസ്തിന്യാൻ
വന്താലരാജ്യത്തെ തന്റെ വശമാക്കി കൊള്ളുകയും ചെയ്തു– അനന്ത
രം ഒസ്തഗൊഥരുടെ യുദ്ധം തുടരുവാൻ കാരണം- ധിയദ്രീകിൻ മകളാ
യ അമലസ്വിന്തയെ ബന്ധുവായധിയ ദത്തൻ വെട്ട ഉടനെ അവനെ
കുലചെയ്തത് കെട്ടാറെ ഇതുയുദ്ധത്തിന്നു നല്ലതരം എന്നിട്ട കൈ
സർ ബലിസരനെ ബലങ്ങളുമായി അയച്ചപ്പൊൾ തെക്കെ ഇതല്യ
യെ അടക്കിയ സമയത്തു ഗൊഥരിൽ മഹാലൊകരായവർ രാജാവി
നെ കൊന്നു വിത്തികെ ആ സ്ഥാനത്താക്കി യുദ്ധത്തിന്നുത്സാഹിപ്പിക്ക
യും ചെയ്തു– എന്നിട്ടും ശ്രീ ഉണ്ടായില്ല ബലിസരൻ രൊമപുരിയെ പിടിച്ചു
രവന്നയെ വളഞ്ഞു കൊണ്ടു ചതി പ്രയൊഗത്താൽ കൊട്ടയിൽ കയറി
വിത്തികെ കൈക്കലാക്കി ചങ്ങലയിട്ടു കൊംസ്തന്തീനപുരിക്കയച്ചു വി
ട്ടു– മന്ത്രികളുടെ അസൂയകൊണ്ടു ബലിസരനെ സ്ഥാനത്തു നിന്നു നീ
ക്കിയപ്പൊൾ ഗൊഥരിൽ യുദ്ധശീലം തികഞ്ഞതൊതിലാ എന്ന രാജാ
വുദിച്ചതിനാൽ ജയവും അപജയവും വളരെ ഉണ്ടായിട്ടും തീൎച്ച അണഞ്ഞി
ല്ല എന്നു കൈസർ കണ്ടു ബലിസരനെ മടക്കി അയച്ചു– പണവും സന്നാ
ഹങ്ങളും ഏറ്റവും കുറകയാൽ ബലിസരന്നും ജയം വന്നില്ല [ 189 ] അപ്പൊൾ നൎസ്സൻ മഹാസൈന്യങ്ങളൊടും വന്നു അവന്നു പകരം പട
നായകസ്ഥാനം എടുത്തു പൊരാടിയ ദിവസത്തിൽ ജയിച്ചു തൊതിലാ
വും പൊൎക്കളത്തിൽ പടുക കൊണ്ടുയുദ്ധം തീൎന്നു- ഗൊഥരിൽ അല്പമാ
യി ശെഷിച്ചജനം ക്രമത്താലെ മരിക്കകൊണ്ടും മലകളെ കടന്നു വടക്കെ
ജാതികളൊടു ഇടകലൎന്നു പൊകകൊണ്ടും ജാതിനാമത്തിന്നും മൂല
ഛ്ശദം വന്നു പൊകയും ചെയ്തു- ൫൫൪ാം ക്രി. അ. ഇതല്യപിന്നെയും അ
ശെഷം രൊമഭൂമിയായി എന്നാലും സൌഖ്യമുണ്ടായില്ല. ഫ്രങ്ക. ബുരിഗുന്ത.
അലമന്ന്യ ഇത്യാദിജാതികളും അതിക്രമിച്ചു ചെയ്ത പലയുദ്ധങ്ങളാ
ൽ നാടെല്ലാം കാടാക്കി പട്ടണങ്ങളിൽ ഉല്കൃഷ്ടമായരൊമപുരി പലവട്ടം
വലഞ്ഞും പിടിച്ചും പൊരുമ്പൊഴെക്ക പണ്ടെ ഉണ്ടായവിചിത്രമാളിക
മാടം രാജധാനി തുടങ്ങിയുള്ളവയും മറ്റും വിശിഷ്ട പണികൾ മിക്കവാറും
ചൂൎണ്ണിച്ചും ജീൎണ്ണിച്ചും കിടക്കയും ചെയ്തു–

൧൯., പടിഞ്ഞാറെ യുരൊപരാജ്യങ്ങളിൽ സാധാരണ
വിശ്വാസപ്രമാണം ആധിക്യം പ്രാപിച്ചത്–

യുസ്തിന്യാൻ വെസ്തഗൊഥരാജ്യവും വശത്താക്കുവാൻ ഭാവിച്ചു എങ്കിലും
സ്പാന്യകടപ്പുറത്തുമാത്രം സൈന്യങ്ങളെ അയപ്പാൻ സംഗതി വന്നതെ ഉ
ള്ളു– അവന്റെ അനന്തരവനായ ൨ാം യുസ്തീന്റെ കാലത്തിൽ ഇതല്യ
പിന്നെയും നഷ്ടമായി പൊയി- അതെങ്ങിനെ എന്നാൽ യുസ്തിന്യാൻ മു
മ്പെ ഗെപീദരെശങ്കിച്ചു അതിർ നാടുകളെ സൂക്ഷിപ്പാനായി ലംഗബൎദ
ർ എന്നൊരു ഗൎമ്മാന്യ ജാതിയെ ദ്രാവ. ദനുവനദികളുടെ മദ്ധ്യപ്രദെശ
ത്തിൽ പാൎപ്പിച്ചു– അവരുടെ രാജാവായ അൾ്ബുവിൻ ഗെപീദരെ മുടിച്ചു
കളഞ്ഞു ൫൬൮ാം ക്രി. അ. ആ രണ്ടാം യുസ്തീന്റെ മാറ്റാനായി ഇതല്യയി
ൽചെന്നു പ്രയാസം കൂടാതെ അതിന്റെ വടക്കെ അംശം പിടിച്ചടക്കി
പവീയനഗരം രാജധാനിയാക്കി വാഴുകയും ചെയ്തു– അവന്റെ അന
ന്തരവന്മാർ ക്രമത്താലെ അധികം തെക്കൊട്ടു ചെന്നു ഒരൊനാടുക
ളെയും നഗരങ്ങളെയും സ്വാധീനമാക്കി ഒടുവിൽ രൊമരവെന്നനവപൊലി മു
തലായകൊട്ടകളും ഇതല്യാൎദ്ധ ദ്വീപിന്റെ തെക്കെ കടപ്പുറങ്ങളും ഒഴികെ
ദെശമെല്ലാം അവരുടെ വശത്തിലായ്വരികയും ചെയ്തു– ൟലംഗബൎദർ ആദ്യം [ 190 ] അരീയക്കാരായിരുന്നു- പിന്നെ ബവൎയ്യ പ്രഭുവിന്റെ പുത്രീയായ ധിയദലി
ന്ത അവരുടെ രാജാവിന്റെ പത്നിയായി വന്നപ്പൊൾ അവൾ രൊമാ
ദ്ധ്യക്ഷനായഗ്രെഗൊരുടെ സഹായത്താൽ സാധാരണ വിശ്വാസപ്രമാ
ണം അവരിൽ പരത്തുക കൊണ്ടു ക്രമത്താലെ എല്ലാവരും അരീയമതം
ഉപെക്ഷിച്ചു സാധാരണസഭയൊടു ചെരുകയും ചെയ്തു– അതിന്നു മുമ്പെ
വെസ്തഗൊഥരും സ്വെവരും അരീയന്റെ വ്യാജൊപദെശങ്ങളെ ത
ള്ളിരിക്കൎദ്ദ രാജാവെ അനുസരിച്ചു സാധാരണ ക്രിസ്ത്യാനരായി തീൎന്നു-
ബ്രിതന്യയിൽ പലയുദ്ധങ്ങളും കലഹങ്ങളും നടന്നശെഷം ഗൎമ്മാനർ കൂട
ക്കൂട ജയിച്ചു ഒടുവിൽ ബ്രീതർ രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറെ അംശങ്ങളാ
യ വെത്സ- കൊൎച്ചൽ എന്ന മലനാടുകളിൽ വാങ്ങി പൊകെണ്ടിവന്നു– അ
വർ ഏറകാലം മുമ്പെ സുവിശെഷം അംഗീകരിച്ചു ക്രിസ്ത്യാനരായി തീൎന്നു
ഐരർ- പിക്തർ- എന്നീ രണ്ടു ജാതികളിലും തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പരത്തു
കയും ചെയ്തു– ഗൎമ്മാനർ ബ്രിതന്യയിൽ പിടിച്ചടക്കിയ നാടുകളിൽ നിന്നു രൊ
മ ആചാരങ്ങളെയും ക്രിസ്തുസഭയെയും ഒടുക്കി കളഞ്ഞു- ൫൯൬ാം ക്രി. അ.
മെൽ പറഞ്ഞ രൊമാദ്ധ്യക്ഷൻ സുവിശെഷം ഘൊഷിക്കെണ്ടതിന്നു ഔ
ഗുസ്തിനെ നിയൊഗിച്ചങ്ങൊട്ടയച്ചു- കെന്തിൽ വാഴുന്ന ഏഥല്ബെൎത്ത രാജാ
വ് അവനെ കൈക്കൊണ്ടു സുവിശെഷ സത്യം തന്റെ രാജ്യത്തിൽ പര
ത്തുവാൻ അനുവദിച്ചു- അന്നുമുതൽ ഒരൊ പാതിരിമാർ ആ ദ്വിപിൽ
ചെന്നു പലകഷ്ടങ്ങളെയും ഉപദ്രവങ്ങളെയും സഹിച്ചിട്ടും ഏകദെശം ൧൦൦
സംവത്സരം കഴിഞ്ഞാറെ ഗൎമ്മാനർ ബ്രിതന്യയിൽ സ്ഥാപിച്ച ൭ രാജ്യങ്ങ
ളിൽ ദൈവവചനം എങ്ങും ജയം കൊണ്ടു നിവാസികൾ മിക്കവാറും സാ
ധാരണ വിശ്വാസികളായി വരികയും ചെയ്തു– ഇപ്രകാരം ഗൊഥർ കിഴ
ക്കൈരൊമ സംസ്ഥനത്തിൽ വന്നു അരീയമതം അനുസരിച്ചു ൩൦൦ സം
വത്സരം കഴിഞ്ഞ ശെഷം പടിഞ്ഞാറെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ കുടിയിരുന്ന
ഗൎമ്മാന്യജാതികൾ എല്ലാം സാധാരണക്രിസ്തുസഭയുടെ വിശ്വാസപ്രമാ
ണം അനുസരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു–

൨൦., പടിഞ്ഞാറെ ക്രിസ്തുസഭാവസ്ഥ-

അരീയക്കാർ നീങ്ങിയശെഷം എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനരുടെ വിശ്വാസ പ്രമാ [ 191 ] ണം ഒന്നുതന്നെ എങ്കിലും അതിനെ നടത്തുന്ന പ്രകാരം വെവ്വെ കാണു
ന്നു കിഴക്കെസഭക്കാരുടെ ഇടയിൽ വെച്ചു പുത്രന്നു പിതാവൊടുള്ള സംബ
ന്ധത്തെകുറിച്ചു ഉണ്ടായ വിവാദം ആ സഭയിൽമാത്രമെ വ്യാപിച്ചുള്ളുപ
ടിഞ്ഞാറെസഭക്കാരെല്ലാവരും കെവലം ബുദ്ധിക്കല്ല ക്രിയകൾ്ക്കുതന്നെ
പ്രകാശംവരുത്തെണമെന്നു വിചാരിച്ചു വരികകൊണ്ടു ൪൦൦ാം ക്രി.അ
പെലാഗ്യൻ എന്നൊരു മഠസ്ഥൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഉപദെശവിവരമാവി
തു-മനുഷ്യൻ ജന്മദൊഷത്തൊടു കൂടാതെപിറക്കുന്നു എന്നും താൻ
തന്നെ പുണ്യത്തിന്നുത്സാഹിക്കുന്ന വഴിയായി തനിക്കനീതിയെയും
സമ്പാദിക്കുന്നെന്നും മനുഷ്യപ്രയത്നംകൊണ്ടു ഫലിക്കുന്ന സല്ഗതി
യെക്കാളും അതിമാനുഷമായതിനെ ക്രിസ്തു സ്ഥാപിച്ചു എന്നും അവ
ന്റെ പുതുവെപ്പുകളെ നിവൃത്തിച്ചു യൊഗ്യത വരുത്തുന്നവന്നു അത്രെ
സ്നാനംകൊണ്ടും ദിവ്യകാരുണ്യവരങ്ങളെക്കൊണ്ടും ആഗതി ലഭിക്കും
എന്നും ഇപ്രകാരമെല്ലാം പരസ്യമാക്കുന്നതു കെട്ടു അഫ്രികഖണ്ഡത്തി
ലെ ഹിപ്പൊ അദ്ധ്യക്ഷനായും സഭെക്ക ദിവ്യദീപസ്വരൂപനായുമുദി
ച്ച ഔഗുസ്തീൻ വിരൊധിച്ചു അനുമാനയുക്തികളെകൊണ്ടും വെദം
കൊണ്ടും വാദിച്ചുപറഞ്ഞതീവണ്ണം-മനുഷ്യൻ ജനിക്കുന്നത്പാപത്തൊ
ടുകൂടയാകുന്നു എന്നും സ്വതവെ നീതിയില്ലാത്തവനും നീതിയെ എത്താ
ത്തവനുമാകകൊണ്ടു ക്രിസ്തുവിന്റെ നീതിയിലത്രെ ആശ്രയം കാണു
ന്നവൻഎന്നും ൟ നീതി സ്വന്തപ്രയത്നത്താലല്ല മുറ്റും ദൈവക
രുണയാലത്രെ ലഭിക്കും എന്നും കാണിക്കയാൽ-സഭപലാഗ്യന്റെ ദു
രുപദെശത്തെ തള്ളികളകയും ചെയ്തു-എങ്കിലുംഔഗുസ്തിൻ മനുഷ്യ
ൻ തന്നിഷ്ടംകൊണ്ടു ഗുണംഒന്നും സാധിപ്പാതെ ഇരിക്കുന്നതല്ലാതെ
ദൈവം വെറുതെ ഇവനെ സല്ഗതിക്കും ഇവനെ ദുൎഗ്ഗതിക്കും മുന്നിശ്ചയി
ച്ചപ്രകാരം പഠിപ്പിച്ചു എന്നു തൊന്നുകകൊണ്ടും അക്കാലത്തിലെ സ
സജ്ജനങ്ങൾ സല്ക്രിയകൾ അത്യാവശ്യംതന്നെ എന്നു മുച്ചൂടും ഉറപ്പിക്ക
കൊണ്ടുംഅവൻ ദൈവകരുണാസ്വാതന്ത്ര്യപ്രകാരവും മനുഷ്യഹൃദയ
ദൌൎബല്യപ്രകാരവും ഉപദെശിച്ചിട്ടുള്ള പൂൎണ്ണസത്യം നീളെ പരക്കുന്ന
തിന്നു കുറവു വന്നു പൊയി-ക്രിസ്ത്യാനരെ മിക്കതും നീതിമാന്മാരാക്കു [ 192 ] ന്നവിശ്വാസമുണ്ടല്ലൊ ഇപ്പൊൾ സല്ക്രിയ കാണിച്ചു തരെണമെന്നു ചൊ
ദിക്കയാൽ ക്രിയകളെ കാണിക്കുമാറാക്കിയാൽ മതി ക്രിയകളെ ജനിപ്പി
ക്കുന്ന അന്തൎഭാവം ദൈവത്തിനറിയാം എന്നും എറിയ ജനങ്ങൾ ഉറച്ചി
ട്ടു ഭിക്ഷ ചെയ്തു പ്രാൎത്ഥനകളെ വൎദ്ധിപ്പിച്ചു ജന്മഭൂമികളെ ദൈവസ്വ
മാക്കി എല്പിച്ചു പല തപസ്സുകളെയും ശീലിച്ചു ഇങ്ങിനെനാനാവിധമായി
സല്ഗതിക്കു യൊഗ്യതവരുത്തിതുടങ്ങുകയും ചെയ്തു-മിസ്രയിൽ അന്തൊ
നിയും പകൊമ്യനും മനുഷ്യസംഗം വിട്ടുപിരിഞ്ഞു മുതലും ഗൃഹസ്ഥനില
ഉം ഉപെക്ഷിച്ചു യൊഗം അഭ്യസിച്ചു എകാന്തത്തിൽ വാനപ്രസ്ഥന്മാരാ
യും മഠവാസികളായും ദിവസം കഴിപ്പാൻ തുനിഞ്ഞപ്പൊൾ അനെ
കർ അപ്രകാരം ചെയ്‌വാൻ തുടൎന്നു കീൎത്തി സമ്പാദിക്കയും ചെയ്തു-യൊ
ഗവും തപസ്സും ചെയ്തു വരുന്ന പുണ്യം പലൎക്കും അസാദ്ധ്യം എന്നിട്ടു അതി
പുണ്യവും അതിനാൽ സാധിക്കുന്ന അതിസല്ഗതിയും അടിയങ്ങൾ്ക്കവെ
ണ്ടാ നരകത്തിൽനിന്നു തെറ്റി സ്വൎഗ്ഗപ്രാപ്തി ഉണ്ടാകെവെണ്ടുഎന്നു ക
ല്പിച്ചു ഞാൻ സഭയിൽ കൂടിയവനെന്നും സ്നാനം ചെയ്തു സദ്വചനം
ഗ്രഹിച്ചവനെന്നും വെണ്ടാസനം ചെയ്യാതെ അല്പം ചില തെറ്റുക
ൾ്ക്കായിട്ടു അനുതാപംനന്നായി കാണിക്കുന്നവനെന്നും ക്രിസ്തുസംബ
ന്ധത്തെ രാത്രിഭൊജനംകൊണ്ടു വൎദ്ധിപ്പിച്ചുവരുന്നവനെന്നും ഇവ്വ
ണ്ണം സഭക്കാർ മുറ്റും ഉറച്ചു ആശ്വസിക്കയും ചെയ്തു- രൊമരാജ്യക്കാർ
അശെഷം സഭയിൽ ചെരുന്ന കാലം തുടങ്ങി ഇങ്ങിനെ ബാഹ്യക്രി
സ്തീയത്വം മെൽ കൊണ്ടുപരന്നുവരികയാൽ ഗൎവ്വാനർ മുതലായ അ
ന്യജാതികളും മാൎഗ്ഗത്തെ ആശ്രയിപ്പാൻ പ്രയാസംകൂടാതെയാ
യ്‌വന്നു- ഒരൊരൊ ഹെത്വന്തരെണ ആയിരം നൂറായിരവും ഒരു
മ്പെട്ടു സ്നാനത്തെ ഏല്കുകകൊണ്ടു ഒരൊ ആത്മാവിനെ പരീക്ഷ ചെ
യ്‌വാനൊ സത്യം അഭ്യസിപ്പിപ്പാനൊ ഇട ഒട്ടും വന്നില്ല- ഇവർകള്ള
ദെവകളെ വിടുന്നത് മതി പരലൊകത്തെയും ഭൂലൊകത്തെയു‌മം‌പ
ടച്ചു അവരെയും വിചാരിച്ചു വരുന്ന ഏകദൈവത്തിന്റെയും പാടു
പെട്ടു മരിച്ചു അവരെയും നെടിമഹത്വവൈഭവം കനി
ഞ്ഞുകൊൾ്‌വാനും തള്ളികളവാനും ശക്തനായ ഏകരക്ഷിതാ [ 193 ] വിന്റെയുംനാമത്തിൽജ്ഞാനസ്നാനംചെയ്‌വാൻഅവർഅനുസരിച്ച
ടുത്തുവല്ലൊ–എന്നാൽഅവർനരകത്തിന്നല്ലസ്വൎഗ്ഗത്തിന്നാളുകളത്രെ
ആചാൎയ്യന്മാർ കല്പിച്ചുവരുന്നക്രമത്തിങ്കൽ അവർപാവംഎറ്റുപ
റഞ്ഞുഅനുതാപത്തെ കാണിച്ചുധൎമ്മം‌നല്കിഇങ്ങിനെസ്വൎഗ്ഗത്തിന്നു
അനുകൂലക്രീയകളെചെയ്തുതുടങ്ങിഇങ്ങനെത്തദിവസത്തിന്നുഇമാത്രം
പൊരും‌എന്നുലൊകസമ്മതം–നിത്യയുദ്ധങ്ങളെകൊണ്ടുദുഷ്ടമൃഗങ്ങ
ളെപൊലെവന്നഗൎമ്മാനരുടെഇടയിൽവസിച്ചുപൊകയാൽക്രീസ്തആചാ
ൎയ്യരുംആദിപാഠങ്ങളിൽപരംഒന്നിന്നുംശീലംവരുത്താതെമാഴ്കിദുൎജ്ജന
സംഗംകൊണ്ടുതങ്ങളുംതരംകെട്ടുപൊയിആസ്ഥൂലിച്ചുപൊയജാതിക
ളെക്രീസ്തുവിന്നായിവിളിച്ചടുപ്പിക്കുന്നതിന്നുംമൃദുത്വവുംസൂക്ഷ്മബൊധവും
പരിപാകവുംവരുത്തുന്നതിന്നുംഅത്യന്തംഉത്സാഹിച്ചത്‌പട്ടക്കാർഅല്ല
മഠസ്ഥന്മാരത്രെആകുന്നു–പടിഞ്ഞാറെലൊകത്തിലെമഠക്കാരിൽബെ
നദിക്ത്എന്നൊരുഇതല്യൻഎല്ലാവരുംനടക്കെണ്ടുന്നമഠാചാരംകല്പി
ച്ചുആയതിനെവളരെആളുകളുംഅംഗീകരിച്ചുകല്പനപ്രകാരംപഠിപ്പി
ച്ചുകൃഷിപുസ്തകങ്ങളെപകൎക്കഇത്യാദിപണികളെചട്ടത്തിൽചെയ്തുഎറി
യജാതികളിൽഉപകാരികളായ്‌വന്നുസഞ്ചരിച്ചുവസിക്കയുംചെയ്തു
ഇതിൽകിഴക്കെസഭക്കാർകുറയുംശാസ്ത്രാഭ്യാസത്തിൽപടിഞ്ഞാറെയ
വർ കുറയും യവനഭാഷഅറിയുന്നവർഎറ്റവുംകുറഞ്ഞുപൊയിഎ
ബ്രായവിദ്വാന്മാർപണ്ടെദുൎബ്ബലംഅപ്പൊൾകെവലംഇല്ല–ഔഗുസ്തിൻസ്നെ
ഹിതനായഹിയരുനിമൻഎന്നവിദ്വാൻവെദത്തെലത്തീനിൽആക്കി
യതല്ലാതെആരുംവെദംഒട്ടുംവായിക്കുമാറില്ലഇവ്വണ്ണംഎല്ലാംവിചാരി
ച്ചാൽഗൎമ്മാനരിൽസുവിശെഷവചനംകൊണ്ടുഅക്കാലത്തിൽഅല്പം
പ്രയൊജനംഉണ്ടായതിന്നുആശ്ചൎയ്യംവെണ്ടാസഭനശിച്ചുപൊകായ്ക
കൊണ്ടുആശ്ചൎയ്യംഉണ്ടുതാനും–പണ്ടെഉറപ്പിച്ചുമടിയാതെനടത്തുന്ന
സഭാവെപ്പുകൾഅത്രെക്രീസ്തുമതത്തിന്നുസ്ഥിരകുറ്റിയുംകെട്ടുമായി
രുന്നു–ൟവെപ്പുകളെശങ്കിച്ചുഅനുസരിക്കെണമെന്നുഗൎമ്മാനരു
ടെഞായം ആയതിന്നുമെല്പെട്ടുള്ളതുഅന്നുഅറിഞ്ഞതുമില്ല അറി
യിച്ചതുമില്ലദൈവംഏകനായി അതിന്നുവട്ടം കൂട്ടിയതെ [ 194 ] ഉള്ളു—

൨൧., കിഴക്കെരൊമസംസ്ഥാനവുംക്രീസ്തുസഭയും

പടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിൽരൊമഗൎമ്മാന്യജാതികളുംആചാരങ്ങളുംഒന്നാ
യിചെൎന്നുവന്നപ്പൊൾകിഴക്കെരൊമസംസ്ഥാനത്തിന്റെഅവസ്ഥപു
റരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുപലഅതിക്രമങ്ങൾസംഭവിച്ചസംഗതിയാൽ
ഞരുങ്ങിനടന്നുകൊണ്ടിരുന്നുകൈസൎമ്മാർമിക്കവാറുംപ്രാപ്തിയില്ലാത്ത
വരായിഒരൊപക്ഷഛിദ്രങ്ങളിൽദിവസംകഴിച്ചുരാജ്യംക്ഷയിപ്പിക്ക
യുംചെയ്തു–യുസ്തിന്യാൻവിശിഷ്ടപടനായകരെകൊണ്ടുവന്താലരെ
യുംഒസ്തഗൊഥരെയുംജയിച്ചശെഷവുംദനുവനദീതീരവാസികളായ
സൎമ്മത്തജാതികളെതടുക്കെണ്ടതിന്നുപിടിച്ചുപറിക്കാരായഅവാര
രെകൂലിച്ചെകവരാക്കെണ്ടിവന്നു–പാൎസിരാജാവായകൊശ്രുവെതനി
ക്കഅപമാനവുംനഷ്ടവുംസംഭവിക്കുംവണ്ണംഅത്രെനീക്കുവാൻകഴിവു
ണ്ടായി–മൌരിത്യൻഅവാരൎക്കുകപ്പംകൊടുത്തുപൊക്കാവ്ഉണ്ടാക്കിയ
കലഹത്തിൽനശിച്ചു–പൊക്കാവെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിവധിച്ചതുഹെ
രക്ലിയൻതന്നെഈഹെരക്ലിയന്റെകാലത്തിൽ കൊശ്രു–മിസ്ര–
സുറിയ–ചിറ്റാസ്യരാജ്യങ്ങളെഅതിക്രമിച്ചാക്കിഅവാരർകൊംസ്ത
ന്തീനപുരിയൊളംആക്രമിച്ചുകൊള്ളയിട്ടുവന്നശെഷമത്രെകൈ
സർനിദ്രാഭാവംതള്ളിഉണൎന്നുസെനകളെകൂട്ടിധൈൎയ്യംമുഴുത്തുപൊരു
തുജയിച്ചുശത്രുക്കളെരാജ്യത്തിൽനിന്നുഎങ്ങുംആട്ടിക്കളകയുംചെ
യ്തു—എന്നിട്ടും സൌഖ്യംവന്നില്ല–സഭാവിവാദങ്ങൾരാജ്യത്തെനിത്യം
ഇളക്കിഅലക്ഷന്ത്ര്യകൊംസ്തന്തീനപുരികളിലെമെലദ്ധ്യക്ഷന്മാർത
ങ്ങളിലുമുള്ളഅസൂയനിമിത്തംവിഭാഗങ്ങളുംതൎക്കങ്ങളുംസഭയെനിത്യം
ഭ്രമിപ്പിച്ചുപലവിധനാശങ്ങൾ്ക്കസംഗതിവരുത്തികൊണ്ടിരുന്നു–അൎക്കാ
ദ്യൻകൈസരുടെകാലത്തിൽഅലക്ഷന്ത്ര്യയിലെമെലദ്ധ്യക്ഷനാ
യതെയൊഫിലൻനിസ്സാരകുറ്റങ്ങളെചൊല്ലിമഹാഭക്തനായയൊ
ഹനാൻ ക്രുസ‌സ്തൊമൻഎന്നകൊംസ്തന്തീനപുരിയിലെമെലക്ഷ്യ
ന്നുസ്ഥാനഭ്രംശവുംനാടുകടത്തലുംവരുത്തി–൨ാംതെയൊദൊസ്യൻ
വാഴുംകാലംകുരില്ലൻഎന്നഅലക്ഷന്ത്ര്യമെലദ്ധ്യക്ഷൻകെംസ്തന്തീ [ 195 ] നപുരിയിലെനെസ്തൊൎയ്യനുമായിയെശുവിങ്കലെദിവ്യമാനുഷസ്വഭാ
വങ്ങളെകുറിച്ചുവാദംതുടങ്ങിആയതുതീൎപ്പാൻ൪൩൧ാംക്രീ–അ–എഫെസി
ൽസാധാരണസഭാസംഘംകൂടിവിസ്തരിച്ചുനെസ്തൊൎയ്യന്റെഉപദെ
ശംതെറ്റുതന്നെഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുഅവനെസ്ഥാനത്തുനിന്നുംരാജ്യ
ത്തിൽനിന്നുംഭ്രഷ്ടനാക്കിഎങ്കിലുംഅവന്റെപക്ഷക്കാർകിഴക്കൊ
ട്ടുപുറപ്പെട്ടുമെസൊപതാമ്യയിലുംമറ്റുംചെന്നുപാൎത്തുയെശുവിലെ
സ്വഭാവങ്ങളെവെർതിരിക്കുന്നഉപദെശംകിഴക്കെജാതികളി
ൽഘൊഷിച്ചുപരത്തുകയുംചെയ്തു–അനന്തരം കുരില്ലൻജയം
കൊണ്ടസംഗതിയാൽമദിച്ചുപലഅസഹ്യങ്ങളെകൊണ്ടുപ്രത്യെകംസു
റിയനാട്ടിലെപാതിരിമാരെഉപദ്രവിച്ചുഅനെകർസഭയെവിട്ടു
നെസ്തൊൎയ്യരൊടുചെരുവാൻസംഗതിവരുത്തിയെശുവിലുള്ളദിവ്യ
മാനുഷസ്വഭാവങ്ങൾരണ്ടല്ലമുറ്റുംഒന്നത്രെഎന്നുപദെശിച്ചത്അ
വന്റെഅനന്തരവനായദിയൊസ്ക്കൂരൻഎഫെസിലെസാധരണസ
ഭാസംഘത്തെകൊണ്ടുനടത്തുകയുംചെയ്തു—അപ്പൊൾസന്യാസി
ഭീരുവായ൨ാംതെയൊദൊസ്യൻമരിച്ചുഅനന്തരവനായമൎത്ത്യാൻ
കൈസർ൪൫൯ാംക്രീ–അ–ഒരുപുതിയസഭാസംഘംഖല്ക്കെദൊനിൽ
ചെൎത്തുരൊമാദ്ധ്യക്ഷനായഒന്നാംലെയൊവിന്റെസഹായത്താൽ
സുവിശെഷസത്യംപൊലെആഉപദെശംഉറപ്പിച്ചാറെഏകസ്വ
ഭാവക്കാർആസംഘവിധികളെവിരൊധിച്ചുകനാൻമിസ്രരാജ്യ
ങ്ങളിൽചിലവട്ടംകലഹിച്ചുസഭയിൽനിന്നുപിരിഞ്ഞുപൊയി ചില
കൈസൎമ്മാർനയഭയങ്ങളെകൊണ്ടുവിവാദംതീൎപ്പാൻശ്രമിച്ചതെ
ല്ലാംഅസാദ്ധ്യമായി–ഒടുവിൽഹെരക്ലിയൻകൈസർയെശുവിൽ
രണ്ടുസ്വഭാവങ്ങൾഉണ്ടെങ്കിലുംഒരുചിത്തമെഉള്ളുഎന്നുപറഞ്ഞുഇരുവ
കക്കാരെഒന്നാക്കുവാൻശ്രമിച്ചപ്പൊൾവാദംപുതുതായിജ്വലിച്ചുംഏ
കചിത്തക്കാരെന്നൊരുപുതിയപക്ഷത്തിന്നുല്പത്തിയായ്തീരുകയും
ചെയ്തു–ഇങ്ങിനെഉള്ളകലഹങ്ങളിൽമൂപ്പന്മാർസത്യവുംസഭാസൌഖ്യ
വുമല്ലകൈസൎമ്മാരുടെപ്രസാദമത്രെകാംക്ഷിച്ചന്വെഷിച്ചത്കൊ
ണ്ടുവിശ്വാസസ്നെഹങ്ങളുംഏറ്റംകുറഞ്ഞുക്രീസ്തുസഭഉണക്കമരത്തി [ 196 ] ന്നുതുല്യമായിപൊകയുംചെയ്തു—

ഇസ്ലാമും ഫ്രങ്കരാജ്യവും

൨൨., മുഹമ്മത്ത്

കിഴക്കെരാജ്യങ്ങളിലെക്രീസ്തുസഭക്കാർവെദവചനത്തിന്റെഅക്ഷ
രംചൊല്ലിവാദിച്ചുപലഖണ്ഡങ്ങളായിപിരിഞ്ഞു മാഗരുടെ മതംപാൎസി
രാജ്യത്തൊടുകൂടെഏകദെശംനഷ്ടംതിരിഞ്ഞുയഹൂദർസകലരാ
ജ്യങ്ങളിൽചിതറിപാൎത്തുരാജാവ്ആചാൎയ്യൻ–ദൈവാലയംഇത്യാ
ദികളില്ലാത്തവരായിഗുരുജനങ്ങളുടെസങ്കല്പിതങ്ങളെആചരിച്ചു
നടപ്പാൻകഴിയാതെഅനെകകൎമ്മങ്ങളുടെഅനുഷ്ഠാനത്തിങ്കൽഅ
ദ്ധ്വാനിച്ചുഅന്യജാതികളുടെദ്വെഷ്യവുംനീരസവുംസഹിച്ചുഎല്ലാവ
രിലുംനിൎഭാഗ്യന്മാരായിപാൎത്തു–അറവിപികൾമരുപ്രദെശസ്ഥരായിഅ
ന്യജാതികളുടെഅവസ്ഥയെഅറിയാതെതങ്ങടെഅൎദ്ധദ്വീപിൽപല
ഗൊത്രങ്ങളായിവെർവിട്ടുപാൎത്തുചന്ദ്രാദിത്യാദികളെസെവിച്ചുകൊണ്ടി
രുന്നുഇങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾമക്കത്തകൊറൈഷ്എന്നശുഭവം
ശത്തിൽജനിച്ചമുഹമ്മത്ത്എന്നൊരുകച്ചവടക്കാരൻമെൽപറഞ്ഞ
മതക്കാരെല്ലാവരെയുംഏകവിശ്വാസപ്രമാണംകൊണ്ടുഒന്നാക്കി
ചെൎപ്പാൻതാൻദൈവനിയുക്തനെന്നുവിചാരിച്ചുഇസ്രായെല്ക്കാ
രത്തിയായമാതാവിൽനിന്നുംകച്ചവടപ്രയാണങ്ങളിൽകണ്ടറി
ഞ്ഞക്രീസ്ത്യാനരിൽനിന്നുംസ്വമതമൎയ്യാദകളിൽനിന്നുംഇഷ്ടംപൊ
ലെഒരൊന്നെടുത്തു൬൧‌൦ ക്രീ–അ–കുഡുംബക്കാരൊടുംചങ്ങാതികളൊ
ടുംപുതുമാൎഗ്ഗമറിയിച്ചതിപ്രകാരംസകലവുംസൃഷ്ടിച്ചുംരക്ഷിച്ചുംഎല്ലാ
മനുഷ്യരുംഭൂമിയിൽചെയ്തതിന്നുതക്കന്യായംവിധിക്കുന്നഎകദൈ
വമുണ്ടുമനുഷ്യവംശമെല്ലാംൟദൈവമാകുന്നഅള്ളാവെസെവിച്ചു
അവന്റെനബിയായമുഹമ്മത്തിനെഅനുസരിക്കയുംവെണംമൊ
ശ–യെശു മുതലായനബികളിൽമുമ്പൻതാൻതന്നെഎന്നുപറഞ്ഞ
തുമല്ലാതെസ്വൎഗ്ഗത്തിൽമനൊഹരമായജഡഭൊഗങ്ങളെപ്രാപിപ്പാ
ൻഇന്നിന്ന കുളി–നൊമ്പു–ജപധൎമ്മങ്ങളെയുംകഴിക്കെണമെന്നും [ 197 ] മനുഷ്യന്നുസംഭവിപ്പതൊക്കയുംനസീവപൊലെവരികകൊണ്ടുസുഖ
ദുഃഖങ്ങളുംആശാഭീതികളുംനിമിത്തംമനസ്സിൽചഞ്ചലംവെണ്ടാമതപ്ര
സിദ്ധിക്കായിവെണ്ടുന്നയുദ്ധങ്ങളിൽഎല്ലാവരുംധൈൎയ്യത്തൊടെ
അള്ളാവിന്നുംനബിക്കുംവെണ്ടിപൊരുതുമരിക്കെണമെന്നുംമറ്റുംഉപ
ദെശിച്ചുതുടങ്ങി–മക്കത്തുഈപുതിയമാൎഗ്ഗത്തിന്നുഅന്നുവളരെസാ
ദ്ധ്യംവന്നില്ല മുഹമ്മത്ത്൬൬൨ാംക്രീ–അ–(ഹെജ്രാരംഭം)സ്വഗൊ
ത്രക്കാരുടെശത്രുത്വംനിമിത്തംഒടിപൊയപ്പൊൾമദീനപട്ടണക്കാ
ർമക്കത്തുള്ളവരിൽഅസൂയയുണ്ടായിട്ടുഅവനെസന്തൊഷത്തൊ
ടെചെൎത്തുക്രമത്താലെപുതുമാൎഗ്ഗമനുസരിച്ചുകൂട്ടമായികൂടിആയുധം
എടുത്തുചെന്നുമക്കാനഗരംവളഞ്ഞുപിടിച്ചപ്പൊൾഅറവികൾമിക്ക
വാറുംകീഴടങ്ങിമാൎഗ്ഗംഅനുസരിച്ചുകാപത്ത്എന്നമൂലസ്ഥാനത്തിൽ
നിന്നുനക്ഷത്രസെവയെനീക്കി൬൩൨ാംക്രീ–അ–മുഹമ്മത്ത്‌വല്ലവ
രുംവിഷംകൊടുത്തീട്ടൊമരിക്കയുംചെയ്തു–

൨൩., ഖലീഫമാർ–

മുഹമ്മത്ത്മരിച്ചഉടനെഅറവികൾമിക്കവാറുംകലഹിച്ചുമതത്തെത
ള്ളുകകൊണ്ടുമക്കമദീനനഗരക്കാരുടെനിയൊഗത്താൽനബിയുടെ
അനന്തരവനായിഉയൎന്നഅബുബക്രുഅവരെരണ്ടാമതുംബലാല്ക്കാ
രെണസ്വാധീനമാക്കെണ്ടിവന്നു–അവൻനബിയുടെവാക്കുകളെല്ലാംസം
ഗ്രഹിച്ചുഒരുപുസ്തകത്തിൽചെൎത്തുഅതാകുന്നുമുസല്മാനൎക്കഇന്നെയൊ
ളംവെദമായ്‌വിളങ്ങുന്നകുറാൻ–പിന്നെമാൎഗ്ഗത്തിന്നുശ്രീത്വവുംഅറവി
രാജ്യത്തിൽസ്വാസ്ഥ്യവുംആമ്ലെഛ്ശജാതികൾ്ക്കകവൎച്ചയിൽകാംക്ഷയും
ജനിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നുഅബുബക്രുപട്ടാളങ്ങളെചെൎത്തുഅമ്രുവെതല
വനാക്കിഅയല്വക്കത്തുള്ളനാടുകളെആക്രമിക്കെണ്ടതിന്നയച്ചശെ
ഷംആയവർമരണഭയംതള്ളിഭ്രാന്തന്മാരെപൊലെപടവെട്ടിഎങ്ങും
ജയിച്ചു–ഒമാർഖലീഫിന്റെകാലത്തുപാൎസിരാജ്യവുംമെസൊപതാ
മ്യ–അൎമ്മീന്യ–സുറിയ–കനാൻ–മിസ്രമുതലായനാടുകളെയുംസ്വാധീന
മാക്കിയരുശലെമിൽമൊറിയപൎവ്വതത്തിൽഒരുവലിയപള്ളിയെ
കെട്ടിഅലക്ഷന്ത്ര്യായിൽപ്തൊലമയിരാജാവ്പണ്ടുഎടുപ്പിച്ചപുസ്തക [ 198 ] ശാലയെവിലയെറിയഗ്രന്ഥങ്ങളൊടുംകൂടതീകൊടുത്തുചുട്ടുകളകയും
ചെയ്തു–ഒമാരുടെഅനന്തരവനായഒസ്മാൻദ്രൊഹത്തിൽമരിച്ചശെ
ഷംനബിയുടെആദ്യശിഷ്യനുംസംബന്ധിയുമായആലിഖലീഫായ്‌വ
ന്നപ്പൊൾഅനെകഅറവിപാളയക്കാർഅവനെഅനുസരിയാതെ
കലഹിച്ചുമറ്റൊരുവനെഖലീഫാക്കിയതിനാൽപലഇടച്ചലുംഉൾഛി
ദ്രങ്ങളുംഉണ്ടായിആലിയുംമക്കളുംതൊറ്റുമരിക്കുംവരെദീൻപടെ
ക്കുമുടക്കംവന്നു—അനന്തരംആലിയുടെപക്ഷക്കാർശെഷംനബിശിഷ്യ
ന്മാരിൽനിന്നുവെർവിട്ടുപിരിഞ്ഞുഅവരുടെഖലീഫമാരെയുംമുഹമ്മത്തി
ന്റെശെഷവചനസംഗ്രഹമായസുന്നയെയുംനിരസിച്ചുതള്ളുകകൊണ്ടു
മുസല്മാനരിൽസുന്നി–ശീയി–ഇങ്ങിനെരണ്ടുവകക്കാരുണ്ടായിഎങ്കിലുംരാ
ജ്യവിസ്താരത്തിന്നുംമതപ്രകടനത്തിന്നുംഅതിനാൽഒരുകുറവുംവന്നി
ല്ല–ചിറ്റാസ്യനാടുകളെയുംകൌകസുമലപ്രദെശങ്ങളെയുംകിഴക്കസി
ന്ധുനദിയൊളവുംപടിഞ്ഞാറുഅഫ്രീക്കഖണ്ഡത്തിന്റെവടക്കെരാജ്യ
ങ്ങളിൽകൂടിഅതലന്തികസമുദ്രത്തൊളവുംഅറവികൾഅതിക്രമിച്ചു
നടന്നുശുഭരാജ്യങ്ങളെപാഴാക്കിശവത്തിന്നുസമമായികിടക്കുന്നക്രീസ്തുസ
ഭയിൽഭെദംഎന്നിയെദൈവശിക്ഷയെനടത്തി൨വട്ടംകൊംസ്തന്തീ
നപുരിയെയുംവളഞ്ഞുഎങ്കിലുംമതിലിന്റെഉറപ്പുനിമിത്തംഅന്നുക
യറുവാൻവഹിയാതെയാക്കി–യുരൊപയുടെതെക്കപടിഞ്ഞാറെഅം
ശമായസ്പാന്യഅൎദ്ധദ്വീപെപിടിച്ചടക്കുവാൻകഴിവുവന്നുതാനും–അതെ
ങ്ങിനെഎന്നാൽഅവിടെവാഴുന്നവെസ്തഗൊഥരുടെരാജാക്കന്മാൎക്ക
നിത്യംകുടിപ്പലയുംഗൃഹഛിദ്രവുംഉണ്ടാകകൊണ്ടുചിലമഹാലൊകരും
തൊലെത്തുമെലദ്ധ്യക്ഷനുമായിപകവീളുവാൻകൂടിനിരൂപിച്ചുരുദ്രീ
ക്‌രാജാവെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിപക്ഷക്കാരൊടുകൂടനിഗ്രഹിക്കെണ്ട
തിന്നുഅറവികളുടെസഹായംവെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുഅതിന്നുതക്ക
ദൂതുകളെഅഫ്രീക്കയിലെക്കയച്ചപ്പൊൾതാരീഖ്‌പടനായകൻസെന
കളൊടുകൂടസ്പാന്യയിൽകടന്നു൭൧൧ാം–ക്രീ–അ–കഠിനയുദ്ധത്തിൽരു
ദ്രീകെജയിച്ചുരണ്ടുവൎഷത്തിന്നകം‌പിരനയ്യമലയൊളംദെശങ്ങളെഎ
ല്ലാംകൈവശമാക്കിയശെഷംഅതിന്നുവടക്കൊട്ടുള്ളഫ്രങ്കരാജ്യത്തെ [ 199 ] യുംആക്രമിച്ചപ്പൊൾപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിൽഅറവികളുടെജയമാ
ലഅറ്റുപിന്നെപുതുതായികെട്ടുവാൻകഴിയാതവണ്ണംഅവരുടെഒട്ട
ത്തിന്നുഘൊരമായമുടക്കംസംഭവിക്കയുംചെയ്തു–

൨൪., ഫ്രങ്കരാജാക്കന്മാരുടെകൊവിലധികാരികൾ

പടിഞ്ഞാറെക്രീസ്തുസഭെക്കൟശുശ്രൂഷചെയ്തതഫ്രങ്കരാജാക്കന്മാര
ല്ലവാഴ്ചഅന്നുവെറെആളുകളുടെവശത്തിലായിരുന്നുഅതിന്റെസം
ഗതിയാവിതു–പറങ്കിരാജാക്കന്മാരുടെ൭മന്ത്രീകളിൽഅധികാരംഏ
റിയവർകൊവിലധികാരികൾതന്നെ–ഒരൊരൊഹെത്വന്തരെണ
പലപാളയക്കാർരാജസന്നിധിയിൽവന്നുപാൎക്കുമ്പൊൾഫ്ലുദ്വിഗി
ന്റെഅനന്തരവന്മാർമിക്കവാറും സ്ത്രീഭാവംധരിച്ചുഭീരുക്കളായിനടക്ക
കൊണ്ടുൟവന്നവരെനൊക്കിരക്ഷമുതലായപണികളെകൊവി
ലധികാരികളിൽഎല്പിച്ചുഅവരുടെമാനത്തെയുംമറ്റുംവൎദ്ധിപ്പിക്കയും
ചെയ്തു–ക്രമത്താലെഅവർസൎവ്വാധികാൎയ്യക്കാരായിഉയൎന്നുരാജാക്ക
ന്മാരൊടുചൊദിക്കാതെകാൎയ്യാദികളെനടത്തുവാൻതുടങ്ങി–൭ാം-നൂറ്റാണ്ടി
ൽഗ്രീമുവല്ദ്എന്നൊരുകൊവിലധികാരിതന്റെപുത്രനെരാജാവുമ
രിച്ചാൽഅനന്തരവനാക്കിവാഴിപ്പാൻ ഭാവിച്ചതുകൊണ്ടുപ്രജകൾക
ലഹിച്ചുഅവനെയുംപുത്രനെയുംനിഗ്രഹിച്ചു–അനന്തരംഅവന്റെ
സഹൊദരിഒരുരൊമകുഡുംബത്തിൽപിറന്നഅ ങ്കീസന്റെഭാൎയ്യ
യായിഹെരിസ്തല്ക്കാരൻഎന്നപെർധരിച്ചപിപ്പീനെപ്രസവിച്ചുഅവ
ൻവളൎന്നുപ്രാപ്തനായപ്പൊൾഫ്രങ്കരുടെമൂന്നുരാജ്യങ്ങളിൽകൊവില
ധികാരംഎറ്റുഅന്നുതൊട്ടുരാജാക്കന്മാൎക്കപെരെഉള്ളുഅധികാരമെ
ല്ലാംമന്ത്രീയുടെവശത്തിലായിപൊയി–അവൻമരിച്ചപ്പൊൾപുത്രനായ
കരൽമൎദ്ദകൻആസ്ഥാനത്തിൽവന്നുഅവന്റെകാലത്തിൽഅറവി
കൾമെൽപറഞ്ഞപ്രകാരംസെനകളൊടുകൂടപിരനയ്യമലയെകയറി
ഫ്രങ്കരാജ്യംആക്രമിച്ചുതൂർപട്ടണത്തിന്റെഅരികെഎത്തിയാ
റെകരൽഫ്രങ്കരൊടുംഗൎമ്മാന്യരൊടുംകൂടഅവരെഎതിരിട്ടുചിലദിവ
സത്തൊളംപടവെട്ടിജയിച്ചുഅബ്ദരഹ്മാൻഎന്നഅറവിസെനാ
ധിപന്നുംആപത്തുവരുകയുംചെയ്തു–൭൩൨ാംക്രീ–അ–അതിന്റെ [ 200 ] ശെഷംകരൽരാജാവുകൂടാതെസുഖെനഭരിച്ചുരാജവംശക്കാരായഅ
ക്വിത്താന്യപ്രഭുക്കളെയുംപലവട്ടംജയിച്ചുബവൎയ്യർ–അലമന്നർ–ധൂരിം
ഗർമുതലായജാതികളെയുംഅടക്കിഅനുസരിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–

൨൫.,വിൻഫ്രീദുംരൊമപാപ്പാക്കളും

കരൽമൎദ്ദകൻമരിച്ചശെഷംഅവന്റെപുത്രന്മാരായപിപ്പീനുംക
രല്മാനുംപിന്നെയുംരാജാവംശ്യനായഒരുത്തനെഫ്രങ്കരാജ്യത്തിൽ
വാഴിച്ചുകൊവിലധികാരികലുടെസ്ഥാനംനിമിത്തംഒരൊപ്രഭുക്കളൊ
ടുതീരാത്തഇടച്ചൽവന്നതിനാൽകരയ്മാൻതളൎന്നുലൊകംവെറുത്തു
സന്യാസംഅംഗീകരിച്ചുമഠത്തിൽവസിച്ചുപിപ്പീനൊപ്രജകളുടെമന
സ്സിൽനിന്നുരാജമാനംകെടുപ്പാൻഒരൊതക്കംനൊക്കികൊവിലധികാ
രിയായിപാൎത്തുകൊണ്ടിരുന്നു അവന്റെമൊഹത്തിന്റെനിവൃത്തിക്കാ
യിരൊമപാപ്പാക്കളുംഗൎമ്മാനരുടെഅപൊസ്തലനായവിൻഫ്രീദും
തല്കാലത്തുതുണയായ്‌വന്നു–കിഴക്കെസഭയെഛെദിച്ചുകളഞ്ഞമത
വിവാദങ്ങളിൽരൊമാദ്ധ്യക്ഷന്മാർചെരാതെമിക്കതുംസുവിശെഷസത്യം
നടത്തികൈസൎമ്മാരുടെദാസ്യത്തിൽനിന്നുംഒഴിഞ്ഞുനില്ക്കകൊണ്ടുകി
ഴക്കെമെലദ്ധ്യക്ഷന്മാരെക്കാൾഉയൎന്നുപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളി
ൽരൊമസഭമാത്രംഒരപൊസ്തലന്റെശുശ്രൂഷയാൽഉണ്ടായിപെത്രൻ
എന്നഅപൊസ്തലെശ്രെഷ്ഠൻആസഭയുടെഒന്നാമത്തെഅദ്ധ്യക്ഷ
നായിഉയൎന്നുഎന്നുശ്രുതിപ്പെട്ടുവന്നതിനാൽസത്യൊപദെശസ്ഥാപ
നത്തിലുംസഭാപരിപാലനത്തിലുംമെലധികാരമുള്ളതുആസഭയുടെ
അദ്ധ്യക്ഷർതന്നെഎന്നുള്ളഭാവംഎല്ലാഗൎമ്മാന്യക്രീസ്ത്യാനരിലുംവ്യാപി
ച്ചുഉറെച്ചുനില്ക്കയുംചെയ്തു–വെസ്തഗൊഥർസാധാരണസഭക്കാരെങ്കി
ലുംരൊമാദ്ധ്യാക്ഷന്റെഅധികാരംതടുത്തുഅവനൊടുള്ളചെൎച്ചമറ്റും
അറുത്തുകളഞ്ഞതിന്റെശെഷംമെൽപറഞ്ഞപ്രകാരംഅറവിക
ളൊടുതൊറ്റുഅവരുടെരാജ്യംമുഴുവനുംകള്ളനബിയുടെവശത്തിലായി
പൊകയുംചെയ്തു–ബ്രീതൎക്കുംരൊമാദ്ധ്യക്ഷന്മാരുടെശാസനഅസഹ്യ
മെന്നുതൊന്നിയെങ്കിലുംരൊമസന്യാസികളുടെപ്രയത്നംകൊണ്ടുക്രീസ്ത്യാ
നരായിവന്നഅംഗ്ലരുംസഹ്സരുംക്രമത്താലെഅവരെസ്വാധീനമാക്കി [ 201 ] രൊമാദ്ധ്യക്ഷനെയും അനുസരിപ്പാൻ സംഗതി വരുത്തുകയും ചെയ്തു—
പണ്ടു കൊലുമ്പാൻ—ഗല്ലൻ—കില്യാൻ മുതലായ ബൊധകന്മാർ ഇ
ങ്ക്ലാന്തിൽ നിന്നു ഫ്രങ്കരാജ്യത്തിൽ വന്നു സുവിശെഷ പ്രകടനത്തിന്നു
വളരെ പ്രയത്നം കഴിച്ചു ഒരൊ മഠങ്ങളെയും സഭകളെയും സ്ഥാപി
ച്ചതിന്റെ ശെഷം അംഗ്ലഹ്സസന്യാസികൾ ആ വെലയെ എടുത്തുഗ
ൎമ്മാന്യ ജാതികളിൽ വെദജ്ഞാനത്തെയും ക്രിസ്തുസഭയെയും സ്ഥാ
പിച്ചുപരത്തുവാനുത്സാഹിച്ചു കരൽ മൎദ്ദകന്റെ കാലത്തിൽ പ്രത്യെകം
വില്ലിബ്രൊദ് പ്രീസരാജാവായ രദ്ബൊദിന്റെ പരിഹാസഹിംസ
കളെ സഹിച്ചു അനെകരെ സഭയൊടു ചെൎത്തു മരിച്ചാറെ അവന്റെ
ശിഷ്യനായ വിൻഫ്രീദ്ഫ്രങ്കകൊവിലധികാരികളെയും രൊമപാ
പ്പാവെയും ആശ്രയിച്ചു ഹെസ്സ—ധുരിംഗനാടുകളിൽ അതിശയധൈ
ൎയ്യത്തൊടെ വചനം ഘൊഷിച്ചു സഭകളെ സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ ശെ
ഷം രൊമയിൽ ചെന്നു പാപ്പാവെ കണ്ടു സുവിശെഷവെലയിൽ ഒരു
ഭെദം കൂടാതെ അവനെ അനുസരിപ്പാൻ നെൎന്നു ഗൎമ്മാന്യസഭകളു
ടെ അദ്ധ്യക്ഷനായി മടങ്ങി അനെകരെ സ്നാനം കഴിച്ചു പള്ളികളെയും
മഠങ്ങളെയും തീൎത്തു ഗൎമ്മാന്യർ—ഫ്രങ്കർ—അംഗ്ലർ ഈ മൂന്നു ജാതികളെ
ഒരു പൊലെ പാപ്പാവിന്നു കീഴാക്കുവാനുത്സാഹിച്ചു മെലദ്ധ്യക്ഷനായി ഉയൎന്നു
സഭകളെ ഭരിക്കയും ചെയ്തു—ഇപ്രകാരം വിൻഫ്രീദ്‌ഗൎമ്മാനരുടെ അ
പൊസ്തലനായി വന്നു—൭൫൪—അ—മഹാവൃദ്ധനായി സുവിശെഷ
വെല നടത്തുമ്പൊൾ തന്നെ ഫ്രീസരുടെ ക്രൂരതയാൽ മരിച്ചു—അതിന്നു
ചിലവൎഷം മുമ്പെപിപ്പീൻ രാജത്വം തനിക്ക വരുത്തുവാൻ സമയം
വന്നു എന്നു വിചാരിച്ചു വിൻഫ്രീദെയും അവനെ കൊണ്ടു ജകൎയ്യപാ
പ്പാവെയും സ്വാധീനമാക്കി രാജ്യഭാരത്തൊടു കൂടെ രാജനാമവും ധ
രിച്ചു൭൫൨—ക്രി—അ—രാജ്യസംഘം കൂട്ടി രാജാവെ നീക്കിഹ്ലുദ്വിഗിന്റെ
സന്തതിക്കാരെ മഠത്തിൽ പാൎപ്പിച്ചു പാപ്പാനിയൊഗത്താൽ വിൻഹ്രീ
ദിന്റെ ശുശ്രൂഷ കൊണ്ടുപട്ടാഭിക്ഷെകവും പ്രാപിച്ചു കിരീടംധ
രിച്ചു സിംഹാസനം എറുകയും ചെയ്തു—അനന്തരം ലംഗബൎദ്ദർ തവ
ന്ന മുതലായനാടുകളെ പിടിച്ചടക്കി രൊമായെയും അതിക്രമിച്ചാ [ 202 ] റെപാപ്പാകിഴക്കെരൊമസംസ്ഥാനത്തിൽ നടന്ന ബിംബവാദം നി
മിത്തം ലൊയൊകൈസരൊടിടഞ്ഞു ചെൎച്ച അറുത്തതിനാൽ പിപ്പീ
നൊടുതുണെക്കായപെക്ഷിച്ചുരൊമായിൽ മെല്കൊയ്മ ഫ്രങ്കരിൽ ഏ
ല്പിച്ചപ്പൊൾ പിപ്പീൻ അല്പമലകളെ കടന്നു ലംഗബൎദരെ ജയി
ച്ചുകൈസരുടെ വിരൊധം കൂട്ടാക്കാതെ രവണ മുതലായനാടു ക
ളെവശത്താക്കി പാപ്പാവിന്നു ദാനമായി കൊടുക്കയും ചെയ്തു—ഇപ്ര
കാരം ഫ്രങ്കരാജാവ് പാപ്പാവിന്നു രക്ഷിതാവായിവന്നനാൾ മുതൽ
കിഴക്കെ കൈസരുടെ അധികാരം ഇതല്യാൎദ്ധദ്വീപിൽ മുറ്റും ക്ഷ
യിച്ചു ഒടുങ്ങി പൊകയും ചെയ്തു—

൨൬., കരൽകൈസർ

പിപ്പീൻ ൭൬൮ ക്രീ.അ. മരിച്ചാറെ കരൽ—കരല്മാൻ എന്ന പുത്രന്മാരി
രുവരും അനന്തരവരായി വാണു—അല്പകാലം കഴിഞ്ഞിട്ടു കരല്മാൻ
അന്തരിച്ചപ്പൊൾ കരൽ അവന്റെ മക്കളെ വിചാരിയാതെ പ്രഭു
ക്കളുടെ സമ്മതത്താൽ രാജ്യഭാരം മുഴുവൻ എറ്റതു കൊൺറ്റുലംഗബ
ൎദ്ദ രാജാവായ സിദൎയ്യൻ അസൂയപ്പെട്ടു കരല്മാന്റെ പുത്രന്മാ
രെ ചെൎത്തുകലഹമുണ്ടാക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചതു കരൽ വിചാരിച്ചു ഹദ്രീയാ
ൻ പാപ്പാവിന്റെ അപെക്ഷ പ്രകാരം ഇതല്യയിൽ ചെന്നു ലംഗബ
ൎദ്ദരുടെ വാഴ്ചയെ ഒടുക്കിക്കളഞ്ഞു ദസിദൎയ്യനെ പിടിച്ചു മഠത്തിൽ പാ
ൎപ്പിച്ചു ലംഗബൎദ്ദരാജാവായി വാഴുകയും ചെയ്തു— അതിന്നു മുമ്പെ
സഫ്സഗൊത്രങ്ങൾ ഫ്രങ്കരുടെ വാഴ്ചയും ക്രീസ്തീയ വിശ്വാസവും ഒരു
പൊലെ ദ്വെഷിച്ചിട്ടു ചിലവട്ടം കവൎച്ചക്കാരായി രാജ്യം അതിക്ര
മിച്ചസംഗതിയാൽ കരൽ ഏകദെശം ൩൦സംവത്സരത്തൊളം തീ
രാത്തയുദ്ധം നടത്തെണ്ടി വന്നു—സാഹ്സരുടെ മുഖ്യനായ കനായ
വിത്തകിന്ത് ഇണങ്ങി സ്നാനം എറ്റു സഭയൊടു ചെൎന്ന സമയം
മുതൽ സന്ധിക്ക ഉറപ്പുണ്ടായി—ക്രമത്താലെ സഫ്സരെല്ലാവരും ക്രീ
സ്തുമതം അംഗീകരിച്ചു കരൽ രാജാവെ അനുസരിക്കയും ചെയ്തു—
ആ യുദ്ധം നടക്കുന്ന സമയം തന്നെ കരൽപിരനയ്യ മല മുതൽ
എബ്രെം നദിയൊളം അറവികളെ നീക്കി നാടുകളെസ്വാധീ [ 203 ] നമാക്കി—പിടിച്ചു പറിക്കാരായ അവാരരെയും ബവൎയ്യദെശംതു
ടങ്ങികിഴക്കഥൈസ്സ് നദിക്കക്കരയൊളം ഒടിച്ചു ദെശം പിടിച്ച ട
ക്കി—രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കെ അതിരിൽ ആക്രമിച്ചു വന്നദെന
രെയും—സ്ലാവജാതികളെയും അകറ്റി രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കെ
കടപ്പുറങ്ങളിൽ കടല്പിടിക്കാരായ അറവികളെയും തൊല്പിച്ചു നീക്കി
അസൂൎയ്യമലപ്രദെശത്തിൽ വാഴുന്നവെസ്തഗൊഥരെയും ദ്വീപുവാ
ഴികളായ അംഗ്ലർ—ബ്രീതർ—സ്കൊതർ—ഐരർ എന്നവരെയും
ഒഴികെ രൊമഗൎമ്മാന്യജാതികളെ എല്ലാം ഒരു കൊല്ക്കടക്കി ഭരിക്കയും
ചെയ്തു—ഇപ്രകാരം അവൻ അജ്ഞാനികളെയും മുസല്മാനരെ
യും കീഴടക്കി ക്രീസ്തുരാജ്യം വൎദ്ധിപ്പിച്ചത് ഒൎത്തു മൂന്നാംലെയൊപാപ്പാ
൮൦൦—ക്രീ—അ—ക്രീസ്തുജനനൊത്സവത്തിൽ കരൽ പള്ളിയിൽ
വെച്ചു മുട്ടുകുത്തി പ്രാൎത്ഥിക്കുമ്പൊൾ പുരുഷാരങ്ങൾ കാണ്കെരൊമ
കൈസർ കിരീടം അവന്റെ തലമെൽ അമിഴ്ത്തി ജനങ്ങൾസ
ന്തൊഷിച്ചു ജയ ജയ എന്നു ചൊല്ലി ആൎക്കുമ്പൊൾ തൈലം കൊണ്ട
ഭിഷെകം കഴിക്കയും ചെയ്തു—അനന്തരം കരൽ രാജ്യത്തിലെ
ങ്ങും ക്രിസ്തുസഭയുടെ ക്രമക്കെടു തീൎത്തു പ്രാപ്തിയുള്ള പട്ടക്കാരെ വളൎത്തി
പ്രജകളുടെ അജ്ഞാനം നീക്കെണ്ടതിന്നുവിദ്യാശാലകളെയുംപ
ലപള്ളിക്രമങ്ങളെയും സ്ഥാപിച്ചു ചങ്ങാതിയായ അല്ക്വിൻ
സന്യാസിയുടെ സഹായത്താൽ താനും യവനലത്തീൻ ഭാഷകളെ
യും അക്ഷരങ്ങളെയും വശാക്കി ദൈവവചനം ശുദ്ധമാക്കി ജനങ്ങ
ളൊടു അറിയിക്കെണ്ടതിന്നു സംഗതി വരുത്തി രാജധാനിയായ ആ
കതിൽ പുസ്തകശാലയെ കെട്ടിച്ചു ഇങ്ങിനെ പല പ്രകാരെണപ്രജ
കളുടെ ഉപകാരത്തിന്നായി അദ്ധ്വാനിച്ചു രഞ്ജനയും സാരമുള്ള
വിദ്യകളിൽ രസവും ജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു—

രാജ്യധൎമ്മത്തിലും ക്രമങ്ങളിലും അവൻ ജാതികളുടെ ഗുണത്തിന്നായി
ഒരൊന്നു മാറ്റിലംഗബൎദ്ദ—ബവൎയ്യ പ്രഭുത്വങ്ങളെ താഴ്ത്തി സംസ്ഥാ
നം മിക്കതും ഒരൊ ചെറിയ അംശങ്ങളാക്കി ഖണ്ഡിച്ചു അംശങ്ങളി
ൽ നെരും ന്യായവും നടത്തെണ്ടതിന്നു വെവ്വെറെ പ്രഭുക്കളെയും [ 204 ] വാഴിച്ചു യുദ്ധകാലത്തിൽ അവരിൽ ഒരൊരുത്തൻ താന്താന്റെ
അംശത്തിൽ പടകളെ കൂട്ടി രാജാവെ അനുഗമിക്കെണ്ടതിന്നു രാജ്യ
ത്തിലെങ്ങും വ്യവസ്ഥ വരുത്തുകയും ചെയ്തു—

൨൭. കരലിന്റെ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു പൊയത്—

ഇങ്ങിനെയുള്ള വാഴ്ചെക്ക കരലിന്നു ഒത്ത അനന്തരവനും വെ
ണ്ടി ഇരുന്നു— എങ്കിലും കരലിന്റെ ൩ പുത്രന്മാരിൽ പ്രാപ്തിയുള്ള
൨ പെർ മുമ്പെ മരിച്ചതു കൊണ്ടു അവനും ൮൧൪ ക്രി.അ. അന്ത
രിച്ചപ്പൊൾ ഹ്ലുദ്വിഗ് മാത്രം ശെഷിച്ചിരുന്നു— ആയവൻ നിത്യം പ്രാ
ൎത്ഥിച്ചും തപസ്സു ചെയ്തും സഭാരക്ഷെക്ക അദ്ധ്വാനിച്ചും കൊണ്ടുവെ
ദകാൎയ്യത്തിൽ മഹാവിദ്വാനായി വിളങ്ങിയതിനാൽ ഭക്തനെന്ന
പെർലഭിച്ചു വാണു— രാജ്യകാൎയ്യത്തിന്നും പ്രാപ്തി നന്ന കുറഞ്ഞവ
നാകയാൽ അവൻ ഫ്ലുഥർ—പിപ്പീൻ—ഹ്ലുദ്വിഗ് എന്ന ൩ പുത്രന്മാൎക്കും
രാജ്യം പകുത്തു സഹരക്ഷകസ്ഥാനം കല്പിച്ചു ഫ്ലുഥരിൽ മെല്ക്കൊയ്മ
യെ എല്പിച്ചു വെച്ചതിനാൽ എറിയ കലഹങ്ങൾ്ക്കും അടിസ്ഥാനം ഇ
ടുകയും ചെയ്തു— ആദ്യം കലഹിച്ചവൻ കരലിന്റെ പൌത്രനായ ബെ
ൎന്നൎദ്ദ എന്ന ഇതല്യവാഴിതന്നെ അവൻ തൊറ്റുബന്ധുക്കളുടെ ക്രൂരത
യാൽ അന്ധനായി മരിക്കയും ചെയ്തു— അനന്തരം ഹ്ലുദ്വിഗ് കൈസർ
രണ്ടാമതും വിവാഹം കഴിച്ചു കളത്രദാസനായി പൊകയാൽ പുത്രന്മാ
രും മിക്കവാറും പ്രഭുക്കളും വളരെ നീരസപ്പെട്ടതല്ലാതെ അവളിൽ
കരൽ എന്ന മകൻ ജനിച്ചാറെ മുമ്പെ പകുത്തുപൊയ രാജ്യത്തി
ൽ ഒരംശം അവന്നു കൊടുപ്പാൻ ഭാവിച്ചപ്പൊൾ പുത്രന്മാർ മൂവരും
കലഹിച്ചു അവരെ താഴ്ത്തെണ്ടതിന്നു കൈസർ സൈന്യങ്ങളെ കൂട്ടി
പുറപ്പെട്ടപ്പൊൾ എല്ലാവരും അവനെ ഉപെക്ഷിച്ചു പുത്രന്മാരു
ടെ പക്ഷം ചെരുക കൊണ്ടു ഹ്ലുഥർ അവനെ ബദ്ധനാക്കി ശെഷി
ച്ച സഹൊദരന്മാരിരുവരും വിടുതൽ വരുത്തുവൊളം തടവിൽ പാ
ൎപ്പിക്കയും ചെയ്തു—പിപ്പീൻ എന്ന മകൻ മരിച്ചശെഷം കൈസർ
ഹ്ലുദ്വിഗിന്നു താഴ്ച വരുമാറു ഹ്ലുഥരെയും കരലെയും ഉയൎത്തിയപ്പൊ
ൾ ഹ്ലുദ്വിഗ് പിന്നെയും മത്സരിച്ചു അവനൊടു ചെയ്യെണ്ടിവന്ന [ 205 ] യുദ്ധത്തിൽ കൈസർ മരിച്ചു ൮൪൦—ക്രി—അ. അനന്തരം അവന്റെ പു
ത്രന്മാർ രാജ്യാവകാശം ചൊല്ലി തമ്മിൽ കലഹിച്ചു പടവെട്ടി തുടങ്ങി
അതിൽ ഹ്ലുഥർ തൊറ്റു പൊയാറെ ൮൪൩.ക്രി.അ. സന്ധിച്ചു രാജ്യം
മൂന്നംശങ്ങളാക്കി പകുത്തു പടിഞ്ഞാറെ അംശമായ ഫ്രങ്കരാജ്യം ക
രലിന്നും ഗൎമ്മാന്യരാജ്യം എന്ന കിഴക്കെ അംശം ഹ്ലുദ്വിഗിന്നും ബുരി
ഗുന്ത ഇതല്യ രജ്യങ്ങളും കൈസർ സ്ഥാനവും ഹ്ലുഥരിന്നും നിശ്ചയിച്ചു
വാഴുകയും ചെയ്തു— അന്നു തൊട്ടു മഹാകരൽ കൈസരുടെ രാജ്യം
ക്ഷയിച്ചു—രാജാക്കന്മാർ കൂട ക്കൂട അന്യൊന്യം കലഹിച്ചു പൊരുക
യാൽ ഒരൊ അംശത്തിൽ പല ഇടപ്രഭുക്കളും സ്വാതന്ത്ര്യ വാഴ്ചയെകാം
ക്ഷിച്ചു ഉയൎന്നതുമല്ലാതെ അന്നെത്തെ പാപ്പാക്കാളും ആവൊളംരാ
ജാക്കന്മാരെ താഴ്ത്തി മെലധികാരികളായി നടപ്പാൻ തുടങ്ങി—ഇപ്ര
കാരം പല കലക്കങ്ങളും ആപത്തുകളും ഒരൊ അംശങ്ങളിൽ ഉണ്ടായ
തിന്റെ ശെഷം ഗൎമ്മാന്യരാജാവായഹ്ലുദ്വിഗിന്റെ പുത്രൻ സ്ഥൂലൻ എ
ന്ന പെർ ലഭിച്ച കരലിന്നു തന്നെ ൩ അംശങ്ങളെ ചെൎത്തു ഒരു കൊല്ക്ക
ടക്കുവാൻ സംഗതി വന്നു— അല്പകാലം കഴിഞ്ഞ ശെഷം ഗൎമ്മാന്യരും
ഫ്രങ്കരും അവനെ നിസ്സാരനെന്നു കണ്ടു ൮൮൭ ക്രി.അ. സ്ഥാനഭ്രഷ്ട
നാക്കിയപ്പൊൾ അവൻ സൎവ്വത്യക്തനായി ക്ലെശിച്ചു ചിലകാലം ക
ഴിഞ്ഞാറെ മരിക്കയും ചെയ്തു—അനന്തരം രാജ്യത്തിൽ എങ്ങും പക്ഷ
ഛിദ്രങ്ങൾ വൎദ്ധിച്ചു കരൽ കൈസരുടെ വംശ്യന്മാർ ഒരൊഅംശ
വാഴ്ചയെ പ്രാപിച്ചെങ്കിലും നിസ്സാരന്മാരാകകൊണ്ടു രാജ്യം പലഖ
ണ്ഡങ്ങളായി പിരിഞ്ഞു നശിച്ചു അന്യവംശങ്ങളുടെവശത്തിൽ അക
പ്പെട്ടു—വടക്കെ അതിർ നാടുകളിൽ നൊൎത്മന്നരും ഇതല്യകടപ്പുറങ്ങ
ളിൽ അറവികളും എല്ബനദീപ്രദെശങ്ങളിൽ സ്ലാവരും ഥൈസ്സ് പു
ഴവക്കത്തുമജാരർ എന്ന ഉംഗ്രരും അതിക്രമിച്ചു കവൎന്നു രാജ്യത്തെ
ഛെദിച്ചതുമല്ലാതെപല പ്രഭുക്കളും അദ്ധ്യക്ഷന്മാരും രാജാക്കന്മാരു
ടെ മെല്കൊയ്മയെ തള്ളി സ്വന്തവാഴ്ചകളെ സ്ഥാപിച്ചതു കൊണ്ടുരാ
ജാക്കന്മാൎക്ക അതിർനാടുകളെ അക്രമക്കാരുടെ കൈയിൽ നിന്നുവി
ടുവിച്ചു രക്ഷിപ്പാനും രാജ്യധൎമ്മം നടത്തുവാനും കഴിവില്ലാതെ വന്നു [ 206 ] പൊയി—

൨൮., ഖലീഫമാരുടെ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചു പൊയതു—

അന്നു അറവികളുടെ രാജ്യവും ക്ഷയിച്ചു പുതുമാൎഗ്ഗത്തിന്റെ പ്രകടന
ത്തിന്നായിട്ടുള്ള ഉത്സാഹം കുളിൎത്തുപൊയതു ക്രിസ്തീയരാജ്യങ്ങൾ്ക്കു ഭാഗ്യ
മായ്തീൎന്നു—പല കലഹങ്ങളുടെ ശെഷം ആലിയുടെ പക്ഷക്കാർ ജയി
ച്ചു ൭൫൦.ക്രി.അ. മറുപക്ഷക്കാരെല്ലാവരെയും വധിച്ചു മുഹമ്മത്തി
ന്റെ വംശക്കാൎക്ക ഖലീഫ സ്ഥാനം വരുത്തുകയും ചെയ്തു—ആദ്യം
ആ ഖലീഫമാർ പ്രാപ്തിയും ധനവും ഏറി എങ്ങും ജയിച്ചു ബഗ്ദദ്ന
ഗരം പണിയിച്ചു മൂലസ്ഥാനമാക്കി വാണു—അവരിൽ മുഖ്യൻ ഹറു
ന റഷീദ് തന്നെ—അവൻ കിഴക്കെ രൊമസംസ്ഥാനത്തിൽ കൂടക്കൂ
ട ആക്രമിച്ചു പ്രബലപ്പെട്ടു കൈസൎമ്മാരൊടു കപ്പം വാങ്ങി പ്രജ
കളുടെ മ്ലെഛ്ശഭാവം മാറ്റെണ്ടതിന്നു സാരമുള്ള വിദ്യകളിൽ രസവും
താല്പൎയ്യവും ജനിപ്പിച്ചു ബഹുകീൎത്തിമാനായി ഭരിക്കയും ചെയ്തു—അ
വന്റെ പുത്രൻ അങ്ങിനെ അല്ലപലവിധസുഖഭൊഗങ്ങളിൽ
രസിച്ചു രാജ്യകാൎയ്യങ്ങളിൽ ഉദാസീനനായി നടക്കകൊണ്ടുഖലീഫ
മാർ അന്നുമുതൽ ഒരൊസ്ഥാനികൾ്ക്കും പടനായകന്മാൎക്കും ദാസന്മാ
രായി ഭവിച്ചു പലമതഭെദങ്ങളും ഉയൎന്നു കലഹിച്ചു ഖലീഫരാജ്യം
ക്ഷയിപ്പിക്കയും ചെയ്തു—

ഗൎമ്മാന്യകൈസൎമ്മാരും രൊമപാപ്പാക്കളും

൨൯., ഗൎമ്മാന്യരാജ്യം

കരൽ കൈസരുടെ രാജ്യം ക്ഷയിച്ചുപൊയി എങ്കിലും പടിഞ്ഞാറെ
ക്രിസ്തുസഭസാധാരണ വിശ്വാസ പ്രമാണം ഉപെക്ഷിയാതെ വടക്കെ
രാജ്യങ്ങളിലും പരന്നു വൎദ്ധിക്കയും ചെയ്തു— മുസല്മാനർസ്പാന്യരാജ്യ
ത്തിൽ പരത്തിയ വിദ്യാ വിശെഷങ്ങളെ അയല്വക്കത്തുള്ള ക്രിസ്ത്യാ
നരും ശീലിച്ചു നടത്തി എങ്കിലും ആക്രിസ്തുശത്രുക്കളുടെ നെരെ ഒടുങ്ങാ
ത്തയുദ്ധം കഴിച്ചു പല വട്ടവും ജയിച്ചു അവരുടെ ബലം കുറച്ചുവെ
ക്കയും ചെയ്തു—ഹ്ലുദ്വിഗ് കൈസരുടെ കാലത്തിൽ അംസ്ക്കാർഎന്നൊ [ 207 ] രു ഭക്തിയുള്ള സന്യാസിസ്ക്കന്തിനാവ്യജാതികളിൽ സുവിശെഷസത്യം
പരത്തിസ്ലവജാതികൾ്ക്ക ക്രിസ്തുനാമം അറിയിച്ചവർ യവനസന്യാസി
കളെങ്കിലും ആയവർ രൊമപാപ്പാക്കളെ സഭാപ്രമാണികളെന്നു
ചൊല്ലി അനുസരിച്ചതിനാൽ ആ പുതുക്രിസ്ത്യാനരും പടിഞ്ഞാറെ
സഭയൊടു ചെൎന്നുവന്നു—കരൽകൈസരുടെ സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു
ണ്ടായ പുതുരാജ്യങ്ങളിൽ ശക്തിയും വിസ്താരവും എറിയത് സൎമ്മാന്യ
രാജ്യം തന്നെ—കരലിന്റെ വംശം ൯൧൧.ക്രി.അ. അവിടെ മുടി
ഞ്ഞപ്പൊൾ പ്രഭുക്കൾ ഒന്നിച്ചു കൂടി നിരൂപിച്ചു കരൽ വംശത്തൊ
ടു അല്പസംബന്ധമുള്ള കൊന്രാദ് പ്രഭുവെവരിച്ചുരാജാവാക്കി
അവൻ൭സംവത്സരം വാണു–൯൧൮ക്രി.അ. മരണമടുത്തപ്പൊൾ
രാജ്യത്തിൽ ക്രമക്കെടു തീൎക്കെണ്ടതിന്നു പ്രാപ്തനായ ഹൈന്രീക്
എന്ന സഹ്സപ്രഭുവെഅനന്തരവനാക്കെണമെന്നു കല്പിച്ചു
അന്തരിക്കയും ചെയ്തു—ഹൈന്രീകിന്റെ വംശത്തിന്നു രാജത്വം
സ്ഥിരമായ്‌വന്നു—അവനും ൯൩൬.ക്രി.അ. അനന്തരവനായി വന്ന
ഒത്തൊ എന്നമകനും ഗൎവ്വിഷ്ഠരായ പ്രഭുക്കളെ താഴ്ത്തി അനുസരി
പ്പിച്ചു അതിർനാടുകളെ ആക്രമിച്ചു വന്ന ഉംഗ്രരെ ൨വട്ടം ജയിച്ചു
മടങ്ങി വരാതവണ്ണം നീക്കി സ്ലാവജാതികളെ തള്ളുമാറുഅതിർ
പ്രഭുക്കളെവടക്കെ നാടുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചു ബൊഹെമ്യ പ്രഭുക്ക
ളൊടും പൊല–ദെനരാജാക്കന്മാരൊടും കപ്പം വാങ്ങി ദെനരാജാ
വെ ക്രിസ്തുസഭയൊടു ചെരെണ്ടതിന്നു നിൎബന്ധിച്ചു സ്ലാവ–ദെന
ജാതികളിൽ സൎമ്മാന്യ ആയുധങ്ങൾ ജയിച്ചു നടന്നൊളം ക്രിസ്തപള്ളി
കളെയും അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങളെയും സ്ഥാപിച്ചു വൎദ്ധിപ്പിക്കയും
ചെയ്തു—

൩൦, ഗൎമ്മാന്യകൈസൎമ്മാർ

അങ്ങിനെ ഇരിക്കുമ്പൊൾ ഒത്തൊവിന്നു കൈസർ സ്ഥാനവും
വന്നു സ്ഥൂലനായ കരൽ മുതൽ ആസ്ഥാനത്തിലുള്ളവർ എല്ലാവ
രും നീസ്സാരന്മാരായതിനാൽ അതിന്റെ മാനം മാഞ്ഞുകുറഞ്ഞു പൊ
യിരുന്നു— ഇതല്യ പ്രഭുക്കളും ബുരിഗുന്തമുതലായ രാജാക്കന്മാരും ഏ [ 208 ] റകാലം കൈസർ കിരീടത്തിന്റെ ലബ്ധിക്കായി കലഹിച്ചു രണ്ടു
പക്ഷമായി തമ്മിൽ പൊരുതശെഷം ഇപ്രയ്യ പ്രഭുവായ ബെരം
ഗർ ൨ പക്ഷം ഒന്നാക്കി കൈസർ സ്ഥാനം സ്വവംശത്തിന്നു വരു
ത്തെണ്ടതിന്നു ബുരിഗുന്തരാജാവായ ഹ്ലുഥരുടെ വിധവയെ തന്റെ
പുത്രന്നു ഭാൎയ്യയാക്കുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പൊൾ ആദലയ്ദ എന്ന ആവി
ധവവിരൊധിച്ചുഗൎമ്മാന്യരാജാവായ ഒത്തൊവെ തുണെക്കായ്‌വി
ളിച്ചു ആയവൻ ഇതല്യെക്കവന്നു ആ സ്ത്രീയെ താൻ വെട്ടുബെരം
ഗരൊടു കപ്പം വാങ്ങി മടങ്ങി പൊയശെഷം ബെരംഗർ പിന്നെ
യും കലഹിച്ചു ഗൎമ്മാന്യരാജാവിന്റെ പക്ഷക്കാരെ അപമാനി
ച്ചുഹിംസിച്ചപ്പൊൾ ഒത്തൊരങ്ങാമതും വന്നു ഇതല്യരാജാവെ
ന്ന പെർ ധരിച്ചു–൯൬൨.ക്രി.അ. കൈസർ പട്ടാഭിഷെകവും പ്രാ
പിക്കയും ചെയ്തു—കുറയകാലം കഴിഞ്ഞശെഷം അവനെ അ
ഭിഷെകം കഴിച്ചപാപ്പാരാജാദ്രൊഹം വിചാരിച്ചും മറ്റും അ
നെകദൊഷങ്ങളെ ചെയ്തും പൊകയാൽ കൈസർ അവനെ സ്ഥാ
നഭ്രഷ്ടനാക്കി ൯൭൩ ക്രി.അ. മരിച്ചപ്പൊൾ പുത്രനായ രണ്ടാം ഒ
ത്താ അനന്തരവനായി പ്രാപ്തിയുള്ള അഛ്ശന്നുയൊഗ്യമാകുംവണ്ണം
വാണുതുടങ്ങി—ഫ്രങ്കരാജാവായ ഹ്ലുഥർ ലൊഥരിംഗനാടടക്കുമ്പൊ
ൾ രണ്ടാം ഒത്തൊബലങ്ങളുള്ള കൂട്ടി അവനൊടു എതിരിടുപരീസ്സ
നഗരത്തൊളം ഒടിച്ചു ജയിക്കയും ചെയ്തു— അനന്തരം അവൻയ
വനകൈസരുടെ മകളെ വെട്ടു തെക്കെ ഇതല്യയെ പിടിച്ചടക്കുവാൻ
സെനകളെ ചെൎത്തു തെക്കൊട്ടു ചെന്നെത്തുമ്പൊൾ ആ ദെശവാഴിക
ളായ യവനർ ക്രിസ്തശത്രുക്കളായ അറവികളെ തുണെക്കായി സി
ക്കീല്യയിൽ നിന്നു വിളിച്ചു കൈസരെ മുറ്റും ജയിച്ചു മടക്കിയതല്ലാ
തെ അന്നുതന്നെ ദന്മൎക്കിൽ സ്വെൻ എന്ന രാജപുത്രൻ അഛ്ശനെ
ദ്രൊഹിച്ചു മെല്കൊയ്മയായ കൈസരുടെ അധികാരവും തള്ളിക്രി
സ്തുസഭയെയും രാജ്യത്തിൽ നിന്നു മുടിച്ചുകളഞ്ഞു—എല്ബനദിയു
ടെ കിഴക്കെ കരയിലെ സ്ലാവ ജാതികളും മിസ്തെവൊയി എന്നൊ
രു കലഹക്കാരനെ അനുസരിച്ചു കൈസർ വാഴ്ചയും ക്രിസ്തുസ [ 209 ] ഭയുമില്ലാതാക്കി— ഇപ്രകാരം രാജ്യത്തിൽ എങ്ങും സങ്കടം വൎദ്ധിച്ചു
പൊരുമ്പൊൾ തന്നെ ൨ാം ഒത്തൊ പ്രാപ്തിയുള്ള അനന്തരവൻ ഇ
ല്ലാതെ മരിച്ചു— അനന്തരം ബവൎയ്യ പ്രഭുവായ ഹൈന്രീക് ബാ
ലനായ ൩ാം ഒത്തൊ എന്ന കൈസർ കുമാരനെ വശത്താക്കി വ
ളൎത്തി അവന്റെ നാമത്തിൽ വാഴുവാൻ ഭാവിച്ചപ്പൊൾ ബാ
ലന്റെ അമ്മയും മുത്താച്ചിയും വിരൊധിച്ചു പ്രഭുക്കളുടെ സഹായ
ത്താലെ ഹൈന്രീകിന്റെ കൌശലം വ്യൎത്ഥമാക്കി ഒത്തൊവി
ന്നു പ്രാപ്തിവരുവൊളം രായരക്ഷകഴിക്കയും ചെയ്തു–൩ാം ഒ
ത്തൊവളൎന്നു കാൎയ്യപ്രാപ്തനായറെ സ്വജാതിയൊടു ചെരാതെപു
രാണമായ രൊമമാഹാത്മ്യം പുതുക്കെണ്ടതിന്നു മ്മറ്റും നിശ്ചയി
ച്ചു ആ വക വ്യൎത്ഥവിചാരങ്ങളിൽ കാലം കഴിച്ചു ബാല്യക്കാരനായി
മരിക്കയും ചെയ്തു– അവന്നു മക്കളില്ലായ്കയാൽ ഒന്നാം ഒത്തൊവി
ന്റെ വംശം മുടിഞ്ഞുപൊയി— പിന്നെ ബവൎയ്യ പ്രഭുവിന്റെ മക
നായ ൨ാം‌ഹൈന്രീക് പ്രയാസെനഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിൽ അനന്തര
വനായി ഉയൎന്നു ഇതല്യയിൽ ഏറകാലം യുദ്ധം കഴിച്ചുമറുപക്ഷ
ക്കാരെ ജയിച്ചശെഷം കൈസർ സ്ഥാനം പ്രാപിച്ചത്–൧൦൨൪ാം
ക്രി.അ. അവൻ ഒന്നാം ഹൈന്രീകിന്റെ വംശത്തിൽ ഒടുവിൽ ഉ
ള്ളവനായി മരിച്ചാറെ പല പ്രഭുക്കളും മഹാലൊകരും വൊൎമ്മസ്പ
ട്ടണത്തിൽ ഒന്നിച്ചു യൊഗം കൂടി ഫ്രങ്ക പ്രഭുവായ ൨ാം കൊന്രാദിനെ
അവരൊധിച്ചു വാഴിക്കയും ചെയ്തു— അവനും അനന്തരവനായ ൩ാം
ഹൈന്രീക് എന്ന പുത്രനും വിധി പൊലെ രാജ്യം രക്ഷിച്ചു ഒരൊ
ചെറിയ ഇടവകകളെ അതാത് പ്രഭുക്കൾ ജന്മം കൊടുത്തപ്പൊ
ൾ മഹാപ്രഭുക്കളും അപ്രകാരം തകങ്ങൾ്ക്കും വരുത്തുവാൻ ഭാവിച്ചതു
കൊണ്ടു അവരെ വെണ്ടുവൊളം താഴ്ത്തി ചിലരെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാക്കു
കയും ചെയ്തു—അന്നു രൊമ നഗരത്തിൽ ക്രമക്കെടു അനവധിവ
വൎദ്ധിച്ചുപട്ടണവാഴ്ചക്കായും പാപ്പാധികാരത്തിന്നായും മഹാലൊക
ർ പലപക്ഷമായി പിരിഞ്ഞു അന്യൊന്യം വാദിച്ചും കലഹിച്ചും
കൊണ്ടതിനാൽ ഒരു സമയം ൩ പാപ്പാക്കൾ ഒരുമിച്ചുയൎന്നു അവരി [ 210 ] ൽ ൨ പെർ പക്ഷനിയൊഗത്താൽ സ്ഥാനത്തിൽ വന്നു ഗ്രെഗൊർ എ
ന്ന മൂന്നാമൻ ആയതിനെ വില കൊടുത്തു വാങ്ങി ഈ അപമാനംസ
ഭയിൽ നിന്നു നീക്കി അവസ്ഥമാറ്റെണ്ടതിന്നു ഹൈന്രീക് കൈ
സർ ഒരു സഭാസംഘം കൂട്ടി പാപ്പാക്കൾ മൂവരെയും സ്ഥാനഭ്രഷ്ടന്മാ
രാക്കുകയും ചെയ്തു— അന്നു തൊട്ടു കൈസർ താൻ സഭാ തലവരെ
അവരൊധിച്ചു ൯ാം ലെയൊപാപ്പാവിന്നു അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ
കീഴാക്കുവാനും പട്ടാക്കാരുടെ അജ്ഞാനത്തെയും അവാച്യദൊ
ഷങ്ങളെയും എതിരിട്ടു ചുരുക്കുവാനും സഭാവസ്ഥയെ വെടിപ്പാ
ക്കി നടത്തുവാനും അത്യന്തം ഉത്സാഹിച്ചു തുണനില്ക്കയും ചെയ്തു—

൩൧., ഹില്ദ ബ്രന്ത്

കരൽ കൈസർ മരിച്ചതിന്റെ ശെഷം അവന്റെ രാജ്യത്തിൽ കല
ഹങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും നിത്യം വൎദ്ധിച്ചു നടന്നതിനാൽ ക്രീസ്തുസഭയുടെ അ
വസ്ഥ അത്യന്തം വഷളായ്തീൎന്നു– രാജാക്കന്മാർ വിശ്വാസസ്നെഹാ
ദികളെ വിചാരിയാതെ നിസ്സാര ചങ്ങാതിമാരെ അദ്ധ്യക്ഷരാക്കി
പലവട്ടവും സഭാസ്ഥാനങ്ങളെ ദ്രവ്യത്തിന്നു വില്ക്കയും ചെയ്തു—
പള്ളിസ്ഥാനങ്ങളൊടു ഒരൊ ലൌകികഭൊഗങ്ങളും ഇടവകവാഴ്ച
കളും മറ്റും ചെൎന്നു വന്നതിനാൽ അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ സഭകളുടെ ഗുണം
വിചാരിയാതെ ലൌകികമാനസന്മാരായി രാജസന്നിധിയിലും യു
ദ്ധകൊലാഹലങ്ങളിലും രസിച്ചു പാൎത്തു സ്ത്രീസെവ–മദ്യപാനം–സ്ഥാ
ന കച്ചവടം മുതലായ ദൊഷങ്ങളിൽ മുഴുകി ഉരുളുകയും ചെയ്തു— പ
ട്ടക്കാരൊമൽസ്ഥാനികളുടെ നടപ്പുനൊക്കി ദൊഷത്തിന്നു ഒരു
വിധി ഇല്ലെന്നു കണ്ടു മിക്കവാറും മൃഗപ്രായമുള്ളവരായി ഭവി
ച്ചു— രൊമനഗരത്തിൽ അതിക്രമങ്ങളെ അല്പം ശമിപ്പിച്ചു സാര
മുള്ള പാപ്പാവെവാഴിപ്പാൻ കഴിവുവന്നശെഷം ൩ാം ഹൈന്രീക്
കൈസർ ൯ാം ലെയൊവിന്നു സഭാഗുണീകരണത്തിന്നായി സഹായി
ച്ചു പട്ടക്കാരുടെ അധമപ്രവൃത്തികളെയും സഭാസ്ഥാന കച്ചവട
ത്തെയും തടുത്തു ആല്പമലകളെ കയറി ഗൎമ്മാന്യയിൽ വന്നരൊ
മദൂതന്മാരെയും മാനിച്ചു പാപ്പാജ്ഞകളെയും രാജ്യത്തിൽ എ [ 211 ] ങ്ങും നടത്തി സൎവ്വസഭയെ പാപ്പാസനത്തിന്നു അധീനമാക്കുവാൻ
അദ്ധ്വാനിക്കയും ചെയ്തു— രൊമപാപ്പാക്കളും കൊംസ്തന്തീനപുരി
യിലെ മെലദ്ധ്യക്ഷരും ഏറകാലം അന്യൊന്യം അസൂയെപ്പെ
ട്ടു ൯ാം ലെയൊ പാപ്പാവിന്റെ കാലത്തിൽ അല്പകാൎയ്യം നിമിത്തം
വാദം ജനിച്ചപ്പൊൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സഭകൾ ൧൦൫൪ാം
ക്രി.അ.വെർപിരിഞ്ഞും ഇരുവകക്കാരുടെ തലവന്മാർ തമ്മിൽ
ശപിച്ചും സഭയുടെ ഐക്യം ഇന്നെയൊളം ഇണക്കം വരാതവണ്ണം
അറുത്തുകളകയും ചെയ്തു— അന്നു മുതൽ പടിഞ്ഞാറെ സഭയിൽ
രൊമപാപ്പാവിന്റെ മെലധികാരം തടുത്തുനില്പാൻ ആരും ഉണ്ടാ
യില്ല— സഭാവാഴ്ചയുടെ സാരവും അതിനെനടത്തെണ്ട പ്രകാരവും
ഗ്രഹിച്ചു നിവൃത്തിക്കെണ്ടതിന്നു ഹില്ദബ്രന്ത് എന്നു പെരുള്ളൊരു
സന്യാസി പാപ്പാക്കൾ്ക്ക ശക്തിയുള്ള തൂണായി ചമഞ്ഞു— ആയവൻ
സവാനനഗരത്തിൽ ഒരു കൈ തൊഴില്ക്കാരന്റെ മകനായി പി
റന്നു—വളൎന്നപ്പൊൾ രൊമയിൽ പട്ടക്കാരനായി ൬ാം ഗ്രെഗൊരി
ന്റെ പക്ഷം ചെൎന്നു ആയവൻ മൂന്നാം ഹൈന്രീകിന്റെ കല്പ
നയാലെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനായപ്പൊൾ ഹില്ദബ്രന്തും രാജ്യം വിട്ടു ക്ലു
ഞ്ഞിമഠത്തിൽ ചെന്നു സന്യാസിയായി പാൎത്തു—൯ാം ലെയൊപാ
പ്പാസനം കയറുവാൻ രൊമയിൽ പൊകുമ്പൊൾ ആ മഠത്തിൽ
വെച്ചു അവനെ കണ്ടു കാൎയ്യപ്രാപ്തൻ എന്നറിഞ്ഞു രൊമയിലെ
ക്ക കൂട്ടി കൊണ്ടുപൊകയും ചെയ്തു— അന്നു മുതൽ ഹില്ദ ബ്രന്ത്
ലെയൊപാപ്പവെയും അനന്തരവന്മാരെയും നടത്തിസഭയുടെ അ
വസ്ഥയെ വെടിപ്പാക്കുവാൻ ഉത്സാഹിച്ചു കൈസൎമ്മാർ പാപ്പാക്ക
ളെ അവരൊധിച്ചു സ്ഥാനത്തിലാക്കുന്നതു അതിക്രമം തന്നെ എ
ന്നു വെച്ചു ൧൦൫൬ാം ക്രി.അ. ൩ാംഹൈന്രീക് മരിച്ചതിന്റെ ശെഷം
൨ാം നിക്കലാവ് എന്ന പാപ്പാവെ കൊണ്ടു ഒരു സഭാസംഘം ചെൎത്തു
തെരിഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അധികാരം കൈസൎമ്മാരുടെ കയ്യിൽ നിന്നു
പിഴുക്കി രൊമപള്ളികളിലെ ശുശ്രൂഷക്കാരായ കൎദ്ദിനാലരുടെ വ
ശത്തിൽ ആക്കി ഇതല്യ പ്രഭുക്കളുടെ വിരൊധവും ഗൎമ്മാന്യകൈ [ 212 ] സൎമ്മാരുടെ അധികരവും കൂട്ടാക്കാതെ ആ വെപ്പുസഭാവ്യവസ്ഥ
യാക്കുകയും ചെയ്തു—ഈ പുതുമയെനടത്തുവാൻഅക്കാലം തന്നെ
ഉചിതം— അതിന്റെ കാരണം ഗൎമ്മന്യകൈസർ മരിച്ചപ്പൊൾ
അനന്തരവനായ ൪ാം ഹൈന്രീക് ബാലനത്രെ അവന്റെ പെ
ൎക്ക രാജ്യഭാരം ചെയ്തവൎക്ക ൩ാം ഹൈന്രീകിന്നൊത്ത കാൎയ്യപ്രാ
പ്തി ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു പാപ്പാക്കൾ്ക്ക അന്നുസ്വൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയതല്ലാതെതെക്കെ ഇതല്യയിൽ ശക്തിയുള്ള തുണയും ഉദി
ച്ചു— അതെങ്ങിനെ എന്നാൽ ൨ാം ഹൈന്രീകിന്റെ കാലത്തിൽ
ചിലനൊൎമ്മന്നർ അന്യദെശങ്ങളെയും യുദ്ധങ്ങളെയും കാണ്മാ
ൻ പുറപ്പെട്ടു തെക്കെ ഇതല്യയിൽ എത്തി പടച്ചെകവരായിസെ
വിച്ചു കൂലിക്ക നിലങ്ങളെ വാങ്ങി അനുഭവിക്കയും ചെയ്തു—ക്രമ
ത്താലെ അവർ വൎദ്ധിച്ചു ഒരിടവക ഉണ്ടാക്കിയതിന്റെ ശെഷം
രൊബൎത്ത് ഗിസ്ക്കൎദ്ദ മുതലായ ചിലനായകന്മാരുടെ സാമൎത്ഥ്യം
കൊണ്ടു അൎദ്ധദ്വീപിന്റെ തെക്കെ അംശം മുഴുവനും സ്വാധീനമാ
ക്കി പാപ്പാക്കളുടെ ഭൂമിയെയും അതിക്രമിച്ചുവന്നപ്പൊൾ ൯ാം
ലെയൊ പാപ്പാ അവരൊടെ തിരിട്ടുതൊറ്റുബദ്ധനായ്‌വരി
കയും ചെയ്തു— അവന്റെ അനന്തരവനായ ൨ാം നിക്കലാവ് ഈ
നൊൎമ്മന്നരുടെ സ്നെഹം അന്വെഷിച്ചു അവർ ശൌൎയ്യം കൊണ്ട
ടക്കിയ രാജ്യത്തെ അവൎക്ക കാണമായി കൊടുത്തു സന്ധിയുംപാ
പ്പാസനത്തിന്നു ചങ്ങാതിത്വവും വരുത്തുകയും ചെയ്തു—

൩൨., ൭ാം ഗ്രെഗൊർ

ഹില്ദബ്രന്ത് അഞ്ചുപാപ്പാക്കളെ മെൽ ശുശ്രൂധക്കാരനായി
സെവിച്ചതിന്റെ ശെഷം ൧൦൭൩ാം ക്രി.അ.തന്നെത്താൻ അവ
രൊധിപ്പിച്ചു പാപ്പാസനം കയറി ൭ാം ഗ്രെഗൊർ എന്ന പെർധരി
ക്കയും ചെയ്തു— അവന്റെ ഭാവം സഭയെ സൎവ്വലൌകികകെട്ടുക
ളിൽ നിന്നും അഴിച്ചു ഭരിക്കെണ്ടത് എന്നത്രെ ആകകൊണ്ടുസഭാ
സ്ഥാനകച്ചവടവും പള്ളിസ്ഥാനികളുടെ മ്ലെഛ്ശതയും വിരൊധിച്ചുനീ
ക്കിയാൽ പൊരാ എന്നു വെച്ചു രാജാക്കന്മാർ പള്ളിസ്ഥാനികളെ [ 213 ] അശെഷം അവരൊധിക്കരുത് പട്ടക്കാൎക്ക സ്ത്രീസെവയും അരുതു
വിവാഹം ചെയ്തവർ ഭാൎയ്യമാരെ താമസിയാതെ വിട്ടയെക്കണം
മനസ്സില്ലാഞ്ഞാൽ പള്ളിശുശ്രൂഷയും സഭാസ്വംകൊണ്ടുള്ള അ
ഹൊവൃത്തിയും അരുത് എന്നു കല്പിച്ചു ജനങ്ങളെ പലവിധമായിപ
ട്ടക്കാരുടെ നെരെ കലഹിപ്പിച്ചു വിവാഹനിഷെധം സഭാവ്യവ
സ്ഥയാക്കുകയും ചെയ്തു— രാജാക്കന്മാരൊടുള്ള കല്പനയെ നടത്തുവാ
ൻ വിഷമിച്ചു കഴിവില്ലാത്ത പ്രാകാരം തൊന്നി— അതിന്റെ നി
വൃത്തിക്കായി അന്നു പ്രത്യെകം ഫ്രങ്ക– ഇങ്ക്ലന്ത്—ഗൎമ്മാന്യ ഈ മൂ
ന്നു കൊയ്മയുടെ സമ്മതം വെണ്ടതായിരുന്നു–൯൮൭ാം ക്രി.–അ–
൫ാം ഹ്ലുദ്വീഗ് രാജാവ് മരിച്ചപ്പൊൾ ഹുഗൊക്കവെത്ത് എന്ന ഫ്രാ
ഞ്ചിലെ ഇടപ്രഭുകരൽകൈസരുടെ വംശ്യന്മാരെ ഭ്രഷ്ടാക്കി
രാജാവായുയൎന്നു– അവന്റെ അനന്തരവന്മാർ ക്ഷയിച്ചു പൊ
യരാജ്യത്തിന്നുഅസ്ഥിരതയും രാജനാമത്തിന്നു മാനവും ശ്രീത്വവും
വരുമാറുവാണുകൊള്ളുകയും ചെയ്തു—ഇങ്ക്ലന്തരാജ്യത്തെ
കൂടക്കൂടആക്രമിച്ചു വന്നദെനരെയും നൊൎമ്മന്നരെയും അംഗ്ലസഹ്സ
ർ ൨൦൦സംവത്സരത്തൊളം തടുത്തു പ്രത്യെകം അല്ഫ്രെദ് രാജാവി
ന്റെ കാലത്തിൽ അവരെ അശെഷം നീക്കി കപ്പൽ ബലങ്ങ
ളെ കൊണ്ടു കടപ്പുറങ്ങളെയും ഉറപ്പിച്ചു എങ്കിലും അല്ഫ്രെദ് മരിച്ചു
ഏകദെശം ൧൦൦ സംവത്സരം കഴിഞ്ഞാറെദെനരാജാവായ
സ്വെനും അവന്റെ പുത്രനായ കനുത്തും പടകളൊടു കൂട കപ്പൽ
കയറി ബ്രീതന്യയിൽ വന്നിറങ്ങി സഹ്സരെ ജയിച്ചു രാജ്യം സ്വാധീ
നമാക്കുകയുംചെയ്തു— അവരുടെ വംശം മുടിഞ്ഞശെഷം പിന്നെയും
ഒരു സഹ്സൻ എദ്വൎദഎന്നവൻ തന്നെ രാജാവായി— അവൻ അ
ന്തരിച്ചാറെ നൊൎമ്മന്ന പ്രഭുവായ വില്യം അനന്തരാവകാശംചൊ
ല്ലി പട ഒരുക്കി ൧൦൬൬ാം ക്രി–അ– ഹസ്തിങ്ങ് പൊൎക്കളത്തിൽ അം
ഗ്ലരെ ജയിച്ചു രാജ്യം വശമാക്കി ഫ്രാഞ്ചിമൎയ്യാദപ്രകാരം ആയ
തിനെ പല അംശങ്ങളാക്കി ഖണ്ഡിച്ചു ഒരൊനായകന്മാൎക്കും അ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാൎക്കും കാണത്തിന്നു വെച്ചു കൊടുത്തു സഹ്സരെ അത്യന്തം [ 214 ] പീഡിപ്പിച്ചു രാജ്യവ്യവസ്ഥയെ നീക്കി ഫ്രാഞ്ചി ഭാഷാചാരങ്ങളെ
എങ്ങും നടത്തുകയും ചെയ്തു — അങ്ങിനെ ഇരിക്കുമ്പൊൾ രാജാക്കന്മാ
ർ സഭാസ്ഥാനികളെ അവരൊധിച്ചു വെക്കുന്നത് അധൎമ്മം തന്നെ
എന്നു ൭ാം ഗ്രൊഗൊരുടെ കല്പന പടിഞ്ഞാറെ രാജ്യങ്ങളിൽ പരസ്യ
മായ്‌വന്നു – ഇങ്ക്ലാന്ത ഫ്രാഞ്ചിരാജാക്കന്മാർ ആയതിനെ ഒട്ടും കൂട്ടാ
ക്കിയില്ലെങ്കിലും ഗ്രെഗൊർ ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ തുനിയാതെ ക്ഷമിച്ചു
നിഷ്കൎഷയൊടെ ഗൎമ്മാന്യ കൈസരെ താഴ്ത്തുവാൻ ഒരുമ്പെടുകയും
ചെയ്തു – ആ കൈസർ ൪ാം ഹൈന്രിക് തന്നെ — അഛ്ശൻ മരിക്കുമ്പൊ
ൾ അവൻ ൫ വയസ്സുള്ളവനത്രെ ഇട പ്രഭുക്കൾ മൂന്നാം ഹൈന്രികിന്റെ
കാഠിന്യത്തെപലവട്ടം രുചിനൊക്കെണ്ടിവന്നതിനാൽ ബാലന്നു പ്രാ
പ്തിവരുമ്മുമ്പെ തങ്ങടെ അവസ്ഥ മാറ്റെണ്ടതിന്നു അത്യന്തം ഉത്സാ
ഹിച്ചു കൊലൊഞ്ഞിലെ അദ്ധ്യക്ഷനായ ഹന്നൊകൈസർ കുമാര
നെ വശീകരിച്ചു നിത്യം ശിക്ഷിച്ചു വളൎത്തി അവന്റെ മനസ്സിൽ വ
ളരെ രസക്കെടുജനിപ്പിക്കയും ചെയ്തു – ആയതു കണ്ടപ്പൊൾ ബ്രെ
മനിലെ അദ്ധ്യക്ഷനായ ആദല്ബൎത്തകൊയ്മെക്കു തന്റെടംവെ
ണം എന്നു സ്വകാൎയ്യമായി ഹൈന്രീകിനെ ബൊധിപ്പിച്ചു ഒടി കളവാ
ൻ ഇടവരുത്തി ഇഷ്ടം പൊലെ യൌവനം കഴിപ്പാനും സമ്മതിച്ചു ഭയ
വും ശങ്കയും കൂടാതെയാക്കി വളൎത്തുകയും ചെയ്തു – അനന്തരം ഹൈ
ന്രീക് പ്രാപ്തനായി ചെങ്കൊൽ നടത്തുമ്പൊൾ സഹ്സർ അവന്റെ ദുഷ്കൃത
ങ്ങളെയും ഹിംസകളെയും സഹിയാതെ എറിയ പ്രഭുക്കളുടെ സഹാ
യത്താലെ കലഹം തുടങ്ങി പലെടത്തു വെച്ചുംതകൎത്ത യുദ്ധം ഉണ്ടാ
യനെരം തന്നെ ഗ്രെഗൊർ പാപ്പാ ദൂതരെ അയച്ചു ഞാൻ ശപിച്ച
മന്ത്രികളെ വിട്ടയക്കുന്നില്ലല്ലൊ സഭാസ്ഥാനികളാക്കുവാൻ ഇന്നും
പണം വാങ്ങുന്നുണ്ടല്ലൊ ഈ കുറ്റത്തിന്നു ഉത്തരം പറവാൻ
രൊമയിൽ ഹാജരായി വരെണം എന്ന ഖണ്ഡിത കല്പനയെ പ
റയിച്ചു ആയത് കൈസർ അനുസരിയാതെ ഒരൊസഭാസംഘ
ങ്ങളെ കൂട്ടി പട്ടക്കാരെല്ലാവരും സ്ത്രീകളെ നീക്കെണ്ടി വരും അതുവ
രരുതെന്നു കല്പിച്ചു അവരെ വശത്താക്കി പാപ്പാവിൽ പല ദൊ [ 215 ] ഷങ്ങളെയും ആരൊപിച്ചു സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനെന്നു വിധിക്കയും ചെയ്തു –
ആയതു കെട്ടു പാപ്പാവും ഹൈന്രീക് കൈസർ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനെന്നും ശാപ
ഗ്രസ്തനെന്നും കല്പിച്ചു പരസ്യമാക്കിയപ്പൊൾ അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ പലരും
പാപ്പാവിന്നു ഇത്ര അധികാരമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു എങ്കിലും പ്രഭു
ക്കൾ അസൂയപൂണ്ടു സഭാസ്ഥനല്ലാത്ത കൈസരെ അനുസരിക്കുന്ന
തു പണിയത്രെ പാപ്പാവൊടു നിരക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വെറെ ആളെ അ
വരൊധിക്കെണ്ടി വരും എന്നു ചൊല്ലി തുടങ്ങി –അന്നു ബുദ്ധിമുട്ടു വ
ളരെ ഉണ്ടായതിനാൽ കൈസർ ബദ്ധപ്പെട്ടു യാത്രയായി ഹെമന്തകാ
ലത്തു ഇതല്യയിൽ കനൊസ്സാ കൊവിലകത്തെത്തി പാപ്പാവെക
ണ്ടു മൂന്നു ദിവസം ചെരിപ്പു കൂടാതെ മുറ്റത്തു നിന്നു അനുതാപത്തി
ന്റെ ആധിക്യം കാണിച്ചു ശാപത്തിൽ നിന്നൊഴിഞ്ഞു – രാജത്വത്തി
ന്നു യൊഗ്യത ഉണ്ടൊ ഇല്ലയൊ എന്നു പ്രഭുക്കൾ കൂടി വിചാരിക്കുമ്പൊ
ഴെ നിശ്ചയം ഉണ്ടാകും എന്നു കല്പന ഉണ്ടാകയും ചെയ്തു – അങ്ങിനെ ഇ
രിക്കുമ്പൊൾ ലംഗബൎദർ പാപ്പാവെ നിരസിക്കുന്നത് കണ്ടാറെ കൈ
സർ മനസ്സു ഭെദിച്ചു പ്രഭുസംഘത്തിൽ ചെന്നു കൂടിയില്ല പാപ്പാവെ
യും കൂടുവാൻ സമ്മതിക്കായ്ക കൊണ്ടു പ്രഭുക്കൾ താമസിയാതെ ഹൈ
ന്രീകിന്റെ കുലശത്രുവായ രൂദൊല്ഫ് എന്ന സ്വെവപ്രഭുവെ വരി
ച്ചു രാജാവാക്കുകയും ചെയ്തു – അനന്തരം ആ പുതുരാജാവ് പല യു
ദ്ധങ്ങളിലും ജയിച്ചശെഷം പാപ്പാവും അവനെ അംഗീകരിച്ചു എ
ങ്കിലും അന്നു തന്നെ രൂദൊല്ഫ് പടയിൽ പട്ടു പൊയി – ഇങ്ങിനെ സങ്ക
ടങ്ങൾ വളരെ അനുഭവിച്ചാറെ ഹൈന്രീകിന്റെ ബുദ്ധി കുളിൎന്നുവന്നു –
അവൻ പല ശത്രുക്കളെയും വശത്താക്കി തന്റെ പക്ഷം ചെൎന്ന അ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ കൊണ്ടു വെറൊരു പാപ്പാവെ നിശ്ചയിച്ചു ആയവ
ന്നു പട്ടം കെട്ടുവാൻ സന്നാഹങ്ങളൊടു കൂട ഇതല്യയിലെക്കു യാത്രയാ
കയും ചെയ്തു – ആ രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കെ ദിക്കിൽ തുസ്ക്കിയനായകി
യായ മഥില്ദയും തെക്കെ അംശത്തിൽ രൊബൎത്തനിസ്ക്കൎദ്ദ എന്ന
നൊൎമ്മന്നനും ഗ്രെഗൊരിന്നു തുണ നിന്നെങ്കിലും വടക്കെ വാഴ്ചെക്ക
കൈസരെ തടുപ്പാൻ കഴിയാതെ പൊയി — തെക്കെ തുണക്കാരൻ [ 216 ] യവനരാജ്യം അടക്കുവാൻ തുടൎന്നിരിക്ക കൊണ്ടു പട്ടാളം അയപ്പാൻ
തല്‌ക്ഷണം സംഗതി വന്നതുമില്ല – ആകയാൽ ഹൈന്രീക് രൊമയൊ
ളം ചെന്നു പട്ടണം പിടിച്ചു കൊട്ടയെയും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നുഎന്നു കെ
ട്ടിട്ടത്രെ രൊബൎത്ത് പാപ്പാവെ ഉദ്ധരിപ്പാൻ പടകളെ ചെൎത്തടുത്തു
രൊമനഗരം കൈക്കലാക്കി ഗൎമ്മാന്യരെ നീക്കുകയും ചെയ്തു — എന്നിട്ടും
ഗ്രെഗൊരിന്നു സാദ്ധ്യം വന്നില്ല നൊൎമ്മന്ന സെനകൾ രൊമയിൽ ഏ
റിയ നാശങ്ങളെ പ്രവൃത്തിക്ക കൊണ്ടു പട്ടണക്കാർ പാപ്പാവൊടിട
ഞ്ഞു മത്സരിച്ചാറെ വൃദ്ധനായ ഗ്രെഗൊർ അവരെ വിട്ടു മണ്ടി സല
ൎന്നിൽ മാറി പാൎത്തു – രൊഗം പിടിച്ചപ്പൊൾ ഞാൻ നീതിയെ സ്നെഹിച്ചു
അക്രമത്തെ ദ്വെഷിക്കയാൽ രാജ്യഭ്രഷ്ടനായി മരിക്കുന്നു എന്നു
പറഞ്ഞു അന്തരിക്കയും ചെയ്തു – ൧൦൯൫ാം ക്രി – അ.

൩൩., ക്രൂശയുദ്ധം

ഗ്രെഗൊരുടെ പക്ഷം ചെൎന്ന കൎദ്ദിനാലർ കൈസർ കല്പനയാൽ ഉയ
ൎന്ന പാപ്പാവിന്നു പ്രതികൂലനായൊരുവനെ അവരൊധിച്ചു വാഴി
ച്ചത് വിഫലമായി തീൎന്നു എന്നിട്ടും സഭ മിക്കവാറും കൈസരുടെ പ
ക്ഷം ഉപെക്ഷിച്ചതുമല്ലാതെ ഗ്രെഗൊരുടെ അനന്തരവനായ ൨ാം
ഉൎബ്ബാൻ പാപ്പാതാൻ സഭാപരിപാലകനെന്നു കാണിപ്പാൻ തൽക്ഷ
ണം സംഗതി വന്നു – അതെങ്ങിനെ എന്നാൽ അക്കാലം യരുശലെ
മിൽ നിന്നു എത്രയും സങ്കടമുള്ള വൎത്തമാനങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറെ രാ
ജ്യങ്ങളിൽ വന്നു കൂടിപണ്ടുചീനത്തിന്റെ അതിരിൽ ഇടയജാ
തിയായ്പാൎത്ത തുൎക്കർ ക്രമത്താലെ ഇസ്ലാമെ അനുസരിച്ചു അറവി
കളുടെ ശൂരത കുറഞ്ഞപ്പൊൾ ഖലീഫമാരുടെ ചെകവരായ്‌വൎദ്ധിച്ചു
സൎവ്വാധികാരത്തെ ആക്രമിച്ചു പാൎസിയിൽ വന്നു കവിഞ്ഞു അറവി
കളെ നീക്കി കൊംസ്തന്തീനപുരി സമീപത്തൊളവും മിസ്രപൎയ്യന്ത
വും ഖലീഫമാരുടെ അവകാശത്തെ അടക്കുകയും ചെയ്തു — അ
വർ യരുശലെമിൽ കയറിയപ്പൊൾ പള്ളികളെ ഇടിച്ചു ക്രിസ്ത്യാന
രെയും പട്ടക്കാരെയും ഹിംസിച്ചു പിഴവാങ്ങി മെലദ്ധ്യക്ഷനെ അ
ടിച്ചു മറ്റും അനെകം സാഹസങ്ങളെയും ചെയ്ത പ്രകാരം താപ [ 217 ] സനായഫെതർകനാനിൽനിന്നുമടങ്ങിവന്നുഉൎബ്ബാൻപാപ്പാ
വെകണ്ടുഅറിയിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപാപ്പാഅവനെരാജ്യം
തൊറുംഅയച്ചുയരുശലെമെകുറിച്ചുഘൊഷിച്ചുജനങ്ങ
ളെഭ്രമിപ്പിച്ചു–താനുംഫ്രാഞ്ചിയിൽചെന്നുക്ലെൎമ്മൊന്തിൽസഭാ
സംഘംവെളിയിൽകൂട്ടിവ്യഭിചാരക്കാരനായഫ്രാഞ്ചിരാജാ
വെശപിച്ചശെഷംനമ്മുടെരക്ഷിതാവുംഅപൊസ്തലരുംജ
നിച്ചുസഞ്ചാരിച്ചുരക്തംപകൎന്നകനാന്റെസങ്കടങ്ങളെവിവരിച്ചു
ഒരൊരുത്തൻതന്നെതാൻവെറുത്തുക്രൂശിനെഎടുക്കെണം
തമ്മിൽതമ്മിൽഅല്ലദെവശത്രുക്കളിൽവീൎയ്യംപ്രവൃത്തിപ്പിൻപൂ
ൎണ്ണമായപാപമൊചനവുംസാക്ഷികിരീടവുംലഭിക്കുമല്ലൊഎന്നു
പ്രസംഗിച്ചുതീരുമ്മുമ്പെഎല്ലാവരുംദൈവെഷ്ടംഇതുതന്നെഎ
ന്നുഒരുവാക്കായിവിളിച്ചാൎത്തുപാപ്പാഇനിരാജാവാകട്ടെയജ
മാനനാകട്ടെഅരെങ്കിലുംഈദിവ്യയുദ്ധംവിരൊധിച്ചാൽശപി
ക്കപ്പെട്ടവൻസമാധാനത്തൊടെപുറപ്പെടുവിൻഞാൻമൊ
ശയെപൊലെനിങ്ങൾ്ക്കവെണ്ടികൈകളെഉയൎത്തുംഎന്നുചൊല്ലി
എല്ലാവൎക്കുംവലത്തെതൊളിന്മെൽചുവന്നക്രൂശിനെപറ്റിച്ചു
ഫ്രാഞ്ചിമുതൽസൎവ്വരാജ്യങ്ങളിലുംഭൂകമ്പംപൊലെകനാനി
ലെക്കുള്ളആഗ്രഹംപരന്നപ്പൊൾകടക്കാരുംകുറ്റക്കാരുംസന്യാ
സികളുംദാസന്മാരുംമാത്രംഅല്ലവീരന്മാരുംമാനികളുംകൂടക്രൂശി
നെധരിച്ചുആയുധങ്ങളെസമ്പാദിച്ചുതിരുശ്മശാനത്തെഉദ്ധരിപ്പാ
ൻനെൎച്ചകഴിച്ചു–പെതർതാമസമൊട്ടുംസഹിയാഞ്ഞുകഴുതപ്പു
റത്തുകയറിയപ്പൊൾഎണ്ണമില്ലാത്തസാധുക്കൾപിഞ്ചെന്നുപ
ണമില്ലാതെയാത്രയായിബുല്ഗാരരാൽപാതിനശിച്ചുശെഷംദൈ
വത്തെആശ്രയമാക്കിഉപദെശമെല്ലാംനിരസിച്ചുതുൎക്കരൊ
ടുനെരിട്ടുതൊറ്റുനിക്കയ്യഅരികിൽഒടുങ്ങുകയുംചെയ്തു–പ്രഭു
ക്കന്മാർലൊഥരിംഗവാഴിയായഗൊദ് ഫ്രീതെനായകനാക്കിനല്ല
ക്രമത്തിൽചിലർകരവഴിയായുംചിലർകടൽവഴിയായുംപുറ
പ്പെട്ടു൩ലക്ഷംപുരുഷാരമായികൂടികൊംസ്തന്തീനപുരിയുടെ [ 218 ] മതിലികീഴെപാളയമിറങ്ങുകയുംചെയ്തു–യവനകൈസർൟഅന
ന്തസൈന്യംകണ്ടുഭയപ്പെട്ടുസന്തൊഷഭാവംനടിച്ചുഎല്ലാവരെയും
വെഗത്തിൽആസ്യയിൽകടത്തിതുൎക്കരൊടുപടയെടുപ്പിക്കയുംചെ
യ്തു—ക്രൂശഭടന്മാർജയംകൊണ്ടുദാഹവുംവിശപ്പുംഇളച്ചുനടന്നു
അന്ത്യൊക്യയെദുഃഖെനപിടിച്ചുഅവിടെയുംഎദസ്സിലുംഒരൊ
ഇടവാഴ്ചസ്ഥാപിച്ചുയെശുവെകുത്തിയകുന്തത്തെകണ്ടെത്തിഅ
തിന്റെസാന്നിധ്യത്താൽശത്രുസമൂഹങ്ങളെസംഹരിച്ചുഒടുവിൽ
൨൧൦൦൦ജനംശെഷിച്ചവർയരുശലെമിൽകയറിദൈവെഷ്ടം
എന്നപൊർവിളിയൊടെപ്രവെശിച്ചു൪൦൦൦൦മുസല്മാനരെകൊ
ന്നുയഹൂദരെപള്ളിയിൽവെച്ചുതന്നെദഹിപ്പിച്ചുമതഭ്രാന്തരായ്‌വാ
ടികരഞ്ഞുതിരുശ്മശാനത്തിൽ മുട്ടുകുത്തിവന്ദിച്ചുഐകമത്യപ്പെ
ട്ടുഗൊദ്ഫ്രീദെരാജാവാക്കിയപ്പൊൾ‌അവൻകൎത്താവ്‌മുൾ്മുടിഅണി
ഞ്ഞദെശത്തിൽപൊന്മുടിഅരുത്എന്നുചൊല്ലിനായകനായിപു
തിയരാജ്യത്തെക്രമത്തിലാക്കിരക്ഷിച്ചു അവന്റെശെഷംസ
ഹൊദരൻ കനാൻരാജാവായിവാഴുകയുംചെയ്തു–അന്നുമുതൽഅ
നെകംക്രീസ്ത്യാനർപാപമൊചനത്തിനായികനാനിൽചെന്നു
വിശ്വാസപ്പടനടത്തിനായകന്മാർപലരുംഭടസന്യാസികളായി
നെൎച്ചകഴിച്ചുയരുശലെമിലെയാത്രക്കാരെആയുധങ്ങളെകൊണ്ടു
പരിപാലിച്ചുപൊന്നു–അതിൽഒരുകൂട്ടംആലയഭടന്മാർമറ്റെതു
യൊഹാന്യർഎന്നുള്ളവർഇരുവകക്കാൎക്കുംഭക്തരുടെദാനങ്ങളാ
ൽഐശ്വൎയ്യവുംഅഭിമാനവുംക്ഷണത്തിൽവൎദ്ധിച്ചുമുസല്മാനരൊ
ടുള്ളപടെക്കഒരുനാളുംതളൎച്ചഉണ്ടായതുമില്ല–പിന്നെകനാനിൽ
പൊവാൻമനസ്സില്ലാത്തവൎക്ക്സ്പാന്യരാജ്യത്തിൽപണിയു
ണ്ടുഅവിടെഖലീഫമാരുടെവാഴ്ച൧൦൩൭–ക്രീ–അ–ഒടു
ങ്ങിയശെഷംഒരൊചെറുമുസല്മാൻരാജ്യങ്ങളുദിച്ചുഅതാ
തപ്രഭുക്കൾഅത്രക്രീസ്തീയഭടന്മാരെപരിഭവിപ്പാൻആവതി
ല്ലെന്നുകണ്ടുയുസ്സുഫ്‌സുല്താനെഅഫ്രീക്കയിൽനിന്നുതുണെക്കായ്‌വ
രുത്തിഎങ്കിലുംപണ്ടെത്തജയശ്രീത്വംപുതുക്കുവാൻ കഴിയാതെ [ 219 ] ക്രമത്താലെഒരൊവാഴ്ചകൾനീങ്ങിനശിക്കയുംചെയ്തു–ൟവകപ
ടകളിൽപടിഞ്ഞാറെജനകൂട്ടങ്ങളിലെനായകന്മാരെല്ലാവരുംജാതി
വെഷഭാഷാദിഭെദങ്ങളെമറന്നുഞങ്ങൾഅവിശ്വാസികളൊടുപൊരാ
ടെണ്ടുന്നവരത്രെഎന്നുറച്ചുമതയുദ്ധങ്ങളുടെഅഭ്യാസംകൊണ്ടുഅ
ന്യൊന്യംചെൎന്നുക്രീസ്തവിശ്വാസവുംഗൎമ്മാന്യാഭിമാനവുംഈസാ
ധാരണനായകസ്ഥാനത്തിന്നുചിഹ്നമായിവരികയും
ചെയ്തു—

൩൪.,ഹൊഹംസ്തൌഫരുംവെല്ഫരും–

ഇങ്ങിനെയുള്ളഭാവംക്രൂശപ്പടകളുടെകൎത്താവായപാപ്പാവെനിര
സിക്കുന്നകൈസൎക്കഅനുകൂലമായിവന്നില്ല–ഹൈന്രീകിന്റെപു
ത്രന്മാർഅഛ്ശനെഉപെക്ഷിച്ചുകലഹംതുടങ്ങി–മൂത്തവനായകൊ
ന്രാദ്പാപ്പാവിന്റെസഹായത്താൽഇതല്യയിൽതനിക്കഒരുപക്ഷം
സമ്പാദിച്ചുമരിച്ചശെഷംഇളയവനായഹൈന്രീക്‌പലപ്രഭു
ക്കളെയുംവശീകരിച്ചുഅഛ്ശനെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കിതടവിൽ
പാൎപ്പിച്ചു൪ാംഹൈന്രീക്‌ഹൊല്ലന്തിലെക്കൊടികളവാൻസംഗതി
വന്നശെഷംദ്രൊഹിയായമകനെകീഴടക്കുവാൻവട്ടം കൂട്ടുമ്പൊ
ൾമരിച്ചു–൧൧൦൬ാംക്രീ–അ–൫ാംഹൈന്രീക്പാപ്പാകല്പനയെഅനു
സരിപ്പാൻമുമ്പെമനസ്സുകാട്ടിരാജാവായുയൎന്നശെഷംസൈന്യ
ങ്ങളെചെൎത്തുഇതല്യയിൽചെന്നു൨ാംപസ്ക്കാൾപാപ്പാവെവളരെ
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുമഹാകരൽകൈസരുടെകാലംമുതൽസഭാ‌സ്വ
മായിപൊയഇടവകകളെതിരികെഎല്പിക്കെണ്ടതിന്നുനിൎബ്ബന്ധി
ച്ചു–കൎദ്ദിനാലർആയതുവിരൊധിച്ചപ്പൊൾഹൈന്രീക്പാപ്പാവെപി
ടിച്ചുസഭാസ്ഥാനികളെഅവരൊധിപ്പാനുള്ളന്യായംതനിക്കസമ്മ
തിച്ചുകൊടുക്കും വരെബദ്ധനാക്കുകയുംചെയ്തു–അതുകെട്ടാറെ
കൎദ്ദിനാലർവെറെപാപ്പാവ്‌വെണംഎന്നുകല്പിച്ചുപസ്ക്കാളെപെടി
പ്പിക്കകൊണ്ടുഅവൻസമ്മതിച്ചുകൊടുത്തതെല്ലാംദുൎബ്ബലമാക്കിയ
തല്ലാതെകൈസരെശപിച്ചപ്പൊൾആയവൻസഹ്സപ്രഭുക്കളുടെ
കലഹംനിമിത്തംഅസാരംഇണങ്ങിവന്നശെഷംരണ്ടുപക്ഷ [ 220 ] ക്കാരുംകലഹത്തിന്നുതീൎച്ചവരുത്തിയപ്രകാരമാവിത്
പാപ്പാനടത്തുന്നസഭാക്രമപ്രകാരംപട്ടക്കാർഎവിടെ
യുംസമ്മതനായആളെതെരിഞ്ഞെടുത്തു–സഭാ
വാഴ്ചെക്കചിഹ്നങ്ങളായമൊതിരവുംഇടയക്കൊലുംകൊടുക്കെ
ണംഇങ്ങിനെഅവൻഅദ്ധ്യക്ഷനായ്ചമഞ്ഞാൽഇടപ്രഭുത്വംരാ
ജാവ്കൊടുക്കെണംആകയാൽഅവൻസഭാപ്രകാരംപാപാ
വെയുംരാജ്യപ്രകാരംരാജാവെയുംഅനുസരിക്കെണമെന്നി
രുപക്ഷവും൧൧൨൨–ക്രീ–അ–വൊൎമ്മസ്സിൽ‌വെച്ചുനിശ്ചയിച്ചുസ
ന്ധിക്കയുംചെയ്തു–൧൧൨൫–ക്രീ–അ–൫ാംഹൈന്രീക്‌സന്തതിയില്ലാ
തെമരിച്ചപ്പൊൾഹൊഹംസ്തൌഫ്യക്കാരനായഫ്രീദ്രീക്എന്ന
സ്വെവപ്രഭുവും൪ാംഹൈന്രീകിന്റെപൌത്രനുമായവൻരാജത്വ
മാഗ്രഹിച്ചെങ്കിലുംകൈസരെഅവരൊധിക്കെണ്ടുന്ന൧൦പ്രഭുവ
രന്മാർപാപ്പാദൂതന്റെചൊല്ലാൽസഹ്സപ്രഭുവായഹ്ലുഥരെവാഴി
ച്ചശെഷംഅവൻഹൊഹംഗസ്തൌഫ്യന്റെസഹൊദരനായകൊ
ന്രാദ്എന്നപറങ്കി പ്രഭുവിന്റെഅവകാശദെശത്തിൽഒരംശം
ചൊദിച്ചപ്പൊൾസഹൊദരന്മാരിരുവരുംആയുധമെടുത്തുവി
രൊധിച്ചുഹ്ലുഥർഅവരൊടെതിരിടെണ്ടതിന്നുബവൎയ്യപ്രഭുവാ
യഹൈന്രീകിന്നതന്റെപുത്രീയെഭാൎയ്യയാക്കികൊടുത്തുസഹ്സ
പ്രഭുത്വവുംദാനംചെയ്തുതുണയാക്കിഹൊഹംസ്തൌഫസഹൊദ
രരെപടയിൽ ജയിച്ചുഇണക്കിവെക്കുകയുംചെയ്തു–ഹ്ലുഥർ൧൧൩൮–
ക്രീ–അ–അന്തരിച്ചാറെഹൊഹംസ്തൌഫപക്ഷക്കാർകൊന്രാ
ദെഅനന്തരവനാക്കിവാഴിച്ചു–അവൻബവൎയ്യനായഹൈന്രീ
കിന്റെശക്തിയെകുറെച്ചുവെപ്പാൻഭാവിച്ചുഅവനൊടുഇട
പ്രഭു൨നാടുവാഴുന്നത്അധൎമ്മമാകകൊണ്ടുനിണക്കുള്ളപ്രഭുത്വ
ങ്ങളിൽഒന്നിനെമെല്ക്കൊയ്മെക്കഒഴിച്ചുതരെണമെന്നുകല്പി
ച്ചത്‌ഹൈന്രീക്‌വിരൊധിച്ചാറെഅവനെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കി
എങ്കിലുംഹൈന്രീക്ഇതസഹ്യമെന്നുവെച്ചുസഹൊദരനാ
യവെല്ഫൊടുകൂടആയുധംഎടുത്തുകൈസരുടെപട്ടാളങ്ങളൊ [ 221 ] ടുചെറുത്തുനിന്നുപലവട്ടവുംജയിച്ചു–അതല്ലാതെസഹ്സർഹൈന്രീ
കിനെയുംഅവന്റെപുത്രനെയുംഉപെക്ഷിക്കായ്കകൊണ്ടുകൈ
സർഅവരിൽജനപദെശനാക്കിവെച്ചകരടിഎന്നപെർലഭി
ച്ചഅല്ബ്രെക്തപ്രഭുവെമാറ്റിമറ്റൊരുവഴിയായ്മാനിച്ചുഉയ
ൎത്തെണ്ടിവന്നു–ബവൎയ്യയിലുംകൈസരുടെമരണംവരെവെ
ല്പിന്റെവിരൊധംനീങ്ങായ്കയാൽആരാജ്യത്തിൽകൊന്രാദി
ന്റെആനുകൂല്യത്താൽപ്രഭുവായുയൎന്നഔസ്ത്ര്യവാഴിക്കസുഖം
ഉണ്ടായില്ല–൨പക്ഷക്കാരുടെഇണക്കത്തിന്നുഎറിയൊരുതാ
മസംവരികയുംചെയ്തു–ചീറ്റാസ്യയിലുംമറ്റുംതുൎക്കർപ്രബലപ്പെ
ട്ടുഎദസ്സാപട്ടണംപിടിച്ചുനിവാസികളെകൊന്നപ്രകാരംപടിഞ്ഞാ
റെരാജ്യങ്ങളിൽവൎത്തമാനംഎത്തിയത്‌കൊണ്ടുക്ലുഞ്ഞിമഠത്തി
ന്റെഅപ്പനായബെൎഹ്നൎദഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽക്രൂശിനെഘൊ
ഷിച്ചുപടെക്കപൊകുവാൻമനസ്സുള്ളവൎക്കപാപമൊചനവും
ഒരൊലൌകികലാഭവുമറിയിച്ചുരാജാവെയും പ്രഭുക്കളെ
യുംസമ്മതിപ്പിച്ചുഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിലുംചെന്നുരാജാവെയുംപ്രജ
കളെയുംവാക്കിന്റെഗൌരവത്താൽജ്വലിപ്പിച്ചുക്രൂശെഎടുപ്പി
ക്കയുംചെയ്തു–൩ാംകൊ ന്രാദ്അത്യന്തംസൈന്യങ്ങളൊടുകൂടവി
ശുദ്ധയുദ്ധത്തിനായികിഴക്കൊട്ടുപുറപ്പെട്ടുഫ്രാഞ്ചിരാജാവായ
൭ാംഹ്ലുദ്വിഗുംഅനെകപടകളെചെൎത്തുപിഞ്ചെന്നുസൈന്യങ്ങൾ
രണ്ടും വഴിയിൽവെച്ചുപലകഷ്ടങ്ങളെസഹിച്ചശെഷംചിറ്റാസ്യയി
ൽഎത്തിയാറെയവനന്മാരുടെദ്രൊഹം–ക്ഷാമം–വ്യാധിഇത്യാദി
ബാധകളാൽമിക്കതുംനശിച്ചുഅല്പംചിലർമാത്രംയരുശലെമിലെ
ത്തിതുൎക്കരെനശിപ്പിപ്പാൻസംഗതിവരായ്കകൊണ്ടുരാജാക്കന്മാരി
രുവരുംനാണിച്ചുമടങ്ങി–അല്പകാലംകഴിഞ്ഞിട്ടുകൊന്രാദ്കൈ
സർഅന്തരിക്കയുംചെയ്തു–൧൧൫൨–ക്രീ–അ–

൩൫.,ഫ്രീദരീക്ബൎബ്ബരൊസ്സ–

കൊന്രാദിന്റെസഹൊദരപുത്രനായഫ്രീദരീക്ബൎബ്ബരൊസ്സ(ചെ
ന്താടി)പ്രഭുവരന്മാരുടെസമ്മതത്താൽഅനന്തരവനായിസിംഹാ [ 222 ] സനമെറിവാണഉടനെവെല്ഫരൊടുള്ളഇടച്ചൽസാമദാനങ്ങളെപ്ര
യൊഗിച്ചുതീൎത്തു൪ാംഹൈന്രീകിന്റെകാലംമുതൽതന്റെടക്കാരാ
യഇതല്യപ്രഭുക്കളെയുംമഹാഗൎവ്വികളായിപൊയനഗരവാസിക
ളെയുംകീഴടക്കെണ്ടതിന്നുസൈന്യങ്ങളെചെൎത്തുതെക്കൊട്ടുപുറ
പ്പെട്ടുഇതല്യയിൽഎത്തിമിലാൻനഗരംവളഞ്ഞുപിടിച്ചശെഷംപ
വീയപട്ടണസമീപമുള്ളസമഭൂമിയിൽരാജ്യസംഘംകൂട്ടിഒരൊപ
ട്ടണക്കാരുംപ്രഭുക്കളുംമെൽകൊയ്മയായകൈസരെഅനുസരി
ക്കെണ്ടുന്നക്രമം‌നിശ്ചയിച്ചുനടത്തുവാൻപട്ടംകൂട്ടുകയുംചെയ്തു–ആയ
തിന്നുപ്രത്യെകംമിലാൻപട്ടണവാസികൾവിരൊധംകാട്ടിസംഘ
വിധികളെനടത്തുവാൻകൈസർഅവരൊധിച്ചദൂതന്മാരെഅനു
സരിയാതെപുറത്താക്കിയപ്പൊൾ ഫ്രീദരീക്‌രണ്ടാമതുംനഗരത്തെ
വളഞ്ഞുനിവാസികൾഅത്യന്തംശൌൎയ്യംകാട്ടിതടുത്തിട്ടുംകയറി
പാഴാക്കി പ്രജകളെനാലതിരുകളിലെക്ക്ചിതറിച്ചുകളകയും
ചെയ്തു–ഇപ്രകാരംകൈസർഇതല്യവാസികളുടെവിരൊധംനീ
ക്കിരാജ്യംസ്വാധീനമാക്കിയപ്പൊൾപലസംഗതിയാൽഅവനെ
ശപിപ്പാൻമനസ്സുള്ള൪ാംഹദ്രീയാൻപാപ്പാഅന്തരിച്ചാറെകൈ
സർപക്ഷക്കാർ൪ാംവിക്തൊരെയുംമറുപക്ഷം൩ാംഅലക്ഷന്ത
രെയുംഅവരൊധിച്ചുഇങ്ങിനെ൨പാപ്പാക്കൾഉയൎന്നുവന്നതിൽ
ഒരുവനെനീക്കെണ്ടതിന്നുഫ്രീദരീകസഭാസംഘത്തെവിളിച്ചു
കൂട്ടുവാൻനിശ്ചയിച്ചത്അലക്ഷന്തർവിരൊധിക്കകൊണ്ടുരാജ
ഭക്തന്മാർവിക്തൊരെയുംഅന്യരാജ്യങ്ങളിലെക്രീസ്ത്യാനർഅല
ക്ഷന്തരെയുംവരിച്ചനുസരിക്കയുംചെയ്തു–തെക്കെഇതല്യയിലുംസി
കില്യദ്വീപിലുംവാഴുന്നനൊൎമ്മന്നർഅലക്ഷന്തരുടെസഹായികളെ
ന്നുകെട്ടാറെഫ്രീദ്രീക്‌സൈന്യങ്ങളെകൂട്ടിരൊമയിൽചെന്നുസികി
ല്യരാജ്യത്തെയുംവശത്താക്കുവാൻനിശ്ചയിച്ചെങ്കിലുംമഹാവ്യാ
ധിപിടിച്ചുസൈന്യംമിക്കതുംനശിച്ചുപൊയതുമല്ലാതെനാടുവാ
ഴികളുടെഉപദ്രവംഹെതുവായിവടക്കെഇതലരുംകലഹിച്ചുകൂട്ടംകൂ
ടിഎതിർനില്ക്കയാൽഫ്രീദരീകപ്രയാസെനഇതല്യയിൽനിന്നു [ 223 ] തെറ്റിപടകൂടാതെസ്വരാജ്യത്തിലെത്തുകയുംചെയ്തു–അനന്തരം
ലംഗബൎദ്ദർസികില്യരാജാവിന്റെതുണലഭിച്ചുകൈസരുടെസെന
കളൊടുപൊരുതുജയിച്ചുമിലാൻനഗരത്തെകെട്ടിയുറപ്പിക്കയും
ചെയ്തു–ആയുദ്ധത്തിന്നുസമാപ്തിവന്നപ്രകാരംപറയുന്നുകൈസർ
പിന്നെയുംപടകളെചെൎത്തുപുറപ്പെട്ടുബവൎയ്യ–സഹ്സനാടുകളിൽ
വാഴുന്നഹൈന്രീകൊടുതുണപൊരുവാൻകല്പിക്കയുംഅപെക്ഷി
ക്കയുംചെയ്തത്‌വ്യൎത്ഥമാകകൊണ്ടു൧൧൭൬ാംക്രീ–അ–ലിറ്റാനൊ
പട്ടണത്തിന്നരികിൽവെച്ചുപടയുണ്ടായപ്പൊൾഅശെഷംതൊ
റ്റുഅലക്ഷർപാപ്പാവൊടുംലംഗബൎദ്ദർമുതലായമാറ്റാന്മാരൊ
ടുംസന്ധിക്കെണ്ടിവരികയുംചെയ്തു–അനന്തരംകൈസർഗൎമ്മാ
ന്യയിലെക്കമടങ്ങിചെന്നെത്തിഉടനെഇടപ്രഭുക്കൾരാജദ്രൊ
ഹിയായഹൈന്രീകിൽപലകുറ്റങ്ങളെചുമത്തിസന്നിധാനത്തി
ങ്കൽസങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചപ്പൊൾഫ്രീദരീക്൪വട്ടംവിസ്താരത്തിന്നു
വിളിച്ചിട്ടുംഅവൻഅനുസരിക്കായ്കകൊണ്ടുസ്ഥാനഭ്രംശവുംനാ
ടുകടത്തലുംശിക്ഷയായ്‌വിധിച്ചു–അപ്പൊൾഹൈന്രീക്‌വിഷാദവി
നയങ്ങളെകരുണയപെക്ഷിച്ചാറെകൈസർഅവന്നുതറ
വാട്ടവകാശമായബ്രുൻസ്വിഗ്–ലുനബുൎഗ്ഗൟ൨നഗരങ്ങളെസമ്മതി
ച്ചുകൊടുത്തുസഹ്സ–ബവൎയ്യരാജ്യങ്ങളെവെറെപ്രഭുക്കൾക്കകാണ
ത്തിന്നുവെച്ചുഎല്പിച്ചുസൎവ്വഗൎമ്മാന്യരിലുംഎകശാസനനടത്തിലംഗ
ബൎദ്ദരെയുംദയകാണിച്ചിണക്കിതന്നെമെല്ക്കൊയ്മയായനുസ
രിക്കുമാറുകൊംസ്തഞ്ചിൽവെച്ചുഅവരൊടുസഖ്യംചെയ്തു–
൨ാംവില്യംഎന്നസികില്യരാജാവൊടുംമമതകെട്ടിരാജ്യാവകാ
ശിനിയായഅവന്റെഇളയമ്മയെസ്വപുത്രന്നുഭാൎയ്യയാക്കിയതി
നാൽതെക്കെഇതല്യയെതന്റെസ്വരൂപത്തിലാക്കുവാൻ
സംഗതിവരികയുംചെയ്തു–അനന്തരംകൈസരുടെ ശ്രീത്വം
നിമിത്തംപാപ്പാഅസൂയപ്പെട്ടുപലനിസ്സാരഹെതുക്കളെചൊ
ല്ലിപിന്നെയുംയുദ്ധംചെയ്‌വാൻഭാവിച്ചാറെഗൎമ്മാന്യാദ്ധ്യാക്ഷന്മാർഒ
ട്ടൊഴിയാതെകൈസരുടെപക്ഷംചെൎന്നുനില്ക്കകൊണ്ടുഅതനിഷ്ഫലമായ്പൊ [ 224 ] യി–അക്കാലംസെലഹദ്ദീൻസുല്താൻകനാൻരാജ്യത്തെപിടിച്ചടക്കി
യരുശലെമിൽകയറിക്രീസ്ത്യാനരുടെസൈന്യങ്ങളെനിഗ്രഹിച്ചുഎ
ന്നുള്ളവൎത്തമാനംപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിൽഎത്തിയപ്പൊൾപാപ്പാ
വുംഒരൊരൊരാജ്യക്കാരുംദുഃഖിച്ചുപുതിയക്രൂശെപടെക്കവട്ടം
കൂട്ടിയാറെമഹാവൃദ്ധനായ ഫ്രീദരീകുംക്രൂശെടുത്തുഗൎമ്മാന്യസൈന്യ
ങ്ങളൊടുകൂടആസ്യയിൽചെന്നുഇക്കൊന്യനഗരംപിടിച്ചശെഷം
൧൧൯൦ക്രീ–അ–ഒരുപുഴയെനീന്തികടക്കുമ്പൊൾമുങ്ങിമരിക്കയും
ചെയ്തു–അപ്പൊൾസൈന്യംവംശംകെട്ടുവ്യാധിയാലുംവളരെമുടിഞ്ഞ
ശെഷംചിലർമാത്രംകനാനിൽഎത്തികടല്വഴിയായിവന്നഇങ്ക്ലാ
ന്ത്ഫ്രാഞ്ചിരാജാക്കന്മാരൊടുംകൂടചെൎന്നുഎല്ലാവരുംപുറപ്പെട്ടുഅ
ക്കൊകൊട്ടയെപിടിച്ചെങ്കിലുംരാജാക്കന്മാരിരുവരുംതമ്മിലിട
ഞ്ഞുകലഹിച്ചപ്പൊൾ ഫ്രാഞ്ചിവാഴിയായഫിലിപ്പ്‌വ്യാപ്തിപ്ര
യൊഗിച്ചുമടങ്ങിപൊയി–രിച്ചൎദുഎന്നഇങ്ക്ലിഷകൊയ്മസിംഹവീ
ൎയ്യംപ്രവൃത്തിച്ചിട്ടുംസെലഹദ്ദീനെജയിപ്പാൻസംഗതിവന്നില്ല
അവനുംകൊപിച്ചുതിരിഞ്ഞുപൊയാറെതടവിൽആകയുംഫ്രാഞ്ചി
രാജാവഇങ്ക്ലന്തൊടുപടതുടങ്ങുകയുംഅല്പകാലംചെന്നിട്ടുസെ
ലഹദ്ദീൻഅന്തരിക്കയുംചെയ്തു–

൩൬.,൩ാംഇന്നൊചെന്ത്പാപ്പാ

സികില്യരാജാവായ൨ാംവില്യംമരിക്കയാൽനൊൎമ്മന്നരാജസ്വ
രൂപംമുടിഞ്ഞപ്പൊൾഇടപ്രഭുക്കൾഗൎമ്മാന്യകൈസരായ൬ാംഹൈ
ന്രീകിന്റെഅവകാശന്യായംദുൎബ്ബലമാക്കിതങ്ങടെകൂട്ടത്തി
ൽനിന്നുഒരുവനെവരിച്ചുവാഴിച്ചത്‌ഹൈന്രീക്‌കെട്ടാറെഗൎമ്മാ
ന്യരാജ്യത്തിലെങ്ങുംസന്ധിക്കുസ്ഥിരതവരുത്തീട്ടുസെനകളൊ
ടുകൂടപുറപ്പെട്ടുസികില്യരാജ്യംപിടിച്ചടക്കിരാജദ്രൊഹംഭാവി
ച്ചപ്രഭുക്കളിൽകഠൊരശിക്ഷകഴിച്ചുസ്പൊലെത്തൊ–അ
ങ്കൊനരൊമാജ്ഞാദെശങ്ങളിലുംപാപ്പാവിന്റെവാഴ്ചയെഅ
തിക്രമിച്ചുഒരൊസ്ഥാനികളെപാൎപ്പിച്ചുവാഴുകയുംചെയ്തു–ഇ
ങ്ക്ലാന്ത്‌രാജാവായരിച്ചൎദ്ദകനാനിലെക്രൂശപ്പടയിൽനിന്നു [ 225 ] കപ്പൽകയറിതിരിച്ചുവരുമ്പൊൾ‌കാറ്റു‌പ്രതികൂലമാക‌കൊണ്ടു
ഗൎമ്മാന്യ കടപ്പുറത്ത‌അണഞ്ഞസമയം‌ഹൈന്രീക്അവനെപി
ടിപ്പിച്ചുപാപ്പാവിന്റെഅപെക്ഷകളെകൂട്ടാക്കാതെകല്പിച്ചധനം
കൊടുക്കും‌വരെതടവിൽ‌പാൎപ്പിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരം‌അവ
ൻ‌നൊൎമ്മന്നരുടെ കപ്പൽ‌ബലങ്ങളെകൊണ്ടുകിഴക്കെ‌രാജ്യ
ങ്ങളെപിടിച്ചടക്കുവാൻ‌ഭാവിച്ചു‌എങ്കിലും‌അതിന്നുസംഗതിവ
രുമ്മുമ്പെ‌പുത്രനായഫ്രീദരീകിന്റെ൩ാംവയസ്സിൽ‌തന്നെമരി
ക്കയും‌ചെയ്തു—൧൧൯൮.ക്രി.അ.പാപ്പാവും‌കഴിഞ്ഞുപൊയാറെ
കൎദ്ദിനാലർ‌പാപ്പാക്കളിൽ‌അതിമഹാനായ൩ാം‌ഇന്നൊചെന്തെ
അവരൊധിച്ചുസ്ഥാനത്താക്കുകയുംചെയ്തു—അവൻ കൈസരു
ടെസ്ഥാനികളെയും‌പടജ്ജനങ്ങളെയും‌സ്വരാജ്യത്തിൽ‌നിന്നുപു
റത്താക്കി—ഗൎമ്മാന്യയിൽ വെല്ഫപക്ഷക്കാർ‌൪ാം‌ഒത്തൊവെയും
ഹൊഹംസ്തൌഫർകഴിഞ്ഞുപൊയകൈസരുടെസഹൊദര
നായഫിലിപ്പിനെയും‌അവരൊധിച്ചുവാഴിച്ചപ്പൊൾഇന്നൊചെ
ന്ത്‌വിചാരിച്ചുപാപ്പാദിവ്യസഭെക്കതലയല്ലൊഎന്നിട്ടുലൊകത്തി
ന്നുഇന്നവൻതലെക്കകൊള്ളാംഇന്നവൻ‌അരുതെന്നുനിശ്ചയി
പ്പാൻ‌മതിയായവൻ‌ഞാനത്രെ‌എന്നു‌ഉറച്ചുകല്പിച്ചുഒത്തൊവെ
വിരൊധിച്ചു‌ഹൊഹംസ്തൌഫ്യന്റെപക്ഷംചെൎന്നസമയംതന്നെ
ഫിലിപ്പ‌ഒരുദ്രൊഹിയുടെകൈയാൽമരിച്ചാറെപ്രഭുവരന്മാ
രെല്ലാവരും‌ഒത്തൊവെതന്നെവരിച്ചുകൈസരാക്കുകയുംചെയ്തു—
ഉടനെഅവൻ‌പാപ്പാവൊടുപ്രതിക്രിയവെണമെന്നുവിചാരിച്ചു
പട്ടാളങ്ങളെഅങ്കൊനമുതലായനാടുകളിലെക്കയച്ചുപാപ്പാ
മെല്ക്കൊയ്മയായിനടത്തിവരുന്നസികില്യരാജ്യവും‌പിടിച്ചടക്കുവാ
ൻഭാവിച്ചപ്പൊൾ‌ഇന്നൊചെന്ത്അവനെശപിച്ചു൬ാം‌ഹൈന്രീകി
ന്റെപുത്രനായ൨ാം‌ഫ്രീദരീകെഅവരൊധിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—
അപ്പൊൾഫ്രീദരിക്ഗെനുവാനഗരത്തിൽ‌നിന്നുപുറപ്പെട്ടുആല്പമ
ലകയറിസ്വവംശദ്വെഷികളുടെനടുവിൽകൂടിചെന്നുഗൎമ്മാന്യരാ
ജ്യത്തിൽ‌എത്തിയാറെപ്രജകളിൽ‌ഒരംശം‌അവനൊടുചെൎന്നു— [ 226 ] ഒത്തൊഇങ്ക്ലന്ത്‌രാജാവായ‌യൊഹനാന്നുതുണനിന്നുഫ്രാഞ്ചികൊ
യ്മയൊടുപടഎറ്റുതൊറ്റശെഷംഗൎമ്മാന്യർഎല്ലാവരുംഅവനെഉ
പെക്ഷിക്കയാൽരാജകിരീടംധരിപ്പാൻ൨ാംഫ്രീദരികിന്നുസംഗ
തിവന്നു—അനന്തരംഅവൻപാപ്പാകല്പനപ്രകാരംസികില്യ
സംസ്ഥാനത്തെഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തൊടുചെരാതവണ്ണംസ്വപുത്ര
നായഹെത്രീകന്നുകൊടുത്തുകിരീടംധരിക്കുന്നനാൾകാനാൻരാ
ജ്യത്തിന്റെഉദ്ധാരണത്തിനായിക്രൂശ്ശപ്പടഎടുക്കെണ്ടതിന്നുപാ
പ്പാവൊടുആണയിടെണ്ടിവന്നു—ഇപ്രകാരംഇന്നൊചെന്ത്ഗൎമ്മാന്യ
രാജ്യത്തിൽഇഷ്ടംപൊലെവാഴ്ചകഴിച്ചശെഷംഅന്യരാജാ
ക്കന്മാരെയുംകീഴടക്കുവാൻഒരുമ്പെട്ടുലയൊനിലെരാജാവൊടു
നീഅധൎമ്മമായെടുത്തഭാൎയ്യയെഉപെക്ഷിക്കണമെന്നുംഫ്രാഞ്ചി
കൊയ്മയൊടുനിരസിച്ചുതള്ളിയപത്നിയെപിന്നെയുംപരിഗ്രഹി
ക്കെണമെന്നുംകല്പിച്ചു—ഉഗ്രശാപംകൊണ്ടുഇരുവരെയുംഅനുസ
രിപ്പിച്ചുതാഴ്ത്തിഇങ്ക്ലന്ത്—അറഗൊൻകൊയ്മകളൊടുകപ്പംവാങ്ങു
കയുംചെയ്തു—എല്ലാവരിലുംഅധികംതാഴ്ചയുംനാണവുംവന്നതു
ഇങ്ക്ലന്ത്‌രാജാവായയൊഹനാന്നുതന്നെ—ആയവൻപാപ്പാനി
യുക്തനായകെന്തൎപുരിഅദ്ധ്യക്ഷനെകൈക്കൊള്ളായ്കയാൽ
ഇന്നൊചെന്തരാജാവെശപിച്ചുരാജ്യത്തിൽപള്ളിനിഷെധംന
ടത്തിച്ചത്‌യൊഹനാൻകൂട്ടാക്കാതെവിരൊധിച്ചപ്പൊൾപാപ്പാ
അവനെസ്ഥാനത്തിൽനിന്നുനീക്കിരാജ്യംഅവന്റെശത്രുവാ
യഫ്രാഞ്ചിരാജാവിന്നുദാനംചെയ്തു—അപ്പൊൾയൊഹനാൻഭ
യപ്പെട്ടിണങ്ങിക്ഷമലഭിക്കെണ്ടതിന്നുരാജ്യംപാപ്പാവൊടുകാണ
ത്തിന്നുവാങ്ങിഭരിക്കയുംചെയ്തു—അക്കാലത്തൊളംകൊംസ്തന്തീന
പുരിയിലെഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെഅനുസരിച്ചുവരുന്നബുല്ഗാരർപാ
പ്പാവൊടുചെരുകകൊണ്ടുരൊമമതംകിഴക്കെരാജ്യങ്ങളിലുംപര
ന്നു—കൊംസ്തന്തീനപുരിയിലുംഅതിന്നുപ്രബലംവന്നപ്രകാ
രംപറയുന്നു—ഹൊല്ലന്ത്—ഫ്രാഞ്ചി—ഇതല്യനായകന്മാർപലരും
ക്രൂശയുദ്ധത്തിന്നുവെണ്ടിഒന്നിച്ചുകൂടികപ്പൽവഴിയായിപൊവാ [ 227 ] ൻചെലവുകിട്ടെണ്ടതിന്നുവെനെത്യൎക്കകപ്പച്ചെകംചെയ്വാൻ
വിചാരിക്കുമ്പൊൾയവനർഭ്രഷ്ടനാക്കിയകൈസരുടെപുത്ര
നായഅലക്ഷ്യൻവെനെത്യയിക്കിൽവെച്ചവരെകണ്ടുചെകത്തി
നായികപ്പൽകയറ്റികൊംസ്തന്തീനപുരിയിലെക്ക്‌പുറപ്പെ
ട്ടുഎത്തിയാറെഅവരെകൊണ്ടുഅഛ്ശനെപിന്നെയുംസ്ഥാന
ത്തിലാക്കിഅവൻനിശ്ചയിച്ചകൂലികൊടുപ്പാൻപ്രജകളെ
ഉപദ്രവിച്ചപ്പൊൾഅവർകലഹിച്ചുഅവനെകൊന്നുഅനന്ത
രവനുംഒന്നുംകൊടുക്കാതിരുന്നപ്പൊൾമെൽപറഞ്ഞനായക
രുംവെനത്യരും൧൨൦൪ാം.ക്രി—അ—കൊംസ്കന്തീനപുരിയെ
വളഞ്ഞുപിടിച്ചുകവൎന്നുബല്ദ്വിൻപ്രഭുവെവാഴിച്ചുരാജ്യത്തെ
വിഭാഗിച്ചുവെനത്യരുംഅതിനൊടുചെൎന്നദ്വിപുകളെഅട
ക്കിരൊമപാപ്പാവെഅനുസരിക്കുന്നഅദ്ധ്യക്ഷനെകൊംസ്ത
ന്തീനപുരിയിൽഅവരൊധിച്ചിരുത്തുകയുംചെയ്തു—ഈയുദ്ധ
ത്തിൽനിന്നുഫലംവളരെവന്നെങ്കിലുംയരുശലെംപട്ടണ
ത്തെവശത്താക്കാതെഇരുന്നത്‌പാപ്പാവിന്നുഅനിഷ്ടമായതി
നാൽഅവൻപുതുതായൊരുസൈന്യംകൂട്ടുവാൻഅത്യന്തം
ഉത്സാഹിച്ചു൨ാംഫ്രിദരിക്‌കൈസർയുദ്ധത്തിന്നുപുറപ്പെടുവാ
ൻനിശ്ചയിച്ചസമയംഇന്നൊചെന്തസാധാരണസഭാസംഘം
രൊമയിലെക്കയൊഗംകൂട്ടിവരുത്തിഅതിന്റെവെപ്പുക
ളെനടത്തുവാൻഅദ്ധ്വാനിക്കുമ്പൾതന്നെകഴിഞ്ഞുപൊകയും
ചെയ്തു—൧൨൧൬ാം.ക്രി—അ—

൩൭.,ലൊകരാജ്യങ്ങളുംക്രിസ്തുസഭയും

പാപ്പാക്രിസ്തുസഭയിൽസൎവ്വാധികാരിയാകകൊണ്ടുലൊകരാ
ജാക്കന്മാൎക്കുംമതഭെദികൾ്ക്കുംന്യായാധിപതിതന്നെഎന്നുവെച്ചു
൩ാംഇന്നചൊന്ത്‌താൻസഭാതലവനായി‌നില്ക്കുംനാൾഎല്ലാം
മഹാശക്തിഗൎവ്വഗൌരവങ്ങളുള്ളവനായിസൎവ്വവിരൊധികളെ
യുംകീഴടക്കുവാൻഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടതിനാൽരാജാക്കന്മാരുടെഅ
ധികാരവുംമാനവുംഅത്യന്തംകുറഞ്ഞുപൊയി—പാപ്പാവിൽജയം [ 228 ] കൊള്ളുമാറുഎതിർനില്ക്കെണ്ടതിന്നുആൎക്കുംകഴിവില്ലെന്നവ
ന്നു—അതിന്നുചിലസംഗതികളെപറയാം—ഒരുരാജ്യത്തിൽകൊയ്മ
യുടെഅനുസരണക്കെടുനിമിത്തംപാപ്പാപള്ളിനിഷെധംഎന്ന
ഉഗ്രമായശാപംശിക്ഷയായികല്പിച്ചുനടത്തിയാൽപ്രജകൾഒട്ടൊ
ഴിയാതെനീരസപ്പെട്ടുകലഹംതുടങ്ങിരാജാവെഉപെക്ഷിക്കും—
പാപ്പാവിന്റെശാപത്തിലുൾ്പെട്ടവരെനിരസിച്ചുവിടുന്നത്ധൎമ്മമായി
വന്നു—പാപ്പാജ്ഞയാലെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനായരാജാവൊടുഅക്കാ
ലത്തിലെക്രിസ്ത്യാനർമിക്കവാറുംചെൎച്ചഅശെഷംഅറുത്തുകള
ഞ്ഞുഅകന്നുനില്ക്കും—ലൌകികലാഭംവിചാരിച്ചുസ്വന്താത്മാവെ
നശിപ്പിപ്പാൻമനസ്സുള്ളവർദുൎല്ലഭമല്ലൊസഭാഭ്രഷ്ടന്മാൎക്കുപാ
പമൊചനമില്ലപട്ടക്കാർമാത്രമല്ലൊദൊഷികൾ്ക്കുദൈവക്ഷമഅറി
യിച്ചുകൊടുപ്പാൻഅധികാരമുള്ളവർ—സഭെക്കപുറത്തുള്ളവൎക്ക
ആർഅതിനെകൊടുക്കും—സഭയിൽചെൎന്നുപാപ്പാവെഅനുസ
രിക്കുന്നവൎക്കദൊഷംനിമിത്തംവിഷാദംവെണ്ടാ—ക്രൂശപടെക്ക
പൊകുന്നതുംഅതിന്നുപണംകൊടുക്കുന്നതുംപാപമൊചനത്തി
ന്നുമതി—രൊമസഭക്കാരത്രെരാത്രിഭൊജനത്തിൽയെശുവി
ന്റെശരീരത്തെഭുജിച്ചുമിസാരാധനയാൽമരണശെഷവുംഅ
തിന്റെഫലംഅനുഭവിച്ചുസൎവ്വപുണ്യവാളന്മാരുടെതുണയുംപ്രാ
പിക്കുന്നവരാകുന്നുഎന്നുഅന്നത്തെലൊകസമ്മതം—ബാല്യംമു
തൽപട്ടക്കാരെയുംസന്യാസികളെയുംആരാധിച്ചവൎക്കക്ഷണ
ത്തിൽഅവരെഅപമാനിച്ചുപെക്ഷിപ്പാൻവിഷമമത്രെമിസാ
രാധനയിൽഅപ്പമെടുത്തുയെശുവിന്റെശരീരമായിമാറ്റു
വാൻഅധികാരമുള്ളപട്ടക്കാൎക്കഅത്രമാനംഉണ്ടായിരിക്കെആ
അധികാരംനല്കിയപാപ്പാവിന്റെമഹത്വംആൎക്കപറയാവു—
ആയിരംആയിരംആളുകൾസന്യാസംദീക്ഷിച്ചുമഠാചാരംഅ
നുഷ്ടിച്ചു—പ്രജകളുടെദാനങ്ങൾഎല്ലാടത്തുനിന്നുംവരികകൊ
ണ്ടുമഠങ്ങളിൽസമ്പത്തുഅസംഖ്യമായിവൎദ്ധിച്ചുഅപ്പന്മാർപ്രഭു
ക്കളെപ്പൊലെമാനവുംഅധികാരവുംപ്രാപിച്ചുദിവസംകഴിക്ക [ 229 ] യുംചെയ്തു—നായകധൎമ്മത്തൊടുസന്യാസിവൃതങ്ങളെചെൎക്കണ
മെന്നുപലൎക്കുംനന്നായിതൊന്നി—യരുശലെംഅടക്കിയതിന്റെ
ശെഷംകനാനിലെജയിച്ചനായകന്മാർദെവഭൂമിയെപാലിക്കെ
ണ്ടതിന്നുസന്യാസംദീക്ഷിച്ചുആലയക്കാരെന്നുംയൊഹന്യരെന്നു
മിങ്ങിനെ൨നാമംധരിച്ചുനായകമഠാചാരംതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു—ഗ
ൎമ്മാന്യപരദെശികൾ്ക്കചങ്ങാതിയുംരൊഗികൾ്ക്കരക്ഷയുംവെണംഎ
ന്നുവെച്ചുഗൎമ്മാന്യരക്ഷികളെന്നമഠനായകന്മാരുടെകൂട്ടവുംഉണ്ടാ
യി—അതുപൊലെസ്പാന്യനായകരുംമുസല്മനരൊടുനിത്യംപടകൂ
ടുവാൻസന്യാസവ്രതംഅംഗീകരിച്ചുപലനാമങ്ങൾപറഞ്ഞുസംഘ
മായികൂടി—വടക്കിഴക്കെഅജ്ഞാനികളായലിവ്യരെയുംഎസ്ക്യ
രെയുംജയിച്ചുകൂടാഎന്നുകണ്ടുഗൎമ്മാന്യർക്രൂശപടവെണമെന്നു
റച്ചുശസ്ത്രസഹൊദരർഎന്നമഠക്കാരെമുന്നിട്ടുപടനടത്തിക്കയും
ചെയ്തു—ഈകൂട്ടൎക്കദാനസമൃദ്ധികൊണ്ടുധനമെറുമളവുവ്രതാദിക
ളെകുറച്ചുലൌകികഭാവമാശ്രയിക്കയാൽഒരൊകാലത്തിൽപുതി
യനാമങ്ങളുംസംഘങ്ങളുംകഠിനധൎമ്മങ്ങളുംഉണ്ടാകുവാൻസംഗതി
വന്നെങ്കിലുംപ്രപഞ്ചവിചാരത്തെനീക്കിസന്യാസശുദ്ധിയെവരു
ത്തുവാൻപാങ്ങില്ലായ്കയാൽഇന്നൊചെന്തിന്റെകാലത്തിൽ
ഫ്രഞ്ചിസ്കഎന്നൊരിതല്യക്കാരനുംദൊമൊനിക്കെന്നസ്പാന്യനും
വിചാരിച്ചുഅൎത്ഥംകൊണ്ടല്ലൊസഭെക്കഅനൎത്ഥംവരുന്നുഎ
ന്നുകല്പിച്ചുഭിക്ഷുക്കളെസന്യാസിസംഘമുണ്ടാക്കിതങ്ങടെപെ
രിടുകയുംചെയ്തു—ഫ്രഞ്ചിസ്കരുംദൊമിനിക്കാനരുംഇങ്ങിനെ൨കൂട്ട
ക്കാർഞങ്ങൾ്ക്കമുതൽവെണ്ടാമഠസ്വംകൂടഅരുത്പ്രപഞ്ചമു
പെക്ഷിച്ചുതപസ്സുചെയ്യുന്നതുമല്ലാതെലൊകത്തിലെല്ലാടവും
മാൎഗ്ഗവിശ്വാസവുംസഭെക്കഅനുസരണവുംനടത്തെണമെന്നു
വെച്ചുവളരെപണിചെയ്കകൊണ്ടുംപാപ്പാവിന്റെസെവകരായി
എങ്ങുംചെല്ലുകകൊണ്ടുംക്ഷണത്തിൽഎല്ലാടവുംനിറഞ്ഞുവൎദ്ധി
ച്ചു—ഇവരത്രെപരിശുദ്ധയിൽതികഞ്ഞവരെന്നുലൊകശ്രു
തിഉണ്ടായി—ചെറിയവരൊടുംവലിയവരൊടുംനിത്യംസംസാ [ 230 ] രിച്ചുംപ്രസംഗിച്ചുംഅവരുടെരഹസ്യങ്ങളെഅറികകൊണ്ടുഅ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാരുടെപാതിരികൾ്ക്കഗൗരവംകുറഞ്ഞുഭിക്ഷുക്കൾ്ക്കഎറിവരി
കയുംചെയ്തു—അറിയാത്തവരൊടുള്ളസഞ്ചാരത്തിന്നുമാത്രമല്ലവെദ
ശാസ്തങ്ങളിലുമവൎക്കപ്രാധാന്യംവന്നുപൊയി—അതിന്റെവിവര
മൊപ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽഎകദെശം൨൦൦കൊല്ലത്തിനുമുമ്പെഅം
സല്മൻ—അബലാൎദ്ദമുതലായവെദശാസ്ത്രികൾസഭയിൽവിശ്വസി
ച്ചുവരുന്നതിനെതൎക്കശാസ്ത്രംകൊണ്ട്അളന്നുനൊക്കിഉറപ്പിച്ചു
തുടങ്ങിയശെഷംഅറവികളിൽനിന്നുഅരിസ്തൊത്തലാവിന്റെ
ചിലഗ്രന്ഥങ്ങൾകിട്ടിയത്‌ക്രിസ്തീയശാസ്ത്രികൾ്ക്കുസൎവ്വസമ്മതവുംഎകപ്ര
മാണവുമായ്വന്നു—അതിന്മണ്ണംതൎക്കശാസ്ത്രംപുതുതായിതഴച്ചപ്പൊ
ൾഥൊമാദൊമിനിക്കാനനുംസ്ക്കൊതുഫ്രഞ്ചിസ്കനുംഎന്നീഭിക്ഷുശാ
സ്ത്രികൾസഭാമതംവെവ്വെറെതെളിയിച്ചുസംക്ഷെപിച്ചതിനാൽവി
ദ്യാശാലകളിൽഉള്ളവർഒക്കെയും‌൨കൂട്ടമായ്പിരിഞ്ഞുഅവരെല്ലാവരി
ലുംമുടങ്ങാത്തവായ്പടകളുംഉണ്ടായി—മറ്റവലിയശാസ്ത്രങ്ങളെഅല്പംപ
രിചയിച്ചാലുംതൎക്കജ്ഞാനത്തിന്നുഅടിമയാക്കിവെക്കുംസന്യാസി
കളെഅല്ലാതെശാസ്ത്രപ്രിയന്മാരെഅന്നുകാണ്മാനില്ല—ഇപ്രകാരം
എല്ലാംവിചാരിച്ചാൽവീട്ടിലും—പടയിലുംരാജധാനിയിലും—പള്ളിയിലും—
വിദ്യാശ്ശാലയിലുംമറ്റുംആരാജ്യങ്ങളിൽവിചാരിക്കുന്നതുംനടക്കുന്ന
തുംഎല്ലാംഎകശിരസ്സായപാപ്പാവിന്റെഅധികാരത്തിൽഅട
ങ്ങി—ൟസഭഅത്രെഒന്നുൟതലക്കെത്രസമസ്തവുംഅധീനംഎ
ന്നിങ്ങിനെപ്രശംസിപ്പാനിടയുണ്ടായി—എകത്വവും—സൎവ്വത്വവുംഇതു
ഭൂമിയിലില്ലതാനും—വാക്കിലെഉള്ളുക്രിയയിൽവിപരീതങ്ങൾഎറെ
ഉണ്ടാകും—അങ്ങിനെപ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽപണ്ടെഉണ്ടായദുൎമ്മതങ്ങ
ൾപിന്നെയുംവളൎന്നുഅല്ബിഗർഎന്നനാമമിട്ടുപാപ്പാവുംഅദ്ധ്യക്ഷ
രുംക്രിസ്ത്യാനരല്ലഎന്നുംദെവസഭപിശാചസഭയായിപൊയിഎന്നും
മറ്റുംപലവെപ്പുകളെയുംപാരമ്പൎയ്യമായിഅറിയിച്ചുആൾകൂടുകകൊ
ണ്ടുഇന്നൊചെന്ത്ഇവിടെയുംക്രൂശപ്പടവെണംഎന്നുകണ്ടുഎറിയപ
ട്ടാളങ്ങളെഅയച്ചുദുൎമ്മതക്കാരെദയകൂടാതെകുഡുംബങ്ങളൊടുംകൂട [ 231 ] മുടിച്ചുകളകയുംചെയ്തു—അല്ബിഗർഉറപ്പിച്ചിരുന്നദുൎമ്മതങ്ങളെആശ്ര
യിക്കാതെസഭയിൽഉണ്ടായദൊഷങ്ങളെവിരൊധിച്ചുവരുന്നമറ്റെ
കൂട്ടക്കാരുംഉണ്ടു—ആസാധുക്കൾ്ക്കവല്ദെസർഎന്നപെർ—അവർസഭക്കാ
രൊടരിയിക്കുന്നത്‌വെദത്തിന്റെപരമാൎത്ഥമത്രെ—നീതിയെഉണ്ടാ
ക്കുന്നത്‌ക്രിസ്തുവിന്റെപുണ്യത്തെഗ്രഹിക്കുന്നവിശ്വാസംതന്നെ—സാ
ധുവായയെശുവിനെയുംഅവന്റെഅപൊസ്തൊലരെയുംവെദത്തി
ത്തിൽഎഴുതിക്കിടക്കുന്നതിനെയുംഅല്ലാതെമറ്റൊന്നുംഅനുസരിക്കെ
ണ്ടതല്ലഎന്നിങ്ങനെവിരൊധംപറകകൊണ്ടുസഭാധികാരികൾ
അല്ബിഗൎക്കുംഇവൎക്കുംഭെദമില്ലഇവർകാണിക്കുന്നസാധുത്വവുംന
ടപ്പിൻശുദ്ധിയുംസൎപ്പകൌശലമത്രെഎന്നുവിചാരിച്ചുപാപ്പാവെ
അനുസരിക്കാത്തശിഷ്ടരെയുംദുഷ്ടരെയുംഒരുപൊലെഹിംസിച്ചു
ഈഹിംസയിൽരസവുംഅഭ്യാസവുംഅധികമെറുന്തൊറുംസഭെക്ക
നഷ്ടംവളരെവന്നുപൊയി—ആയിരമായിരംസാധുക്കളായവർരാ
ജസംകലൎന്നുപൊയസഭയെവിട്ടുകളഞ്ഞുഅവർകൈക്കൊള്ളുന്ന
സത്യവുംസൂക്ഷിപ്പാൻപള്ളീക്കാൎക്കചെവിമുട്ടിപൊയി—ഈ‌൨വക
ക്കാരുംകൂടാതെപ്രപഞ്ചകൎമ്മങ്ങൾനിമിത്തംപാപ്പാവൊടുമത്സരം
ഭാവിക്കുന്നബഹുജനങ്ങൾപാതിരികൾ്ക്കത്രെസുഖംഉള്ളുലൊകൎക്കും
കൂടവെണംനായകന്മാരുടെരാജസവുംപ്രഭുക്കളുടെകൊയിലകങ്ങ
ളിൽമഹാഭൊഗങ്ങളുംഇതല്യതുടങ്ങിബല്ഗ്യയൊളംമാലയായിതുട
ൎന്നിരിക്കുന്നകച്ചൊടപട്ടണങ്ങളുടെധനസംഖ്യയുംബുലൊജ്ഞ—
പറീസ്—സലൎന്നൊഎന്നവിദ്യാശാലകളിലെമീമാംസാതൎക്കങ്ങളും
വിശിഷ്ടപാട്ടുകളെഒതുന്നകവികളുടെകൂട്ടവുംക്രൂശപടയിൽകണ്ടി
ട്ടുഅറവിചിത്രപ്പണികളുംഇപ്രകാരമെല്ലാംവിചാരിച്ചാൽക്രിസ്തുധ
ൎമ്മംകൂടാതെകണ്ടുസൌഖ്യത്തിനിടയുണ്ടുഎന്നുപലരുംപ്രപഞ്ചി
ക്കകൊണ്ടുപാപ്പാവിന്റെഅധികാരംവീണുപൊയാൽഇപ്രകാര
മുള്ളസ്വൎഗ്ഗാരൊഹണംഉണ്ടാവെണമെന്നാശിക്കയുംചെയ്തു—ഈ
വിരൊധികളുണ്ടായിട്ടുംജനക്കൂട്ടങ്ങൾമിക്കവാറുംസഭെക്ക്അടി
മയായിരിക്കകൊണ്ടുംശത്രുക്കളൊടുള്ളവൈരത്താൽതകൎത്തയുദ്ധം [ 232 ] ഉണ്ടായാലുംജയംനമുക്കെവരുംഎന്നുപാപ്പാക്കൾഅറിഞ്ഞുസ്വൈ
രമായിവാണുകൊള്ളുകയുംചെയ്തു—

൩൮., ൨ാംഫ്രീദരിക്

ഇന്നൊചെന്ത്‌പാപ്പാമരിച്ചശെഷം‌൨ാംഫ്രീദരിക്‌കൈസർമുമ്പറ
ഞ്ഞവാഗ്ദത്തങ്ങളിൽഒന്നുംഅനുസരിയാതെപുത്രനായഹെന്രീക്
എന്നസികില്യരാജാവെപ്രഭുസഭയെകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിലും
അനന്തരവനാക്കിഅവരൊധിപ്പിച്ചു൩ാംഹൊനൎയ്യൻപാപ്പാആ
യതിനെവിരൊധിച്ചപ്പൊൾകൈസർഞാൻഇപ്പൊൾപൊവാനിരി
ക്കുന്നക്രൂശയുദ്ധത്തിൽമരിച്ചുപൊയിഎങ്കിൽരാജ്യംഅനാഥമാ
യിപൊകാതിരിപ്പാൻഇപ്രകാരംചെയ്തുഎന്നുണൎത്തിച്ചുസ്വരാജ്യര
ക്ഷാനുഭവങ്ങളിൽതാല്പൎയ്യമുണ്ടാകയാൽആദൂരയുദ്ധത്തിന്നുഒ
രൊന്നുചൊല്ലിനിത്യംതാമസംവരുത്തിയെങ്കിലുംശാന്തനായപാ
പ്പാമിണ്ടാതെഒക്കെസഹിച്ചുഒടുവിൽഫ്രീദരീകകനാൻദെശംവ
ശത്താക്കുവാൻഒരുമ്പെട്ടുസൈന്യങ്ങളെകൂട്ടികപ്പൽകരെറ്റി
താനുംയാത്രപുറപ്പെട്ടുവഴിയിൽവെച്ചുദീനംപിടിച്ചതിനാൽമ
ടങ്ങിവന്നുതാമസംചൊദിച്ചാറെഹൊനൊൎയ്യന്റെഅനന്തരവനാ
യഗ്രെഗൊർപാപ്പാഒന്നുംകെൾ്ക്കാതെകൈസരെശപിച്ചു—ഫ്രീ
ദരീക്ആധാൎഷ്ട്യക്കാരന്റെശാപംവിചാരിയാതെപിന്നെയുംക്രൂശ
പടെക്കയാത്രയായികനാനിലെത്തിപത്രിയാൎക്കാ—ആലയഭടന്മാർമു
തലായവർശാപംനിമിത്തംശത്രുത്വംഭാവിച്ചതൊന്നുംകൂട്ടാക്കാതെ
മിസ്രസുല്കാനൊടുനിരന്നുമമതകെട്ടിയരുശലെംപട്ടണംവാങ്ങി
രാജകിരീടംധരിച്ചുവാഴുകയുംചെയ്തു—അതിന്നിടയിൽപാപ്പാസി
കില്യരാജ്യംകൈസരുടെകയ്യിൽനിന്നുപറിപ്പാൻപട്ടാളങ്ങ
ളെയുംസന്യാസികളെയുംഅയച്ചിരുന്നു—ഉടനെഫ്രീദരീക്‌മടങ്ങിവന്നു
ഗ്രെഗൊരുടെസൈന്യംആട്ടിആധൂൎത്തന്റെസങ്കല്പംനിഷ്ഫലമാക്കി
സന്ധിപ്പാനിടവരുത്തുകയുംചെയ്തു—

അനന്തരംലംഗബൎദ്ദർപിന്നെയുംമത്സരിച്ചുകൈസരുടെഅധി
കാരംനിരസിച്ചുപൊരുമ്പൊൾഫ്രീദരീക്‌കനാൻദെശത്തിന്റെ [ 233 ] ഉദ്ധാരണത്തിന്നുരണ്ടാമതുംക്രൂശപ്പടെക്കപൊകെണമെന്നുപാപ്പാ
കല്പനയെകൂട്ടാക്കാതെലംഗബൎദ്ദയുദ്ധംതുടങ്ങിയതുമല്ലാതെതന്റെ
പുത്രനായഎഞ്ച്യൊവെസൎദ്ദിന്യദ്വിപിൽരാജാവാക്കിവാഴിച്ചത്
കൊണ്ടുഗ്രെഗൊർഅവനെപിന്നെയുംശപിച്ചുഇവൻസുവിശെ
ഷസത്യംനിരസിച്ചുതള്ളുന്നവനെന്നുംഅവിശ്വാസികളുടെചങ്ങാതി
എന്നുംതിരുസഭയുടെമാറ്റാണെന്നുംദുഷിച്ചുപറഞ്ഞപ്പൊൾഫ്രീ
ദരീക്പാപ്പാവിന്റെമെലുംഒരൊകുറ്റങ്ങളെആരൊപിച്ചറിയി
ച്ചെങ്കിലുംമുസല്മാൻമൎയ്യാദകളെമുഴുവനുംവെറുക്കായ്കകൊണ്ടു
പ്രജകൾമിക്കവാറുംപാപ്പാവിന്റെവാക്കുകളെഅധികംപ്രമാണി
ച്ചു—യുദ്ധത്തിലൊകൈസർജയിച്ചുരൊമപട്ടണവുംവളഞ്ഞുപാ
പ്പാവൊടുവിടാതെപൊരാടുകയുംചെയ്തു—അന്നുമുകിളർഎന്നപുതി
യശത്രുക്കൾപണ്ടുഹൂണരെന്നപൊലെയുരൊപയിൽപ്രവാഹരൂ
പെണഅതിക്രമിച്ചുവന്നു—ചിംഹിസ്സഖാൻആമ്ലെഛ്ശരെചെൎത്തുൎചീ
നത്തെആക്രമിച്ചുപാൎസിരുസ്യയൊളവുംഅടക്കികൊണ്ടശെഷം
അവന്റെപുത്രൻഖലീപ്പവാഴ്ചയെയുംഒരൊകിഴക്കെസഭാശെ
ഷിപ്പുകളെയുംഒടുക്കിപൌത്രന്റെബലങ്ങൾദുസ്സരെപരിഭവിച്ചു
ഉംഗ്ര—പൊലനാടുകളെപാഴാക്കിഗൎമ്മാന്യയുടെനെരെചെന്നുശ്ലെസ്യ
യിലെത്തിദുഃഖെനജയിച്ചുഎങ്ങുംതീയുംവാളുംപ്രയൊഗിച്ചുനിറ
കയുംചെയ്തു—സകലരാജാക്കന്മാരുംപാപ്പാവൊടുംകൈസരൊ
ടുംസങ്കടപ്പെട്ടുസഹായമപെക്ഷിച്ചാറെഅവരുടെയുദ്ധംനി
റുത്തുവാൻകഴിവുവന്നില്ല—എങ്കിലുംകൈസരുടെപുത്രനായകൊ
ന്രാദ്‌പാപ്പാവിന്റെശാപംവിചാരിയാതെഗൎമ്മാന്യരെചെൎത്തുആ
മ്ലെഛ്ശരെജയിക്കയാൽമുകിളബാധപടിഞ്ഞാറെസഭയിൽനി
ന്നുനീങ്ങിപൊയി—

൩൯., നാലാംഇന്നൊചെന്ത്

ഗ്രെഗൊർപാപ്പാ൨ാംഫ്രീദരീകിൽകല്പിച്ചശാപംഉറപ്പിക്കെണ്ടതി
ന്നുസഭാസംഘംയൊഗംകൂടിവരുവാൻകല്പിച്ചാറെഫ്രീദരീക്
കൈസർആകല്പനഅനുസരിക്കുന്നഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെവഴിയിൽതടു [ 234 ] ത്തുപിടിച്ചു—പാപ്പാമഹാവൃദ്ധനായിമരിച്ചപ്പൊൾകൎദ്ദിനാലർകൈസ
ൎക്കഇഷ്ടമുള്ളവനെഅവരൊധിപ്പാൻമനസ്സുംഅനിഷ്ടമുള്ളവനെ
വരിപ്പാൻധൈൎയ്യവുംപൊരായ്കകൊണ്ടുചിലവൎഷംതാമസിച്ചശെ
ഷംകൈസർതന്നെഅമൎച്ചയാകല്പനഅയച്ചുഅവരൊധനം
നടത്തുകയുംചെയ്തു—മുമ്പെഫ്രീദരീകിന്നുനല്ലപരിചയമുള്ളനാലാംഇ
ന്നൊചെന്തൊപാപ്പാവായഉടനെകൈസരൊടുസ്നെഹഭാവംകാട്ടി
അങ്ങൊട്ടുമിങ്ങൊട്ടുംകത്തുകൾനടന്നുവരുമ്പൊൾരൊമയെവളഞ്ഞു
കൊള്ളുന്നസൈന്യങ്ങളെചതിച്ചുമടങ്ങിപൊവാനിടയുണ്ടായി—അവ
ൻഫ്രാഞ്ചിരാജാവിനെദൈവഭക്തനെന്നുഅറിഞ്ഞുആശ്രയി
ച്ചുലുഗൂനനഗരത്തിൽചെന്നുപാൎത്തുസഭാസംഘംവിളിച്ചുചെൎത്തുഎ
ല്ലാവരുടെസമക്ഷത്തുവച്ചുകൈസർശാപഗ്രസ്തനെന്നും—രാജ്യഭ്ര
ഷ്ടനെന്നുംകല്പിച്ചു—കൈസരുടെകത്തുകളെയുംഫ്രാഞ്ചിരാജാവി
ന്റെഅപെക്ഷകളെയുംകൂട്ടാക്കാതെഇപ്രകാരംഅറുതിചൊല്ലി
യതിനാൽ൨പക്ഷക്കാരുംശങ്കഒട്ടുംകൂടാതെഹീനകുലഭാവം
കാണിച്ചു—കൈസരുടെപ്രജകളെവശീകരിപ്പാൻപാപ്പാപള്ളിയിലും
സ്വൎഗ്ഗത്തിലുമുള്ളകരുണകൾഎപ്പെൎപ്പട്ടതുംപൊഴിഞ്ഞുകൊടുത്തു
കൈസർചൊനകരെയുംസഭാഭ്രഷ്ടരെയുംചെൎത്തുകൊണ്ടുഇതല്യ
യിൽഘൊരമായയുദ്ധംനടത്തിപള്ളിയിലുംപട്ടണങ്ങളിലുംഅമിത
മായആപത്തുകളെവരുത്തുകയുംചെയ്തു—എച്ചെലീൻമന്ത്രിപാപ്പാ
വെഅനുസരിക്കുന്നവരെഎതുപ്രകാരത്തിലുംഹിംസിപ്പാൻ
ദൈവംഎന്നെവിളിച്ചാക്കിഎന്നുവെച്ചുഅമാനുഷമായക്രൂരത
യെനടത്തിക്കുമ്പൊൾപാപ്പാപക്ഷക്കാർഅവന്റെനെരെക്രൂ
ശപ്പടകല്പിച്ചുകുടിയാന്മാരെയുംയുദ്ധത്തിന്നുചെൎത്തയയ്ക്കുകയും
ചെയ്തു—അന്നുഫ്രീദരീകിനുസങ്കടംദിവസെനഅനവധിവൎദ്ധി
ച്ചുഗൎമ്മാന്യയിലെപള്ളിവാഴികളിൽഒരൊഎതിർകൈസൎമ്മാരെവെ
ച്ചെങ്കിലുംനാടുവാഴികൾമിക്കവരുംസ്ഥാനമാനങ്ങൾവിചാരിച്ചു
ഫ്രീദരികെസെവിച്ചുപൊന്നു—പ്രജകളെകൈസർഅനെകം
ആണ്ടുകൾകഴിഞ്ഞിട്ടത്രെതങ്ങളെകാണ്മാൻവരുന്നുഎന്നും [ 235 ] പുത്രനായകൊന്രാദിനെകൊണ്ടുമാത്രംകാൎയ്യാദികളെനടത്തുന്നു
എന്നുംവിചാരിച്ചുനീരസംകാണിക്കയുംചെയ്തു—മൂത്തമകനെ
കൈസർമത്സരംനിമിത്തംതടവിലാക്കെണ്ടിവന്നു—ഇഷ്ടപുത്രനായ
എഞ്ച്യൊബൊലൊജ്ഞപട്ടണക്കാരൊടുപൊരാടിയപ്പൊൾ
ശത്രുകൈക്കലായശെഷംഅവർഅഛ്ശന്നുദുഃഖംവൎദ്ധിപ്പിക്കെണ്ടതി
ന്നുഎത്രവിലപറഞ്ഞിട്ടുംഅവനെവിട്ടയച്ചതുമില്ല—എല്ലാവ
രിലുംവിശ്വസ്തമന്ത്രിയായവനുംരാജദ്രൊഹംഭാവിച്ചപ്രകാരംശ്രു
തിയുണ്ടായി—വിസ്തരിക്കുമുമ്പെഅവൻമരിച്ചുകളഞ്ഞു—ഇപ്രകാര
മെല്ലാംഅനുഭവിച്ചശെഷംഫ്രീദരീക്൧൨൫൦ക്രി—അ—ഈപ്രപ
ഞ്ചഛിദ്രത്തിൽനിന്നുഅന്തരിച്ചു—അനന്തരവനായ൪ാംകൊന്രാ
ദ്.൪സംവത്സരത്തൊളംപഴുതെപൊരുതുതനിക്കൊരുപുത്രനു
ണ്ടായവാറെമരിക്കയുംചെയ്തു—ഇന്നൊചെന്ത്ആകുട്ടിയെയുംസൎപ്പ
സന്തതിയെപൊലെദ്വെഷിച്ചുസികില്യരാജ്യംദെവസ്വമെന്നു
കല്പിച്ചുഅന്യന്മാൎക്കകാണത്തിന്നുവെച്ചുകളവാൻനൊക്കുമ്പൊൾ
കൊന്രാദിന്റെസൊഹദരനായമംഫ്രെദ്അഛ്ശന്മാരുടെപരാക്ര
മംകാട്ടിപാപ്പാവിന്റെസെവകജനത്തെഒക്കെയുംജയിച്ചുനാട്ടി
ൽനിന്നുആട്ടികളകയുംചെയ്തു—ഈദുഃഖത്തെഇന്നൊചെന്ത്
സഹിയാഞ്ഞു൧൨൫൪ാം ക്രി—അ—മരിക്കയുംചെയ്തു—അവൻഅഹ
മ്മതിക്കാരനായിക്രിസ്തുനാമത്തെസ്വെഛ്ശെക്കമറയാക്കിയൊഗ്യ
ന്മാരെവിചാരിയാതെപള്ളിയിലെകരുണകളെയുംശിക്ഷക
ളെയുംഅപാത്രത്തിൽഎല്പിച്ചവൻഎന്നുംകൈസരെജയിച്ചു
എങ്കിലുംപാപ്പാസ്ഥാനത്തിന്നുമാറാത്തഅപമാനംവരുത്തിയ
വനെന്നുംക്രിസ്ത്യാനരെല്ലാരുംവിചാരിച്ചുമരണവൎത്തമാനംകെ
ട്ടപ്പൊൾസന്തൊഷിക്കയുംചെയ്തു—

൪൦, പടിഞ്ഞാറെസഭയുടെവൎദ്ധനെക്കുംഐക്യത്തി
ന്നുംകുറവുവന്നപ്രകാരം—

അക്കാലത്തൊളംപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിലെക്രിസ്തുസഭയെഅ
ന്യൊന്യംചെൎത്തകെട്ടുകൾപാപ്പാക്കളുടെദുശ്ശാസനനിമിത്തംഅ [ 236 ] ഴിയുന്നപ്രകാരംഎങ്ങുംഒരുഭാവംവ്യാപിച്ചുതുടങ്ങി—മിസ്രസുല്കാ
ൻ൧൨൪൪.ക്രി—അ—യരുശലെംപട്ടണത്തെപിന്നെയുംകൈക്ക
ലാക്കിയവൎത്തമാനംയുരൊപയിൽഎത്തിയാറെസകലരാജാ
ക്കന്മാരിലുംഒരുവന്നുമാത്രംക്രൂശപടക്കപൊവാൻമനസ്സായി—
ഫ്രാഞ്ചിരാജാവായ൯ാംലുദ്വിനിന്നുതന്നെ—അവൻപടകളെകൂട്ടി
കപ്പൽവഴിയായിപുറപ്പെട്ടുമിസ്രയിൽചെന്നെത്തിമുസല്മാനരൊ
ടുപൊരുതുആദ്യംജയംകൊണ്ടശെഷംശത്രുകരസ്ഥനായിയരുശ
ലെമിന്റെലബ്ധിക്കായിഒന്നുംചെയ്വാൻകഴിയാതെമടങ്ങിപൊ
കെണ്ടിവന്നു—അന്നുമിസ്രവാഴ്ചമംലൂകരുടെകൈവശമായിവ
ന്നു—അവരാരെന്നാൽസെലഹദ്ദീന്റെഅനന്തരവന്മാർകൌകാ
സ്യമലപ്രദെശങ്ങളിൽനിന്നുവിലെക്കുവാങ്ങിഇസ്ലാമിൽവളൎത്തി
യുദ്ധസെവക്കാക്കിയക്രിസ്തീയബാലന്മാർതന്നെ—ക്രമത്താലെ
അവർഉയൎന്നുതങ്ങളുടെയജമാനന്മാരായസുല്താന്മാരെനീക്കിവാണു
കനാൻസുറിയനാടുകളിൽക്രൂശഭടന്മാർപ്രയാസെനസ്ഥാപിച്ചവാഴ്ച
കളെഅതിക്രമിച്ചുകടക്കയുംചെയ്തു—അപ്പൊൾ൯ാംലുദ്വിഗ്‌വൃദ്ധ
നെങ്കിലും൨ാമതുംക്രൂശപ്പടെക്കവട്ടംകൂട്ടിഅഫ്രീക്കയിൽചെന്നുതുനീ
സ്‌പട്ടണത്തെവളഞ്ഞപ്പൊൾതന്നെ൧൨൭൦—ക്രി–അ—രൊഗംപിടി
ച്ചുമരിക്കയുംചെയ്തു—അന്നുമുതൽക്രൂശപടകൾഒടുങ്ങിപൊയി—കനാ
ൻകൈക്കൽവന്നതുമില്ല—ഭടസന്യാസികൾതങ്ങളുടെവിളിയെമറന്നു
ആലയഭടന്മാർസ്വരൂപിച്ചധനങ്ങളെചിലവാക്കിസുഖഭൊഗങ്ങളി
ൽനിരസിച്ചു—യൊഹന്യർറൊദദ്വീപിൽനിന്നുമുസല്മാനരൊടുഫ
ലിക്കാത്തകടല്പടനടത്തി—ഗൎമ്മാന്യരക്ഷികൾബല്ക്യകടപ്പുറത്തുള്ളപ്രു
സ്യരെസഭാദ്രൊഹംനിമിത്തംശിക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നൂത്സാഹിച്ചു—കി
ഴക്കെദിക്കിൽമുകിളർഒരൊരൊദെശങ്ങളെപിടിച്ചുപാഴാക്കിയതിനാ
ൽപടിഞ്ഞാറുള്ളവൎക്കഅങ്ങൊട്ടുപൊവാൻഉത്സാഹംനന്നകുറഞ്ഞു
പൊയി—അക്കാലത്തിൽസാധാരണസഭെക്കയുരൊപയിലുംഅപക
ടംവന്നപ്രകാരംപറയുന്നു—മികായെൽപലയ്യലൊഗൻ൧൨൬൧
ക്രി—അ—സെനകളൊടുകൂടനിക്കയ്യയിൽനിന്നുപുറപ്പെട്ടുകൊ [ 237 ] സ്തന്തീനപുരിയെവളഞ്ഞുപിടിച്ചുകിഴക്കെരൊമസംസ്ഥാനത്തെയും
യവനസഭയെയുംയഥാസ്ഥാനമാക്കിയപ്പൊൾവെനത്യരുടെവശ
ത്തായയവനദ്വീപുകളല്ലാതെരാജ്യമൊക്കെയുംപടിഞ്ഞാറെസംബ
ന്ധത്തിൽനിന്നുപിരിഞ്ഞുപൊയി—അനന്തരംഒരൊരൊരാജാക്കന്മാ
ൎക്കവാഴ്ചസ്ഥിരതെക്കായിപലഇടങ്ങാറുകളുണ്ടായതിനാൽകിഴക്ക
രെപിന്നെയുംപാപ്പാക്കളുടെസ്വാധീനത്തിലാക്കുവാൻസംഗതിവന്നതു
മില്ല—സ്പാന്യാൎദ്ധദ്വീപിൽഒരൊരൊരാജാക്കന്മാർനിത്യംമുസല്മാനരൊ
ടുയുദ്ധംകഴിച്ചുപ്രബലപ്പെട്ടുരാജ്യങ്ങളെവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപൊന്നു—അവി
ടെരാജവംശംമുടിഞ്ഞുപൊയശെഷംഅവകാശികളായബൎച്ചലൊ
ന്നപ്രഭുക്കൾഅറഗൊൻരാജ്യത്തിൽവാണു—ഒരുകസ്കില്യരാജാവ്‌മി
ഹ്നൊദൂരൊനദികളുടെമദ്ധ്യപ്രദെശങ്ങളെബുരിഗന്ത്‌പ്രഭുവായ
ഹൈന്രീകിന്നുകാണത്തിന്നായിവെച്ചുകൊടുത്തു—അവന്റെപുത്ര
നായഅല്ഫൊഞ്ച്‌മുസല്മാനരൊടുപൊരുതിചിലദെശങ്ങളെവശ
ത്താക്കിപാപ്പാവിന്റെസമ്മതത്താൽപൊൎത്തുഗൽരാജാവ്എന്ന
പെർധരിച്ചുവാഴുകയുംചെയ്തു—ഇങ്ക്ലന്തരാജ്യത്തിൽകൊയ്മക്കും
പ്രജകൾ്ക്കുംഅധികാരത്തിന്റെഅളവുചൊല്ലിഇടച്ചൽഉണ്ടായി
അതെങ്ങിനെഎന്നാൽയൊഹനാൻരാജാവ്‌ഭീരുവെങ്കിലും
പലപ്പൊഴുംതന്നിഷ്ടംനടത്തിഅതിക്രമിച്ചപ്പൊൾപ്രഭുക്കളും
അദ്ധ്യക്ഷരുംഒന്നിച്ചുചെൎന്നുവിരൊധിക്കയാൽതാന്താങ്ങൾ്ക്കുള്ള
അവകാശന്യായങ്ങൾഇന്നവഎന്നുഉറപ്പാക്കി൧൨൧൫ാം ക്രി—അ—
ശ്രെഷ്ഠാധാരംഎന്നത്എഴുതികൊടുപ്പിച്ചശെഷംരാജാവ്‌൩ാംഇ
ന്നൊചെന്തപാപ്പാവൊട്അഭയംപറഞ്ഞുതാൻചെയ്തസത്യംദുൎബ്ബ
ലമാക്കിയപ്പൊൾനാടുവാഴികൾമത്സരിച്ചുയുദ്ധംനടത്തുകയുംചെയ്തു—
യൊഹനാന്റെപുത്രനുംഅപകടത്തിൽകുടുങ്ങിപൊയി—ജയി
ക്കുന്തൊറുംതാൻതന്നെവ്യാപരിക്കുംനാടുവാഴികൾജയിക്കുന്തൊ
റുംകൊയ്മയെഅതിക്രമിച്ചുതങ്ങൾതന്നെവാഴുംപാപ്പാവിധി
യെബഹുമാനിപ്പാൻസംഗതിവന്നതുംഇല്ല—ഹെദഹാസ്തൌഫ
രുംപാപ്പാക്കളുംപൊരാടിയരാജ്യങ്ങളിൽഇളക്കവും—കലക്ക [ 238 ] വുംഅമൎന്നുവരുവാൻഎറിയൊരുതാമസംഉണ്ടായി—കൈസരു
ടെമകനായ‌കൊന്രാദീൻഎന്നബാലന്റെപെൎക്കസികില്യരാജ്യ
ത്തിൽമംഹ്രെദ്‌വാണു—ചിലകാലംകഴിഞ്ഞിട്ടുതാൻരാജഭാവംനടി
ച്ചുഎങ്കിലുംപാപ്പാആ‌രാജ്യംഫ്രാഞ്ചിരാജാവായ൯ാംലുദ്വിഗി
ന്റെഅനുജനായകരൽഅഞ്ജുവിന്നുകൊടുത്തു—അതിനെപി
ടിച്ചടക്കുവാൻസഹായിക്കയുംമംഫ്രെദ്‌യുദ്ധത്തിൽമുറിയെറ്റു
മരിക്കയുംചെയ്തു—അതിന്നിടയിൽ൨ാംഫ്രീദരീകിന്റെപൌത്രനാ
യകൊന്രാദീൻവളൎന്നു൧൬വയസ്സായപ്പൊൾതന്റെഅവകാശംപി
ടിച്ചടക്കുവാൻനിശ്ചയിച്ചുപണിപ്പെട്ടുപടകൂടിഇതല്യക്കചെന്നു
സികില്യരാജ്യത്തിലെത്തിതല്യകൊച്ചപൊൎക്കളത്തിൽതൊറ്റുശ
ത്രുകൈയിൽഅകപ്പെട്ടുകരൽഅവനെനവപൊലിയിൽകൊണ്ടു
ചെന്നുരാജദ്രൊഹിഎന്നുവിധിച്ചുശിരഛ്ശെദംകഴിക്കയുംചെയ്തു—
കുറയകാലംകൊന്രാദിന്റെഇളയഛ്ശനായഎഞ്ച്യൊവുംതട
വിൽനിന്നുമരിച്ചു—ഇങ്ങിനെഹൊഹംസ്തൌഫകൈസർസ്വരൂ
പംമുടിഞ്ഞുപൊയെങ്കിലുംഅവർമൂലംഉത്ഭവിച്ചപക്ഷഛിദ്രങ്ങൾതീ
രാതെബഹുകാലംപിന്നെയുംഇതല്യയിൽപ്രജകളെഇളക്കികൊ
ണ്ടിരുന്നു—വല്ലഹെതുവുംചൊല്ലിഹൊഹംസ്കൌഫ്—വെല്ഫപക്ഷക്കാ
ർഅസൂയെയുംസിദ്ധാന്തവുംഭാവിച്ചുഅന്യൊന്യംദുഷിക്കയുംഹിംസി
ക്കയുംചെയ്യും—ഗൎമ്മാന്യയിൽകൈസരുടെഅനന്തരവനായവില്യം
മരിച്ചപ്പൊൾപ്രഭുക്കൾമിക്കവാറും൨ാംഫ്രീദരികിന്റെചാൎച്ചക്കാര
നായനിച്ചൎദ്ദകൊൎന്വൽപ്രഭുവെഅവരൊധിച്ചുവാഴിച്ചുഅവൻസമ്മാ
നംകൊടുത്തുപൊരുംവരെഅനുസരിക്കയുംചെയ്തു—ചിലർകസ്തില്യ
രാജാവായ൧൦ാംഅല്പൊഞ്ചിനെഅവരൊധിച്ചു—അവൻരാജ്യം
കാണ്മാൻഒരിക്കൽവന്നതുമില്ല—ക്രമത്താലെപ്രഭുക്കളുംനായകന്മാ
രുംരാജാവെമറന്നുതാന്തൊന്നികളായിനടന്നു—എങ്കിലുംആസമ
യത്ത്അമംഗലമത്രെഎന്നുചൊല്ലികൂടാവടക്കെദെശങ്ങളിൽകൊ
ലെഞ്ഞെലുബെൿമുതലായപട്ടണക്കാർസ്കന്തിനാവ്യ—ഇങ്ക്ലന്തരാ
ജ്യങ്ങളൊട്‌വ്യാപാരംനടത്തിധനപുഷ്ടിവരുത്തിപൊന്നു—അദ്ധ്യ [ 239 ] ക്ഷന്മാരുംപ്രജകളുംകൊലൊഞ്ഞ—സ്ത്രാസ്ബുൎഗ്ഗഇത്യാദിനഗരങ്ങ
ളിൽഇന്നുംനില്ക്കുന്നഅതിശയപള്ളികളെഎടുപ്പിച്ചുകീൎത്തിഉണ്ടാക്കി
കൈസൎമ്മാരുടെമഹത്വംമാത്രംക്ഷീണിച്ചുപൊയതെഉള്ളു—

യുരൊപയിലെവംശങ്ങളുംരാജ്യങ്ങളും

൪൧., ഹബസ്പുൎഗ്യരായരുദൊല്ഫുംഅല്ബ്രെക്തും.

രിച്ചൎദ്ദകൊൎമ്പൽമരിഛശ്ശെഷംപാപ്പാഗൎമ്മാന്യപ്രഭുവരന്മാരൊടുവെ
റെഒരുരാജാവിനെവരിക്കെണംഅല്ലാഞ്ഞാൽഞാൻഅപരൊ
ധിക്കുംഎന്നുകല്പിച്ചാറെപ്രഭുക്കളെല്ലാവരുംകൂടിനിരൂപിച്ചുനമുക്ക
തലയില്ലാത്തഈ൨൦വൎഷംകൊണ്ടുഉപായത്താലും—അതിക്രമ
ത്താലുംസമ്പാദിച്ചിട്ടുള്ളതിന്നുനീക്കംവരുത്തുന്നഅതിബലവാനരു
ത്എന്നുകല്പിച്ചുറൈൻഉറവിന്റെഅരികിൽഅല്പദെശമുടയ
രിദൊല്ഫ്എന്നഹബസ്ബുൎഗ്ഗ്യനെ൧൨൭൩—ക്രി—അ—രാജാവാക്കിവ
രിക്കയുംചെയ്തു—അവൻസമൎത്ഥനുംസത്യവാനുംരാജത്വത്തിന്നു
യൊഗ്യനുമായിവിളങ്ങിഔസ്ത്രിയമുതലായനാടുകളിൽവാഴുന്നഒ
ത്തൊകർഎന്നബൊഹെമ്യരാജാവ്അല്പദെശവാഴിയായവനെ
അനുസരിക്കയില്ലഎന്നുവെച്ചുപടകൂടിയപ്പൊൾതൊറ്റുഅല്പക
ലംഅനുസരിച്ചശെഷം൨ാമതുംകലഹിച്ചുപൊൎക്കളത്തിൽതന്നെപ
ട്ടുപൊയിരുദൊല്ഫ്ഔസ്ത്രിയനാടുകളെതന്റെമക്കൾ്ക്കകൊടുക്കയും
ചെയ്തു—ഈപുതിയരാജാവ്‌ഹൊഹെസ്തൌഫരുടെമഹത്വത്തെയും
രജസത്തെയുംആശ്രയിക്കാതെപടനായകന്റെഭാഷയിൽഅ
ത്രെനടന്നുഎങ്കിലുംപ്രജകളുടെസൌഖ്യത്തെനന്നെവിചാരിച്ചു
കവൎച്ചപ്രയൊഗിക്കുന്നനായകന്മാരെഎങ്ങുംഅമൎത്തുംകൊട്ടകളെഇ
ടിച്ചുംകച്ചവടംമുതലായതൊഴിലുകളെരക്ഷിച്ചുപൊന്നതുമല്ലാതെ
സന്തതിക്കസമ്പത്തുവളൎത്തുവാൻനൊക്കീട്ടുപ്രഭുക്കന്മാരെയുംകൂടഅട
ക്കിവെക്കുന്നസൎവ്വാധികാരത്തിന്നുവട്ടംകൂട്ടുകയുംചെയ്തു—ആയത്
കൊണ്ടുഅവന്റെമരണശെഷംപ്രഭുക്കൾധനവാനായരാജപുത്ര
ൻവെണ്ടാഎന്നിട്ടുനസ്സൌപ്രഭുവായആദൊല്ഫിനെവരിച്ചു— [ 240 ] ആയവൻവരിച്ചവരൊടുപറഞ്ഞുനിശ്ചയിച്ചഉപകാരങ്ങളെഒന്നും
ചെയ്യാതെഇങ്ക്ലന്ത്‌രാജാവിന്റെസഹായത്താൽധുരിംഗനാടുകൈ
വശമാക്കുവാൻനൊക്കുമ്പൊൾപ്രഭുക്കളിൽചിലർമത്സരിച്ചുഹബ
സ്ബുൎഗ്ഗ്യനെഅവരൊധിക്കയുംചെയ്തു—അതുനിമിത്തംഉണ്ടായപടയിൽ
നസ്തൌക്കാരൻമരിച്ചപ്പൊൾജയംകൊണ്ടഅല്ബ്രക്തപ്രബലനാ
നായിതന്നെവരിച്ചപ്രഭുക്കളെജയിച്ചമൎത്തുഅപ്രിയംഭാവിച്ചപാപ്പാ
വെയുംസമ്മതനാക്കിവൎദ്ധിക്കുംകാലംമണ്ണാശയെകൊണ്ടുപലവി
കടങ്ങളിലുംകുടുങ്ങിപൊയി—വളരെഅദ്ധ്വാനപ്പെട്ടിട്ടുംബൊഹെ
മ്യ—ധുരിംഗനാടുകൾസാധിച്ചതുമില്ല—അനന്തരംഅനുജന്റെമക
നുമായിഅവകാശവാദംഉണ്ടായപ്പൊൾയാത്രയിൽ൧൩൨൮.ക്രി—
അ—അല്ബ്രെക്തഅവന്റെവാളിനാൽമരിച്ചു—

൪൨., ൮ാംബൊനിഫക്യൻഎന്നപാപ്പാവും൪ാംഫിലി
പ്പ്എന്നഫ്രാഞ്ചിരാജാവും

ഗൎമ്മാന്യരാജാക്കന്മാർപാപ്പാക്കളൊടുഎതിരിട്ടുഅധികാരംസ്ഥി
രമാക്കുവാൻഅദ്ധ്വാനിച്ചത്‌വ്യൎത്ഥമായിപൊയിരിക്കെഫ്രാഞ്ചി
രാജാവായ൪ാംഫിലിപ്പ്‌തൎക്കംകൂടാതെപാപ്പാവിന്റെകല്പനവി
രൊധിച്ചുനിരസിച്ചുതുടങ്ങി—ഇങ്ക്ലിഷ്ക്കാരൊടുയുദ്ധംകഴിക്കുമ്പൊൾ
അവൻപട്ടകാരൊടു‌നികുതിവാങ്ങിയത്അഹമ്മതിക്കാരനായ
൮ാംബൊനിഫക്യൻപാപ്പാവിരൊധിച്ചാറെരാജാവ്‌രൊമയി
ലെക്ക്‌കപ്പംആകട്ടെ—നികിതിആകട്ടെഒന്നുംഅയക്കരുത്എ
ന്നുപ്രജകളൊടുഖണ്ഡിതമായികല്പിച്ചപ്പൊൾപാപ്പാഫ്രാഞ്ചിരാ
ജ്യത്തിലെപള്ളിവകയിൽനിന്നുപതാരംകൊടുപ്പാൻസമ്മതി
ക്കെണ്ടിവന്നു—അതിന്റെശെഷംബൊനിഫക്യൻതാൻമെൽപറഞ്ഞ
യുദ്ധംസമൎപ്പിക്കെണ്ടതിന്നുഉത്സാഹിച്ചുസമ്മതംവരുത്തുവാൻഒരുദൂ
തനെഫ്രാഞ്ചിയിലെക്ക്അയച്ചാറെഫിലിപ്പ്അവനെപിടിച്ചുതട
വിലാക്കിയത്‌ബൊനിഫക്യൻകെട്ടുക്രുദ്ധിച്ചുപാപ്പാരാജാക്കന്മാൎക്കും
രാജ്യങ്ങൾ്ക്കുംന്യായാധിപതിഎന്നുപരസ്യമാക്കിഫ്രാഞ്ചിഅദ്ധ്യ
ക്ഷന്മാർരാജാവൊടുള്ളവാദംതീൎക്കെണ്ടതിന്നുരൊമയിൽയൊ [ 241 ] ഗംകൂടിവരെണംഎന്നുകല്പിച്ചപ്പൊൾഫിലിപ്പ്‌പരസ്യംമുട്ടുകളഞ്ഞു
അദ്ധ്യക്ഷന്മാരൊടുരൊമയിൽപൊകരുതെന്നുകല്പിച്ചതല്ലാതെനാ
യകന്മാർ—പട്ടക്കാർ—നഗരവാസികൾഇങ്ങിനെ൩വകക്കാരുള്ളപ്രജാ
സംഘത്തെചെൎത്തുകാൎയ്യവിവരംഎല്ലാംബൊധിപ്പിച്ചുദൈവത്തി
ന്നല്ലാതെഫ്രാഞ്ചിരാജാവിൻമീതെആൎക്കുംഒരുഅധികാരമി
ല്ലഎന്നുസമ്മതംവരുത്തുകയുംചെയ്തു—അനന്തരംബൊനിഫക്യൻരാ
ജാവെശപിച്ചുഎങ്കിലുംഫിലിപ്പ്അതിനെകൂട്ടാക്കാതെപ്രജാസം
ഘത്തെരണ്ടാമതുംകൂട്ടിബൊനിഫക്യനിൽപലകുറ്റങ്ങളെയുംചു
മത്തിസാധാരണസഭാസംഘംപാപ്പാവിന്നുന്യായംവിധിക്കട്ടെഎന്നുതീ
ൎച്ചവരുത്തിചെകവരെനിയൊഗിച്ചുബൊനിഫക്യനെപിടിച്ചുതടവി
ലാക്കിനാട്ടുകാർഅവനെവിടുവിച്ചുഎങ്കിലുംഅവൻശത്രുക്കളുടെഅ
തിക്രമംസഹിയാതെഭ്രാന്തനായിമരിച്ചു—ചിലകാലംകഴിഞ്ഞാറെ
അവന്റെഅനന്തരവനുംഅന്തരിച്ചപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചിഇതല്യഅ
ദ്ധ്യക്ഷന്മാർഅന്യൊന്യംഐക്യംഇല്ലായ്മകൊണ്ടുവെറെപാപ്പാവെ
അവരൊധിപ്പാൻവളരെതാമസിച്ചു—ഒടുവിൽഎല്ലാവരുംകൂടിനിരൂ
പിച്ചുഇതല്യർവരിക്കെണ്ടുന്ന൩ആളുകളിൽഫ്രാഞ്ചിക്കാർഒരുവ
നെപാപ്പാസനത്തിൽആക്കെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചിട്ടുഇതല്യർബൊ
നിഫക്യപക്ഷക്കാരായ൩അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെഅവരൊധിച്ചുഫിലി
പ്പ്അവരിൽബൊൎദ്ദൊഅദ്ധ്യക്ഷന്റെസ്നെഹത്തിന്നായിവളരെ
അദ്ധ്വാനിച്ചു൧൩൦൫ാംക്രി—അ—അവനെഅവരൊധിപ്പിച്ചുപാപ്പാ
സനത്തിൽഇരുത്തുകയുംചെയ്തു—ഈപുതിയപാപ്പാ൫ാംക്ലെമാൻ
എന്നുപെർധരിച്ചുബൊനിഫക്യൻഫിലിപ്പിന്മെൽകല്പിച്ചശാപംനീ
ക്കിയതല്ലാതെവിയന്നയിൽസഭാസംഘംകൂട്ടിനിരൂപിക്കുംകാലംസം
ഘക്കാർബൊനിഫക്യനെശപിക്കാതെഇരിപ്പാൻവെണ്ടിപാപ്പാ
എറിയൊന്നുകഷ്ടിച്ചുതനിക്കുംഅപമാനംവരുത്തി—അനന്തരംഫി
ലിപ്പ്ആലയക്കാർഎന്നഭടസന്യാസികളുടെസമ്പത്തുകളെമൊഹി
ച്ചുനിസ്സാരകുറ്റങ്ങളെപറഞ്ഞുപാപ്പാസമ്മതത്താൽഅവരെഹെ
മിഹ്ച്ചുദഹിപ്പിച്ചുദ്രവ്യമെല്ലാംഅടക്കുകയുംചെയ്തു—ക്ലെമാൻഇതല്യ [ 242 ] യിലെക്ക്‌പൊവാൻപെടിച്ചത്കൊണ്ടുഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിലെഅവി
ജ്ഞൊൻനഗരത്തിൽതന്നെപാൎത്തുമിക്കവാറുംഫിലിപ്പിന്റെചൊൽ
അനുസരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു—

൪൩., ഗൎമ്മാന്യകൈസൎമ്മാരായ൭ാംഹൈന്രീകും
൪ാംലുദ്വിഗും.

പാപ്പാമെൽപ്രകാരംഫ്രാഞ്ചിരാജാവെഅനുസരിച്ചുപൊകയാൽ
മറ്റെരാജാക്കന്മാരുംഅവന്റെഅധികാരകല്പനകളെവിചാരിയാ
തെനടന്നുതുടങ്ങി—അല്ബ്രെക്തിന്റെഅനന്തരവനായ൭ാംഹൈന്രീ
ക്ഇതല്യയിൽവിട്ടുപൊയസികില്യരാജ്യംഅടക്കുവാൻനിശ്ചയിച്ചു
സെനകളൊടുകൂടപുറപ്പെടുകയുംചെയ്തു—രാജകല്പനസാധിക്കുംഎന്നു
വിചാരിപ്പാൻഅന്നുസംഗതിഉണ്ടായിരുന്നു—അതിന്റെകാരണം
വെല്ഫരിൽമുമ്പനായനവപൊലിരാജാവ്സികില്യരെഉപദ്രവിക്കു
മ്പൊൾപ്രജകൾഎല്ലാവരുംകൂടികലഹത്തിന്നുഒരുദിവസംനിശ്ചയി
ച്ചുവൈകുന്നെരത്തുമണിശബ്ദംകെൾ്ക്കുമ്പൊൾക്ഷണത്തിൽപുറപ്പെ
ട്ടുദ്വിപിൽകണ്ടഫ്രാഞ്ചിക്കാരെഒട്ടൊഴിയാതെകൊന്നു—ഹൊഹം
സ്തൌഫ്യനായഅറഗൊനിലെരാജാവെവാഴിച്ചുഅനുസരിക്കയും
ചെയ്തു—വടക്കെഇതല്യപട്ടണങ്ങളിൽപണ്ടെഅധികാരമുള്ളവർവെ
ല്ഫരുടെപക്ഷംഅംഗീകരിച്ചുവരുംകാലശെഷംനഗരക്കാർവിചാരി
ച്ചുചിലതറവാട്ടുകാൎക്കതന്നെഅല്ലല്ലൊഇറകൊടുക്കുന്നവൎക്കെല്ലാവ
ൎക്കുംഒരുപൊലെഅവകാശംഎന്നുകല്പിച്ചുതുണയുണ്ടാകെണ്ടതിന്നു
ഹാഹംസ്തൌഫ്യകൂറായികൂടുകയുംചെയ്തു—ആയത്‌കൊണ്ടു൭ാംഹൈ
ന്രീക്‌മിലാനിൽഎത്തിയപ്പൊൾഹൊഹംസ്തൌഫ്യർഅവനൊടുചെ
ൎന്നശെഷംഅവരിൽസമൎത്ഥനായപിസ്കൊന്തിയെതലവനാക്കിമ
റ്റുചിലപട്ടണങ്ങളിൽആപക്ഷക്കാൎക്കരക്ഷകനായിരാജ്യത്തൂടെക
ടന്നുരൊമയിൽചെന്നുനവപൊലിരാജാവ്‌പട്ടണത്തിന്റെപാതി
ഉറപ്പിക്കുമ്പൊൾതന്നെപറ്റെപാതിയിൽകൈസരായിവാണുപട്ടം
കെട്ടുകയുംചെയ്തു—നവപൊല്യൻകൈസരുടെഭാരക്കൊൽനടത്തു
ന്നവനാക്കൊണ്ടുരാജദ്രൊഹിഎന്നുകല്പിച്ചുപ്രജകളെല്ലാവരും [ 243 ] അവനെഭ്രഷ്ടനാക്കിസ്വാമിയെഅത്രെഅനുസരിക്കെണ്ടുഎന്നുപ
രസ്യമാക്കിസൈന്യങ്ങളെകൂട്ടുമ്പൊൾതന്നെ൭ാംഹൈന്രീക്ഝടിതി
യിൽമരിച്ചു—പാപ്പാവിന്റെശുശ്രൂഷക്കാർരാത്രിയിൽഭൊജനത്തിൽവിഷം
ചെൎത്തുകൊടുത്തുഅവനെതൊല്പിച്ചിരിക്കുന്നുഎന്നുഒരുശ്രുതിഉണ്ടു—
അനന്തരംകഴിഞ്ഞകൈസരുടെപുത്രനായയൊഹനാൻഎന്ന
ബൊഹെമ്യരാജാവ്‌ബാലകനാകകൊണ്ടുഗൎമ്മന്യയിൽപ്രഭുവരന്മാ
ർകൂടിവിചാരിച്ചുതമ്മിൽപിണങ്ങി൭ാംഹൈന്രീകിന്റെപക്ഷക്കാർ
ബവൎയ്യപ്രഭുവായലുദ്വിഗിനെയുംഹബസ്ബുൎഗ്യരുടെപക്ഷംതിരിഞ്ഞ
വരൗസ്ത്രിയപ്രഭുവായഫ്രീദരീകിനെയുംവരിച്ചുഅവരിരുവരും
വാഴ്ചനിമിത്തംഅന്യൊന്യംയുദ്ധംകഴിച്ചസമയം൨൨ാംയൊഹനാൻ
പാപ്പാവായിവാണുഇതല്യയിലെഹൊഹംസ്തൌഫ്യപക്ഷക്കാർ
എല്ലാവരെയുംനവപൊലിരാജാവിന്നുകീഴടക്കുവാൻശ്രമിച്ചുഅനു
സരണക്കെടുനിമിത്തംസഭാഭ്രഷ്ടന്മാരാക്കുകയുംചെയ്തു—ഗൎമ്മാന്യയി
ൽലുദ്വിഗ്‌പ്രബലപ്പെട്ടുഫ്രീദരീകിനെജയിച്ചുബദ്ധനാക്കിഎങ്കി
ലുംപാപ്പാഅവന്നുകൈസർസ്ഥാനംസമ്മതിച്ചുകൊടുക്കാതെശാപംക
ല്പിച്ചു—ഹബസ്ബുൎഗ്ഗ്യപക്ഷക്കാരുംതല്ക്ഷണംകീഴടങ്ങിവന്നില്ലഅപ്പൊ
ഫ്രീദരീകിന്നുവാഴ്ചയിൽഒരംശംകൊടുപ്പാൻലുദ്വിഗ്‌നിശ്ചയി
ച്ചാറെയുംപ്രഭുവരന്മാൎക്കസമ്മതമായിവന്നില്ല—അതിന്റെശെഷം
ലുദ്വിഗ്സൈന്യങ്ങളെകൂട്ടിഇതല്യയിലെക്കചെന്നുപാപ്പാവിനെഭൃ
മിപ്പിച്ചുകൈസർകിരീടവുംധരിച്ചുകാൎയ്യസാദ്ധ്യവുംവരുത്തിഎന്നിട്ടുംഅ
വന്നുദ്രവ്യംപൊരായ്കയാൽരൊമരുംസ്നെഹിതന്മാൎക്കഅനിഷ്ടംകാ
ണിച്ചതുകൊണ്ടുംഹൊഹംസ്തൌഫ്യപക്ഷക്കാരുംഅവനെഉപെക്ഷി
ച്ചുകലഹിച്ചതുനിമിത്തവുംഇതല്യയെവിട്ടുഗൎമ്മാന്യയിലെക്ക്തന്നെമട
ങ്ങിപൊവാൻസംഗതിവന്നു—ഔസ്ത്രിയപ്രഭുവായഫ്രീദരീക്‌മരിച്ച
ശെഷംഹബസ്ബുൎഗ്ഗ്യരുംഇണങ്ങി—പിന്നെബൊഹമ്യരാജാവായ
യൊഹനാനൊടുകൈസൎക്കഇടച്ചൽഉണ്ടായിഎങ്കിലുംഇടപ്രഭുക്കൾ
പാപ്പാവിന്റെശാപവുംപള്ളിനിഷെധവുംകൂട്ടാക്കാതെലുദ്വി
ഗിനൊടുചെൎന്നുഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്‌തന്റെസഹൊദരന്നുകൈസ [ 244 ] ർകിരീടംവരുത്തുവാൻആഗ്രഹിച്ചിട്ടു൧൨ാംബെനദിക്തലുദ്വിഗിനൊ
ടുസന്ധിക്കാതിരിപ്പാൻവെണ്ടിഒരൊരൊകൌശലങ്ങലെപ്രയൊഗി
ക്കുന്നതുപ്രസിദ്ധമായിവന്നപ്പൊൾഗൎമ്മാന്യപ്രഭുവരന്മാർഎല്ലാവരും
യൊഗംകൂടിഐക്യമത്യപ്പെട്ടുകാൎയ്യംനിരൂപിച്ചുഞങ്ങൾവാഴിച്ചരാജാ
വിന്നുകൈസർകിരീടവുംധരിപ്പാൻപാപ്പാവിന്റെസമ്മതംവെണ്ടാഎ
ന്നുതീർച്ചകല്പിച്ചു൧൩൩൮ാംക്രി—അ—അനന്തരംലുദ്വിഗ്തിരൊൾഎന്ന
മലപ്രദെശ്ശത്തെസ്വവംശത്തിന്റെവശത്തിൽവരുത്തെണ്ടതിന്നുസ
ഭാവെപ്പുകളെഅതിക്രമിച്ചുആനാട്ടിന്റെഅവകാശിനിയായ
യൊഹനാൻരാജാവിന്റെപത്നിയെഅറിയിച്ചുഭൎത്താവിനെഉപെ
ക്ഷിപ്പാൻഉത്സാഹിപ്പിച്ചുസമ്മതംവരുത്തിസ്വപുത്രനെകൊണ്ടുഅ
വളെവെൾ്പിച്ചപ്പൊൾപ്രജകളിൽപലരുംനീരസപ്പെട്ടുഅവനൊ
ടുഅകന്നുനിന്നു—൫പ്രഭുവരന്മാർപാപ്പാകല്പനയെഅനുസരിച്ചുബൊ
ഹെമ്യരാജാവിന്റെപുത്രനായകരലിനെരാജാവാക്കി—എങ്കിലും
ലുദ്വിഗ്൧൩൪൭ാംക്രി—അ—മരിക്കുന്നവരെയുംആപുതുരാജാവിന്നു
ആധിക്യംഉണ്ടായില്ല—ലുദ്വിഗ്‌മരിച്ചതിന്റെശെഷവുംകരലിന്നുചി
ലസംവത്സരത്തൊളംമെലധികാരംചൊല്ലിബവൎയ്യപ്രഭുക്കളൊടുപൊ
രാടെണ്ടിവന്നു—ആപ്രഭുക്കൾഅവരൊധിച്ചഎതിർരാജാവായ‌ഗുന്ധ
ർസ്ഥാനംവിറ്റുഅല്പകാലംചെന്നിട്ടുമരിച്ചാറെഎല്ലാാരുംഇണങ്ങി
വന്നപ്പൊൾകരൽപാപ്പാവിന്റെകരുണകൊണ്ടല്ലഞാൻരാജാവാ
കുന്നത്എന്നുകാണിപ്പാൻരണ്ടാമതുംതന്നെഅവരൊധിപ്പിച്ചുവാ
ഴിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—

൪൪,.൩ാംഎദ്വെൎദ്ദും൫ാംകരലും

ഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽകപെത്ത്സ്വരൂപംഒടുങ്ങിപൊയതിനാൽ
ആൺവഴിസംബന്ധിയായ൬ാംഫിലിപ്പ്‌വലൊയിസ്വരൂപത്തി
ന്നുകാരണവന്നായിവാഴുവാൻതുടങ്ങുമ്പൊൾപെൺവഴിചാൎച്ചക്കാ
രനായഇങ്ക്ലന്തരാജാവ്‌രാജ്യംതനിക്കസ്വാധീനമായിവരെണ
മെന്നുകല്പിച്ചുന്യായംകൂടാതെപടതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു—൩ാംഎദ്വ
ൎദ്ദഎന്നആരാജാവ്ഇടക്കാടൽകടന്നു‌ക്രെസ്സിയിൽവെച്ചുഅവനെ [ 245 ] കസൈന്യങ്ങളെജയിച്ചതുമല്ലാതെകാരരച്ചൻഎന്നപെർകൊ
ണ്ടപുത്രൻഫിലിപ്പിന്റെഅനന്തരവനായയൊഹനാൻരാജാവി
നെതൊല്പിച്ചുകൈക്കലാക്കിതുറുങ്കിൽപാൎപ്പിക്കുകയുംചെയ്തു—അ
പ്പൊൾഫ്രാഞ്ചിരാജ്യംനന്നെവലഞ്ഞുനവറഇടപ്രഭുകൌശലംപ്ര
യൊഗിച്ചുകൊയ്മയെതടുത്തതുമല്ലാതെപാരീസ്‌നഗരക്കാരുംരാ
ജാവിന്റെഎഴക്കൊഴകൾസഹിക്കാത്തകൃഷിക്കാരുംപലദി
ക്കിൽനിന്നുംമത്സരിച്ചുജീവിതംകൊടുക്കായ്കയാൽചെകവന്മാരും
കലഹിച്ചുപിടിച്ചുപറിക്കാരായിനടക്കയുംചെയ്തു—യൊഹനാന്റെ
മൂത്തമകനായകാരൽപ്രഭുക്കളുടെസഹായത്താലെരാജ്യംയഥാ
സ്ഥാനമാക്കി൧൩൬൦ാം—ക്രി—അ—ബ്രിതന്യയിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചുഎ
ദ്വൎദ്ദിന്നുപൊയിത്തു—ഗിയെന്നനാടുകളെഅട്ടിപ്പെറായിജന്മംകൊ
ടുത്തശെഷംഅഛ്ശൻമടങ്ങിവന്നുഅവസ്ഥവിചാരിച്ചപ്പൊൾഈ
കൊടുത്തപ്രകാരംനടത്തുവാൻകഴികയില്ലഎന്നുകണ്ടുഇങ്ക്ലന്തി
ൽതന്നെതിരിച്ചുചെന്നുതടവിൽനിന്നുമരിക്കയുംചെയ്തു—അ
നന്തരംഅവന്റെമകനായ൫ാംകരൽചെകവക്കൂട്ടംപ്രജകൾ്ക്ക
ഭാരമായിവരാതിരിപ്പാൻകസ്തില്യരാജസഹൊദരൻഅന്യായ
മായിഎടുത്തയുദ്ധത്തിൽസഹായിക്കെണ്ടതിന്നുഅവരെകല്പി
ച്ചയച്ചപ്പൊൾകാരരചൻമറുപക്ഷംതിരിഞ്ഞുഈഇടൎച്ചകൂടാ
തെകരൽകാരരചന്റെപ്രജകളുടെസങ്കടംകെട്ടുഅവനെബൊ
ധിപ്പിച്ചുമെൽകൊയ്മയുടെഭാവംനടിച്ചാറെഇങ്ക്ലീഷ്കാരൊടുപടപി
ന്നെയുംതുടൎന്നുഫ്രാഞ്ചിനായകനായഗസ്ലിൻഇങ്ക്ലീഷ്കാരുടെപട്ട
ണങ്ങളെമിക്കവാറുംപിടിച്ചടക്കികാരരചൻദീൎഘവ്യാധിയാലെ
മരിച്ചുഅല്പകാലംചെന്നിട്ടുഅവന്റെഅഛ്ശനുംഅന്തരിക്കയും
ചെയ്തു—അന്നുഫ്രാഞ്ചിസ്വരൂപംതന്നെസകലകുഡുംബങ്ങ
ളിലുംമുഖ്യമായത്ഇങ്ക്ലീഷ്കാരെപെടിച്ചിട്ടുകസ്തില്യ—സ്കൊതര
ജാക്കന്മാർഫ്രാഞ്ചിക്ക്ബന്ധുക്കളായതുമല്ലാതെഅതിൽചെൎന്ന
അഞ്ജുവംശംആയനവപൊലിരാജസ്വരൂപംഉംഗ്രരൂ
പത്തൊടുബാന്ധവംകെട്ടിയതിനാൽലുദ്വിഗ്അഞ്ജുവിലെ [ 246 ] അവകാശവഴിയായിഉംഗ്രരാജാവായിഉയൎന്നുകരിങ്കടൽതുടങ്ങിഅ
ദ്രീയസമുദ്രത്തൊളംനിറഞ്ഞസ്ലാവജാതികളെഒക്കെയുംവശത്തിലാക്കിവ്യ
സ്തസ്വരൂപംഒടുങ്ങിയശെഷംഎല്ലാവരുടെസമ്മതത്താലുംപൊലൎക്കുംരാ
ജാവായിചമഞ്ഞുഇങ്ങിനെയുരൊപസംസ്ഥാനങ്ങളിൽവിസ്താരംഎ
റിയഖണ്ഡത്തിനുതലയായിവാണു—ഇപ്രകാരംഫ്രാഞ്ചിസ്വരൂപത്തി
ന്നുകുറയകാലത്തെക്കചക്രവൎത്തിത്വംലഭിച്ചതുംഎന്നിയെഅവരു
ടെചൊല്ലനുസരിക്കെണപാപ്പാവുകൂടഉദിക്കയുംചെയ്തു—

൪൫., രൊമഅവിജ്ഞൊൻനഗരങ്ങളിലെപാപ്പാക്കൾ

ഗൎമ്മാന്യരാജാവായ൪ാംകരൽകൈസർകിരീടത്തെകൊതിച്ചുഇത
ല്യരാജ്യവ്യവസ്ഥക്കമാറ്റംഎന്നുവരുത്തരുതെന്നുംരൊമയിൽപാ
ൎക്കയുംഅരുത്എന്നുംപാപ്പകല്പിച്ചത്എല്ലാംഅനുസരിച്ചുപ്രജക
ളെതൊല്പിച്ചുനടക്കയുംചെയ്തു—ആയകാലത്തിൽഒക്കെയുംപാപ്പാക്കൾ
ഫ്രാഞ്ചിരാജാവിൽഉപകാരങ്ങളെവൎഷിച്ചുംദിവസെനപുതിയ
ഉപായങ്ങളെവിചാരിച്ചുംസഭകളിൽപണംസ്വരൂപിച്ചുംകൊണ്ടുനട
ന്നു—അവിജ്ഞൊനിലെവരവുംചെലവുംനിത്യംവൎദ്ധിച്ചുഅവിടെ
അവ്യഭിചാരംദൊഷങ്ങളുടെദുൎമ്മണംഎവിടെയുംപരന്നു—അതുകൊ
ണ്ടുഎല്ലാവംശങ്ങളിലുംപാപ്പാനാമത്തിന്റെമാനംകുറഞ്ഞുവന്നുതി
രുശാപഭയംവിടുകയുംചെയ്തു—ഇങ്ക്ലന്തരാജ്യത്തിൽവിക്ലിഫ്എന്ന
വിദ്വാൻപാപ്പാദാസദാസനല്ലൊഅതുകൊണ്ടുവഴങ്ങുന്നവന
ല്ലഎന്നുതെളിയിച്ചു—രാജാവ്അവനെമാനിച്ചുഒരൊസഭാതിക്രമ
ങ്ങളെമാറ്റെണ്ടതിന്നുപാപ്പാവിന്റെഅടുക്കൽഅയച്ചാറെവിക്ലി
ഫ്അവിജ്ഞൊനിലുള്ളദ്രവ്യാശയുംദുൎന്നടപ്പുംകണ്ടറിഞ്ഞുപാപ്പാ
അന്തിക്രിസ്തുഅത്രെഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുധൈൎയ്യത്തൊടെവാക്കിനാലും
എഴുത്തിനാലുംഅനെകദൂഷ്യങ്ങളെശാസിച്ചുവെദാൎത്ഥത്തെതെളി
യിച്ചുസഭയുടെഗുണീകരണത്തിന്നായിഅദ്ധ്വാനിച്ചത്‌സാധുക്കൾ
പലരുംവായിച്ചുകെട്ടുവിശ്വസിക്കയുംചെയ്തു—ഇതല്യയിൽപാപ്പാ
വിലെശങ്കഎല്ലാംമറന്നുപൊയി—ഒരൊരൊദുഷ്ടന്മാർനഗരങ്ങ
ളെഅടക്കിസഭകളെപീഡിപ്പിച്ചുപാപ്പാവിന്റെശാപങ്ങളെ [ 247 ] കെട്ടാൽപരിഹസിക്കയുംചെയ്യും—രൊമയിൽദുൎഭിക്ഷവുംസാഹസവുംമു
റ്റുംവൎദ്ധിച്ചത്‌നിമിത്തംപാപ്പാഇവിടെക്കമടങ്ങിവരെണമെന്നുആഗ്ര
ഹംമുഴുത്തു—എങ്കിലുംഅവിജ്ഞൊനിലെസുഖഭൊഗങ്ങളെവിടുവാ
ൻവിഷമംഎന്നുതൊന്നി—പിന്നെഫ്രാഞ്ചിയുംഇങ്ക്ലന്തുമായിതീരാ
ത്തയുദ്ധംജ്വലിച്ചപ്പൊൾഅടിമകാലത്തിന്നുസമാപ്തിവരുത്തുവാൻ
സംഗതിവന്നു—൧൧ാംഗ്രെഗൊർപാപ്പാരൊമെക്കുമടങ്ങിവന്നുസാമ
വാക്കിനാലുംകൌശലത്താലുംഎതിരികളെനശിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—എ
ങ്കിലുംഅവന്റെശെഷംകൎദ്ദിനാലർ൬ാംഉൎബ്ബാനെഅവരൊധി
ച്ചപ്പൊൾഅവൻഫ്രാഞ്ചികൎദ്ദിനാലരെപ്രസംഗത്തിലുംനാണം
കെടുക്കയാൽആയവർഒടിപ്പൊയിമറ്റൊരുത്തനെഅവിജ്ഞൊ
നിൽപാപ്പാവാക്കിഎഴുന്നള്ളിക്കയാൽ൪൦വൎഷത്തിന്നുള്ളസഭാ
ഛിദ്രംതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു—രൊമപാപ്പാവെഇതല്യർ—ഗൎമ്മാന്യർ—
ഇങ്ക്ലീഷ്ക്കാർവടക്കരുംഅനുസരിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയുംതെക്കരുംഅവി
ജ്ഞൊനിൽഉള്ളവനെആശ്രയിച്ചു൨പാപ്പാക്കളുംഅവരുടെകൎദ്ദി
നാലരുംതമ്മിൽനിത്യംശപിച്ചുംചതിച്ചുംആയുധംധരിച്ചുംപൊരു
മ്പൊൾഇരുവൎക്കുംവരവുചുരുക്കവുംചെലവുഅധികവുംആകയാൽഅ
ട്ടകലെപ്പൊലെസഭകളുടെചൊരകുടിപ്പാൻതക്കംനൊക്കിഎഴയും
കൊഴയുംഅത്യന്തംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപൊരുംകാലംചഞ്ചലമനസ്സുകൾ്ക്ക
വളരെഭയമുണ്ടായിഈപാപ്പഎന്നെസ്വൎഗ്ഗത്തിൽകയറ്റുമൊആ
പാപ്പാഎന്നെനരകത്തിൽആക്കുവാൻശക്തനൊഎന്നിങ്ങിനെസാ
ക്കൾ്ക്കഎല്ലാടവുംഒരുശങ്കജനിച്ചുരാജാക്കന്മാരുംഎതുദൊഷം
ചെയ്താലുംവിരൊധിയൊടുചെരാതിരിക്കെണ്ടതിന്നുപപ്പാഭയപ്പെ
ട്ടുക്ഷമിക്കുംഎന്നുനിശ്ചയിക്കകൊണ്ടുഅപൂൎവ്വഅക്രമങ്ങളെചെയ്തതു
ടങ്ങിസകലവംശക്കാരുംസഭാചാരത്തെയുംരാജ്യമൎയ്യാദകളെയും
നിരസിച്ചുകളവാൻസംഗതിവരുത്തി—കാമാധിക്യംകൊണ്ടുദുഷ്പ്രസി
ദ്ധിഉണ്ടായയൊഹന്നാരാജ്ഞിയെഉംഗ്രസ്വരൂപക്കാരനായകാരൽ
കുത്തികൊന്നതിന്റെശെഷംഫ്രാഞ്ചിപാപ്പാനിശ്ചയിച്ചപുതുരാജാ
വിനെവിരൊധിച്ചുപടകൂട്ടിജയംകൊണ്ടതിനാൽരൊമപാപ്പാവി [ 248 ] ന്നുതെക്കഅതിരിൽസമാധാനവുംതുണയുംലഭിച്ചു—ഫ്രാഞ്ചിക്ക
സ്വന്തപാപ്പാഉണ്ടെങ്കിലുംരാജ്യത്തിന്നുഅനുഭവംഎറെകാണ്മാ
നുണ്ടായില്ല—ഇങ്ക്ലന്തിലെ൩ാംഎദ്വെൎദ്ദ൧൩൨൭ക്രി—അ—മരിച്ചപ്പൊൾ
അനന്തരവനായരണ്ടാംരിച്ചൎദ്ദബാലൻആകകൊണ്ടുകുടിയാന്മാ
ർപലദിക്കിൽനിന്നുംമത്സരിച്ചുരാജബന്ധുക്കളുംവളരെഅതിക്ര
മിച്ചാറെഅവൻപ്രാപ്തിവന്നിട്ടുഎല്ലാവരൊടുംഡംഭംകാട്ടിയതുമല്ലാ
തെഹൈന്രീക്‌ലങ്കസ്തർഎന്നരാജ്യാവകാശിയെയുംചതിക്കുമ്പൊ
ൾതന്നെതൊറ്റുമരിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരം൪ാംഹൈന്രീക്‌രാ
ജാവായികലഹങ്ങളൊക്കെയുംപണിപ്പെട്ടുഅമൎത്തുവാണു—ഫ്രാ
ഞ്ചിരാജ്യത്തിൽ൫ാംകരൽസമൎത്ഥനായികാൎയ്യാദികളെനടത്തി
൧൩൮൦ാ—ക്രി—അ—മരിച്ചപ്പൊൾമകനായ൬ാംകരൽപ്രാപ്തിഒന്നും
കാട്ടാതെപ്രഭുക്കളെശിക്ഷിച്ചഅടക്കുവാൻകഴിയാത്തവണ്ണംഭ്രാ
ന്തനായിപൊയി—ബന്ധുക്കളായഒൎലയാനുംബുരിഹുന്തുംതമ്മിൽയുദ്ധം
തുടങ്ങിയാറെബുരിഗുന്തർശത്രുപക്ഷംചെൎന്നുനിന്നു—ഇപ്രകാരംരാജ്യം
ഉൾഛിദ്രംകൊണ്ടുവലഞ്ഞതിനാൽഅവിജ്ഞൊനിലെപാപ്പാ
കൊയ്മക്കഇഷ്ടമുള്ളവൎക്കഅദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനങ്ങളെയുംമറ്റും
കൊടുപ്പാൻഅല്ലാതെരാജാവിന്നുഫലംഒന്നുംവരുത്തുവാൻക
ഴിവുണ്ടായില്ല—

൪൬,.വെഞ്ചസ്ലാവുംരുപ്രെക്തും—

രൊമകൈസർതലവനെപരിപാലിക്കുന്നവനാക്കൊണ്ടു
പാപ്പാഛിദ്രത്തെതീൎക്കെണ്ടവനായിരുന്നു—എങ്കിലുംഅതിന്നുആരംഭി
ച്ചവൎഷത്തിൽതന്നെനാലാംകരൽമരിച്ചുഅവന്റെപുത്രനായ
വെഞ്ചസ്ലാവുംഅതിന്റെതീൎച്ചക്കായിഒന്നുംചെയ്വാൻപ്രാ
പ്തിപൊരാത്തവൻഅത്രെ—അവന്റെഅഛ്ശൻബൊഹെമ്യ—
മൊരവ്യ—ശ്ലെസ്യഎന്നജന്മദെശങ്ങളെവിശാലമാക്കിരക്ഷി
പ്പാൻമാത്രംഉത്സാഹിച്ചു—ഗൎമ്മാന്യരാജാക്കന്മാരെഅവരൊധിക്കും
ക്രമങ്ങളെയും—മയഞ്ച—ത്രിയർ—കൊലൊന്യ—പലത്യ—ബൊഹെ
മ്യ—സഹ്സ—ബ്രന്തമ്പുൎഗ്ഗഎന്നീ൭പ്രഭുവരന്മാരുടെന്യായങ്ങളെ
[ 249 ] യുംനിൎണ്ണയിച്ചുതീൎത്തത്‌സ്വൎണ്ണപാത്രംനിമിത്തംരാജ്യത്തിന്നുവരുത്തി
യഉപകാരമല്ലാതെവിശെഷിച്ചൊന്നുംചെയ്തില്ല—നാടുവാഴികളും
മറ്റുംപണംകൊടുത്താൽഅവൻരാജഭൊഗങ്ങളെയുംഅവകാശ
ങ്ങളെയുംശങ്കകൂടാതെവിറ്റുകളയുംഅതുകൊണ്ടുപണ്ടെഒരൊരൊ
ത്തന്നുംഉണ്ടായസ്ഥാനമാനങ്ങൾ്ക്കുംമഹത്വത്തിന്റെഅളവിന്നുംഎ
റകുറവുവന്നുപൊയി—നാടുവാഴ്ചകൊയ്മയായുംരാജപട്ടണ
ങ്ങൾതലവനില്ലാത്തസംസ്ഥാനങ്ങളായുംവൎദ്ധിച്ചുഅഹങ്കരിച്ചു
പലപ്പൊഴുംതമ്മിൽഇടഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു—രാജാവ്ഉറ
പ്പില്ലാത്തന്യായംപറകയാൽവിസ്തരിക്കെണമെന്നുആരും
ചൊദിച്ചില്ലഒരൊരുത്തൎക്കഉണ്ടായഅന്യായങ്ങളെഅവർതങ്ങ
ളാൽആവൊളംതീൎത്തുകൊണ്ടിരിക്കുംആകയാൽനായകന്മാ
രുംപട്ടണക്കാരുംകൊയ്മതുണഅല്ലഎന്നുകണ്ടുതങ്ങളിൽപല
സംഘവുംകൂറുംകല്പിച്ചുശിക്ഷാരക്ഷകളെചെയ്തുനടന്നു—അ
ന്യൊന്യംവ്യാപാരംനടത്തിവൎദ്ധിപ്പിക്കെണ്ടതിന്നുലുബെൿ—
കൊലൊന്യമുതലായവടക്കെപട്ടണങ്ങൾഫൻസഎന്നകച്ചവ
ടക്കൂറായികൂടിവളൎന്നു—ദെന്മൎക്ക—നൊൎവ്വെരാജാക്കന്മാരൊടുംഎ
തിൎത്തുജയിക്കയുംചെയ്തു—റൈൻനദിയുടെതെക്കെതീരങ്ങളിൽ
ഉണ്ടായപട്ടണകൂറുകൾ്ക്കുംനായകസംഘങ്ങൾ്ക്കുംസീമയില്ലാതെവന്നു—
അവർപലപ്പൊഴുംനാടുവാഴികളൊട്‌പൊരുതുജയംകൊള്ളുകകൊ
ണ്ടുപഞ്ചസ്ലാവ്‌സന്തൊഷിച്ചുരാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെഒട്ടുംനൊക്കാ
തെഇരുന്നു—സ്വിച്ചർഅല്ബ്രക്ത്‌കൈസർവാഴുമ്പൊൾആല്പമല
കളിൽവെച്ചുഅന്യൊന്യംകൈപിടിച്ചുസത്യംചെയ്തുഉണ്ടാക്കിയ
ശപഥക്കാരുടെസംഘംഔസ്ത്രിയവാഴിയെഒട്ടുംഅനുസരിയാതെ
അവന്റെസൈന്യത്തെസെമ്പകിൽവെച്ചുമുടിച്ചുകളഞ്ഞു—
൧൮൮൬ാം—ക്രി—അ—ശ്വാബപട്ടണങ്ങൾതമ്മിൽകൂടിസ്വിച്ചൎക്കഒത്തഅ
ഹമ്മതിയെകാട്ടിയപ്പൊൾവിൎത്തമ്പൎഗ്ഗവഴിയായഎബൎഹൎത്ത്‌ദൊ
ഹിംഗയിൽവെച്ചുജയിച്ചുനാടുവാഴികൾ്ക്കധൈൎയ്യംവരുത്തിയ്തിനാ
ൽമഹാലൊകരൊക്കെയുംഎഗരിൽകൂടിനിരൂപിച്ചപ്പൊൾതെക്കു [ 250 ] പടിഞ്ഞാറെപട്ടണകൂറുകളെനിഷെധിച്ചുകളയെണംഎന്നുനാടുവാഴി
കൾചൊദിച്ചതുവെഞ്ചസ്ലാവ്‌ബുദ്ധിമുട്ടിസമ്മതിച്ചുആനാടുകളിൽനി
ത്യസമാധാനംകല്പിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംഅവൻരാജ്യകാൎയ്യ
ങ്ങളെമുറ്റുംഉപെക്ഷിച്ചുമിലാനിലെവിസ്തൊന്തിക്കനാടുവാഴിസ്ഥാ
നംവിറ്റുപണ്ടെഉള്ളനാടുവാഴികളുടെകൊപംവിചാരിയാതെപാൎത്തു
സഭാഛിദ്രത്തെതീൎത്തുഐക്യംഉണ്ടാക്കെണ്ടതിന്നുകൂടഉത്സാഹി
ക്കെണംഎന്നുഎല്ലാവരുംസങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചാറെയുംസഹായം
ചെയ്യാത്തപ്പൊൾഎല്ലാവരുംകൂടിനിരൂപിച്ചുഇപ്രകാരമുള്ളകൈസ
ർവെണ്ടാഎന്നുകല്പിച്ചു൧൪൦൦ാംക്രി—അ—പലാത്യവാഴിയായരുപ്രെക്തി
നെവരിച്ചുവാഴിക്കയുംചെയ്തു—വെഞ്ചസ്ലാവ്‌പിന്നെയുംരാജഭാ
വംനടിക്കകൊണ്ടുരുപ്രെക്തവിചാരിച്ചുപട്ടംഉറെപ്പിക്കെണ്ടതിന്നു
ജയപ്രസിദ്ധിവെണംഎന്നുവെച്ചുഇതല്യരാജ്യംസ്വാധീനമാക്കു
വാൻഒരുങ്ങിയവിസ്തൊന്തൊയൊടുപൊരാടിമിലാനരുകിൽവെച്ചുതൊ
റ്റതിന്റെശെഷംനാടുവാഴികൾമിക്കവാറുംഅസഹ്യപ്പെട്ടുഈരാജാ
വിനെയുംനീക്കെണംഎന്നുചൊല്ലിതുടങ്ങി—വെഞ്ചസ്ലാവുഫ്രാഞ്ചി
പാപ്പാവെയുംരുപ്രക്തൊരൊമിലുള്ളവനെയുംആശ്രയിക്കകൊണ്ടു
നാടുവാഴികൾസഭയെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുഇരുവരുംപൊരാഎന്നു
കല്പിച്ചു—അതിന്നിടയിൽഉദിച്ചുവന്ന൫ാംഅലക്ഷന്തർപാപ്പാവെ
ആശ്രയിക്കയുംചെയ്തു—

൪൭.,കൊംസ്തഞ്ചിലെസഭാസംഘം

പാപ്പാക്കൾതങ്ങളുടെഅധികാരംസഭെക്കുനഷ്ടംവരുത്തുമാറുനടത്തു
ന്നുഎന്നുവരികിൽസഭാസംഘംആയതിനെതീൎത്തുവാഴ്ചയെക്ര
മത്തിലാക്കെണമെന്നുള്ളസമ്മതം൪ാംലുദ്വിഗ്കൈസരുടെകാലത്തി
ൽപലവട്ടവുംകെൾ്പാറായിരുന്നു—പരീസ്‌വിദ്യാലയത്തിലെഅല്യി—
ഗെൎസൊൻ—മുതലായഗുരുജനങ്ങൾപാപ്പാഛിദ്രത്തിൽനിന്നുസഭ
യിൽപരന്നുവരുന്നഅനൎത്ഥങ്ങളെകണ്ടുതീൎപ്പാൻഉത്സാഹിച്ചപ്പൊ
ൾആവെപ്പുകളെഒൎത്തുപരസ്യമാക്കിയതുപ്രജകളുംകെട്ടുഇത്രമാനം
അനുഭവിച്ചുവരുന്നവിദ്വാന്മാരുടെവാക്കഅനുസരിക്കെണമെന്നു [ 251 ] വെച്ചുപാപ്പാക്കൾസുഖഭൊഘങ്ങൾ്ക്കായിധനം കിട്ടെണ്ടതിന്നുസഭാകരു
ണകളെഎപ്പെൎപ്പെട്ടതുംവിലെക്കുവിറ്റുസ്ഥാനമാനങ്ങളെദുഷ്ടന്മാ
ൎക്കകൊടുത്തതുംകണ്ടാറെവിരൊധിച്ചുഎതുപ്രകാരംഎങ്കിലുംഈഅ
ക്രമങ്ങളെതീൎക്കെണമെന്നുഅപെക്ഷിക്കയുംചെയ്തു— ൬ാംഉൎബ്ബാൻ
൭ാം ക്ലെമാൻ ഈരണ്ടുപാപ്പാക്കളുടെഅനന്തവന്മാർനല്ലവാഗ്ദത്തം
ചെയ്തത് ഒഴികഛിദ്രംതീൎക്കാതെനിത്യംഅന്യൊന്യംശത്രുത്വംകാട്ടിയ
തിനാൽ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരുംജനങ്ങൾ്ക്കസഹായിച്ചുപീസാനഗരത്തിൽ
സംഘമായികൂടിഐകമത്യപ്പെട്ടു൨പാപ്പാക്കളെയുംസ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാ
ക്കി൫ാം അലക്ഷന്തറിനെഅവരൊധിച്ചുവാഴിക്കയുംചെയ്തു—എ
ന്നാറെവെഞ്ചസ്ലാവുസ്പാന്യരാജാക്കന്മാരും അവിജ്ഞൊനിലെപാ
പ്പാവെയുംരുപ്രെക്തുംഉംഗ്രരാജാവായദിസ്ലാവുംരൊമയിലുള്ള
വനെയുംഅനുസരിച്ചിരിക്കുമ്പൊൾരുപ്രെക്ത്‌മരിച്ചു—പ്രഭുവരന്മാ
രുടെസമ്മതത്താൽഅനന്തരവനായിവന്നസിഗ്മന്ത് തന്റെസ
ഹൊദരനായവെഞ്ചസ്ലാവൊടുരാജഭാവംവിടെണ്ടുംവണ്ണം ബുദ്ധി
പറഞ്ഞുസമ്മതംവരുത്തിഇങ്ങിനെഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിൽഐക്യം ഉണ്ടാ
ക്കിയതുമല്ലാതെക്രിസ്തുസഭയെയുംക്രമത്തിലാക്കുവാൻഉത്സാഹിച്ചു—ആ
യതിന്നുവെണ്ടുന്നധനംകിട്ടെണ്ടതിന്നുബ്രന്തമ്പുൎഗ്ഗദെശത്തെചൊല്ല
രൻപ്രഭുവായപ്രീദരീകിന്നുവില്ക്കയുംചെയ്തു—അങ്ങിനെഇരിക്കു
മ്പൊൾ൫ാംഅലക്ഷന്തരിന്റെഅനന്തരവനായ൩ാംയൊഹന്നാൻ
പാപ്പാഇതല്യയെകൈവശമാക്കുവാൻവട്ടംകൂടിയലദിസ്ലാവുനിമി
ത്തംരൊമയെവിടെണ്ടിവന്നു—ലദിസ്ലാവിനെജയിപ്പാൻതുണകി
ട്ടെണ്ടതിന്നുഅവൻ൧൪൧൪ാംക്രി—അ—കൊംസ്തഞ്ചിൽവെച്ചുസി
ഗ്മുന്ത്‌യൊഗംകൂട്ടിയസഭാസംഘത്തിൽവന്നുകൂടിയാറെഅദ്ധ്യക്ഷ
ന്മാർഅവനെവിചാരിയാതെഗെൎസൊന്റെചൊൽകെട്ടുസംഘ
ത്തിൽകൂടിയ ഒരൊരുത്തരുടെസമ്മതങ്ങൾ്ക്കതക്കവണ്ണംവിധിപറയു
ന്നുഎങ്കിൽഇതല്യഅദ്ധ്യക്ഷന്മാർഅധികമുള്ളവരാകകൊണ്ടു
പാപ്പാവിന്നുജയംവരുംഎന്നുകണ്ടുപെരുകളുടെകണക്കിൻപ്ര
കാരംഅല്ല ഇതല്യഗൎമ്മാന്യ—ഫ്രാഞ്ചി—ഇങ്ക്ലിഷ്ഈ൪വംശങ്ങളുടെസ [ 252 ] മ്മതപ്രകാരമുള്ളവിധിഅരുളെണമെന്നുംപാപ്പാക്കാൾസ്ഥാനത്തുനി
ന്നുംനീങ്ങിപൊകെണമെന്നുംകല്പിച്ചാറെ൨൩ാംയൊഹനാൻതുണ
അന്വെഷിപ്പാൻഔസ്ത്രിയപ്രഭുവായ‌ഫ്രീദരീകിന്റെഅടുക്കൽഒ
ടിക്കളഞ്ഞ‌വൃത്താന്തംസംഭാസംഘംകെട്ടുഫ്രീദരികിനെശപിച്ച
തിനാൽസ്വിച്ചർഅവന്റെജന്മനാടുകളെപിടിച്ചടക്കിയൊഹ
നാനെകൈക്കലാക്കികൊണ്ടുവന്നപ്പൊൾസഭാസംഘംഅനെകം
അക്രമങ്ങൾനിമിത്തംഅവനെഅപമാനിച്ചുസൎവ്വമുഖാന്തരം
സ്ഥാനഭൃഷ്ടാനാക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംരൊമയിൽവസിക്കു
ന്നപാപ്പാവുംകല്പനഅനുസരിച്ചുനീങ്ങിപൊയി—പിരനയ്യഅൎദ്ധ
ദ്വീപിൽപാൎത്തുവരുന്ന‌മൂന്നാമവനെസ്പാന്യർഉപെക്ഷിച്ചു൫ാമതൊ
രുവംശമാക്കിസംഭാസംഘത്തൊടുചെരുകയുംചെയ്തു—അപ്പൊൾ
സംഘക്കാരുംതമ്മിൽപിണങ്ങിപാപ്പാവെഅവരൊധിക്കുംമു
മ്പെസഭാവാഴ്ചയെക്രമത്തിലാക്കെണംഅല്ലെങ്കിൽദൊഷംവ
രുംഎന്നുഌഅഗൎമ്മാന്യമതത്തെഅനുസരിക്കാതെമുമ്പെസഭെക്ക
തലവെണംഎന്നുവെച്ചുമറ്റെവംശങ്ങളൂടെസമ്മതപ്രകാരംഎ
ല്ലാവരുംഇതല്യനായ‌൫ാംമൎത്തിനെവരിച്ചുപാപ്പാസനത്തിൽകയ
റ്റുകയുംചെയ്തു—അവൻപാപ്പാവായഉടനെപണ്ടെഅഴിച്ചലായമ
ൎയ്യാദെക്കഒട്ടുംനീക്കംവരരുതെന്നുംസംഘത്തിലുംപാപ്പാവലിയവ
നാകകൊണ്ടുഅവൻവിധിച്ചതിനെഒരുനാളുംവിസ്തരിച്ചുനൊ
ക്കരുതെന്നുംകല്പിച്ചുസംഘക്കാരെവിട്ടയയ്ക്കുകയുംചെയ്തു-—അതു
തുകൊണ്ടുപാപ്പാക്കൾമുമ്പെആചരിച്ചുവന്ന‌ദുൎമ്മൎയ്യാദകൾഒക്കെയുംപി
ന്നെയുംനടപ്പാറായിവന്നതെഉള്ളു—

൪൮., ബുരിഗുന്തിയപടയുംഹുസ്യകലഹവും—

അതിൻഇടയിൽഗൎമ്മാന്യപ്രാഞ്ചിരാജാക്കന്മാൎക്കകഠിനയുദ്ധങ്ങളാ
ൽവളരെപണിജനിക്കയാൽസഭയെക്രമത്തിലാക്കെണ്ടതിന്നു
ഇടവന്നില്ല—ഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽഒൎലയാൻബുരിഗുന്തഎന്ന൨
പ്രഭുക്കളുംകലകശൽതീൎത്തുഇണങ്ങിയഉടനെഇങ്ക്ലന്തിലെ‌൫ാംഹൈ
ന്രീക്‌തന്റെഅഛ്ശനൊടുനിത്യംപിണങ്ങിവന്നപ്രഭുക്കൽമുത [ 253 ] ലായവൎക്കപുറനാട്ടിൽവെലഊണ്ടാക്കെണമെന്നുനിരൂപിച്ചുസന്നാഹ
ങ്ങളൊടുകൂടഫ്രാഞ്ചിയിലെക്കകടന്നുഅചിങ്കൂൎത്തില്വെച്ചുഎതി
ൎത്തമഹാസൈന്യത്തെജയിച്ചുനാട്ടുകാൎക്കെല്ലാവൎക്കുംപടയിൽമൊഹം
ജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—ഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിലെപ്രഭുക്കന്മാർ൨പെ
രുംപിന്നെയുംഇടഞ്ഞുഭ്രാന്തരാജാവിന്റെഭാൎയ്യബുരിഗന്തി
നൊടുചെൎന്നുസ്വപുത്രനുംഅവകാശിയുമായകരലിനെയുംഅവൻ
ചങ്ങാതിആക്കിചെൎത്തഒൎലയാനെയുംവിരൊധിക്കയുംചെയ്തു—
അതിനാൽകരൽവളരെവിഷാദിച്ചുബുരുഗുന്തിനൊടുസന്ധി
വെണമെന്നുകല്പിച്ചുഇരുവരുംകൂടിസംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പൊൾഫ്രാ
ഞ്ചികാൎയ്യക്കാരരിൽഒരുവൻപ്രഭുവിനെവെട്ടികൊന്നതിനാൽ
പ്രഭുവിന്റെമകനായ‌ഫിലിപ്പഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെപക്ഷംനിന്നുഫ്രാ
ഞ്ചിരാജ്ഞിയായഇസബെല്ലബുദ്ധികെട്ടഭൎത്താവിനെസമ്മതി
പ്പിച്ചു൧൪൨൦—ക്രി—അ—ത്രൊയിൽവെച്ചുഹൈന്രീകുമായികറാ
ർചെയ്തുഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്‌മരിച്ചാൽപുത്രനല്ലഇങ്ക്ലിഷ്‌രാജാവി
ന്നുഅത്രെഅവകാശംഎന്നുവെച്ചുസംഖ്യംചെയ്തു—അന
ന്തരവൻഅസംഗതിയാൽവിടാതെപടചെയ്തുഎങ്കിലുംഹൈന്രീകി
ന്റെയുദ്ധാഭ്യാസപരാക്രമങ്ങൾകരലിനെഎല്ലാടത്തുംവളരെകുഴ
ങ്ങുമാറാക്കിഅപ്പൊൾഹൈന്രീക്‌മരിച്ചു‌൧൪൨൨ാം—ക്രി—അ—അവ
ന്റെമകനായ‌൬ാംഹൈന്രീക്അന്നുകുട്ടിയാകകൊണ്ടുരണ്ടുകാരണ
വരും—ബുരിഗുന്തപ്രഭുവുംശിക്ഷാരക്ഷചെയ്തുവന്നപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷി
ന്നുപലപ്രകാരവുംതമ്മിൽഇടച്ചൽഉണ്ടായിയുദ്ധത്തിന്നുഉത്സാഹം
കുറഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു—എന്നിട്ടുംലീഗർപുഴക്കുവടക്കുള്ളരാജ്യം
വശത്തിലാക്കിയശെഷംഅതിന്റെതെക്കുള്ളനാടുകളൊക്കെയുംഅതി
ക്രമിച്ചുഒൎലയാൻകൊട്ടയെവളഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾ൧൪൨൯ാം
ക്രി—അ—ബുദ്ധിമുട്ടിയ൭ാംകരലിന്നുഅതിശയമുള്ളതുണഉണ്ടായ്വ
ന്നു—ഒരുകൃഷിക്കാരന്റെമകൾയൊഹന്നഅൎക്കആടുകളെമെ
ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾദൎശനംഉണ്ടായികന്യാമറിയപ്രത്യക്ഷ
യായിഫ്രാഞ്ചിരാജാവിനെരക്ഷിക്കെണ്ടതുനീതന്നെഎന്ന [ 254 ] കല്പനപലപ്പൊഴുംകെട്ടുകരലിനെകണ്ടുചിലഅടയാളങ്ങളെ
കൊണ്ടുവിശ്വാസംഉണ്ടാക്കിപട്ടാളത്തിൽബുദ്ധിമുട്ടുതീൎത്തുഉത്സാഹംപ
റ്റിച്ചുഇരിമ്പങ്കിയെഉടുത്തുകൊടിയുംപിടുച്ചുപട്ടാളത്തെനടത്തു
കയുംചെയ്തു—അന്നുതുടങ്ങിഇങ്ക്ലിഷ്കാർപെടിച്ചുഅവരുടെപ
ടമടങ്ങിഅവർഒൎലയാനിൽപ്രവെശിച്ചുജയിച്ചുരാജാവിന്നുപറ
ഞ്ഞുകൊടുത്തപ്രകാരംറൈംസപട്ടണത്തൊളംവഴിഉണ്ടാക്കിപട്ടാ
ഭിഷെകംകഴിപ്പിച്ചുഅനന്തരംഎന്റെപണിതീൎന്നുഎന്നുപ
റഞ്ഞാറെയുംപട്ടാളത്തിൽഇരിപ്പാൻരാജകല്പനവന്നതിനാൽ
കുറയനെരംപാൎത്തപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്കാർഅവളെപിടിച്ചുതടവിലാ
ക്കിഒടിക്കാരത്തിഎന്നുപറഞ്ഞുചുട്ടെരിച്ചുഅവരുടെതൊല്യത്തി
ന്നുപരിശാന്തിവന്നതുമില്ല—ബുരിഗുന്തിലെഫിലിപ്പ്ഇങ്ക്ലിഷ
പക്ഷംവിടാതെകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽമാത്രംകരലിന്നുയുദ്ധംഒ
ഴിഞ്ഞുപൊവാൻക്ഷണത്തിൽസംഗതിവന്നില്ല—ഈപറഞ്ഞ
കാലത്തിൽഒക്കയുംഗൎമ്മാന്യൎക്കുംകൊടിയകലഹംഉണ്ടായിവന്നു—പ്രാ
ഗ്‌പട്ടണത്തിൽവെദശാസ്ത്രങ്ങളെപഠിപ്പിക്കുന്നഹൊഹൻഹു
സ്സവിക്ക്ലിഫിന്റെപലഉപദെശങ്ങളെയുംഗ്രഹിച്ചുപുണ്യക്രിയക
ളെകൊണ്ടുദെവകരുണയെആൎക്കുംസമ്പാദിപ്പാൻകഴികയില്ലഎ
ന്നുവളരെകാലംപഠിപ്പിച്ചുകൊടുത്തപ്പൊൾകൊംസ്തഞ്ചസംഘ
ക്കാർ-അവനെവിളിച്ചുവിസ്തരിച്ചുസിഗ്മുന്ത്‌രാജാവ്‌വിരൊധംകൂ
ടാതെപൊയിവരാംഎന്നുഎഴുതികൊടുത്തത്‌പാതിരിമാർവി
ചാരിക്കാതെയുംവെദവചനങ്ങളെകെൾ്ക്കാതെയുംസാക്ഷാൽഇവ
ൻസഭാഭൃഷ്ടൻഎന്നുകല്പിച്ചുചുട്ടുകളകയുംചെയ്തു—ബൊഹെമ്യയി
ലെപ്രഭുക്കന്മാരുംപ്രജകളുംഈദുഷ്ടതയെസഹിയാഞ്ഞുസങ്കടം
ബൊധിപ്പിച്ചാറെയുംസഭാസംഘക്കാർഹുസ്സിന്റെസ്നെഹിതനാ
യഹിയരൊനുമനെയുംകൂടദഹിപ്പിച്ചുഇരുവരുടെഉപദെശങ്ങളെ
അംഗീകരിച്ചവരിൽഎറിയഹിംസകളെകല്പിച്ചപ്പൊൾബൊഹെ
മ്യരെല്ലാവരുംവെഞ്ചസ്ലാവിന്റെനെരെമത്സരിച്ചുപടകൂടിജ
യിച്ചുകൈസർകൊപഭയങ്ങളെപൂണ്ടുമരിക്കയുംചെയ്തു—കള്ള [ 255 ] നായസിഗ്മുന്ത്അവന്റെഅനന്തരവനാകകൊണ്ട്‌ഹുസ്യർഒക്ക
ത്തക്കനിരൂപിച്ചുഇവനെഒരുനാളുംഅനുസരിക്കരുതെന്നവെച്ചുഗ
ൎമ്മാന്യരുടെപട്ടാളങ്ങൾ്ക്കനെരെചെന്നുപാപ്പാഇതുവുംക്രൂശപ്പടഎന്നു
പരസ്യമാക്കിഎങ്കിലുംഅവന്റെശാപത്തെയുംഗൎമ്മാനരുടെപെരു
പ്പത്തെയുംഒട്ടുംകൂട്ടാക്കാതെചിസ്ക—പ്രൊക്കൊപ്പമുതലായ-അധി
പാതിരിമരുടെമഹാത്മ്യംകൊണ്ടുംജയിച്ചുനില്ക്കയുംചെയ്തു—ഹുസ്യ
രിലുംഒരുമകുറഞ്ഞുപൊയി൨വകക്കാർജനിക്കയുംചെയ്തു—അതി
ൽഒരുകൂട്ടംവെദവചനത്തിൽഉപദെശംഉപദെഷ്ടാക്കൾ്ക്ക-അല്പസ
ന്തുഷ്ടിസഭയിൽചെൎക്കുന്നതിലുംതള്ളുന്നതിലുംസൂക്ഷ്മന്യായംപണ്ടെ
ത്തെമൎയ്യാദപ്രകാരംരാത്രിഭൊജനത്തിൽകിണ്ടിഇങ്ങിനെനാലും
വെണംഎന്നുചൊദിച്ചതിനാൽകലിക്തർഎന്നകിണ്ടികാർആയ
പെർവന്നു—മറ്റെചിലർഇതുപൊരാവായിക്രിസ്ത്യാനർസഭക്കാ
രല്ലഎന്നുനമ്മുടെഹുസ്സകാണിച്ചുവല്ലൊഎന്നുവെച്ചുക്രിസ്തുതെരി
ഞ്ഞെടുത്തകൂട്ടംഞങ്ങൾതന്നെഅവന്റെഇഷ്ടന്മാരെപാപ്പാവിന്റെ
നുകത്തിൽനിന്നുഉദ്ധരിപ്പാനുംക്രിസ്തുവൈരികളെവാൽകൊണ്ടുശി
ക്ഷിച്ചുഭസ്മമാക്കുവാനുംഈഅവസാനകാലത്തിൽഞങ്ങൾ്ക്കഉണ്ടായ
കല്പനഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുതാബൊർമലയിൽകയറിഅന്യൊന്യംസത്യം
ചെയ്തുകൊണ്ടുതബൊൎയ്യർഎന്നപെരുംഎടുത്തുഇറങ്ങിനിഒൎദ്ദയന്മാരാ
യിഎങ്ങുംനാശംവരുത്തുകയുംചെയ്തു—ഇപ്രകാരംഹുസ്യർതങ്ങളിൽ
പിരിഞ്ഞുപൊയിട്ടുംഅയൽപക്കത്തെഒക്കെയുംജയിക്കയാൽമറ്റു
ള്ളഗൎമ്മാന്യനാടുകളുംഅവരൊടുചെൎന്നുസഭാധികാരത്തെഉപെക്ഷി
ച്ചുപൊകുമൊഎന്നുപലൎക്കുംശങ്കഉണ്ടായ്വന്നു—

൪൯,.ബാസലിലെസഭാസംഘം

ആശങ്കനിമിത്തവുംകൊസ്താഞ്ചിലെസഭാസംഘക്കാർമുമ്പെസ
മ്മതിച്ചപ്രകാരവും൧൪൩൧ാംക്രി—അ—ഒരുസഭാസംഘംബാസലിൽ
കൂടിയൊഗംതികഞ്ഞുനിരൂപിക്കുമ്പൊൾ൪൪ാംയുഗെൻപാപ്പാവിന്റെ
കല്പനഒട്ടുംഅനുസരിയാതെഹുസ്യരൊടുസന്ധിച്ചുകലിക്തർചൊദിച്ച
തെല്ലാംസമ്മതിച്ചപ്പൊൾആയവർബൊൎയ്യരൊടുഎതിർനിന്നുജ [ 256 ] യിച്ചുതാഴ്ത്തിബൊഹെമ്യർസിഗ്മുന്തിനെഅനുസരിപ്പാൻകഴിവുവരു
ത്തുകയുംചെയ്തു—അല്പകാലംകഴിഞ്ഞശെഷംസിഗ്മുന്ത്‌മരിച്ച
പ്പൊൾപ്രഭുക്കൾവെറെരാജാവിനെവരിച്ചുസ്ഥാനത്തിലാക്കെണ്ടിയിരു
ന്നതുമല്ലാതെകാൎയ്യംക്രമെണനടത്തുവാൻപാപ്പാവിന്നുംസഭാസം
ഘത്തിന്നുംഇന്നിന്നത്-അവകാശംഎന്നതുംഗൎമ്മാനൎക്കഇന്നതവകാ
ശമെന്നുംവിധിക്കെണ്ടിവന്നു—അതിന്റെകാരണംബാസൽസംഘ
ക്കാർകൊംസ്തഞ്ചർആരംഭിച്ചത്‌പഴുപ്പിക്കെണെംഎന്നുവെച്ചുഒരൊ
രൊനാട്ടിലെസഭകൾ്ക്കുവെവ്വെറെവാഴ്ചപണംപാപ്പാവിന്നുഎല്ലാ
സ്ഥാനങ്ങളിന്മെലുംഅധികാരംഇല്ലഒരൊരൊസ്ഥാനത്തിന്നുഒരൊ
രൊധൎമ്മംഉണ്ടുപാപ്പാധൎമ്മത്തെവിധിച്ചുകല്പിപ്പാൻസംഘത്തിന്നുന്യാ
യംഎന്നിപ്രകാരംകല്പിച്ചുസംഘക്കാർസഭാസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്നുവളരെ
സംഗതിവരുത്തുകകൊണ്ടുയുഗെൻവിഷാദിച്ചുഗൎമ്മാന്യൎക്കആധിക്യം
വരാതിരിപ്പാൻഉപായംവിചാരിച്ചുസംഘംകൂടുവാൻഇതല്യപട്ട
ണംഅത്രെയൊഗ്യംഎന്നുവിചാരിച്ചുയവനക്കൈസർതുൎക്കരെ
പെടിച്ചുയവനസഭയെരൊമസഭയൊടുചെൎത്തുകൊൾ്വാൻഅപെ
ക്ഷിച്ചുവല്ലൊആസങ്കടവിവരംഒക്കയുംവിചാരിച്ചുതീൎക്കെണ്ടുന്നതി
ന്നുയവനൎക്കസമീപിച്ചഒരിതല്യപട്ടണത്തിൽസംഘംകൂടിനിരൂ
പിക്കെണംഎന്നുബുദ്ധിപറഞ്ഞുസംഘക്കാർഅതിനെഅനുസ
രിക്കാതെയവനക്കാരുടെകാൎയ്യമല്ലപാപ്പാവിന്റെന്യായങ്ങളെ
ഇപ്പൊൾവിസ്തരിക്കെണംഎന്നുപരസ്യമാക്കിപാപ്പാവിന്നുവളരെ
ക്ലെശംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—ബാസൽസംഘക്കാരുടെകല്പനകൾ
ഒരൊരൊനാട്ടിൽനടത്തുന്നതിൽഎറകുറവുനന്നഉണ്ടായിതാനും
ഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്‌പാപ്പാവിന്റെസഹായംകൊണ്ടുബുരുഗുന്തിനൊടു
ഇണങ്ങിയപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചിസഭെക്കഒക്കെക്കുംസ്വാാതന്ത്ര്യംകല്പിച്ചു
അപ്രകാരംഅവനൊടുകരാർചെയ്തു—ഗൎമ്മാന്യരുംഔസ്ത്രിയയിലെ
അല്ബ്രെക്തിനെകൈസരാക്കിയശെഷംഗൎമ്മന്യസഭെക്കുംആ
ധൎമ്മംകല്പിച്ചുനടത്തിഅതിൽപിന്നെസംഘക്കാർമദിച്ചുയുഗെ
നെനീക്കിസവൊയപ്രഭുവിനെപാപ്പാസ്ഥാനത്തിൽആക്കിയപ്പൊൾ [ 257 ] രാജാക്കന്മാർആരുംസമ്മതിച്ചില്ലതങ്ങൾ്ക്കരാജാധികാരവുംദ്രവ്യവും
വരെണമെന്നുംസംഘത്തിൽഅതിധൈൎയ്യംപൂണ്ടുപറഞ്ഞചിലർ
നാനവിധെനപാപ്പവിന്റെവശത്തിലായപ്രകാരവുംജനങ്ങൾ
കണ്ടുസംഘത്തെപ്രമാണിപ്പാൻമനസ്സചെന്നതുമില്ലഒടുക്കംസംഘ
ക്കാരുടെപാപ്പാവ്‌സ്ഥാനത്തിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു—
യുഗൻതാൻതന്നെഒരുസംഘംകൂട്ടികിഴക്കുംപടിഞ്ഞാറുംഉള്ളസ
ഭകളെഒന്നാക്കിചെൎത്തതിനാൽയവനൎക്കമാത്രംസന്തൊഷംഉണ്ടാ
യി—എങ്കിലുംലൊകത്തിൽഒക്കയുംപാപ്പാവിന്നുപ്രസിദ്ധിവന്നുപാ
പ്പാവിന്റെഅധികാരത്തിൽജനിക്കുന്നഭയത്തെമാച്ചുകളവാൻയു
ഗൻകിഴക്കനിന്നുവന്നശത്രുക്കളെചൂണ്ടികാണിച്ചുൟതുൎക്കരെ
കൊണ്ടുയുരൊപയിലെക്രിസ്ത്യാനൎക്കഎത്രആപത്തുവരുംഎന്നുവൎണ്ണി
ച്ചുപറഞ്ഞുഉപായമായിക്രൂശപടകല്പിപ്പാൻഉത്സാഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—

൫൦. ഒസ്മാനർ

മുകിളവാഴ്ചെക്കചിറ്റാസ്യയിൽസ്ഥിരതയുംശ്രീത്വവുംവന്നില്ല൧൨൫൦ാം
ക്രി—അ—മുതൽപണ്ടെആരാജ്യത്തിൽകുടിയെറിവന്നതുൎക്കജാതി
കൾഎല്ലാടവുംവ്യാപിച്ചുമുകിളരെയുംയവനരെയുംതകൎത്തയുദ്ധങ്ങ
ളിൽഎതിരിട്ടുജയിച്ചുരാജ്യത്തിൽകുടിയിരിക്കയുംചെയ്തു—ഇങ്ങി
നെഉള്ളഒരുതുൎക്കസൈന്യംഒസ്മാൻപടനായകനെആശ്രയിച്ചുനിക്ക
യ്യ—നീകമെദ്യനാടുകളെവശത്താക്കിവാണു—ഒസ്മാന്റെഅനന്തര
വന്മാർകൂടക്കൂടരാജ്യംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപൊന്നു—അവരിൽഒൎഖാൻഎന്ന
വൻയവനകൈസരുടെമകളെവെട്ടുസെൎവ്വ്യരെവശത്താക്കുവാൻ
അവന്നുസഹായിച്ചുഗല്ലിപൊലിനഗരത്തെവളഞ്ഞുകൈക്കലാക്ക
യുംചെയ്തു—അനന്തരംക്രിസ്തീയബാലന്മാരെഇസ്ലാംമതംപൂകിച്ചുഅവി
വാഹികളായയനിച്ചെരിഎന്നആയുധപാണികളാക്കിഅവരെകൊ
ണ്ടുതാനുംഅനന്തരവന്മാരുംകാൎയ്യസാദ്ധ്യംവരുത്തുകയുംചെയ്തു—യ
വനകൈസൎമ്മാൎക്കതുൎക്കസുല്താന്മാരെജയിച്ചുനീക്കുവാൻസഹിയാഞ്ഞ
തിന്റെകാരണംക്രൂശയുദ്ധങ്ങളുടെകാലംമുതൽപലഫ്രാഞ്ചിപ്രഭു
ക്കൾകൈസൎമ്മാരെഅനുസരിയാതെതാന്തൊന്നികളായിരാജ്യ [ 258 ] ത്തിൽവസിച്ചതുംഅല്ലാതെകൈസർവംശക്കാരുംതമ്മിൽപിരി
ഞ്ഞുപലഗൃഹഛിദ്രങ്ങളെകൊണ്ടുഒരുമയുംരാജ്യസ്ഥിരതയും
കെടുത്തുകളഞ്ഞുംപ്രജകളെപടിഞ്ഞാറെസഭയൊടുചെൎപ്പാൻഉ
ത്സാഹിച്ചിട്ടുംഎല്ലാവരിലുംനീരസംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—ആ
യത്കൊണ്ടുഒൎഖാന്റെഅനന്തരവനായമുറാദിനുധ്രാക്യദെ
ശത്തെഒരുപ്രയാസംകൂടാതെപിടിച്ചടക്കുവാൻഇടവന്നു—അവ
ന്റെപുത്രനായബയസീദ്‌യവനകൈസരൊടുകപ്പംവാങ്ങിനീക
പൊലിപട്ടണത്തിൻഅരികിൽവെച്ചുഉംഗ്രരാജാവായസിഗ്മു
ത്തിനെതകൎത്തപടയിൽജയിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംതിമു
ർസായ്ബഎന്നമുകിളരാജാവ്‌മഹാചീനംതുടങ്ങിചിറ്റാസ്യയൊ
ളംഅതിക്രൂരതയൊടെസകലനാടുകളെയുംവശത്താക്കിഅടുത്ത
പ്പൊൾ൧൪൦൨ാംക്രി—അ—അംഗൊരപൊൎക്കളത്തിൽബയസീദ്
ആമ്ലെഛ്ശരുമായിപടകൂടിതൊറ്റുശത്രുകരസ്ഥനായിതടവിൽനി
ന്നുകഴിഞ്ഞാറെഅവന്റെപുത്രന്മാർവാഴ്ചചൊല്ലിഅന്യൊന്യം
കലഹിച്ചശെഷംമുഹമ്മത്ത്‌ധൈൎയ്യംമുഴുത്തുരാജ്യംയഥാസ്ഥാന
മാക്കുന്തൊറുംതിമുരിന്റെവാഴ്ചക്ഷയിച്ചുപൊകയുംചെയ്തു—മുഹ
മ്മത്തിന്റെപുത്രനായ൨ാംമുറാദ്‌വാഴുംകാലംയവനരൊമസഭക
ളുടെചെൎച്ചസാധിച്ചത്കൊണ്ടുപാപ്പാഒസ്മാനരുടെനെരെക്രൂശ
പടവെണംഎന്നുകല്പിച്ചു—അതിന്നായിഒരൊദിക്കിൽനിന്നുകൂ
ടിവരുന്നക്രിസ്തീയസൈന്യങ്ങൾ്ക്കഉംഗ്രരാജാവായലദിസ്ലാവ്‌പട
നായകനായിഒസ്മാനരൊടുംപടവെട്ടിജയിച്ചുസന്ധിച്ചുമടങ്ങിവന്നാറെ
പരാക്രമിയായമുറാദ്സ്ഥാനത്തിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുഎന്നുകെട്ടുശത്രു
ക്കളെഅശെഷംനിഗ്രഹിപ്പാൻഇതുനല്ലതക്കംഎന്നുഇവിചാരിച്ചു
ലദിസ്ലാവ്‌സന്ധിനിൎണ്ണയംലംഘിച്ചുപടകൂടിവരുന്നതവൃദ്ധനായ
മുറാദ്കെട്ടുഅത്യന്തംക്രുദ്ധിച്ചുആയുധംഎടുത്തു൧൪൪൪ാംക്രി—അ—
വൎന്നാപൊൎക്കളത്തിൽക്രൂശപടകളെതൊല്പിച്ചുലദിസ്ലാവുംപട്ടു [ 259 ] പൊകയുംചെയ്തു—അനന്തരംയവനരാജ്യംഭരിച്ചുവരുന്ന൧൧ാം
കൊംസ്തന്തീൻകൈസർഒസ്മാനരെഅപമാനിക്കയാൽമുറാദി
ന്റെഅനന്തരവനായ൨ാംമുഹമ്മത്ത്കിഴക്കെരൊമസംസ്ഥനംഒടുക്കി
൧൪൫൩ാം ക്രി—അ—കൊംസ്തന്തീനപുരിയെവളഞ്ഞുപിടിച്ചുകൈസ
രെയുംവധിക്കയുംചെയ്തു—ഇങ്ങിനെഒസ്മാനസുല്താന്മാർചിറ്റാസ്യ
യെയുംയവനഅൎദ്ധദ്വീപിനെയുംവശത്താക്കിഭരിച്ചു—ഉംഗ്രരാ
ജാവായമത്ഥിയകൊൎവ്വീനും—പടനായകനായയൊഹൻഹുന്യാ
ദും—അല്ബാന്യപ്രഭുവായഗെയൊൎഗ്ഗസ്കന്തബ്ബെൎഗ്ഗുംതങ്ങളാൽആ
വൊളംഅവരെതടുത്തുപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളെഒരുവിധമായി
മുസല്മാൻബാധയിൽനിന്നുഒഴിച്ചുരക്ഷിക്കയുംചെയ്തു—

൫൧.,൩ാംഫ്രീദറിക്‌കൈസർ

ഗൎമ്മാന്യകൈസർനിസ്സരനാകയാലുംഇടപ്രഭുക്കൾനിത്യംഅന്യൊന്യം
അസൂയപ്പെട്ടുഛിദ്രിച്ചതിനാലുംപാപ്പാക്കൾഎത്രഉത്സാഹിച്ചിട്ടും
ക്രിസ്തദ്വെഷികളായഒസ്മാനർഔസ്ത്രിയയൊളംമഹാക്രൂരത
യൊടെനാടുകളെപിടിച്ചുഅടക്കിയവരെഗൎമ്മാന്യൎക്കഅവ
രൊടുഎതിരിട്ടുപടവെട്ടുവാൻഇടവന്നില്ല—ഉംഗ്രബൊഹെമ്യരാജ്യ
ങ്ങളെഅവകാശമായിഅനുഭവിച്ച൨ാംഅല്ബ്രെക്തകൈസർ
മരിച്ചാറെപ്രഭുവരന്മാർബാലനായപുത്രനെഅല്ലഅനുജനായ
ഫ്രീദികിനെതന്നെഅവരൊധിച്ചുകൈസർആക്കുകയുംചെയ്തു—
അല്ബ്രെക്തിന്റെപുത്രനുംസന്തതിയില്ലാതെഅന്തരിച്ചശെഷം
ഉംഗ്ര—ബൊഹെമ്യപ്രജകൾഇളയഅഛ്ശനായഫ്രീദികിനെനി
രസിച്ചുമത്ഥീയകൊൎവ്വിൻ—ഗെയൊൎഗ്ഗവൊദ്യബ്രാദ്എന്നിരുവ
രെയുംരാജാക്കന്മാർആകിയതിനാൽഫ്രീദികിനുഔസ്ത്രിയനാടുകൾ
അവകാശമായതെഉള്ളു—അതുവുംഅല്ലാതെ‌ബാസലിലെസഭാ
സംഘത്തിന്റെവെപ്പുകളെഗൎമ്മാന്യസഭകളിൽനടത്തുവാൻപ്രഭു
വരന്മാർഉത്സാഹിച്ചുവ്യാപരിക്കുന്നതുകൊയ്മക്കഅപമാനം [ 260 ] എന്നുവിചാരിച്ചുകൈസർ ഐക്യംവിട്ടുപാപ്പാവിന്നും നാടുവാഴികൾ്ക്കും
ഉണ്ടായ ഇടവാടുകളെസഭെക്കുപ്രയൊജനംവരാതെഇരിക്കുമാറു
സമൎപ്പിക്കയുംചെയ്തു— ബാസൽസംഘക്കാരുടെവെപ്പുകൾചിലതു
നീക്കംവരാതെആചരിക്കെണം എന്നുനിൎണ്ണയിച്ചുഎങ്കിലും ൪ാം യുഗെ
ന്റെവഴിയെവാണവർ പാപ്പാവിന്റെകൈകെട്ടെണ്ടുന്നകറാ
ർ ഒന്നും ഇല്ലഎന്നുകല്പിച്ചുഅനിഷ്ടമുള്ളതിനെനീക്കുകയും ചെ
യ്തു— അയ്നെയ സില്വിയൻ— ബാസൽ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ
പാപ്പാവിന്റെസൎവ്വാധികാരത്തെ മറുത്തുചൊന്നതിന്റെശെഷം
കാലക്രമത്തിൽ മനസ്സുമാറി പാപ്പാവിന്റെദാസനായികൌശല
വിശെഷംകൊണ്ടുകൈസരെയും വശത്താക്കി എല്ലാവരുടെസ
മ്മതത്താലും താൻ പാപ്പാപീഠം കരെറി ൨ാം പിയൻ എന്നനാമം എ
ടുത്തുവാണ ഉടനെപാപ്പാവിന്റെവിധിപൊരാഎന്നും സംഘ
വിധിക്ക ആധിക്യം ഉണ്ട എന്നും നിരൂപിക്കുന്നവരെ എല്ലാം ശാപ
ത്തിൽ ആക്കികളഞ്ഞു പ്രഭുക്കൾ ഇത ഒക്കയും വിചാരിച്ചാറെ കൈ
സർ ഏതും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലൊപാപ്പാവിന്നുഅധീനൻ ആയതെഉള്ളു
എന്നുകല്പിച്ചുനന്നവിഷാദിച്ചുപലാത്യൻ മുതലായവർ ൟകൈ
സരൊടുബൊഹെമ്യരാജാവുകൂടെവാണുകൊള്ളെണം അല്ലാ
ഞ്ഞാൽ കാൎയ്യം അല്ല എന്നുവിചാരിച്ചു അപ്രകാരം നടത്തിപ്പാൻ
പലതും ചെയ്തുതുനിഞ്ഞു കൈസരിന്നുകഴിവില്ലാത്തസമയത്തബ്ര
ന്തമ്പുൎഗ്ഗിന്റെപുത്രനായ അല്ബ്രക്തതുണയായിതന്റെദിഗ്ജ
യംകൊണ്ടുകൈസരിന്റെ എകാധികാരത്തെ രക്ഷിക്കയും ചെ
യ്തു— ഇപ്രകാരം ഫ്രിദ്രീക് എല്ലാവരൊടും ഇടഞ്ഞു എങ്കിലും ഒരുനാളും
കൊപിക്കാതെവരുന്നത് വരട്ടെ എന്നഭാവം ഉറപ്പിച്ചു ൫൩ സംവ
ത്സരം വാണു കൊണ്ടിരുന്നു— ഔസ്ത്രീയനാടുകളിൽ അവന്നുസ
ഹൊദരനും പടനായകനും കൂടക്കൂട വിയന്നനഗരക്കാരും എതിരി
കളായി ആയുധം എടുപ്പാറുണ്ടു മിലാനിൽ വിസ്കൊന്തിസ്വരൂപം മുടി
ഞ്ഞുപൊയശെഷം പൊരാളിവീരനായിവിളങ്ങിയ സ്ഫൊൎച്ച അ
തിനെഅടക്കി കൈസരെഅറിയിക്കാതെവാണുകൊണ്ടിരു [ 261 ] ന്നു— ഗൎമ്മാന്യനായകർ പ്രുസ്യയിൽ ധനം വൎദ്ധിപ്പിച്ചു സ്വൈരമായിവ
സിക്കുംകാലം അവരൊടുനിത്യം എതിൎത്തുവരുന്നലെത്തരെനടത്തുന്നയ
ഗെല്ലൊ ൧൩൫൬ാം ക്രി— അ— പൊലരാജാവായിതന്നമ്പൎഗ്ഗപൊൎക്ക
ളത്തിൽഗൎമ്മാന്യരെജയിച്ചു മിക്കവാറും നിഗ്രഹിച്ചശെഷം ഫ്രുസ്യരും
യഗെല്യൊന്യരൊടുഇണങ്ങി ഇവൎക്ക പടിഞ്ഞാറെഅംശത്തിൽ രാജ
ത്വവും ശെഷിപ്പിൽ മെൽകൊയ്മയും കിട്ടുവാൻ സംഗതിവരുത്തിയ
പ്പൊൾ കൈസർ അതിനെയും കൂട്ടാക്കി ഇല്ല ബുൎഗുന്തിലെകരൽ
റൈൻ അതിരിൽ എങ്ങും ആക്രമിച്ചു അയല്ക്കാൎക്ക ഭയങ്കരമാകും
വണ്ണംവൎദ്ധിക്കുമ്പൊൾ ഗൎമ്മാന്യരിൽ പടവിചാരം ഒട്ടും ഉണ്ടായതുമില്ല—
അവനെസ്വിച്ചർ ജയിച്ചശെഷം ജയലാഭം എല്ലാം ഫ്രാഞ്ചിരാ
ജാവിന്നുഅത്രെവരികയുംചെയ്തു—

൫൨., കരലിന്റെവീൎയ്യവും ലുദ്വിഗിന്റെവ്യാപ്തിയും—

൭ാം കരലിന്റെനെരെപലവട്ടവും വരുന്നഫിലിപ്പമരിച്ചപ്പൊൾ അ
വന്റെമകനായകരലിന്നുബുരിഗുന്തനാടുഅല്ലാതെശെല്ത മാസ—
റൈൻ— എന്നൟമിട്ടാൽ പ്രദെശങ്ങളിലെതാണനാടുഒക്കയുംകൈവശ
മായിവന്നു— ഈ ൨ നാടുകളിൽ ഒന്നിൽ ഫ്രാാഞ്ചിക്കും മറ്റെതിൽ കൈ
സരിന്നും മെല്കൊയ്മ ഉണ്ടെങ്കിലും അതിൽ നടക്കുന്നരാജത്വം പൊലെ
യും— ധനമാഹാത്മ്യം പൊലെയും മറ്റൊരുരാജ്യത്തിലും കാണ്മാൻ
ഇല്ലതാണനാട്ടിലെപട്ടണങ്ങളിൽനിന്നുവ്യാപാരത്താലും— പലകൈ
വെലകളാലും വൎദ്ധിച്ചുമുള്ളപട്ടണങ്ങൾ എറ ഉണ്ടാകകൊണ്ടും യുദ്ധംശീ
ലിച്ചനായകരും— ചെകവരും മതിയാവൊളം ഉണ്ടാകകൊണ്ടുംഅഭി
മാനിയായ കരൽ വിചാരിച്ചു രണ്ടുകൊയ്മയെയും അനുസരിക്കരുതെന്നും
രണ്ടുനാടും ജയിച്ചുമഹാരാജ്യം ആക്കി തുൎക്കരെയുരൊപയിൽനിന്നു
നീക്കിയരുശലെമെകൈക്കലാക്കിഒരിക്കലുംവാടാത്തയശസ്സും പ്രാപി
ക്കെണം എന്നുവെച്ചുപടെക്കഒരുങ്ങുകയുംചെയ്തു— ഫ്രാഞ്ചിയിൽമെ
ൽകൊയ്മനടത്തുന്ന ൧൧ാം ലുദ്വിഗ് ധൈൎയ്യവും അഭിമാനവുംഒന്നുംകാ
ട്ടാതെപാമ്പും കുറുക്കനും ആകകൊണ്ടുകരൽ അവനെഅശെഷം
നിരസിച്ചുപലവട്ടവും യുദ്ധം ചെയ്തുനല്ലസമയം വന്നപ്പൊൾ രാജാവി [ 262 ] നെ ഒരുദിവസം തടവിൽ ആക്കി ബുരിഗുന്തിലെ അവകാശം ഒക്കയും
സമൎപ്പിച്ചുകൊടുക്കെണ്ടതിന്നുഹെമിച്ചുസമ്മതിപ്പിച്ചുഎങ്കിലും ലുദ്വിഗ്
ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടാതെകരലിന്റെ എല്ലാശത്രുക്കളൊടും സ്വകാൎയ്യമായി
ചെൎന്നു പലകുഴക്കുകളിലും അവനെ അകപ്പെടുത്തിപണ്ടു ഒരുപട
യിൽ സ്വിച്ചർ തന്നെ ശൌൎയ്യവിശിഷ്ടരായി കണ്ട പ്രകാരം ഒൎത്തു
അവരെകരലിന്നുമാറ്റാന്മാരാക്കുവാൻ ശ്രമിച്ചു— ലുദ്വിഗ് കൊയ്മ
അവകാശത്തെ എല്പിച്ചു കൊടുത്തശെഷം കരൽ ഫ്രിദ്രികിനൊ
ടുതാണനാട്ടിൽ ഉള്ളരാജസ്ഥാനത്തെ എല്പിച്ചുതരെണം എന്നുനി
ൎബ്ബന്ധിച്ചു അപെക്ഷിച്ചത് വ്യൎത്ഥമായിപൊയി— അനന്തരം കരൽ
അതിന്നു പ്രതിക്രിയവെണം എന്നുവെച്ചുകൊലൊന്യനാട്ടിൽ ഉണ്ടാ
യകലഹങ്ങളിൽ കൂടിയപ്പൊൾ പട്ടാളത്തിന്നുവളരെഛെദം വന്നുഫ
ലംകണ്ടതുമില്ല— ആയുദ്ധംവിട്ടുമടങ്ങിയപ്പൊൾ അല്സാസ് നാടുപണ
യമായിവാങ്ങിയസംഗതികൊണ്ടുകരൽ ഒരു ഔസ്ത്രിയരാജപുത്രനൊ
ടുഇടഞ്ഞു— ഇവൻ ലൊഥരിങ്ങ് പ്രഭുവിനെയും സ്വിച്ചരെയും തുണയാ
ക്കികൊണ്ടത് കരൽ കെട്ടാറെലൊഥരിങ്ങ നാടുഅടക്കി ഈഹീനമ
ലവാഴികളെശിക്ഷിക്കെണം എന്നുക്രുദ്ധിച്ചുകല്പിച്ചുമഹാബലങ്ങ
ളൊടും ആല്ഫനാടുഅതിക്രമിച്ചുഅപ്പൊൾസ്വിച്ചർഗ്രംസനിൽ വെച്ചു
അവനെതൊല്പിച്ചുഅറ്റമില്ലാത്ത മുതലും ചരക്കും കൈക്കൽ
ആക്കിയശെഷം രണ്ടാമത്തെ സൈന്യം വന്നാറെ മുൎത്തനിൽ വെ
ച്ചുഅതിന്നും മൂലഛെദം വരുത്തിലൊഥരിങ്ങന്റെ സഹായത്തിന്നാ
യി വന്നുനഞ്ചി എന്ന മൂന്നാം പൊൎക്കളത്തിലും ജയിച്ചു കരൽ താൻ
മരിക്കയും ചെയ്തു— അന്നുലുദ്വിഗ് സന്തൊഷിച്ചു ബുരിഗുന്തനാട്ടി
നെ അടക്കിവാണപ്പൊൾ കരലിന്റെ പുത്രിയായമറിയ താണനാട്ടിൽ
നായകിയായി കൈസരിനെ അഭയം ചെയ്തുഅവന്റെ ഉത്തമപു
ത്രനാായ മക്ഷിമില്യാനെ വരിച്ചു ആയവൻ ഭാൎയ്യെക്കുള്ള അവകാ
ശം എല്ലാം ചൊദിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിയൊടുപടകൂട്ടിയപ്പിൾ ധനം പൊരാ [ 263 ] യ്കകൊണ്ടുജയം കൊള്ളാതെ ഇരുന്നത്‌വിചാരിച്ചാറെമറിയമരി
ച്ചുതാണനാട്ടിലെ പട്ടണക്കാരും മഹാലൊകരും നിത്യകലഹത്തിൽ
അപ്രിയം ഉണ്ടായി ലുദ്വിഗിനൊടുസമാധാനം ചെയ്തു— ഈ പറഞ്ഞ
കാലത്തിൽ ഒക്കയും ലുദ്വിഗ് നാട്ടുവാഴ്ചയെ താഴ്ത്തിപലകൌശ
ലങ്ങളെകൊണ്ടുമഹാലൊകരെഛിദ്രംവരുത്തിവശമാക്കിമുമ്പി
ൽ അറിയാത്തനികിതിയെ കല്പിച്ചുഎകഛത്രാധിപതിയായിവാ
ണു— ഇപ്രകാരം രാജധനം വൎദ്ധിക്കകൊണ്ടുംവെടിമരുന്നിന്റെ
വീൎയ്യം അറിയായ്വന്നനാൾമുതൽ യുദ്ധവിദ്യെക്കപുതിയ അഭ്യാ
സം വെണ്ടിവരികകൊണ്ടും ലുദ്വിഗ് തമ്പ്രാക്കന്മാരെയും ജന്മിക
ളെയും പടെക്കവിളിക്കാതെ പുറനാട്ടുകാരിൽ മനസ്സുള്ളവരെ
ചെൎത്തുകൂലികൊടുത്തു അഭ്യാസം വരുത്തി അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടാ
യ ഇടങ്ങാറ എല്ലാം അവരെ ചെകിപ്പിച്ചുതീൎക്കയും ചെയ്തു—

ഇങ്ക്ലന്തരാജ്യത്തിൽ ഗൃഹഛിദ്രം നിമിത്തം അറ്റമില്ലാത്തകല
ശൽ ജനിക്കകൊണ്ടു ഫ്രാഞ്ചിയിൽ മറുരാജ്യത്തനിന്നുള്ളാ ഭയം
ഇല്ലാതെപൊയി— അതെപ്രകാരമെന്നാൽ ൬ാം ഹൈന്രീക്
ബാലനാകുന്ന സമയത്തിൽ അവന്റെ കാരണവരും മഹാ
ലൊകരും മറ്റും തങ്ങളിൽ വളരെ അസൂയയും വമ്പും കാണി
ച്ചതിന്റെശെഷം യൊൎക്കിലെ റിച്ചൎദ്ദ ൪ാം ഹൈന്രീകിന്നല്ല എ
ന്റെപൂൎവ്വന്മാൎക്ക രാജ്യാവകാശം വെണ്ടുന്നതായിരുന്നുവല്ലൊ
എന്നുവിചാരിച്ചു പലരെയും സമ്മതിപ്പിച്ചു യുദ്ധം തുടങ്ങുകയും ചെ
യ്തു— ഇങ്ങിനെയൊൎക്കലങ്കസ്തർ ൟരണ്ടുതാവഴിക്കാരും ത
ങ്ങളുടെ മുദ്രയിൽ കൊത്തി ഉണ്ടാക്കിയ റൊസപ്പൂ അടയാളം ആക്കി
വെച്ചു യൊൎക്ക കൂട്ടക്കാർ വെളുത്തതിനെയും ലങ്കസ്തർ കൂറ്റചുവന്നതി
നെയും ആശ്രയിക്കയുംചെയ്തു— റിച്ചൎദ്ദ പൊൎക്കളത്തിൽ പട്ടുപൊയ
പ്പൊൾ അവന്റെ പുത്രനായ ൪ാം എദൊൎദ്ദ ജയിച്ചു രാജാവായി— അ
വൻ സഹൊദരനൊടു ഇടഞ്ഞതിനാൽ പലതാഴ്ച വന്നെങ്കിലും ഇരു [ 264 ] വരും ഇണങ്ങിയശെഷം പടനടന്നു ൬ാം ഹൈന്രീകും അവന്റെ മ
കനും ശത്രുക്കളുടെക്രൂരതയാൽ മരിക്കയുംചെയ്തു— ഇപ്രകാരംയൊ
ൎക്കവംശത്തിന്നുചെങ്കൊൽ ആയിഎങ്കിലും സഹൊദരദ്വെഷത്തി
നാലെനാശംസംഭവിച്ചുഅവരിൽ ഒർ എങ്ക്ലിഷകംസനായ ൩ാം റി
ച്ചൎദ്ദ മുൻ വരുന്നവരെപിടിച്ചുകൊന്നു— എദ്വെൎദ്ദിന്റെ മക്കളെയും
പിഴുക്കിദയകൂടാതെആപത്തുവരുത്തുകയും ചെയ്തു— ലങ്കസ്തൎക്കടു
ത്ത ഒരുബാല്യക്കാരൻ മാത്രം ശെഷിച്ചപ്പൊൾ ഇങ്ക്ലിഷ്കാർ റിച്ചൎദ്ദി
ന്റെ ക്രൂരതയെവിചാരിച്ചു ആയുവാവ് വന്നനാൾ അവനൊടുചെൎന്നു
൧൪൫൫ാം ക്രി. അ. ബൊസ്വൊൎഥിറ്റ് വെച്ചുവെട്ടിയപടയിൽ റിച്ചൎദ്ദ
മരിച്ചു— ൭ാം ഹെന്രീക് സിംഹാസനം പുക്കുയൊൎക്കിന്റെമരുമകളെ
കല്യാണംചെയ്തുമറ്റെരാജപുത്രന്മാർ എല്ലാവരും മഹാലൊകർ മി
ക്കവാറും മെല്പറഞ്ഞകലഹങ്ങളിൽ അന്തരിച്ചതുകൊണ്ടുശത്രുകൂടാ
തെയും യുദ്ധവിചാരം കൂടാതെയും വാണുകൊണ്ടുധനം സ്വരൂപിപ്പാ
നത്രെ ഉത്സാഹിക്കയും ചെയ്തു—

അനന്തരം ലുദ്വിഗ് മരിച്ചപ്പൊൾ കളിക്കാരനായ മകൻ ൮ാം ജരൽ
എല്ലാരാജ്യങ്ങളിലും സ്വസ്ഥത ഉണ്ടല്ലൊയുദ്ധത്തിന്നുഭാവം കാണു
ന്നതും ഇല്ല— അഛ്ശൻ വെച്ചുപൊയ പടസന്നാഹങ്ങളെയുംദ്രവ്യസം
ഘത്തെയും കൈക്കലാക്കി ഇഷ്ടം പൊലെജയിക്കാം എന്നുനിശ്ച
യിച്ചു അഞ്ജുവംശം ഒടുങ്ങിയതിനാൽ നവപൊലി— യരുശലെം ഈ
രണ്ടുകിരീടങ്ങൾ്ക്ക അവകാശമായിവന്നതുമല്ലാതെ യവനകൈസ
ൎമ്മാരിൽ ബന്ധുവായി ശെഷിച്ച ഒരുത്തന്നുപണംകൊടുത്തു തുൎക്ക
രാജ്യത്തിന്നുള്ള അവകാശം മെടിക്കയുംചെയ്തു— ഇപ്പൊൾ സന്നാഹ
ങ്ങളൊടുകൂട പുറപ്പെട്ടുനവപൊലിരാജ്യത്തെഅധീനമാക്കെണം—
പിന്നെഒസ്മാനരെനീക്കിയരുശലെമൊളം ജയിച്ചുരക്ഷിതാവി
ന്റെകല്ലറയിൽ നിന്നുതുല്യനെകൂടാതെക്രിസ്തീയചക്രാധിപതി
യായി ഭരിക്കെണം എന്നിങ്ങിനെ അവന്റെ അഭിപ്രായം—

൫൩., മെദിചിസ്വരൂപക്കാർ

നവപൊലിരാജ്യം ഒടുക്കത്തെഅഞ്ജുമരിച്ചതിന്റെശെഷം അ [ 265 ] റഗൊനിൽ അഞ്ചാം അല്ഫൊഞ്ചിന്നു വശമായാറെ ഇതല്യ
യിൽ എങ്ങും സ്വൈരം ഉണ്ടായി— ആത്തല്ഫാഞ്ചിനൊടും മിലാ
നെ അടക്കിയ സ്ഫൊൎച്ചാ കപ്പിത്താനൊടും ഫ്ലൊരഞ്ചപട്ടണത്തി
ലെ കച്ചവട പ്രധാനിയായ മെദിചി ചെൎന്നു ഇതല്യയിൽ ഒക്കയും
വ്യാപാരം നടത്തി തൊസ്ക്കാനയിൽ മുഖ്യമായ തന്റെ പട്ടണത്തി
ന്നുവളരെ ബഹുമാനം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു— ആയവൻഫ്ലൊ
രഞ്ചരിൽ മെധാവി ആയയൊഹനാന്റെ മകൻ തന്നെ— അ
ഛ്ശൻ കഴിഞ്ഞപ്പൊൾ കൊസ്മ അവൻ വെച്ചധനമഹത്വംവി
ചാരിച്ചു ഇതുബുദ്ധി പ്രകാരം ചെലവുചെയ്താൽ നാട്ടിൽ ഒക്ക
യും വ്യാപാരങ്ങളെയും വിദ്യകളെയും തഴെപ്പിച്ചുപട്ടണത്തിന്നു
യുരൊപരാജ്യക്കാരിൽ ഒക്കയും ശ്രുതിഉണ്ടാക്കെണം എന്നു
വെച്ചുമദ്ധ്യസ്ഥനെപൊലെതെക്കനവപൊലിയും വടക്കമി
ലാനും നടുവിൽ ഫ്ലൊരഞ്ചും ഇപ്രകാരം മൂന്നു വാഴ്ചനിൎബ്ബന്ധം
കൂടാതെ ബുദ്ധിമാഹാത്മ്യം കൊണ്ടു ഒരുപൊലെ രക്ഷിക്കയും
ചെയ്തു— സകലശാസ്ത്രികൾ്ക്കും ചിത്രപ്പണിക്കാൎക്കും മറ്റും അവ
ൻ അഛ്ശനായി തുണചെയ്തു— അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ വിശെഷക്രി
യകൾ്ക്കും ശാസ്ത്രങ്ങൾ്ക്കും ഇന്നാൾ വരയും യശസ്സുവാടിയതും ഇല്ല—
അവന്റെ പൌത്രൻ ലൊരഞ്ച കച്ചൊടം ഉപെക്ഷിച്ചു മൂത്ത
ഛ്ശനെപൊലെവെണ്ടുന്നചിലവുചെയ്തതും അല്ലാതെ രാജസം
ആശ്രയിച്ചുപലദെശങ്ങളും വാങ്ങിരാജമാടങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കി
ച്ചുരാജഭൊഗം അധികം അനുഭവിക്കയുംചെയ്തു— ഇപ്രകാരം
൧൫ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ശാസ്ത്രാഭ്യാസത്തിന്നും ചിത്രവിശെഷത്തി
ന്നും ഫ്ലൊരഞ്ചപട്ടണത്തൊടുതുല്യം ആയസ്ഥലം ലൊകത്തി
ൽ എങ്ങും കാണ്മാൻ ഉണ്ടായില്ല— അപ്പൊൾ ആ നഗരത്തിൽബു
ന്നലെസ്ക്കൊശില്പാശാരി— ഗിബൎത്തി മൂശാരി— യൊഹൻ ഫ്യെ
സൊല ചിത്രക്കാരൻ മുതലായ വിശ്രുതന്മാർ അതിശയപണി
കളെതീൎത്തുനിടാച്ചുയവനരാജ്യത്തിൽ നിന്നു ഭ്രഷ്ടരായവിദ്വാ
ന്മാരും രൊമയവനഗ്രന്ഥങ്ങളെയും മണ്ണും പൂഴിയും മൂടിയ [ 266 ] സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുഎടുത്തുഅത്യന്തം ഉത്സാഹിച്ചുഅൎത്ഥം
ഗ്രഹിച്ചും ഗ്രഹിപ്പിച്ചുംവരുന്നപല ഇതല്യക്കാരും മറ്റും ദിവ്യ
ജനങ്ങളും മെദിച്ചിക്കാൎക്കുള്ളപട്ടണത്തിൽ പൊയിപാൎത്തു അവി
ടെ യൊഗ്യന്മാൎക്കുമാസപ്പടികുറയുകയില്ലസാരമുള്ളഗ്രന്ഥത്തി
ന്നു വിലതൎക്കവും ഇല്ല— എന്ന് എല്ലാവൎക്കുംസമ്മതം— ആലൊ
കഞ്ച ൧൪൯൨ാം ക്രി. അ. മരിച്ചു സാമൎത്ഥ്യം കുറഞ്ഞമകൻ പെ
ത്രൊ വാണുതുടങ്ങുമ്പൊൾ ആ മഹത്വത്തിന്നു ഇളക്കം വന്നു
ദൊമിനിക്കാനരിൽ സവൊനരൊല എന്ന ഒരുദൈവഭക്ത
ൻ അന്നുഎഴുനീറ്റു പുരാണയവനരും ജ്ഞാനികളും കല്പിച്ചു
നടന്നപ്രകാരം അല്ലല്ലൊ താഴ്മയുള്ള ക്രിസ്തനെഅനുസരിച്ചു
നടക്കെണ്ടിയതുഎന്നു പ്രവദിച്ചു മഹാലൊകൎക്കനടപ്പായ്വ
ന്ന പാപങ്ങളെ വെളിച്ചത്താക്കി ശാസിച്ചപ്പൊൾ ഫ്ലൊരഞ്ചപ
ട്ടണക്കാർ മത്തഭാവം ഉപെക്ഷിച്ചു തെളിഞ്ഞുമെദിചിസ്വ
രൂപത്തെദ്വെഷിച്ചു തുടങ്ങി— അതുകൂടാതെതെക്കും വടക്കും ഉ
ള്ളമമതെക്കും ഭംഗം വന്നുപൊയി— സ്പൊൎച്ചാവിന്റെ പൌ
ത്രൻ നവപൊലി രാജപുത്രിയെവിവാഹം ചെയ്തശെഷം അ
വന്റെ ഇളയഛ്ശൻ ആയലുദ്വിഗ് മൊരൊ അവന്നുഭ്രംശം വരു
ത്തി തുറുങ്കിൽ ആക്കി വാണപ്പൊൾ ഈദൊഷത്തിന്നുനവ
പൊല്യൻ പകവീളും എന്നറിഞ്ഞു സംശയിച്ചതും അല്ലാതെപെ
ത്രൊമെദിചിയും കൂട ആ രാജാവിന്നുസഹായിക്കും എന്നുകെ
ട്ടപ്പൊൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു ൮ാം കരലിനെ അഭയം പ്രാപിച്ചുവി
ളിച്ചുഇതല്യെക്ക് സ്വസ്ഥതയെ മുടിക്കയുംചെയ്തു—

൫൪., ഇതല്യയെ പിടിപ്പാൻ പിരാടിയതു—

ഉടനെ കരൽ സന്നാഹങ്ങളൊടു കൂട മിലാനെ കടന്നു ഫ്ലൊര
ഞ്ചിൽ വന്നപ്പൊൾ പട്ടണക്കാർ മെദിചിമാരെ പുറത്താക്കിയ
ശെഷം അവൻ രൊമയിൽ പ്രവെശിച്ചു ൬ാം അലക്ഷന്തർ
എന്ന ദുഷ്ട പാപ്പാനവപൊലിരാജാവൊടുള്ള ചെൎച്ച നിഷ്ഫ
ലം ആക്കിനവപൊലിനാടുകളെമിക്കവാറും വശമാക്കുകയും [ 267 ] ചെയ്തു— ഫ്രാഞ്ചിക്കാർ ഇതല്യ ഞങ്ങൾ്ക്കുള്ളതല്ലൊഎന്നുവിചാ
രിച്ചുജയഡംഭംകാണിച്ചപ്പൊൾ നവപൊലിക്കാർ പലദിക്കിലും
അസഹ്യപ്പെട്ടുമത്സരിച്ചുമില്യാനർ എന്നെയും കൂട ഈചങ്ങാതി
നീക്കുമൊഎന്നുശങ്കിച്ചു— അറഗൊനിലെ ഫെൎതിനന്ത്സികി
ല്യദ്വീപിന്നു ആപത്തുവരും എന്നുഭയപ്പെട്ടുനവപൊല്യന്നു
സ്പാന്യരെതുണയാക്കി അയച്ചു അതിനാൽ കരൽ അടക്കീട്ടുള്ള
ദെശങ്ങൾ ഫ്രാഞ്ചിക്കു മടങ്ങിപൊയ ഉടനെവിട്ടുപൊകയും ചെ
യ്തു— ലുദ്വിഗ് മൊരൊ ഫ്രാഞ്ചിക്കാർപൊയതിനാൽ സന്തൊഷി
ച്ചുവെറെചങ്ങാതിവെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുമക്ഷിമില്യാനൊടു
അഭയം ചൊല്ലിമിലാനിലും— രൊമയിലും പട്ടാഭിഷെകം വെണ
മല്ലൊഎന്നുനിനെച്ചുവിളിക്കയുംചെയ്തു— ആ മക്ഷിമില്യാൻ അ
ഛ്ശൻ ഉള്ളകാലത്തിൽ ഉംഗ്രരെ ജയിച്ചശെഷം അവൎക്കും ബൊ
ഹെമ്യൎക്കും രാജാവായലദിസ്ലാവൊടുസന്ധിച്ചപ്പൊൾ നിന്റെ
വംശം ഒടുങ്ങിയതിനാൽ ഔസ്ത്രീയവംശത്തിങ്കൽ അനന്തരപ്പാ
ടു കല്പിക്കെണം എന്നുപറഞ്ഞു മരണശാസനം എഴുതിച്ചുഅ
ഛ്ശന്നുവളരെസന്തൊഷംവരുത്തുകയുംചെയ്തു— ഫ്രീദ്രിക് ൧൪൯൩ാം
ക്രി. അ. മരിച്ചപ്പൊൾ മക്ഷിമില്യാൻ ഇതല്യയിൽചെന്നുജയിച്ചു
കൈസർ നാമത്തിന്റെ മഹത്വം പുതുതാക്കെണം എന്നുവിചാ
രിച്ചപ്പൊൾ ഗൎമ്മാന്യസംഘത്തെകൊണ്ടു ഉടനെപൊവാൻ
സംഗതിവന്നില്ല— ഗൎമ്മാന്യരിൽ മഹാലൊകർ വൊൎമ്മസ് പട്ടണത്തി
ൽകൂടിനിരൂപിച്ചുരാജ്യത്തിൽ എങ്ങും അതിക്രമവും കലശലുംതീ
ൎക്കെണം അതിന്നു മഹാനടുക്കൂട്ടം വെണം ഒരൊരൊസ്വരൂപ
ക്കാരുടെ പട അല്ലാതെസമസ്തത്തിന്നു രക്ഷയാകുന്നസൈന്യം
വെണം സമാനം അല്ലാത്തകാൎയ്യങ്ങളെതീൎക്കെണ്ടതിന്നുവൎഷം
തൊറും മഹാരാജ്യദിവസംവെണം എന്നും മറ്റുംചൊദിച്ചു
കൈസർ വെറെവകയില്ലായ്കകൊണ്ടുസകലവും സമ്മതി
ച്ചുഅവരും ഇതല്യയുദ്ധത്തിന്നുവെണ്ടുന്നചിലവുകൊടുക്ക
യുംചെയ്തു— ഇതല്യയിൽ വന്നപ്പൊൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒന്നിന്നും [ 268 ] നിവൃത്തിവന്നില്ല അവനെ വിളിച്ച മൊരൊവുംകൂടചതിച്ചു
കൈസർ നാണിച്ചുമടങ്ങിവന്നപ്പൊൾമാനം വരുത്തെണ്ടതി
ന്നുസ്വിച്ചരൊടുകൊപിച്ചുഅവർവൊൎമ്മസവെപ്പുകളെകൈ
ക്കൊള്ളായ്കകൊണ്ടുഅവരൊടും പടചെയ്തുതൊറ്റുസ്വിചർഗൎമ്മാ
ന്യരാജ്യത്തിൽ നിന്നുവെർ വിടുകയുംചെയ്തു— അങ്ങിനെഇരി
ക്കുംകാലം കരൽ മരിച്ചാറെ ൧൨ാം ലുദ്വിഗ് വാണുവെനെത്യ
രെവശം ആക്കി അവരുടെസഹായത്താൽ മിലാനെജയിച്ചുഅ
ടക്കിമൊരൊസുല്താനെ അഭയം പ്രാപിച്ചു തുണയാക്കിഎങ്കി
ലും കൂലിച്ചെകവർ ആയസ്വിച്ചർ അവനെബഹുമാനിക്കാതെ
ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെകൈക്കൽ എല്പിക്കയുംചെയ്തു— മൊരൊ ത
ടവിൽനിന്നുമരിച്ചപ്പൊൾ ലുദ്വിഗ് നവ പൊലി രാജ്യത്തെ
മൊഹിച്ചിട്ടു അരഗൊന്യൻ ആയ ഫെൎദ്ദിനന്തൊടുനാം അതിനെപി
ടിച്ചുവിഭാഗിക്കട്ടെ എന്നുഎഴുതിസമ്മതിപ്പിച്ചു ഇരുവരുംവന്നു
രാജ്യം അടക്കിയശെഷം ഇന്നിന്ന അതിർ വെണമെന്നുവെച്ചു
മുഷിച്ചലും കലശലും ഉണ്ടായി ഫ്രാഞ്ചിക്കാർ തൊല്ക്കയുംചെയ്തു—
അന്നുതൊട്ടു ഫ്രാഞ്ചിയും അറാഗൊനും ഇതല്യയിൽ വെച്ചുവള
രെകാലം പൊരുതുനടുവിൽ നികൃഷ്ടൻ ആയ ൬ാം അലക്ഷന്തർ
രൊമയെഭരിച്ചു— അവന്നുദുൎന്നടപ്പുകാരനായി പ്രസിദ്ധിവന്ന
ബൊൎജ എന്ന മകൻ ഉണ്ടായി— അവൻ അഛ്ശൻ ഉള്ളകാലം എ
ല്ലാം ദ്രവ്യംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുനായകന്മാരെചതിച്ചുംകൊന്നും പിഴുക്കി
തനിക്കൊരുഇടവകസമ്പാദിച്ചപ്പൊൾ അഛ്ശൻ മരിച്ചുഅവ
ന്റെവൈരി ൨ാം യൂല്യൻ പട്ടം എറ്റുബൊൎജാവിനെനീക്കുകയുംചെയ്തുആ
കൊള്ളയിൽ വെനെത്യരുംചിലതുനെടിയാറെയൂല്യൻ മുഷിച്ചൽ ആയി ആ
ദിവസത്തൊളം ഛിദ്രിച്ചിരുന്ന ൩ രാജാക്കന്മാരൊടുവിചാരിച്ചു നിങ്ങളി
ൽ പടവെണ്ടാ ഈ തുറമുഖത്തിലെ കച്ചൊടക്കാർ സ്വരൂപിച്ചടക്കിയതി
നെ എടുത്തുപകുക്കെണം എന്നു നാല്വരും നിശ്ചയിച്ചു ജയിക്കയുംചെ
യ്തു— അപ്പൊൾ വെനെത്യർ കരയിൽ വെച്ചു നമുക്കുജയംവരികയില്ല
എന്നുകണ്ടുമാറ്റാന്മാരെഭെദിപ്പിച്ചു അറഗൊന്യന്നും പാപ്പാവിന്നും [ 269 ] വെണ്ടുംവണ്ണം കൊടുത്തുസ്നെഹംവരുത്തിയ പിന്നെ യൂല്യൻ
താനും അന്യപട്ടാളങ്ങൾ ഇതല്യയിൽ വെണ്ടാ എന്നുഖണ്ഡിച്ചു
പറഞ്ഞു— മക്ഷിമില്യാൻ ലുദ്വിഗ് ഇരുവരും പാപ്പാവെഭയപ്പെ
ടുത്തുവാൻ സഭാസംഘംവിളിച്ചു കൂട്ടുമ്പൊൾശെഷം മീവർ അ
ന്യൊന്യം തുണനിന്നുപൊരുതുവന്നാറെ കൈസൎക്കപടയിൽ നീ
രസംതൊന്നുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെവിട്ടുപൊകയും ചെയ്തു— പാപ്പാ
സ്വിചരെയുംചെൎത്തുകൊണ്ടശെഷം ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെപട്ടാളം
ഇതല്യയിൽനിന്നുനീങ്ങിമൊരൊവിന്റെമകൻ മിലാനിൽവാ
ണു അറഗൊന്യൻ ലുദ്വിഗിന്റെ ചങ്ങാതിയായനവറരാജ്ഞി
യെയുംതൊല്പിച്ചുപിരനയ്യമലെക്കുതെക്കുള്ളനാടുഅധീനം ആ
ക്കുകയുംചെയ്തു— അതിൽ പിന്നെവെനെത്യർകൈസരൊടു
പിണങ്ങിയതിനാൽ ലുദ്വിഗിന്നുസഹായികൾ ആയിവന്നെ
ങ്കിലും ലുദ്വിഗ് മിലാനിൽ എത്തും മുമ്പെസ്വിചരുടെപരാക്രമത്താ
ൽപടനശിച്ചു— അനന്തരം യൂല്യൻ ലുദ്വിഗ് പെൎദ്ദിനന്ത് ഈമൂവ
രും മരിച്ചപ്പൊൾ ഒന്നാം ഫ്രാഞ്ച ൧൫൧൫ാം ക്രി. അ. നാട്ടുകാരു
ടെഅപജയത്തിന്നുപകവീട്ടിമരിജ്ഞാനിൽ വെച്ചു ൩ ദിവ
സം പൊരാടി സ്വിചർ പട്ടാളത്തെനിഗ്രഹിച്ചു മിലാനിൽ എത്തി
ഭയങ്കരനായിവാണപ്പൊൾ മെദിചിവംശത്തിൽ പാപ്പാ പ
ട്ടം വന്നുള്ള ൧ാം ലെയൊ ഫ്രാഞ്ചിയൊടു സന്ധിച്ചുസ്പാന്യയി
ൽ രാജാവായ കരൽ ൧൫൧൬ാം ക്രി— അ— തന്റെ രാജ്യത്തി
ന്നായും പിതാമഹൻ ആയകൈസൎക്കായും ഫ്രാഞ്ചിക്കാ
രൊടുസമാധാനം കല്പിച്ചു നൊയൊനിൽ വെച്ചുകരാർ കഴി
ക്കയും ചെയ്തു—

൫൫., പടിഞ്ഞാറെസഭപുറനാടുകളിൽ
വ്യാപിച്ച പ്രകാരം.

തെക്കപടിഞ്ഞാറെ യുരൊപയിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ ഇപ്രകാരം
൨൦ സംവത്സരത്തൊളം അതിരുകളെനീക്കിഅല്പദെശംസ
മ്പാദിപ്പാൻ എറിയവ്യാജങ്ങളെകാണിച്ചുതമ്മിൽ പൊരുതുഅ [ 270 ] ദ്ധ്വാനപ്പെട്ടതിന്നുതീൎച്ചവന്നു— സ്വിചരും ഗൎമ്മാന്യച്ചെകവരും യു
ദ്ധാഭ്യാസത്തിൽ ആധിക്യം പ്രാപിച്ചതുകൊണ്ടു കൂലിയുടെ എ
റകുറകുമാത്രം വിചാരിച്ചു ഇന്നിവനെയും അന്നവനെയും സെ
വിച്ചുകൊള്ളാം— എന്നുനിശ്ചയിച്ചു ക്രിസ്ത്യാനർ എല്ലാവരുംകൂ
ടി എതിൎക്കെണ്ടുന്നശത്രു ഉണ്ടെന്നു എകദെശം ഒൎമ്മവിട്ടുപൊയി—
ഒസ്മാനർ അതിക്രമിച്ചപ്പൊൾ കരയിൽ ഉംഗ്രരും കടലിൽ
വെനെത്യരും വെറെസഹായം ഇല്ലാതെ താന്താങ്ങളാൽ
ആവൊളം അതിരുകളെ രക്ഷിച്ചുശത്രുവെതടുക്കെണ്ടിയും
വന്നു— ഇതല്യപ്രഭുക്കന്മാർ സമയത്തിന്നുതക്കവണ്ണം സുല്താ
നെ ആശ്രയിച്ചുപൊയി വിളിക്കെണ്ടതിന്നുലജ്ജിച്ചതും
ഇല്ല— കസ്തില്യരാജ്ഞിയായ ഇസബെല്ല അപ്രകാരംചെ
യ്യാതെഭക്തിയും വിദ്യയും ഏറിട്ടുള്ളശിമനെസ്സ എന്നജ്ഞാ
നപിതാവിനെ അനുസരിച്ചു അറഗൊനിലെഫെൎദ്ദിനന്തെ
വിവാഹംചെയ്തു— രണ്ടുരാജ്യങ്ങളുടെ സന്നാഹങ്ങളൊടും കൂട
ക്രിസ്തുനാമത്തിൽ യുദ്ധം പറഞ്ഞു ഗ്രനദയിൽ വെച്ചു അറവി
കളൊടു ഇടവിടാതെപടകൂടിവന്നു വളരെകാലം മുതലും
അലങ്കാരവും പൂണ്ടപട്ടണത്തെ വളഞ്ഞുഞെരുക്കിയശെഷം
൧൪൯൨ാം ക്രി— അ. സ്പാന്യർ ജയിച്ചുപ്രവെശിക്കു ൮൦൦ കൊ
ല്ലത്തിന്നുമുമ്പെ ഉണ്ടായ മുഹമ്മദ് അധികാരം വെരറ്റുപൊ
കയുംചെയ്തു— അപ്പൊൾ കരുണകൂടാതെ ക്രിസ്തുവിരൊധിക
ളിൽ പ്രതിക്രിയയെ കല്പിച്ചു ജ്ഞാനസ്നാനം എല്ക്കാത്ത യഹൂദ
രെയും മുസല്മാനരെയും നാട്ടിൽനിന്നുപുറത്താക്കി അതിൽ പി
ന്നെയും ചിലർ പുറമെക്രിസ്തീയ ഭാവംധരിച്ചുവീടുകളിൽ കുഞ്ഞികു
ട്ടികളൊടും അന്യമതത്തെനടത്തിവരുന്നതിനെ കണ്ടാറെ
രാജാവ് വിചാരിച്ചു പല പട്ടണക്കാരും മഹാലൊകരും
വിരൊധിച്ചിട്ടും പാപ്പാവിന്റെ സമ്മതത്താൽ അന്വെഷ
ണക്കൂട്ടം കല്പിച്ചു അവൎക്ക അപൂൎവ്വം ആയ അധികാരവും
എല്പിച്ചുതൊൎക്കമാതാ എന്ന അന്വെഷണകൎത്താവ് [ 271 ] വളരെപണിപ്പെട്ടു ൧൦ വൎഷത്തിന്നകം മതസംശയം ഉണ്ടാ
യ ആയിരം ആയിരം ആളുകളെദഹിപ്പിക്കയുംചെയ്തു— ക്രി
സ്ത്യാനർ ഇപ്രകാരം ചിലദിക്കിൽ ക്രിസ്തുനാമം വിചാരിക്കാതെ
വെറുതെപാൎത്തു— ചിലദിക്കിൽ കുരുടർ ആയി ആനാമം ആശ്ര
യിച്ചു പുറത്തുള്ളവരൊടു ഒട്ടും സഹിയാതെ നിഗ്രഹിക്കും കാലം
പൊൎത്തുഗാൽ
സ്പാന്യ ഈ ൨ വകക്കാർ കപ്പൽ വഴിയായിപൊ
യി— പലദ്വീപുകളെയും കരകളെയും കണ്ടു അധീനം ആക്കിയ
തിനാലും ക്രിസ്തുനാമത്തിന്നുഫലം എറെവന്നില്ല— പൊൎത്തുഗീസ
ർ ൧൪൦൦ാം ക്രി— അ— തുടങ്ങി മുസല്മാനരൊടും അയല്വക്കത്തുപ
ടെക്ക സംഗതിവരായ്കകൊണ്ടുകപ്പൽ ഏറി അഫ്രിക്കയിൽകട
ന്നുമുസല്മാനരെയും— ബിംബാരാധനക്കാരെയും കണ്ടുക
ച്ചൊടംചെയ്തു ചിലരെ മാൎഗ്ഗത്തിൽ കൂട്ടി തുടങ്ങിയപ്പൊൾ ഹൈ
ന്രീക് എന്ന രാജപുത്രൻ അയൎക്കാന്തം മുതലായ കപ്പൽ സാ
മാനങ്ങളെ പലപ്രകാരം പരീക്ഷിച്ചുയഥാസ്ഥാനത്തിൽ ആ
ക്കിയാറെ കപ്പലുകളെഅയച്ചുതെക്കു അചൊരദ്വീപുകളുംപ
ച്ചത്തലത്തുരുത്തികളും ദന്തവും പൊന്നും ഉള്ളഗിനെയമല
ങ്കരയും കൊങ്കൊതീരവും അതിലെ ആളുകളും ചരക്കുകളും
കണ്ടു അറിയുമാറാക്കി— അനന്തരം ദിയാസ് കപ്പിത്താൻ
അഫ്രിക്കയുടെ തെക്കെ മുനയൊളം ഒടിയാറെ കിഴക്കെകടൽ ക
ടപ്പാന്തക്കവണ്ണം കരവടക്കൊട്ടുചാഞ്ഞി ഇരിക്കുന്നു എന്നുക
ണ്ടു ആദെശത്തിന്നു കെപ്പ് എന്നപെർ വിളിക്കയും ചെയ്തു— ഇ
പ്രകാരം പൊൎത്തുഗാൽ രാജാക്കന്മാർ ആഫ്രിക്ക ഖണ്ഡത്തെചു
റ്റികിഴക്കൊട്ടുഒടി ഹിന്തുരാജ്യത്തിൽ എത്തെണമെന്നുവി
ചാരിച്ചുവട്ടം കൂട്ടുമ്പൊൾ മുമ്പെഗെനുവതുറമുഖത്തിൽ ജനിച്ചു
കപ്പൽ ഒട്ടം വെണ്ടും വണ്ണം അഭ്യസിച്ചുവന്നകൊലുമ്പുലി
സ്ബൊനിൽ വന്നുകിഴക്കൊട്ടുപൊകെണ്ടത് അല്ല ഭൂമി ചക്രാകാ
രം ആയി ഇരിക്കകൊണ്ടുനെരെപടിഞ്ഞാറൊടിയാൽ യുരൊ
പെക്കും ഹിന്തുരാജ്യത്തിന്നും നടുവിൽ ഉള്ളഖണ്ഡത്തിൽ അണ [ 272 ] യും എന്നുപറഞ്ഞുപല പ്രമാണങ്ങളെയും എല്പിച്ചു എങ്കിലും രാ
ജാവ് വിചാരിക്കായ്കകൊണ്ടു സ്പാന്യമുതലായരാജാക്കന്മാരൊ
ടു കപ്പലുകളെപടിഞ്ഞാറൊട്ടുഅയക്കെണം എന്നുഅപെക്ഷി
ച്ചുവരുമ്പൊൾ ഗ്രനദപട്ടണം പിടിപ്പെട്ടതിന്റെശെഷം അ
ത്രെ ഇസബെല്ല രാജ്ഞി ഇപ്രകാരം ആയിരിക്കും ആദൂരജാതി
കൾക്കും ക്രിസ്തുവിശെഷം വരെണ്ടത് എന്നുവിചാരിച്ചു ൩ ചെറു
കപ്പലുകളൊടും അവനെഅയക്കയുംചെയ്തു— ൧൪൯൨ാം ക്രി.
അ. കൊലുമ്പു ൩ മാസത്തിൽ അധികം ഒടിയപ്പൊൾ കലാശി
ക്കാർ മത്സരിച്ചു മടങ്ങിപ്പൊവാൻ ബദ്ധപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയസ
മയം കരകാണ്മാറായിവന്നു കരയിൽ ഇറങ്ങിയപ്പൊൾ തുരു
ത്തിക്കുള്ളപെർ ഗുവനഹാനിഎന്നുകെട്ടുവിസ്താരം എറിയ
ദ്വീപുകളെ അന്വെഷിപ്പാൻ പുറപ്പെട്ടു കൂബാ — ഹയിത്തി
എന്നരണ്ടുദ്വീപിനെയും കണ്ടാറെ അതിൽ നിന്നുചിലപൊ
ന്നും കപ്പലിൽ കരെറ്റിയുരൊപിലെക്ക് മടങ്ങിപൊയിപുതി
യഖണ്ഡം കണ്ടവൎത്തമാനത്താൽ എല്ലാവൎക്കും ആശ്ചൎയ്യം ജ
നിപ്പിക്കയും ചെയ്തു— കൊലുമ്പുഭൂഗൊളത്തിന്റെവിസ്താര
സൂക്ഷ്മം അറിയായ്കകൊണ്ടുഹിന്തുഖണ്ഡത്തിന്റെഅരികിൽ
അണഞ്ഞായിരിക്കും എന്നു വിചാരിച്ചാറെവെറെകപ്പലുക
ളൊടും കൂടപുറപ്പെട്ടു പടിഞ്ഞാറൊട്ടുവഴിയെ അന്വെഷിച്ച
പ്പൊൾ പലദ്വീപുകളെയും ഒരൊ നൊക്കൊ എന്നമഹാനദിക്ക
സമീപം ആയതെക്കെ അമെരിക്കയെയും കണ്ടു രാജപ്രസാ
ദം കുറഞ്ഞിട്ടു ദുഃഖത്താൽ മരിക്കയും ചെയ്തു— ഇപ്രകാരം
പൊൎത്തുഗാൽ — സ്പാന്യ — ഈരണ്ടുരാജാക്കന്മാരും വലുതായിട്ടുള്ള
ദെശങ്ങളെകണ്ടുകിട്ടിയതിനാൽ വളരെ ഉത്സാഹിച്ചുഅധികം
കിട്ടെണം എന്നും അതിനാൽ അതിരുകളിലെ വിവാദം ജ
നിക്കരുത് എന്നും വെച്ചു പാപ്പാവെഅറിയിച്ചുസങ്കടംബൊ
ധിപ്പിച്ചപ്പൊൾ ൬ാം അലക്ഷന്തർ ഭൂദെവത്വം നടിച്ചുകടലും
കരകളും വരച്ചപടത്തിൽ ഇരുവൎക്കും വരെണ്ടുന്ന അതിരി [ 273 ] നെമഷിക്കൊൽകൊണ്ടു കുറിച്ചെഴുതികൊടുക്കയുംചെയ്തു—
അങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾപൊൎത്തുഗീസർ അയല്ക്കാൎക്ക പടിഞ്ഞാ
റ ഇത്രദെശം കിട്ടിഎന്നുവിചാരിച്ചുഅസൂയപ്പെട്ടുകിഴക്കെ
വൎത്തമാനങ്ങളെ അറിയെണ്ടതിന്നു ഒട്ടാളരെഅയച്ചുമലയാ
ളകച്ചൊടത്തിന്റെവിവരം അറിഞ്ഞതിന്റെശെഷം ഇ
മ്മാനുവെൽ രാജാവ്ഗാമാവിനെ കപ്പലുകളൊടും നിയൊ
ഗിച്ചുആയവൻ അഫ്രിക്കഖണ്ഡത്തെചുറ്റി ൧൪൯൮ാം ക്രി.അ
കൊഴിക്കൊട്ടിൽ എത്തിമാപ്പിള്ളമാർ ചീനത്തൊളം നടത്തു
ന്നകച്ചൊടവിവരം അറിഞ്ഞുമടങ്ങിചെന്നുരാജാവിനെ
ബൊധിപ്പിക്കയുംചെയ്തു— അനന്തരം പൊൎത്തുഗീസർ എന്നപ
റങ്കികൾവൎഷംതൊറും ആവഴിയായികപ്പലുകളെഅയക്ക
യാൽ മുളകുമുതലായചരക്കുകളെവളരവാങ്ങിമുസല്മാനരു
ടെകപ്പലൊട്ടത്തെമുടിക്കയുംചെയ്തു— ആയതുകൊണ്ടു ഇനി
മെൽ അലക്ഷന്ത്ര്യവെനെത്യ മുതലായപട്ടണങ്ങളുമല്ല
ലിസ്ബൊൻ തുറമുഖം തന്നെരാജ്യങ്ങളുടെമഹാവ്യാപാരത്തി
ന്നു പ്രധാനമായിവന്നു— പൊൎത്തുഗീസൎക്ക അൾമൈദ അൾ്ബു
ക്കെൎക്ക മുതലായശൂരന്മാരുടെ കാലത്തുഗൊവ കൊച്ചിമുത
ലായകൊട്ടകളും ദെശങ്ങളും അഫ്രിക്ക തുടങ്ങി വടക്കപാൎസി — കി
ഴക്കചീനത്തൊളവും എപ്പെൎപ്പെട്ട കരയിലും പട്ടണങ്ങളും തുറ
മുഖങ്ങളും പാണ്ടിശാലകളും വന്നു— ഇപ്രകാരം പൊൎത്തുഗീസർ
കച്ചൊടത്തിന്റെ ആധിക്യവും അനന്തലാഭങ്ങളും അനുഭവി
ച്ചുവാണു— സ്പാന്യർ കൊലുമ്പന്റെഖണ്ഡത്തിൽ നിറഞ്ഞുപൊന്നും
രാജ്യങ്ങളും അന്വെഷിച്ചുജീവനെയും ഉപെക്ഷിച്ചുശൌൎയ്യനി
ഷ്ഠകൊണ്ടുധനവും സമ്പാദിച്ചു അമെരിക്കയിൽ വാണു. ഇരുവ
കക്കാൎക്കും അന്യദ്വീപുകാരെമാൎഗ്ഗത്തിൽ കൂട്ടുവാൻ നല്ലവണ്ണം
ഉത്സാഹിപ്പാൻസംഗതിവന്നില്ല ഉത്സാഹിച്ചെടത്തിലും മുസൽമാ
നരെപൊലെവാളൊങ്ങിനിൎബ്ബന്ധിച്ചിട്ടു ഉപദെശം കഴിക്കും— അ
തുകൊണ്ടു ആക്രിസ്ത്യാനരുടെമതയുദ്ധങ്ങളാലും യെശുനാമമാ [ 274 ] ധുൎയ്യത്തിന്നുബഹുമാനവും അനുഭവവും എറെവന്നില്ല—

൫൬., പടിഞ്ഞാറെസഭ ദുഷിച്ചുപൊയ
പ്രകാരം

കൊംസ്തഞ്ചിലും — ബാസലിലും സഭാപ്രമാണികൾ സഭയിൽ
നടപ്പായിവന്നദൊഷങ്ങളെപരസ്യമാക്കി ഇതിന്നുഒക്കക്കുംചി
കിത്സവെണം എന്നുപലപ്രകാരം നിൎബ്ബന്ധിച്ചുപറഞ്ഞതനിഷ്ഫ
ലമായികണ്ടശെഷം സഭെക്കദീനം അധികം കലശലായിപൊ
യി സകലവും ഭെദം വരുത്തിപുതുതാക്കെണം എന്നുസത്യവാ
ന്മാർ പലദിക്കിലുംവെച്ചുകണ്ടുമുറയിടുകയും ചെയ്തു— പട്ടക്കാരു
ടെ അധികാരത്തെഭയപ്പെടുകകൊണ്ടു ആകാൎയ്യത്തിന്നു ഉത്സാ
ഹിപ്പാൻ ആരും തുനിഞ്ഞില്ല— അദ്ധ്യക്ഷന്മാർമിക്കവാറും പ്രപ
ഞ്ചകാൎയ്യങ്ങളെവിചാരിച്ചു മഹാലൊകരായിവാണു— അവ
രിൽ ബുദ്ധിമാൻ ദൊഷങ്ങളെകണ്ടുദുഃഖിച്ചുഈപാതിരിമാ
രിൽ അറിയാത്തവർ എത്രമഠങ്ങളിലും വെണ്ടാതനവും എത്ര
എന്നുവിചാരിച്ചുഭെദം വരുത്തുവാൻ നൊക്കുമ്പൊൾ അ
ൎബ്ബുദം തലയിലും അവയവങ്ങളിലും പറ്റിവ്യാപിച്ചതു കണ്ടു
ധൈൎയ്യം കെട്ടുമിണ്ടാതെപാൎക്കയും ചെയ്യും അന്നുവാഴുന്നപാ
പ്പാക്കളുടെനടപ്പുനൊക്കിയാൽ സുവിശെഷത്തിന്റെ ഉപദെശ
വും ശിക്ഷാരക്ഷയും ഇവരെകൊണ്ടുവരികയില്ലഎന്നുലൊ
കസമ്മതമായികെട്ടു അതിൽ ൬ാം അലക്ഷന്തർ വെശ്യാദൊ
ഷത്താലും ചതികുലപാതകങ്ങളാലും എങ്ങും പ്രസിദ്ധനായി
വ്രതങ്ങൾ ഒന്നും വിചാരിയാതെസ്വപുത്രന്മാൎക്കപ്രഭുസ്ഥാനം
വരുത്തുവാൻ രാവും പകലും ശ്രമിച്ചു താൻ ശീലിച്ച അപരാ
ധങ്ങളെ അവരെയും ശീലിപ്പിച്ചുഎല്ലാദൊഷങ്ങൾ്ക്കുംസഹായി
ആയി— മകൻ ആയബൊൎജാവിനെരൊമസഭെക്കകൎദ്ദിനാ
ലൻ ആക്കി അവൻ സഹൊദരനെയും ഉടപ്പിറന്നവളുടെഭൎത്താ
വിനെയും കൊന്നശെഷം ശിക്ഷയില്ലാതെരക്ഷിക്കയുംചെയ്തു—
അനന്തരം യൂല്യൻ ലൊകകാൎയ്യങ്ങളിൽസമൎത്ഥൻ ആകകൊ [ 275 ] ണ്ടുരൊമപാപ്പാവിന്നുദെശംപൊരാആവൊളംരാജ്യങ്ങ
ളെചെൎത്തടക്കെണം എന്നുവെച്ചുസഭാനിധികളെഎല്ലാംചി
ലവാക്കിയുരൊപരാജ്യങ്ങൾ്ക്കമുമ്പെപറഞ്ഞയുദ്ധങ്ങളെ
ജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു— ൧൦ാംലെയൊ ലൊരഞ്ചമെദിചിയു
ടെമകൻ ആകകൊണ്ടു അവന്റെശിഫാൎസിയാൽ ബാല്യ
ത്തിങ്കൽ കൎദ്ദിനാലസ്ഥാനത്തിൽ ആയാറെ അഛ്ശനെപൊ
ലെരാജസം ആശ്രയിച്ചുലൊകസൌഖ്യങ്ങളെയുംവിദ്വാന്മാ
രുടെസ്തുതികളെയും അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു— അവന്നു
യൌവനം മുതൽ അരിയൊസ്തൊക്കവിവരൻ ഇഷ്ടൻ ആയിരുന്നു
പാപ്പാ ആയപ്പൊൾ രഫായെൽ — ദെവിഞ്ചി ഈരണ്ടുചിത്ര
ക്കാരും മിഖറ്റെൽ അന്തിലൊ എന്നശിലാകൎത്താവും അവ
ന്റെനിഴലിൽ ആശ്രയിച്ചുവിശിഷ്ട പണികളെയും തീൎത്തു ബ്ര
മന്തഎന്നശില്പി പെത്രപള്ളിയെയും എടുപ്പിച്ചുവളരെശാസ്ത്രി
കൾ പുരാണഗ്രന്ഥങ്ങളെഅന്വെഷിച്ചുസമ്പാദിച്ചുഅവനൊ
ടു മാസപ്പടിയും വാങ്ങിപാൎത്തു— മഖിയവല്ലിഎന്നുചരിത്രക്കാ
രൻ അവനെയും മെദിചിവംശത്തെയുംസെവിച്ചുഅന്നുന
ടക്കുന്നരാജ്യധൎമ്മങ്ങളെയും വൎണ്ണിച്ചെഴുതുകയുംചെയ്തു— ഇപ്ര
കാരം ൧൦ാം ലെയൊഇതല്യയിൽ വിദ്വാന്മാരെവളരെചെ
ൎത്തുവാഴ്ചെക്കയശസ്സുകൂട്ടിഎങ്കിലും ദൈവഭക്തിക്കഒട്ടും ഇടം
വന്നില്ല— പാപ്പാക്കൾസുവിശെഷത്തിന്റെസാരം മുഴുവനും ഉ
പെക്ഷിച്ചെങ്കിലും സഭയിലെ അധികാരം അശെഷം ഞങ്ങൾ്ക്കെ
ഉള്ളുഎന്നുമടിക്കാതെവാദിച്ചുകൊണ്ട് ഇരുന്നു— അങ്ങിനെ
ലെയൊഫ്രാഞ്ചിരാജാവൊടുസന്ധിക്കുമ്പൊൾഫ്രാഞ്ചിരാ
ജാവ് ൮൦ വൎഷത്തൊളം ആചരിച്ചുവന്നബാസൽ വെപ്പുക
ളെതള്ളിക്കളഞ്ഞതും അല്ലാതെലെയൊ ൮ാം ബൊനിഫക്യ
നെപൊലെരാജാധിരാജാവഎന്നുനടിച്ചുസൎവ്വാധികാരവും
തനിക്കുണ്ടെന്നുപ്രസിദ്ധം ആക്കയുംചെയ്തു— ആയതുകൊണ്ടു
രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരുംഗൎമ്മാന്യരിലെ പ്രമാണികളും കീഴി [ 276 ] ലുണ്ടായസംഘങ്ങളാൽഒരുഫലവുംഇല്ലഎന്നുകണ്ടുതാന്താങ്ങ
ൾ്ക്കുള്ളഅദ്ധ്യക്ഷന്മാൎക്കുംസഭക്കാൎക്കുംയാതൊരുകാൎയ്യത്തിന്നും
ക്രമനിശ്ചയംഇല്ലഎന്നുംഞങ്ങളുടെദ്രവ്യംഒക്കയുംരൊമയിൽ
ആയിപൊകുമെന്നുംമുറയിട്ടുതുടങ്ങിഅതിന്റെകാരണം—
അന്നുപാപ്പകൾ്ക്കപലയുദ്ധങ്ങളുംവല്ലാത്തഇടങ്ങാറുംവെണ്ടാത്ത
കടങ്ങളുംവെത്രുപ്പള്ളിനിൎമ്മാണംമുതലായചെലവെറിയപണി
കളുംവൎദ്ധിച്ചുണ്ടാകകൊണ്ടുമുമ്പിൽഉണ്ടായപിരിവുംകൈക്കൂ
ലിയുംമറ്റുംപൊരാതെയായിവന്നു—ഒരൊദൊഷങ്ങൾക്ക
ദൈവംമാപ്പുകല്പിപ്പാൻപാപ്പാവിനാൽസാദ്ധ്യംആകകൊണ്ടുസ
കലകുറ്റങ്ങളെയുംതൂക്കിനൊക്കിതാപ്പുനിശ്ചയിച്ച്എഴുതീട്ടുഇ
പ്രകാരംഒരൊപാപത്തിന്നുംഅടുത്തവിലകൊടുക്കെണംഎ
ന്നാൽദൈവംക്ഷമിക്കുംഎന്നുപരസ്യംആക്കിഅതിന്നുചീട്ടുക
ളെയുംഎങ്ങുംഅയച്ചുവില്ക്കുകയുംചെയ്തു—ഈകാൎയ്യത്തിന്നുനി
യൊഗിച്ചമാപ്പുകച്ചൊടക്കാർവീടുകളിലുംഅങ്ങാടികളിലുംക
ടന്നുപണംഎന്റെസഞ്ചിയിൽവീണഉടനെദൊഷക്കാര
ന്റെആത്മാവ്ബെസ്പുൎക്കാനിൽനിന്നുതുള്ളിഎഴുനീല്ക്കുംഎന്നു
ഘൊഷിച്ചുഒരൊരുത്തരെതനിക്കുംകുഞ്ഞിക്കുട്ടികൾ്കുംമൺമ
റഞ്ഞവൎക്കുംവെണ്ടിയമാപ്പുകളെമെടിക്കുമാറാക്കികൊണ്ടി
രുന്നു—ചിലഭക്തന്മാർസത്യംഅറിഞ്ഞുപണംഎല്ലാംപൊെ
യ്പായാൽവെണ്ടതില്ലആത്മാക്കളെഇങ്ങിനെചതിച്ചുനശിപ്പി
ക്കരുതുഎന്നുസ്വകാൎയ്യമായിബുദ്ധിപറയുംപരസ്യമായിനെർ
അറിയിക്കുന്നവൎക്കചങ്ങലവന്നുഗൎമ്മാന്യരിൽചിലർആപ്ര
കാരംതുനിഞ്ഞപ്പൊൾഒരുത്തൻതടവിൽനിന്നുമരിച്ചുമറ്റെ
വൻഒരുപ്രഭുവിന്റെപ്രസാദത്താൽശിക്ഷകൂടാതെപാൎത്തു—
മറ്റെരാജ്യങ്ങളെക്കാളുംഗൎമ്മാന്യരിൽതന്നെദിവ്യകരുണൊ
പദെശംഅറിവാറായികണ്ടുഅവരിൽഎരാസ്മൻ—രൈഹ്ലി
ൻമുതലായവർയവനഎബ്രായവാക്കുകളെഅറിഞ്ഞശെ
ഷംദൈവവചനങ്ങളെഎഴുതുച്ചെച്ചാഭാഷകൾഇവയല്ലൊ [ 277 ] എന്നുവിചാരിച്ചുസന്തൊഷിച്ചുപഠിക്കുന്നബാല്യക്കാൎക്കഅവ
റ്റെവശമാക്കുവാൻഉത്സാഹംജനിപ്പിച്ചുവെദാൎത്ഥങ്ങളെവ്യാ
ഖ്യാനിച്ചുപറകയുംചെയ്തു—സ്ത്രംസ്ബുൎഗ്ഗിലെഗുത്തമ്പൎഗ്ഗ൧൪൫0ാം
ക്രി.അ.പുസ്തകങ്ങളെഅച്ചടിച്ചുതുടങ്ങുമ്പൊൾഎല്ലാവൎക്കും
ദൈവവചനംപ്രധാനംആയിതൊന്നുകകൊണ്ടുവെദങ്ങളെവ
ളരെഅച്ചടിച്ചുവിലയെറിയപുസ്തകങ്ങളെകുറഞ്ഞവിലെക്ക
വില്ക്കുമാറാക്കിഗൎമ്മാന്യൎക്കഇതല്യയിലെപണികൌശലംഎത്താ
തെഇരുന്നുഎങ്കിലുംതെക്കൎക്കുള്ളപ്രകാരംലൊകവിചാ
രവുംമുഖ്യംആയിതൊന്നാതെഇതുസത്യംഇതുസത്യംഇതു
വെണംഇതുഅസഹ്യംഎന്നിപ്രകാരംഖണ്ഡിച്ചുനിശ്ചയിപ്പാ
ൻദൈവംവടക്കൎക്കഎകാഗ്രതയെയുംമനശ്ശുദ്ധിയെയുംകൊ
ടുത്തുതുടങ്ങിപടിഞ്ഞാറെസഭെക്കുപറ്റിയമഹാരൊഗത്തി
ന്നുദൈവംഗൎമ്മാന്യരെകൊണ്ടുശാന്തിവരുത്തുകയുംചെയ്തു—

പടിഞ്ഞാറെസഭയെവഴിക്കാക്കിയത്
൫൭–ാമൎത്തിൻലുഥർ

പെത്രുപള്ളിയെഎടുപ്പിക്കെണ്ടിയചിലവുകിട്ടെണംഎന്നുപാ
പ്പാകല്പിച്ചുമാപ്പുകത്തുകളെവില്കെണ്ടതിന്നുഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ
ഉത്സാഹിപ്പിച്ചതിനാൽസന്യാസികളുംമറ്റുംസമൎത്ഥകച്ചൊടക്കാരും
സഭായൊഗത്തൊടുംകൂടഗൎമ്മാന്യനാടുതൊറുംസഞ്ചരിച്ചുഎല്ലാ
ദിക്കിലുംസഭാചതപ്പിനെസ്തുതിച്ചുവിറ്റുവളരെദ്രവ്യംവാങ്ങു
കയുംചെയ്തു—അതിൽദൊമിനിക്കകൂറ്റിലെദീത്തൽഎന്ന
സന്യാസിവിത്തമ്പൎക്കഅരികിൽവന്നുമാപ്പുകത്തുകളെഎല്ലാ
വരെകൊണ്ടുംവാങ്ങിച്ചുകുലപാതകത്തിന്നായിട്ടും൮വരാഹൻ
കൊടുത്താൽക്ഷമലഭിക്കുംഎന്നുംഇനിചെയ്വാൻപൊകുന്ന
യാതൊരുപാപത്തിന്നുംഅടുത്തവിലയെവെച്ചാൽഅതിന്നു
നിവൃത്തിഉണ്ടെന്നുംമറ്റുംഅറിയിച്ചുഎറിയജനങ്ങളെചതി
ച്ചപ്പൊൾആപട്ടണത്തിലെഉപദെഷാവുംമഠശാസ്ത്രിയുംആയ [ 278 ] മൎത്തിൻലുഥർആരുംപള്ളിക്കുവരാത്തസംഗതിയാൽദുഃഖിച്ചു
സുവിശെഷപ്രകാരംബുദ്ധിഉപദെശിച്ചതിന്റെശെഷംമനൊ
നിശ്ചയംവന്നദിവസം൧൫൧൭–ാംക്രി.അ.പള്ളിവാതുക്കൽവെച്ചു
ഈമാപ്പുകത്തുകളെകുറിച്ചുള്ളസഭാപാരമ്പൎയ്യംഅരുതുപാപി
കൾ്ക്കായിക്രിസ്തുമരിച്ചത്‌വിശ്വസിച്ചാൽഅത്രെദൈവക്ഷമലഭി
ക്കുംഎന്നുഒരുഉപദെശപരസ്യംഎഴുതിപള്ളിവാതുക്കൽവെ
ച്ചുപതിക്കയുംചെയ്തു—ലുഥരൊ൧൪൮൩ാംക്രി.അഐസ്ലവിൽ
വെള്ളിയെകുഴിച്ചെടുക്കുന്നഒരുസാധുവിന്റെമകൻആയിജനി
ച്ചുദാരിദ്ര്യത്തിൽവളൎന്നുഎൎഫുത്തിൽധൎമ്മശാസ്ത്രംഅഭ്യസിക്കുെ
മ്പാൾഒരുസ്നെഹിതന്നുഅപമൃത്യുവന്നതിനാൽഎറ്റവുംഭ്രമി
ച്ചുലൊകത്തെസന്യസിച്ചുഔഗുസ്തീന്യമഠത്തിൽപ്രവെശിച്ചാറെ
എത്രതപസ്സുചെയ്താലുംപാപംവിടുന്നില്ലഎന്നുംതാൻചെയ്തപു
ണ്യക്രിയകളാൽദിവ്യകരുണാനിശ്ചയംലഭിക്കുന്നില്ലെന്നുംകണ്ട
അറികകൊണ്ടുവിഷാദിച്ചുജീവനെയുംവെറുത്തപ്പൊൾസത്യ
വെദപുസ്തകംകണ്ടുകിട്ടിഅതിൽപൌൽരൊമൎക്കഎഴുതിയത്
വായിച്ചുബൊധിച്ചുഎൻനീതിയുംപാപിയിൽദൈവകരുണയും
സ്വക്രിയകൊണ്ട്അല്ല—ക്രിസ്തുക്രിയാവിശെഷത്തെകൈക്കൊ
ള്ളുന്നവിശ്വാസത്താൽഅത്രെജനിക്കുന്നുഞാൻദൈവമുഖെ
നനീതിമാൻഎന്നുംഭെദംകൂടാതെദൈവത്തിന്റെമകൻഎ
ന്നുംഉറെച്ചുസന്തൊഷിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംആമഠങ്ങളുടെ
അദ്ധ്യക്ഷനായസ്തൌപിച്ചഅവന്റെഭക്തിയെയുംസാമ
ൎത്ഥ്യത്തെയുംഅറിഞ്ഞുവളരെസ്നെഹിച്ചുസഫ്സനാട്ടിൽവാഴുന്ന
ഫ്രീദ്രികിനെഅറിയിച്ചപ്പൊൾഅവൻപ്രസാദിച്ചുവിത്തമ്പൎക്ക
ശാസ്ത്രമഠത്തിൽഗുരുവാക്കികല്പിച്ചശെഷംഅവൻആത്മജ്ഞാ
നത്തെയുംദൈവജ്ഞാനത്തെയുംതത്വജ്ഞാനികളുടെഉപ
ദെശപ്രകാരംഅല്ലസത്യവെദംവ്യാഖ്യാനംചെയ്തുപഠിപ്പിച്ചുഅ
ൎത്ഥവുംഗ്രഹിപ്പിച്ചുപള്ളിയിലുംപ്രസംഗിച്ചുതന്റെഅംശത്തിൽഉ
ള്ളചെറിയവൎക്കുംവലിയവൎക്കുംക്രിസ്തുബൊധംവരുത്തുവാൻ [ 279 ] ഉത്സാഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾതന്നെമാപ്പുകത്തുകളുടെസംഗ
തിനിമിത്തംപരസ്യംഎഴുതിവിവാദത്തിൽഅകപ്പെടുകയുംചെ
യ്തു—ആപരസ്യത്തിന്റെവിവരംഗൎമ്മാന്യൎക്കുംരൊമൎക്കുംമറ്റും
വളരെഅതിശയംഉണ്ടാക്കിസാധുക്കൾസമ്മതിച്ചുമഹാജനങ്ങ
ൾവിരൊധിച്ചുപലആക്ഷെപങ്ങളെയുംഎഴുതിതീൎത്തുതീപ്പൊരി
യെഅഗ്നിജ്വാലയാക്കയുംചെയ്തു—എന്നാറെപാപ്പാനിയൊഗി
ച്ചകയതാൻരാജ്യത്തിൽവന്നാറെദീനംപിടിച്ചുലുഥറിനെ
വരുത്തിഈപരസ്യംദൊഷംആകകൊണ്ടുതാനെതള്ളിക്കള
യെണംഎന്നുപറഞ്ഞപ്പൊൾആസന്യാസിതാഴ്മയൊടെവെദംഎ
ടുത്തുപറഞ്ഞവാക്കുകൾസത്യംഎന്നുകാണിക്കയുംചെയ്തു—കയ
താൻമിണ്ടാതെപൊയതുകൊണ്ടുപാപ്പാമുഖസ്തുതിക്കാരനായ
മില്തിച്ചെനിയൊഗിച്ചയച്ചപ്പൊൾതൎക്കംഅരുതുവിവാദത്താ
ൽഅല്ലസ്നെഹത്താൽദൈവപ്രസാദംഉണ്ടാകുംഎന്നുംമ
റ്റുംപറഞ്ഞാറെലുഥർഅനുസരിച്ചുവിരൊധികൾമിണ്ടാതെ
പാൎത്താൽഞാനുംഈകാൎയ്യത്തെപിന്നെഎടുക്കാതെഇരിക്കാം
എന്നുപറഞ്ഞുഉടനെഇംഗൊൽസ്തത്തിൽവെദശാസ്ത്രിയായ
എൿഅഭിമാനാസൂയ്യക്കളുംപൂണ്ടുലുഥരൊടുതൎക്കിച്ചുമുഖംകാ
ണെണംഎന്നുക്ഷണിച്ചപ്പൊൾലുഥരുംസമ്മതിച്ചുഇരുവരും
ലൈപ്സികിൽകൂടിമഹാജങ്ങൾവളരെകെൾ്ക്കെ൧൮ദിവസത്തൊ
ളംവെദംകൊണ്ടുവിവാദിക്കയുംചെയ്തു—അന്നുലുഥർവെദംപ്ര
മാണംആകുന്നുഎന്നുംഎൿസഭാവെപ്പുകൾപ്രമാണംഎന്നും
ഇപ്രകാരംവിപരീതങ്ങൾവളരെപറഞ്ഞുഒത്തുനൊക്കിയതിനാ
ൽലുഥർസത്യജ്ഞാനംവൎദ്ധിച്ചുസാക്ഷാൽവെദവാക്കിന്നുഉ
റപ്പുണ്ടുപാപ്പാവിന്റെന്യായങ്ങളുംസംഘവെപ്പുകളുംരണ്ടുംമാനു
ഷംഅത്രെഎന്നുബൊധിച്ചുനൊക്കുമ്പൊൾമാനുഷൻആയപാ
പ്പാദൈവകല്പനെക്കവിരൊധംകല്പിച്ചാൽഅതുംപൈശാചം
വെദത്തിൽഅറിയിച്ച്എതിർക്രിസ്തഅവന്തന്നെക്രിസ്തുവിനാ
ൽആത്മജീവൻലഭിച്ചവൎക്കഎല്ലാവൎക്കുംആചാൎയ്യത്വംഉണ്ടു [ 280 ] എന്നുനിശ്ചയിച്ചുഭയംഎന്നിയെഅറിയിക്കയുംചെയ്തു—അതു
കൊണ്ടുമുമ്പെലുഥരെസന്തൊഷിച്ചംഗീകരിച്ചവൎക്കുംമിക്കവാറും
ഇളക്കംഉണ്ടായിഇവൻസഭയാകുന്നക്രിസ്തുദെഹത്തെഛെദിച്ചു
കളയുംഎന്നിട്ടുകലങ്ങിതുടങ്ങി—വിശ്വാസത്താൽവരുന്നനീതി
യെയുംമറ്റുള്ളാദിവ്യരഹസ്യങ്ങളെയുംകൂട്ടാക്കാത്തഹുത്തൻനാ
യകൻമുതലായവരുംഇതത്രെനെരആകുന്നുപാപ്പാവിന്റെതാ
ഴ്ത്തിഒരുക്രിസ്തുജാതിക്കസ്വാന്ത്ര്യംഘിഷിച്ചറിയിക്കെണം
എന്നുകൈപിടിച്ചുസമ്മതിച്ചു—ആലൈപ്സിഗ്‌വിവാദത്തിൽ
മെലാക്കാരൻഎന്നരെഹ്ലിന്റെശിഷ്യൻ൨൪വയസ്സുളവൻ
എങ്കിലുംലുഥരിന്റെപക്ഷംനിന്നുതുടങ്ങിവിത്തമ്പൎക്കശാസ്ത്ര
മഠത്തിൽവെദഭാഷകളെയുംമറ്റുംപഠിപ്പിച്ചുസഭക്കാൎക്കും
രണ്ടാമതുതൂൺആയിനിന്നു—അനന്തരംഗൎമ്മന്യപ്രഭുക്കന്മാരിൽ
ബുദ്ധിവിശെഷംകൊണ്ടുമുമ്പൻആയ്വന്നഫ്രീദ്രീൿസഭത്തലവരു
ടെനിൎബന്ധത്തെയുംഹെമത്തെയുംവിരൊധിച്ചുലുഥരെരക്ഷി
ക്കകൊണ്ടുപാപ്പാഈഉപദെശംശാപയൊഗ്യംഎന്നുഈ
കള്ളഉപദെഷ്ടാവിനെരൊമയിൽഎല്പിച്ചുകൊടുക്കെണം
എന്നുംകല്പനഅയച്ചുപരസ്യംആക്കിയപ്പൊൾലുഥർഒട്ടുംമടിക്കാ
തെവിത്തമ്പൎക്കരുമായിപട്ടണത്തിന്റെനടക്കാവിൽചെ
ന്നുആകല്പനയുടെപ്രതിയെയുംപാപ്പാക്കളുടെന്യായങ്ങളെ
യുംഎല്ലാംഎഴുതിതീൎത്തപുസ്തകത്തെയുംവെട്ടാവെളിച്ചത്ത
വെച്ചുചുട്ടുകളതല്ലാതെമറ്റൊരുഫലംഉണ്ടായ്വന്നില്ല—

൫൮–ാലുഥരും൫ാംകരലും—

ലുഥരിന്റെനടപ്പുകളെഗൎമ്മാന്യകൊയ്മആദിയിൽകൂട്ടാക്കീട്ടി
ല്ലമക്ഷിമില്യാൻപാപ്പാക്കളുടെവൈരത്തെവെണ്ടുവൊളംഅ
നുഭവിക്കകൊണ്ടുലുഥരിന്നുഒരുവിരൊധംകാട്ടാതെഇരുന്നു—
൧൫൧൯ാംക്രി.അ.മരിച്ചപ്പൊൾക്രിസ്തരാജാക്കന്മാരിൽആഡ്യ
ർആയിരിക്കുന്നഫ്രാഞ്ചുംകരലുംഞാൻഞാൻകൈസരാകെ
ണംഎന്നുപറകകൊണ്ടുകൈസരെവരിക്കുന്നതിൽവളരെ [ 281 ] സംശയവുംതാമസവുംഉണ്ടായി—കരൽആരെന്നാൽബുരിഗു
ന്തിലെമറിയമക്ഷിമില്യാനെവിവാഹംചെയ്തതിൽഫിലിപ്പെന്ന
പുത്രൻജനിച്ചുവളൎന്നുസ്പാന്യരാജാക്കന്മാരആയഫെദ്ദീനന്ത്
ഇസബല്ലഎന്നവരുടെമകളെകൈക്കൊണ്ടതിനാൽജനി
ച്ചുണ്ടായികസ്തില്യ—അറഗൊൻ—ബുരിഗുന്ത്എന്നരാജ്യങ്ങളു
ടെകൎത്താവായുംചമഞ്ഞവൻതന്നെ—അതുകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യപ്ര
ഭുവരന്മാർഇവൻഗൎമ്മാന്യവംശക്കാരൻഎന്നുവിചാരിച്ചുഗൎമ്മാ
ന്യഭാഷയെയുംആചാരത്തെയുംഅറിയാത്തവൻഎങ്കിലും൨൦
വയസ്സആകകൊണ്ടുചീത്തത്തിന്റെസ്ഥിരതയെയുംഭാവങ്ങ
ളുടെനീഷ്ഠയെയുംക്രമത്താലെവരുത്താംഎന്നുനിശ്ചയി
ച്ചുഅവനെകൈസരാക്കുകയുംചെയ്തു—അനന്തരം൧൫൨൧–ാം
ക്രി.അ.വൊൎമ്മസിൽമഹാരാജസംഘംകൂടുമുമ്പെകല്പിച്ച
സംസ്ഥാനക്രമങ്ങളെഉറപ്പിച്ചശെഷംമഹാലൊകരിൽഅ
നെകർപാപ്പാക്കൾസഭയെനടത്തുന്നത്അസഹ്യംഎന്നുംഇപ്പൊ
ൾഭെദംവരുത്തുവാൻസമയംഎന്നുംസങ്കടംബൊധിപ്പിക്ക
കൊണ്ടുഎല്ലാവരുംനിരൂപിച്ചുപാപ്പാലുഥരെശപിച്ചുവിധി
തീൎത്തകഴിച്ചതിനെയുംകൂട്ടാക്കാതെലുഥരെവിളിച്ചുവരുത്തു
കയുംചെയ്തു—ആയവന്നുകൈസരുടെകല്പനയുംനിൎഭയച്ചീ
ട്ടുംവന്നപ്പൊൾഹുസ്സുടെകാൎയ്യത്തിലുണ്ടായവിശ്വാസഭംഗത്തെ
അറിഞ്ഞിട്ടുംഒട്ടുംശങ്കിക്കാതെപുറപ്പെട്ടുവന്നുകൈസരുംമ
ഹാലൊകരുംകൂടിയസംഘത്തിൽപ്രവെശിച്ചപ്പൊൾഞാൻ
പറഞ്ഞതിലുംഎഴുതിയതിലുംകാണുന്നതെറ്റുകളൊവെദവ
ചനങ്ങളെകൊണ്ടുബൊധംവരുത്തിതെളിയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻതള്ളിക്കളകയില്ലഎന്നുതീൎച്ചപറഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു—
അതിന്റെശെഷംകൈസർഅവധിപറഞ്ഞദിവസത്തിന്നു
മുമ്പെപാപ്പാവിന്റെശാപത്തെനടത്തെണ്ടതിന്നുസമ്മതിച്ചി
ല്ലെങ്കിലുംലുഥർപുറപ്പെട്ടതിൽപിന്നെകൈസർഅദ്ധ്യക്ഷ
ന്മാരെഅനുസരിച്ചിട്ടുസംഘത്തെഅറിയിക്കാതെഅവൻരാ [ 282 ] ജ്യഭ്രഷ്ടൻഎന്നുംകാണുന്നവർകൊല്ലട്ടെഎന്നുംകല്പിച്ചുപര
സ്യമാക്കിഫ്രീദ്രീക്അത്അറിഞ്ഞപ്പൊൾസ്വകാൎയമായിചില
നായകന്മാരെഅയച്ചുഅവർകാട്ടിൽസഞ്ചരിക്കുന്നലുഥരെപി
ടിച്ചുവൎത്തബുൎഗ്ഗകൊട്ടയിൽആക്കിനായകവെഷംധരിപ്പിച്ചു
രക്ഷിച്ചുവരികയുംചെയ്തു—ലുഥർആകൊട്ടയിൽസ്വൈരമായിപാ
ൎത്തുവെദപുസ്തകങ്ങളെഗൎമ്മാന്യഭാഷയിൽആക്കിരാവുംപകലും
ദൈവവചനംവായിച്ചുംപിശാചിനൊടുപൊരുതുംകൊണ്ടിരു
ന്നു—സഹ്സനാട്ടിൽഅവന്റെഉപദെശംപതുക്കെപരക്കയുംചെ
യ്തു—അപ്രകാരംഒരുസംവത്സരംകഴിഞ്ഞതിൽപിന്നെകരൽ
സ്കത്ത്എന്നഉദ്വെഗതഎറിയഒരുപ്രസംഗിയുംപ്രവാചന്മാ
ർഎന്നുനടിച്ചമറ്റചിലരുംവിത്തമ്പൎക്കസഭയിൽവളരെകല
ക്കംഉണ്ടാക്കികൂട്ടംകൂടിപള്ളികളിലെബിംബങ്ങളെതകൎത്തുമീ
സയെയുംമഠങ്ങളെയുംഹെമിച്ചുനീക്കിയപ്പൊൾഫ്രീദ്രീക്കുംമെലം
ഗ്ധനുംബുദ്ധിമുട്ടിസംശയിച്ചതിനാൽലുഥർആരൊടുംചൊദിക്കാ
തെബദ്ധപ്പെട്ടുയാത്രയായിപട്ടണത്തിൽഎത്തിദിവസെനപ്രസം
ഗിച്ചുംശാസിച്ചുംകൊണ്ടുക്രമക്കെടുഎല്ലാംതീൎക്കയുംചെയ്തു—അവ
ൻപട്ടണത്തിൽഉണ്ടെന്നുംലൊകപ്രസിദ്ധമായിഎങ്കിലുംഫ്രീദ്രീക്
സ്നെഹിച്ചുരക്ഷിക്കകൊണ്ടുവിരൊധംകൂടാതെവസിച്ചുപൊന്നു
കൈസർപുറമെയുദ്ധങ്ങളിൽഅകപ്പെടുകകൊണ്ടുഘൊരമാ
യശാപത്തെനിവൃത്തിപ്പാൻസംഗതിവന്നതുമില്ല—

൫൯–ാ൫ാംകരലും൧ാംഫ്രാഞ്ചും—

കൈസരെവരിച്ചതിന്റെശെഷംഫ്രാഞ്ചുഅവനൊടുവാശി
പിടിച്ചുഒട്ടുംഅടങ്ങാതെഇങ്ങൊട്ടുംഅങ്ങൊട്ടുംപലതുംഖണ്ഡിച്ചു
ചൊദിച്ചിട്ടുയുദ്ധത്തിന്നുഒരുങ്ങുകയുംചെയ്തു—പടയിൽകൈസൎക്ക
൧൦ാംലെയൊപാപ്പാവുംഇങ്ക്ലന്തിലെ൮ാംഹൈന്രീക്കുംതുണനിന്നു
എങ്കിലുംഗൎമ്മാന്യർഅവന്റെഇഷ്ടത്തിനുകീഴ്പെടായ്കകൊണ്ടുംസ്പാ
ന്യസികില്യ—താണനാട്മുതലായതിൽഉള്ളബലങ്ങൾതമ്മിൽവ
ളരെദൂരവെവ്വെറെകിടക്കകൊണ്ടുംഅനുസരണവുംയുദ്ധാഭ്യാ [ 283 ] സവുംശീലിച്ചഫ്രാാഞ്ചിനൊട്ഒത്തുനൊക്കിയാൽരണ്ടെതിനിക
ളുടെമഹത്വംഎകദെശംസമമായികാണുന്നുഎന്നിട്ടുംഫ്രാഞ്ചിപ്ര
ഭുക്കന്മാൎക്കുള്ളഅശ്ചംസ്പാന്യഗൎമ്മാന്യകാലാളുടെനെറ്റിക്കനെ
രെനിന്നില്ല—കൈസർമിലാനെപിടിച്ചടിക്ക്൧൫൨൫ാംക്രി.അ—
വവീയയിൽവെച്ചുജയിച്ചുവിരൊധിയെകൈക്കൽആക്കിമദ്രീ
ദിൽകൊണ്ടുപൊയിഅവിടെസത്യവുംസമയവുംചെയ്യിച്ചുനവ
പൊലിമിലാൻ—ഗെനുവ—ബുരിഗുന്തു—എന്നനാലുരാജ്യങ്ങളെ
യുംകൊടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംപ്രാഞ്ചിരാജാവ്‌നാട്ടിലെ
ക്കമടങ്ങിവന്നപ്പൊൾനിൎബന്ധിച്ചുചെയ്യിച്ചസത്യത്തിന്നുഭംഗംവരുത്തുന്ന
ത്ദൊഷംഅല്ലഎന്നുകല്പിച്ചുബുരിഗുന്തിനെഎല്പിക്കാതെവെച്ചാ
റെ൭ക്ലെമാൻപാപ്പാവുംകൈസർവാഴിച്ചമിലാൻപ്രഭുവുംമു
തലായഇതല്യതമ്പുരാക്കന്മാരുംഇങ്ക്ലന്തിനൊടുകൂടിനിരൂപി
ച്ചുഈകരലിനുചക്രവൎത്തിത്വംവന്നാൽഞങ്ങൾ്ക്കകഴിവ്ഇല്ലഎന്നു
വെച്ചുതമ്മിൽകരാർആക്കുമ്പൊൾഫ്രാഞ്ചുംകൂടഅവരൊടുചെ
ൎന്നുഅപ്പൊൾഉണ്ടായയുദ്ധത്തിൽഫ്രാഞ്ചിന്റെബന്ധുവായബു
ൎബ്ബൊൻമത്സരിച്ചുമറുപക്ഷക്കാരൊടുചെൎന്നുഗൎമ്മാന്യരെരൊമ
യൊളംനടത്തിപട്ടണംപിടിച്ചുകൊള്ളയിട്ടതുംഅല്ലാതെഫ്രാഞ്ചി
ന്റെകപ്പലുകളെനടത്തുന്നഅന്ത്രയദൊരിയാകൈസരുടെപക്ഷം
ചെൎന്നുസ്വനഗരംആയഗെനുവിൽനിന്നുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെഒടിക്കയും
ചെയ്തു—നവപൊലിയൊളംആക്രമിച്ചുവന്നഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളംമഹാ
വ്യാധിയാൽഅന്തരിച്ചശെഷംരണ്ടുവിരൊധികൾ്ക്കആയാസംജനി
ച്ചിട്ടു൧൫൨൯ാംക്രി.അ.കബ്രയിൽവെച്ചുസത്യംചെയ്തു—ആകറാർ
പ്രകാരംബുരിഗുന്ത്ഫ്രാഞ്ചിനെഉള്ളുപലവട്ടംചതിച്ചമിലാന്യനെയും
മാറ്റികൂടാഎന്നുകല്പിച്ചുപാപ്പാവിനുപ്രസാദംവരുത്തെണ്ടതി
ന്നുകരൽഫ്ലൊരഞ്ച്യരുടെതന്നിഷ്ടത്തെഅമൎത്തുക്ലെമാന്നുബ
ന്ധുവായഅലക്ഷന്തർമെദിചിയെപ്രഭുവാക്കിവെച്ചതി
നാൽപാപ്പാസന്തൊഷിച്ചുകരലിന്നുവെണ്ടുന്നപട്ടാഭിഷെ
കംകഴിക്കയുംചെയ്തു— [ 284 ] ൬൦., സുവിശെഷസത്യത്തിന്നുവന്ന വിഘ്ന
ങ്ങളും ജയവും—

അപ്രകാരംകൈസർപാപ്പാവൊടിണങ്ങിയതിന്റെശെഷം
ഗൎമ്മാന്യരെതന്റെവശത്തിൽആക്കിതിരിക്കെണംഎന്നുക
ല്പിച്ചുവെദംനിമിത്തംഉണ്ടായതൎക്കങ്ങളെതീൎപ്പാൻവട്ടംകൂട്ടിഅ
വിടെസുവിശെഷസത്യത്തിന്നുഗൎജ്ജിക്കുന്നസത്രുക്കളാലുംദിവ്യ
മാറ്റുകുറെക്കുന്നകള്ളസ്നെഹിതന്മാരാലുംവളരെവിഘ്നങ്ങൾ
സംഭവിച്ചുഎങ്കിലുംജയംഉണ്ടായപ്രകാരംകണ്ടുരൈൻനദീ
തീരത്തുവൎദ്ധിച്ചുണ്ടായനായകന്മാർനാടുവാഴ്ചയിൽഅസൂയഉ
ണ്ടായികൂട്ടംകൂടിചിലപ്രഭുക്കന്മാരെടുപടവെട്ടിതുടങ്ങുമ്പൊൾ
നായകന്മാരുടെതലവൻആയസിക്കിംഗൻലുഥരെവിളിച്ചുഞാ
ൻസുവിശെഷത്തിന്നുആധാരംആയിരിക്കുംഎന്നുവാഗ്ദത്തം
ചെയ്താറെലുഥർജഡത്തിലെആയുധംആധാരംഅല്ലഈതുണ
വെണ്ടാഎന്നുചൊന്നശെഷംസിക്കിംഗൻചങ്ങാതിമാരുംആ
യിപ്രഭുക്കളൊടുപടകൂടിതൊല്ക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംകുടിയാ
ന്മാർവാഴ്ചയുടെഅതിക്രമങ്ങളെസഹിയാഞ്ഞുഞങ്ങൾവിയ
ൎത്തുഉണ്ടാക്കിയധാന്യവുംഅനുഭവവുംഞങ്ങൾ്ക്കഅല്ലമഹാലൊ
കൎക്കത്രെവരുന്നുള്ളുഎന്നുപലദിക്കിലുംമുറയിട്ടുകൊണ്ടുഇരുന്ന
ശെഷംലുഥർപ്രസംഗിച്ചുക്രിസ്തുസ്വാതന്ത്ര്യംകെട്ടഉടനെതെക
ക്കനാട്ടിലുംമദ്ധ്യദെശത്തിലുംകലഹംതുടങ്ങിഇനിമെൽനികി
തിയുംജന്മിന്യായവുംവെണ്ടാഇഷ്ടമുള്ളപാതിരിമാരെഞങ്ങ
ൾതന്നെവെക്കുകയുള്ളുഎന്നുപരസ്യംആക്കിവലിയവരെ
എങ്ങുംകൊന്നുംഅടിയാറെയുംചെൎത്തുംകൊട്ടകളെതകൎത്തും
ചുട്ടുംരാജ്യക്രമങ്ങളെഎല്ലാംമറിച്ചുകളഞ്ഞുതുടങ്ങുമ്പൊൾലു
ഥരിന്റെശത്രുക്കൾചിരിച്ചുഅതാസുവിശെഷപ്രസംഗത്തി
ന്റെഫലംകാണുന്നുവല്ലൊഎന്നുനില്വവിളിച്ചുആകലഹക്കാരു
ടെകാൎയ്യത്തിന്നുഉറപ്പുവരുത്തെണ്ടതിന്നുകള്ളസുവിശെഷ
കരുംകൂടിരാജാക്കന്മാരെമുടിപ്പാനുംക്രിസ്തന്റെഏകവാ [ 285 ] ഴ്ചസ്ഥാപിപ്പാനുംഇത്‌തന്നെസമയംഎന്നുമുഞ്ചർമുതലായവ
ർഘൊഷിക്കുമ്പൊഴെക്ക്‌ലുഥർബുദ്ധിപറകയാൽആവതില്ലെ
ന്നുകണ്ടുഇവനെനായ്ക്കളെപൊലെഅടിച്ചുകൊല്ലെണംഎന്നു
താനുംഉത്സാഹിപ്പിച്ചുരാജാക്കന്മാർപുറപ്പെട്ടുസംഖ്യഇല്ലാത്ത
കലഹക്കാരെകൊല്ലുകയുംചെയ്തു—അപ്പൊൾഅങ്ങങ്ങുമത
ഭെദക്കാർഉദിച്ചുലുഥർപാതിസുവിശെഷംഅത്രെവെളിച്ചത്താ
ക്കുന്നുണ്ടെന്നുംസഭയെല്ലാംദൈവശാപത്തിൽആയിവിശ്വസി
ച്ചിട്ടത്രെസ്നാനംഎല്ക്കുന്നവർശിഷ്യന്മാർആകുന്നുഎന്നുംഈപു
തുസ്നാനക്കാർമാത്രംയെശുവൊടുകൂടിവാഴുംഎന്നുംഅറിയി
ച്ചുതുടങ്ങുമ്പൊൾഅധികാരസ്ഥന്മാർഎല്ലാവരുംഅമൎച്ചആയ
കല്പനകളെപറഞ്ഞുമരണശിക്ഷകളെകൊണ്ടൂബൊധംവരു
ത്തെണ്ടിവന്നു—അന്നുതുടങ്ങിബവൎയ്യഔസ്ത്രീയതാണനാടുകളി
ലുംസുവിശെഷത്തിന്റെഛായകാണിക്കുന്നവൎക്കുംപ്രാണ
ഛെദംവന്നുപൊയി—സഹ്സരിൽയൊഹൻപ്രഭുവുംഹെസ്സരിൽ
ഫിലിപ്പുംബ്രന്തമ്പുൎക്കമുതലായവടക്കെനാടുവാഴികളെയും
നുൎമ്പൎക്ക—രെത്ലിംഗൻ—സ്ത്രാസ്ബുൎക്ക—മുതലായരാജപട്ടണങ്ങ
ളുംസുവിശെഷപരമാതക്കത്താഭയംഎന്നിയെധരിച്ചുലുഥരി
ന്റെപുസ്തകങ്ങളെയുംസത്യസുവിശെഷകരെയുംസന്തൊ
ഷത്തൊടെഏറ്റുകൊണ്ടുമീസയെയുംമഠങ്ങളെയുംനീക്കി
അദ്ധ്യക്ഷന്മാരുടെസമ്മതംചൊദിക്കാതെവിവാഹംചെയ്തുഉ
പദെഷ്ടാക്കന്മാരെയുംപള്ളികൾ്ക്കാക്കിഇപ്രകാരംഒരൊരൊ
നാട്ടിൽകാലത്തിന്നുതക്കവണ്ണവുംപുതിയസഭാക്രമങ്ങളെനി
ശ്ചയിച്ചുനടത്തുകയുംചെയ്തു—ഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിലെസഭഒരു
പൊലെനടത്തിയസാധാരണമൎയ്യാദകളെനടത്തുവാൻഇനി
മെൽപാങ്ങില്ലഎന്നുകണ്ടുവൊൎമ്മസിൽകല്പിച്ചപരസ്യംകൂട്ടാ
ക്കുവാൻസംഗതിഇല്ലഎന്നുഔസ്ത്രീയയിലെഫെൎദ്ദീനന്ത്എ
ന്നകൈസർസഹൊദരനുംബവൎയ്യാപതിയുംതെക്കെഅദ്ധ്യ
ക്ഷന്മാരുംകൂടിപണ്ടെത്തെസഭാചാരത്തിന്നുഒരുനാളും [ 286 ] വാട്ടംവരരുത്എന്നുരെഗംസ്ബുൎക്കിൽവെച്ചുനിശ്ചയിച്ചുതമ്മിൽസ
ത്യംചെയ്തുനടക്കകൊണ്ടുംമറുഭാഗക്കാർഇപ്പൊൾഅറിഞ്ഞു
വന്നസത്യംയാതൊരുവിലെക്കുംവിട്ടുവിടുകയില്ലഎന്നുഉറച്ചി
രിക്കകൊണ്ടുംസ്പൈനിൽ൧൫൨൬ാംക്രി.അ.രാജ്യസംഘംകൂടി
യപ്പൊൾഐകമത്യംഇല്ലഎന്നുകണ്ടുനിരൂപിച്ചുഞങ്ങൾഎ
ല്ലാവരുംദൈവത്തിന്നുംകൈസൎക്കുംകടക്കാർഅല്ലൊഇരുവ
രൊടുംചെയ്തുവന്നതിന്നൊക്കയുംകണക്കുബൊധിപ്പിക്കെണ്ടു
ന്നദിവസംവരുംആദിവസത്തെവിചാരിച്ചുവിറെച്ചുരാജ്യസം
ബന്ധത്തിൽഒക്കയുംതാൻതങ്ങളുടെമനൊബൊധത്തിന്നു
തക്കവണ്ണം കാൎയ്യാദികളെനടത്തെണംഎന്നുഎല്ലാവരുംഒന്നു
ച്ചുകല്പിച്ചുപരസ്യമാക്കുകയുംചെയ്തു—

൬൧.,പ്രൊതസ്തന്ത്എന്നഅസമ്മതിക്കാരുടെ
സ്വീകാരവുംകറാരും—

അതിന്റെശെഷംമഹാലൊകർഒക്കത്തക്ക൧൫൨൯ാംക്രി.അ.
സ്പൈനിൽവന്നുകൂടിനിരൂപിച്ചുതൎക്കിച്ചിട്ടുസഭാക്രമത്തിന്നുമാ
റ്റംനടത്താത്തദിക്കിൽഎല്ലാംവൊൎമ്മസ്ആജ്ഞയെസ്ഥാപി
ച്ചുകൊള്ളെണംഎന്നുംമാറ്റംവന്നദിക്കിൽപിന്നെയുംയാ
തൊരുഭെദവുംആചാരത്തിന്റെഅതിക്രമവുംചെയ്തുതുനിയാ
തെസാധാരണസഭാസംഘംകൂടിനിരൂപിച്ചുവെണ്ടുന്നമൎയ്യാദയെ
കല്പിക്കുവൊളംനൊക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെണംഎന്നുംനിശ്ചയിച്ചു
വെച്ചപ്പൊൾസുവിശെഷത്തെഅംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളലൊകർവി
രൊധിച്ചുഅസമ്മതപത്രികഎഴുതികൊടുക്കയുംചെയ്തു—
ആയതുകൈസർകെട്ടാറെജയമത്തനുംപാപ്പാവിന്റെഇഷ്ട
നുംആയിചമഞ്ഞതുകൊണ്ടുപത്രികയെഏറ്റുകൊള്ളാതെഅ
നുസരിക്കെണംഎന്നുഅറുത്തുപറഞ്ഞുആയുധബലംകൊണ്ടു
അനുസരിപ്പിക്കുംഎന്നുഭയംഉണ്ടാകകൊണ്ടുസുവിശെഷമത
ക്കാർതമ്മിൽഉണ്ടായതൎക്കങ്ങളെതീൎത്തുഐകമത്യംപൂണ്ടുപൊരി
ന്നായിഒരുമ്പെടുവാൻസംഗതിഉണ്ടായിആതൎക്കങ്ങൾഉണ്ടായ [ 287 ] പ്രകാരംആവിതു—ചുരികിൽജ്വിങ്ലിപാതിരിസഭാമൎയ്യാദകളിൽ
തെറ്റായുള്ളതിനെപലതുംകണ്ടറിഞ്ഞുഎതിൎത്തുപറഞ്ഞപ്പൊൾ
ന്ധിചർപലവിടത്തുംഅവന്റെഉപദെശംകെട്ടുംലുഥരിന്റെപുസ്ത
കങ്ങളെവായിച്ചുംസുവിശെഷസത്യത്തെഅംഗീകരിച്ചുതുടങ്ങിചു
രികിലെഅധികാരികൾ൧൫൧൯ാംക്രി.അ.അവന്റെപക്ഷംനി
ന്നുസത്യവെദത്തിൽകാണാത്തത്പാതിരിമാർആരുംപ്രസംഗിക്ക
രുതുഎന്നുപരസ്യമാക്കിയപ്പൊൾ—ബെരൻ—ബാസൽ—ശപൌസ
ൻ—സങ്കല്ലൻഎന്നീപട്ടണങ്ങളിലെതലവന്മാർഎല്ലാവരുംആ
മാതിരിപ്രകാരംനടത്തിതുടങ്ങി—ജ്വിങ്ലിയുംഒയികലമ്പദ്യൻഎ
ന്നസ്നെഹിതനുംകുറയനെരംവിചാരിച്ചപ്പൊൾരാത്രീഭൊജനത്തി
ൽക്രിസ്തുവിന്റെശരീരവുംരക്തവുമില്ലാത്തതിന്റെഅടയാളങ്ങൾഅ
ത്രെഉള്ളുഎന്നുപദെശിക്കകൊണ്ടുസ്വീചർമാത്രംഅല്ലഗൎമ്മാന്യരാ
ജ്യനഗരക്കാരുംചിലർസമ്മതിച്ചുഈഉപദെശംഅത്രെസ്പഷ്ടം
ആയിരിക്കുന്നുഅപ്പംഅപ്പംഅത്രെവീഞ്ഞിൽചൊരകാണുന്നതും
ഇല്ല—ഇങ്ങിനെലൊകസമ്മതംഎന്നുഅനുസരിച്ചുകൈക്കൊള്ളു
കയുംചെയ്തു—ആയതിനാൽലുഥർവളരെകൊപിച്ചുബുദ്ധിക്കസ
മ്മതമായത്അല്ലഗൂഢാൎത്ഥങ്ങൾനിറഞ്ഞദിവ്യവാക്കുകളെഭയ
ഭക്തിയൊടെകൈക്കൊള്ളെണ്ടുമനുഷ്യരുടെസൂക്ഷ്മബുദ്ധിഎ
ത്താത്തവണ്ണംവീഞ്ഞപ്പങ്ങളിലുംക്രിസ്തുവിന്റെനിത്യശരീരമെയു
ള്ളുഎന്നുതൎക്കിച്ചുതുടങ്ങിഅനന്തരംസുവിശെഷക്കാർതമ്മിൽഇട
ഞ്ഞുനിങ്ങൾ്ക്കപണ്ടെത്തമൌഢ്യത്തിൽഅല്പംശെഷിപ്പുണ്ടെന്നും
അ ല്ലനിങ്ങൾപുതുമദ്യംസെവിച്ചപ്രപഞ്ചജ്ഞാനികളെന്നുംഅ
ന്യൊന്യംനാണംകെടുത്തുവിവാദിച്ചപ്പൊൾഹെസ്സപ്രഭുഫിലിപ്പ്
ഇപ്പൊൾതൎക്കംഅല്ലചെൎച്ചഅത്രെവെണ്ടുപൊരിന്നായിനെരം
പുലൎന്നുവല്ലൊഎന്നുകല്പിച്ചുലുഥർജ്വിങ്ലിഇരുവരെയുംക്ഷണി
ച്ചുസന്ധിനടത്തുവാൻകൂടകൂടശ്രമിച്ചെങ്കിലുംസമ്മതംഉണ്ടായതും
ഇല്ല—അതുകൊണ്ടുസുവിശെഷകർഎല്ലാവരുംവിഷാദിച്ചുനില്ക്കുമ്പൊ
ൾകൈസർഈകാൎയ്യത്തിന്നുതീൎച്ചവെണംഎന്നുവെച്ച്൧൫൩൦ാം [ 288 ] ക്രി.അ.ഔഗുസ്പുൎക്കിൽരാജസംഘംകൂടിസുവിശെഷകാൎയ്യ
ത്തെവിസ്തരിച്ചുതുടങ്ങി—സഹ്സപ്രഭുലുഥരിനെകൂട്ടികൊണ്ടുവരാ
തെമെലംഗ്ധനെചെൎത്തുകൊണ്ടുപൊന്നു—സുവിശെഷമതത്തിന്നായി
ന്യായംപറയെണംഎന്നുനിയൊഗിച്ചുആയവൻഎല്ലാവരുടെ
സമ്മതത്താൽവിശ്വാസപ്രമാണംസ്പഷ്ടമായികാണിക്കുന്നസ്വീ
കാരപത്രികയെചമെച്ചു—ഔഗുസ്പുൎക്കിലെരാജയൊഗത്തിൽവാ
യിച്ചുകെൾ്പിക്കയുംചെയ്തു—കെട്ടിട്ടുള്ളവരിൽഅനെകർആശ്ചൎയ്യ
പ്പെട്ടുഈമതക്കാരുതെഉപദെശംവൈദികംഅത്രെഅവർത
ള്ളികളയുന്നത്‌നീതിവരുത്തുന്നവിശ്വാസത്തെതടുക്കുന്നമാനുഷ
സങ്കല്പങ്ങളെഅത്രെഎന്നുഗുണമനസ്സിങ്കൽവിചാരിച്ചുപാതിസമ്മ
തിച്ചുഎങ്കിലുംകൈസൎക്കചഞ്ചലംസംഭവിക്കാതെസഭയിലുംരാജ്യ
ത്തിലുംഐകമത്യത്തെനടത്തെണം എന്നു നിൎണ്ണയിച്ചുഅവൎക്ക
ബൊധംവരുത്തുവാൻശാസ്ത്രികളെകൊണ്ടുന്യായംപറയിച്ചുഅതി
ന്നുപ്രത്യുത്തരംഎഴുതരുതെന്നു‌വെച്ചുആരൊമശാസ്ത്രികളുടെപ
ത്രികയെകൈക്കൽകൊടുത്തില്ല—മെലംഗ്ധൻഒരിക്കൽവായിച്ചു
കെട്ടപ്രകാരംമാത്രംഓൎത്തുപ്രത്യുത്തരംതീൎത്തുരൊമക്കാരുടെന്യായ
ങ്ങളെആക്ഷെപിച്ചുമുറിക്കയുംചെയ്തു—ഒടുക്കംകൈസർലൊകർ
മിക്കവാറുംകൂടീട്ടുഈപുതുമകളെവ്യാപരിക്കുന്നവർരാജ്യശ
ത്രുക്കൾഎന്നുപരസ്യമാക്കിയപ്പൊൾസഹ്സൻ—ഹെസൻമുതലായ
സുവിശെഷക്കാരും൧൫൩൧ാംക്രി.അ.ശ്മയ്ക്കദിൽകൂടിഅന്യൊ
ന്യംസത്യംചെയ്തു—പാപ്പാകൈസർമുതലായവരൊടുയുദ്ധത്തി
ന്നായിഒരുമ്പെട്ടുഇപ്പൊൾവെദംനിമിത്തംവെട്ടിമരിക്കുംഎന്നു
ലൊകംശ്രുതിയായപ്പൊൾയദൃഛ്ശയാതുൎക്കർആക്രമിച്ചുനാട്ടതിര
കംവിരൊധങ്ങളെനിറുത്തിവെക്കയുംചെയ്തു—

൬൨–ാസുല്താൻസുലൈമാനുംഫ്രാഞ്ചരാജാവും—

ഒസ്പാനർയൊരൊപയിൽകടന്നതിന്റെശെഷംവളരെവൎദ്ധിച്ചുജ
യിച്ചുവന്നപ്പൊൾസുലൈമാൻവാഴ്ചകഴിച്ചതിനാലെഎല്ലാവ
ൎക്കുംഭയങ്കരരായിവന്നു—ഫ്രാഞ്ചരാജാവുംആദ്യംസ്വകാൎയ്യമായും [ 289 ] പിന്നെവെട്ടാവെളിച്ചത്തുംഅവരൊടുചെൎന്നവൻആകകൊണ്ടു
യുരൊപക്രിസ്ത്യാനർവിറെച്ചുതുടങ്ങി—ആസുല്താന്റെഅഛ്ശനായസെ
ലിം‌മം‌ലൂകർനടത്തിയമീസ്രരാജ്യത്തെസ്വാധീനമാക്കിയശെഷം
മരിച്ചപ്പൊൾതന്നെമകൻമുസല്മാനാരൊടല്ലക്രിസ്ത്യാനരൊടുയു
ദ്ധംവെണംഎന്നുറച്ചുറൊദുദ്വീപിന്റെനെരെകപ്പൽഅയച്ചു
യൊഗന്യനായകന്മരാരെആട്ടിക്കളഞ്ഞുമദ്ധ്യതറന്യകടലിൽകപ്പ
ൽപടയിൽമുമ്പൻആയ്തീൎന്നു—അനന്തരംഉംഗ്രഅതിരിൽവിശെ
ഷകൊട്ടയായബൽഗ്രെദിനെപിടിച്ചുപിന്നെയുംദൂരെചെന്നപ്പൊ
ൾഉംഗ്രർമൊഹച്ചിൽവെച്ചുതടുത്തുനിന്നാറെതൊറ്റുരണ്ടാം
ലുദ്വിഗ്എന്നരാജാവ്൧൫൨൬ാംക്രി.അ.പട്ടുപൊകയുംചെയ്തു—
ആയവന്റെഅഛ്ശൻലദിസ്ലാവ്ഔസ്ത്രിയരൊടുചെയ്തകറാർപ്ര
കാരംഉംഗ്രരുടെരാജാവിന്നുആപത്തുവന്നാൽകൈസരുടെ
അനുജൻആയഫെൎദ്ദീനന്ത്എന്നവന്നുഅവകാശംഉള്ളുരാജാ
വ്ഇല്ലാത്തഉംഗ്രനായകന്മാർമിക്കവാറുംഈകറാരിന്നുഉറപ്പുഇ
ല്ലഎന്നുകല്പിച്ചുത്രംസില്പാൻഅധികാരിആയചപ്പൊല്യയെവരി
ച്ചുവാഴ്ചകഴിച്ചുസുലൈമാനുംഫ്രാഞ്ചുംഇവന്നുഅത്രെരാജത്വംഎ
ന്നുഅനുവദിക്കുകയുംചെയ്തു—അതിനാൽഉണ്ടായയുദ്ധത്തിൽസൊ
ലിമാനുംചിലപ്പൊൾഉംഗ്രനാടുകടന്നുവിയന്നമതിലുകളൊളം
വന്നുകൈസരെനന്നായിഞെരുക്കുകകൊണ്ടുഔഗുസ്പുൎക്കിലെ
വെപ്പുകളെനടത്തുവാൻകഴിയാതെസുവിശെഷകരൊടുസഹാ
യംഅപെക്ഷിക്കെണ്ടുവന്നു—അനന്തരംസുലൈമാനിൽആശ്ര
യിച്ചശെരത്തീൻതൂനീസ്‌രാജാവിനെനീക്കിവാണു—എറിയക
പ്പലുകളെകട്ടുംകവൎന്നുംയുരൊപ്യകപ്പൽഒട്ടത്തെനന്നായിതാഴ്ത്തിയ
പ്പൊൾകരൽഅവിടെക്കുംഒടിപട്ടണംപിടിച്ചിട്ടുഅടിമയിൽആക്കി
യ൧൨൦൦൦ക്രിസ്ത്യാനരെവിടുവിച്ചുമുമ്പെഉള്ളരാജാവിനെവാഴി
ക്കയുംചെയ്തു—അതിന്റെഇടയിൽമിലാനിൽസ്പൊൎച്ചവംശംമുടി
ഞ്ഞതിനാൽകൈസർനാടുവാഴ്ചകല്പിക്കാതെതാൻകൊയ്മനട
ത്തുമ്പൊൾഫ്രാഞ്ച്പിന്നെയുംയുദ്ധംതുടങ്ങിഇങ്ങുംഅങ്ങുംപ [ 290 ] ലനാശങ്ങളുംവന്നതിന്റെശെഷംനിച്ചയിൽവെച്ചുസ
ന്ധിച്ചുഎങ്കിലുംകരൽഅല്ജീർകടൽകള്ളന്മാരെടുപടചെയ്തു
കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായികൈസർകപ്പലുകളുംഉടഞ്ഞുപട്ടാളംമഹാ
വ്യാധിപിടിച്ചുവലഞ്ഞുനശിച്ചപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചസന്തൊഷിച്ചുശ
ത്രുവിനെനിഗ്രഹിപ്പാൻപിന്നെയുംആയുധങ്ങളെഎടുത്തുസു
ലൈമാന്നുദൂതന്മാരെഅയച്ചുകറാർചെയ്തുതുൎക്കരുംഔസ്ത്രിയനാ
ടുകളെമുച്ചൂടുംപാഴാക്കികളകയുംചെയ്തു—ഇപ്രകാരംഉണ്ടായയുദ്ധ
ങ്ങൾ്ക്ക൧൪൪൫ാംക്രി.അ.അവസാനംവന്നപ്പൊൾബുരിഗുന്ത്ഫ്രാ
ഞ്ചിന്നുംനവപൊലിയുംമിലാനുംകൈസരിന്നുംആകെണ്ടുഎ
ന്നുക്രെസ്പിയിലെസന്ധിതീൎപ്പു—സുലൈമാനെജയിപ്പാൻക
ഴിയായ്കയാൽഫെൎതിനന്ത്ഏകദെശംആശ്രിതഭാവംനടി
ച്ചുയുദ്ധതീൎച്ചനിൎണ്ണയിക്കയുംചെയ്തു—

൬൩.,ശ്മല്ക്കല്ദിൽസത്യംചെയ്തവരുടെവൎദ്ധനയും
തൊല്യവും

ആപറഞ്ഞയുദ്ധങ്ങൾനടക്കുന്നകാലംഒക്കയുംശ്മല്ക്കല്ദൎക്കകൈ
സരിലെഭയംഇല്ലകൈസർഒസ്മാനരെപിടിച്ചുനുൎമ്പാൎക്കിലെക്ക
രാജസംഘംകൂട്ടിഔഗുസ്പുൎക്കിലെവെപ്പുകളെമാറ്റിസന്ധിച്ചശെഷം
ഫിലിപ്പഹെസ്യൻകൈസരെതാഴ്ത്തുവാൻവിചാരിച്ചുശ്വാബ്യരും
ഔസ്ത്രിയരുംവിൎത്തമ്പൎക്കനാട്ടിൽനിന്നുപുറത്താക്കിയഊലനിൿ
പ്രഭുവിനെകൈക്കൊണ്ടുആരുംവിചാരിയാത്തസമയംസൈ
ന്യങ്ങളെകൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നുരാജ്യംഅടക്കികൊടുക്കയുംചെയ്തു—
കൈസർഅതുസഹിച്ചു‌സാധാരണസഭാസംഘംകൂടുവൊളംവെ
ദതൎക്കങ്ങളിൽവിധിയില്ലഎന്നുകല്പിച്ചപ്പൊൾവിൎത്തമ്പൎക്ക—
സഹ്സ—ബ്രന്തമ്പുൎക്കപലാത്യനാടുകളിലുംപുതിയസഭാക്രമംനടക്കയും
ചെയ്തു—സഹ്സപ്രഭുവരൻബ്രുംസ്വിഗിലെഹൈന്രീകിനെരാജ്യ
ത്തിൽനിന്നുപിഴുക്കിസുവിശെഷംഅംഗീകരിക്കുന്നഅദ്ധ്യക്ഷ
നെവെക്കയുംചെയ്തു—കൊലൊന്യമെത്രാപൊലിതാനാട്ടിൽ
സുവിശെഷംനടത്തുവാൻവിചാരിച്ചുവിവാഹംചെയ്തപ്പൊൾ [ 291 ] കാൎയ്യംസാധിക്കാതെരാജ്യാധികാരംവെറെആൾ്ക്കവരികയും
ചെയ്തു—വൈരികളുടെപലവിഭാഗങ്ങളെകൊണ്ടുസമ്മതതീൎച്ചഒ
ന്നുംവരായ്കയാൽകരൽപാപ്പാക്കളൊടുസഭാസംഘത്തെവി
ളിച്ചുകൂട്ടെണംഎന്നുംഇടവിടാതെചൊദിച്ചസമയംമൂന്നാംപൌ
ൽ൧൪൪൫ാംക്രി.അ.നിത്യതാമസംഉപെക്ഷിച്ചുഎല്ലാഅദ്ധ്യക്ഷ
ന്മാരെയുംത്രിദന്തിലെക്ക്കൂട്ടിവരെണ്ടതിന്നുവിളിച്ചു—അന്നുതു
ടങ്ങികൈസർസന്തൊഷിച്ചുസഭാവിവാദംഇപ്പൊൾതീരെണം
എന്നുംഎല്ലാവൎക്കുംഅനിഷ്ടംആയിതൊന്നിയക്രമക്കെടുകളെ
അദ്ധ്യക്ഷന്മാർമാറ്റിനിവൃത്തിവരുത്തുംഎന്നുംനിശ്ചയിച്ചുസുവി
ശെഷക്കാരുംതങ്ങൾ്ക്കതൊന്നിയദൂതരെഅവിടെക്കതന്നെനി
യൊഗിച്ചുഅയക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചു—ആയവർമുമ്പെഅപ്ര
കാരംആഗ്രഹിച്ചുഎങ്കിലുംതൽക്കാലംമനസ്സുഭെദിച്ചുപാപ്പാമ
ന്ത്രികൾനടത്തുന്നസംഘക്കാർഅനുകൂലമായിട്ടുള്ളതിന്നുംവി
ധിച്ചുവെക്കുകയില്ലഎന്നുഊഹിച്ചതുംഅല്ലാതെത്രീദന്തർകൂട്ടി
വന്നദിവസംമുതൽസുവിശെഷത്തെവിരൊധിക്കുന്നന്യായ
ങ്ങളെശങ്കിക്കാതെവിധിച്ചുഎന്നുകണ്ടുഞങ്ങൾവരികയില്ലഅനു
സരിക്കയുംഇല്ലഎന്നുഉരചെയ്തപ്പൊൾകൈസർയുദ്ധത്തി
ന്നുഒരുമ്പെട്ടുതുടങ്ങിപടവെട്ടുന്നതിന്നുമുമ്പെലുഥർഞാൻഇതി
നെകാണരുതെഎന്നുപ്രാൎത്ഥിച്ചുവളരെവലഞ്ഞുജീവനിൽ
താങ്ങിയവിശ്വാസത്തെപ്രാണൻഉള്ളെടെത്തൊളംഉറക്കെയറി
യിച്ചു൧൫൪൬ാംക്രി.അ.മരിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംകൈസർ
വെദകാൎയ്യത്തിന്നിമിത്തംഅല്ലചിലകലഹക്കാരുടെനിത്യമ
ത്സരംനിമിത്തംഞാൻലൌകികപ്രകാരംആയുധംഎടുത്തിട്ടു
ള്ളത്എന്നുപരസ്യമാക്കിസുവിശെഷകരുടെഉദ്വെഗത്തിന്നു
ഇളക്കംവരുത്തിഐകമത്യംകുറെക്കയുംചെയ്തു—ആകയാൽചെ
റുസഹ്സനാടുവാഴിമൊരിച്ച്സുവിശെഷക്കാരൻഎങ്കിലുംമഹാ
സഹ്സപ്രഭുവരനെപിഴുക്കിവൎദ്ധിപ്പാൻആശിക്കകൊണ്ടുകൈസ
ൎക്കതുണയായിനിന്നു—ശ്മല്ക്കല്ദരുടെസൈന്യംയൊഗൻഫ്രീൎദ്ദ്രീക് [ 292 ] പ്രഭുവരനുംഹെസ്യനുംആയി൧൫൪൬ാംക്രി.അ.മിഥുനത്തിൻതെ
ക്കനാടുകളിൽആക്രമിച്ചുപട്ടാളംഇല്ലാത്തകൈസൎക്കഅതിനാൽ
വളരെസങ്കടംപിടിച്ചപ്പൊൾപ്രഭുവരൻകൊയ്മയുടെനെരെജയം
അരുത്‌തടുത്തുനില്ക്കയത്രെവെണ്ടുഎന്നുംആകുംവൊളംകൊയ്മയു
ടെശിക്ഷക്കഞാൻഅയൊഗ്യൻആകുന്നപ്രകാരംകാണിക്കെ
ണംഎന്നുംശംസയിച്ചുതാമസിച്ചതിനാൽഹെസ്യന്റെധൈൎയ്യംപൊ
ലെചെയ്വാൻസംഗതിവന്നില്ല—അതിന്റെഇടയിൽകൈസർഅ
ദ്ധ്വാനപ്പെട്ടുപാപ്പാമുതലയാവരുടെസൈന്യങ്ങളെചെൎത്തുവൎദ്ധിപ്പി
ക്കുംകാലംമൊരിച്ശത്രുവായിമഹാസഹ്സരാജ്യംപ്രവെശിച്ചുപ്രഭു
വരൻനാടുരക്ഷിപ്പാൻബലങ്ങളൊടെമടങ്ങിപൊയി—അപ്പൊൾ
തെക്കെഖണ്ഡത്തിൽസുവിശെഷത്തെഅംഗീകരിച്ചനാടുവാഴി
കൾഒക്കയുംതുണഇല്ലാതെവന്നുകൈസരെഅഭയംചൊല്ലി
അനുസരിക്കയുംചെയ്തു—ഉടനെകൈസർ൧൫൪൭ാംക്രി.അ.എ
ല്ബനദിയെകടന്നുമിൽബൎഗ്ഗിൽവെച്ചുപ്രഭുവരനെജയിച്ചുവിടി
ച്ചുതടവിൽആക്കിഅവന്റെസ്ഥാനവുംരാജ്യവുംമൊരിചിന്നു
കൊടുക്കയുംചെയ്തു—ആമൊരിച്ഫിലിപ്പഹെസ്യന്റെമകളെ
കല്യാണംചെയ്തവൻഅല്ലാതെവെണ്ടുംവണ്ണംവാഗ്ദത്തങ്ങളെഎ
ഴുതുകകൊണ്ടുംഅവനുംവന്നുകൈസരെആശ്രയിച്ചഉടനെഫി
ലിപ്പെതടവിൽആക്കിപാൎപ്പിച്ചുപറഞ്ഞഅഭയംനിമിത്തംവടക്കെ
ഖണ്ഡക്കാർഎല്ലാവരുംബദ്ധപ്പെട്ടുകൈസർകല്പനഅനുസരി
ച്ചാറെമഗ്ദമ്പുൎഗ്ഗനഗരംഅല്ലാതെകൈസൎക്കവിരൊധിശെ
ഷിച്ചില്ല—

൬൪.,ഔഗസ്പുൎഗ്ഗിലെഅന്തരക്രമവുംപസ്സൌ
നിൎണ്ണയവും—

ശ്മല്ക്കല്ദപടഇപ്രകാരംതീരുകകൊണ്ടുസുവിശെഷക്കാർബുദ്ധി
മുട്ടായികിടക്കുമ്പൊൾപാപ്പകൈസരുടെബലവൎദ്ധനനിമിത്തം
ശങ്കിച്ചുതുണെക്കായിഅയച്ചപട്ടാളംയുദ്ധാവസാനത്തിന്നു
മുമ്പെമടക്കിഎടുത്തതുംഅല്ലാതെകൈസൎക്കസൎവ്വെശ്വരത്വം [ 293 ] വരരുതുഎന്നുനിശ്ചയിക്കയുംചെയ്തു–ആയതുകൊണ്ടുകൈസ
ർസുവിശെഷക്കാരുംകൂടത്രീദന്ത്സംഘത്തിൽചെൎന്നുസഭാപ്രമാ
ണികൾനിശ്ചയിക്കുന്നതിനെഅനുസരിച്ചുപൊകെണംഎന്നുക
ല്പിച്ചഉടനെപാപ്പാ ത്രീദന്തിൽഅല്ലകൂടിനിരൂപിക്കെണ്ടത്ബൊ
ലൊന്യപട്ടണത്തിൽതന്നെവെണ്ടുഎന്നുംസംഘംഒട്ടുംവെണ്ടാ
എന്നുംകല്പിച്ചുകൂടിവന്നവരെഅയച്ചുവിടുകയുംചെയ്തു–അതി
നാൽകൈസൎക്കവളരെൟൎഷ്യഉണ്ടായി൧൫൪൮ാംക്രീ–അ–മഹാ
ലൊകർ‌ഔഗുസ്പുൎക്കിൽകൂടിവന്നപ്പൊൾ൨പക്ഷക്കാരിൽഭീരുക്ക
ളായിതൊന്നുന്നചിലശാസ്ത്രികളെവരുത്തിസഭാസംഘംതിരിച്ചു
കൂടിതീൎച്ചഅരുളിച്ചെയ്യുംനാൾവരെയുംഇന്നിന്നപ്രകാരംനടത്തെ
ണംഎന്നുഅന്തരക്രമംഎന്നുള്ളആജ്ഞയെവെപ്പിക്കയുംചെ
യ്തു–ആ അന്തരക്രമത്തിൽസുവിശെഷസാരംഒട്ടുംകാണായ്കകൊ
ണ്ടുംകൈസർപാപ്പാവെവിചാരിക്കാതെസഭാസ്വാമിയായിനടി
ക്കകൊണ്ടുംരണ്ടുപക്ഷക്കാൎക്കുംസമ്മതംഉണ്ടായില്ല–അപ്പൊൾ
വെറെപാപ്പാവാണുതുടങ്ങി ത്രീദന്തിലെസഭാസംഘത്തെപിന്നെ
യുംവരുത്തിയപ്പൊൾരൊമക്കാരുംസുവിശെഷകരുംതൎക്കിച്ചുതുട
ങ്ങുമ്പൊൾഝടിതിയായി കൈസരുടെകാൎയ്യത്തിന്നുആപത്തുവ
ന്നുപൊയി–കൈസർശ്മല്കല്ദരെജയിച്ചുഅടക്കിയനാൽമുതൽമഹാ
ലൊകരൊടുചൊദിക്കാതെതന്റെടക്കാരൻആയിപലവിധെന
ആക്രമിച്ചതുംഅല്ലാതെമുമ്പിൽകൈസർസ്ഥാനത്തെപറഞ്ഞു
കൊടുത്തഅനുജനെനീക്കിഫിലിപ്പഎന്നമകനെസകലരാജ്യ
ത്തിന്നുംഅവകാശിയാക്കുവാൻഭാവിച്ചതിനാൽസഹൊദരനൊ
ടുംമറ്റുംഇടഞ്ഞപ്രകാരംമൊരിച്പ്രഭുവരൻകണ്ടാറെകൈ
സർഇനിക്കഉപായത്തിന്നുവഴികാണിച്ചിട്ടുഅല്ലൊഈസഹ്സനാ
ടുകിട്ടിയത്എങ്കിലുംഅവനെദ്രൊഹിച്ചുസുവിശെഷത്തെയുംനാ
ടുവാഴ്ചയെയുംരക്ഷിച്ചാൽഒട്ടുംദൊഷമല്ലഒരുഉപായംമാത്രം
വിചാരിക്കെണംഎന്നുവെച്ചുമഗ്ദമ്പുൎഗ്ഗപട്ടണത്തിന്റെനെ
രെചെൎത്തീട്ടുള്ളപട്ടാളംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുപട്ടണക്കാർഅടങ്ങിയപ്പൊ [ 294 ] ൾദയകാണിച്ചുസെവകരെവിട്ട യക്കാതെകൈസൎക്കനിത്യംക
ത്തുഎഴുതികൊണ്ടുവ്യാപ്തികളെബൊധിപ്പിച്ചുവന്നു–ശാസ്ത്രീക
ളെയുംത്രീദന്തസംഘത്തിന്നുനിയൊഗിച്ചുഅയച്ചതിന്റെശെഷം
ഗൂഢമായിഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുഇണങ്ങിയഉടനെസന്നാഹങ്ങളൊ
ടുംപുറപ്പെട്ടുതെക്കെഖണ്ഡത്തിൽകൂടിഅതിവെഗത്തിൽകടന്ന
പ്പൊൾദെഹക്ഷമഇല്ലാതെതിരൊലിൽപാൎക്കുന്നകൈസരെപി
ടിപെടുമാറായിരുന്നു–കൈസർചുരങ്ങളിലെഇടുക്കവഴികണ്ടു
ദുഃഖെനഒടിപൊയതിന്റെശെഷംഫെൎദ്ദിനന്ത്‌ഔസ്ത്രീയൻമ
ദ്ധ്യസ്ഥനായി നിന്നു൧൫൫൨ാം ക്രീ–അ–പസ്സൌപട്ടണത്തിൽ
വെച്ചുസന്ധിനിൎണ്ണയംസ്ഥാപിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുനിശ്ചയിച്ച
പ്രകാരംകൈസർയൊഹൻഫ്രീദ്രീകിന്നുധൂരിങ്ങിൽഒരിടവക
കല്പിച്ചുഹെസ്യന്നുമുമ്പെത്തനാടുമടക്കികൊടുത്തു–വിശെഷിച്ചും
സുവിശെഷക്കാർസഭാസംഘത്തിന്നുചെവികൊടുക്കാതെവി
ശ്വസിച്ച പ്രകാരംയാതൊരുവിരൊധംകൂടാതെനടന്നുകൊള്ളാ
വുമഠപ്രമാണികൾസുവിശെഷംഅംഗീകരിച്ചാൽസ്ഥാനമഹത്വം
ത്യജിക്കയൊധരിക്കയൊഎന്തുചെയ്യെണ്ടുഎന്നുസമ്മതമാ
യിവന്നില്ലഇപ്രകാരംകല്പിച്ചനിൎണ്ണയം൧൫൫൫ാംക്രീ–അ–ഔ ഗു
സ്പുൎക്കിലെമഹാലൊകർ കൂടിവരുന്നനാൾരാജ്യവ്യവസ്ഥയായിസ്ഥി
രപ്പെട്ടുപൊയി–മൊരിചിന്റെപടെക്കഫ്രാഞ്ചിക്കാർസഹായം
ചെയ്തതിൽഅവൎക്ക൧൫൪൭ാംക്രീ–അ–തുടങ്ങിരാജാവായ ഫ്രാ
ഞ്ചിന്റെമകൻ ൨ാംഹൈന്രീക്.ലൊത്രീങ്ങി–ലെമെച്ച്തൂൻവൎദൂൻ
എന്നീമൂന്നുനഗരങ്ങളെസ്വാധീനംആക്കിയശെഷംകൈസർ
വെറെശത്രുഇല്ലാത്തകാലത്തിൽആയുധംഎടുത്തുപണിപ്പെട്ടുപൊ
രുതെങ്കിലുംപിടിച്ചടക്കുവാൻസാദ്ധ്യമായിവന്നില്ല. ഇപ്രകാരം
ഗൎമ്മാന്യരാലുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരാലുംആശാഭംഗംഉണ്ടാകകൊണ്ടും
വാതരൊഗത്തിന്റെപീഡസഹിയായ്കകൊണ്ടുംസന്യസിപ്പാ
ൻനിശ്ചയിച്ചുനവപൊലിതാണനാടുകളുംനടത്തുന്ന൨ാംഫിലി
പ്പമകനിൽ൧൫൫൬ാംക്രീ–അ–സ്പാന്യരാജ്യവുംഫെൎദ്ദീനന്ത് [ 295 ] സഹൊദരനിൽഗൎമ്മാന്യകൊയ്മയുംഎല്പിച്ചുകൊടുത്തുഎസ്ത്രെ
മദൂരനാട്ടിലെയുസ്തമഠത്തിൽവാങ്ങിനിന്നുസന്യാസിയായിര
ണ്ടുസംവത്സരംകഴിഞ്ഞശെഷം൧൫൫൮ാംക്രീ–അ–അന്തരിക്ക
യുംചെയ്തു–

൬൫., വെറെരാജ്യങ്ങളിൽലുഥർമതസ്വീകാരം
പരന്നുവന്നപ്രകാരം

അക്കാലത്തിൽഎല്ലാരാജാക്കന്മാരിലുംപ്രഭാവംഎറീട്ടുള്ളകൈ
സർഗൎമ്മാന്യരിൽഉണ്ടായമതവിവാദത്തെതീൎത്തുപഴയമൎയ്യാദ
യെഉറപ്പിപ്പാൻവെറുതെശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുംകാലംമറ്റെരാ
ജ്യങ്ങളിൽമിക്കവാറുംരൊമപാപ്പാവിന്റെഅധികാരംനന്ന
ക്ഷയിച്ചുപൊകയുംചെയ്തു–ശ്ചെദൻ–ദന്മൎക്ക–നൊൎവ്വെ‌ഈമൂന്നു
രാജ്യങ്ങളും൧൩൯൭ാംക്രീ–അ–മൎഗ്ഗരെത്തരാജ്ഞി വിധിച്ചതിനാൽ
വളരെകാലംഒരുതലെക്കുകീഴ്പെട്ടനുസരിച്ചുവന്നശെഷംശ്വെദർ
കലഹിച്ചുസ്തുരെവംശത്തിൽഅവരൊധിച്ചസ്ഥാനികളെവാഴ്ചക
ഴിച്ചശെഷംഅവർദെനരൊടുഐകമത്യമായഒരുഅദ്ധ്യക്ഷനെ
നീക്കുകകൊണ്ടുപാപ്പാകൊപിച്ചുശപിച്ചുരണ്ടാംക്രീസ്തിയാൻഎന്ന
ദെന്യരാജാവിനെശിക്ഷയെകഴിപ്പാൻനിയൊഗിച്ചാറെഅവ
ൻസന്നാഹങ്ങളൊടുംകൂടിവന്നുജയിച്ചുഎല്ലാകുറ്റക്കാൎക്കുംഭയ
പ്പെടെണ്ടാഎന്നുശരണവാക്കുകൊടുത്തതിനാൽ൧൫൨൧ാംക്രീ–അ–
ശ്വെദരാജ്യംഎല്ലാംഅടങ്ങുകയുംചെയ്തു–അനന്തരംഅവൻവാ
ഗ്ദത്തത്തിന്നുഭംഗംവരുത്തിഎറിയലൊകരിൽമരണശിക്ഷന
ടത്തുമ്പൊൾബാല്യക്കാരനായഗുസ്താവവാസാദെന്യരെനീക്കി
സ്വാതന്ത്ര്യംഉണ്ടാക്കെണമെന്നുഘൊഷിച്ചുഅത്യന്തംഅദ്ധ്വാന
പ്പെട്ടുമലദെശത്തിൽഅലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞുദലെക്കൎല നാട്ടിലെഉത്ത
മന്മാരെസമ്മതിപ്പിച്ചുശത്രുക്കളെതൊല്പിച്ചുഎല്ലാവരുടെസമ്മത
ത്താൽ൧൫൩൩ാംക്രീ–അ–ഗുസ്താവ്‌രാജാവാകയുംചെയ്തു–ദെന
രുടെരാജ്യത്തിലുംനായകന്മാരുംഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരും ക്രീസ്ത്യാ
ന്റെകാഠിന്യംനിമിത്തംമത്സരിച്ചുരാജാവെഉപെക്ഷിച്ചുഅവ [ 296 ] ന്റെഅമ്മാമനെവരുത്തിവാഴിച്ചപ്പൊൾഅവൻശ്വെദരൊടുസ
ന്ധിച്ചുഗുസ്താവഫ്രീദ്രീക്എന്നിങ്ങിനെരണ്ടുരാജാക്കന്മാർസുവിശെ
ഷത്തെഅംഗീകരിച്ചുദിവ്യപരമാൎത്ഥത്തിന്നുതാൻതന്റെരാജ്യ
ത്തിൽവാതിൽതുറക്കയുംചെയ്തു–ശ്വെദരാജാവ്ഇനിനിങ്ങൾസു
വിശെഷത്തെവിരൊധിച്ചാൽമെലാൽനിങ്ങളെരക്ഷിപ്പാൻഞാ
ൻആളല്ല–വെറെവെക്കെണംഎന്നുഖണ്ഡിച്ചുപറഞ്ഞതിനാ
ൽവിരൊധം അടങ്ങിഎല്ലാവരുംലുഥരിന്റെഉപദെശംകൈ
ക്കൊള്ളുന്നഭാവംകാണിച്ചുദെനരാജാവ്അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെമി
ണ്ടാതെആക്കുവാൻഉറപ്പുപൊരായ്കകൊണ്ടുരണ്ടുമതക്കാരുംത
മ്മിൽകലഹിക്കരുത്‌രണ്ടുവകയെയുംസഹിച്ചുകൊള്ളാംഎന്നത്രെ
വിധിച്ചുരക്ഷിച്ചുവന്നശെഷംമകനായ൩ാംക്രീസ്ത്യാൻആയുധം
എടുത്തുഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെഅടക്കിദെന്മൎക്ക–നൊൎവ്വെ–ഇസ്ലന്ത്–
ഈമൂന്നുനാടുകളിലും ലുഥരിന്റെഅഭിപ്രായംപൊലെസഭാക്രമം
വരുത്തിനടത്തിക്കയുംചെയ്തു–പ്രുസ്യനാട്ടിലെഗൎമ്മാന്യനായകന്മാ
ർപ്രമാണിയായഅല്ബ്രെക്തൊടുകൂട൧൫൨൫ാംക്രീ–അ–സുവി
ശെഷത്തെകൈക്കൊണ്ടു‌വ്രതധൎമ്മത്തെഉപെക്ഷിച്ചുവിവാഹം
ചെയ്തു–ബ്രന്തമ്പുൎക്കവംശത്തിൽഉള്ളപ്രമാണിയെയുംസന്തതി
യെയുംപ്രഭുവാക്കിയപ്പൊൾഗൎമ്മാന്യകൈസരെഅനുസരിച്ചുവ
രുന്നകൂട്ടക്കാർവിരൊധിച്ചുയുദ്ധത്തിന്നൊരുമ്പെട്ടാറെആനായ
കരുംപ്രഭുവുംപൊലകൊയ്മയെഅനുസരിച്ചുനാടുരക്ഷിച്ചുവന്നു
ആഗൎമ്മാന്യനായകന്മാർവാഴുന്നവെറെനാടുകൾരണ്ടുംഈവാൻഎ
ന്നരുസ്യപെരുമാളെഭയപ്പെട്ടുക്ലെശിച്ചുപൊകകൊണ്ടുഎസ്തല
ന്തശ്വെ ദരെശരണമാക്കിതിരിഞ്ഞുലിഫ്ലന്ത്നാടുനടത്തുന്ന
ഗൊഥഫ്രീദ്‌സെനാപതിരാജ്യംപൊല്യനിൽഎല്പിച്ചുതനിക്കും
സന്തതികൾ്ക്കുംകൂൎല്ലന്തിൽഇടവാഴ്ചവെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുര
ക്ഷിച്ചുപുതുമതത്തെഅനുസരിക്കയുംചെയ്തു–ഇവ്വണ്ണംമൂന്നുനാടു
കളുംലുഥരിന്റെവാക്കിനാൽസുവിശെഷത്തിൽചെൎന്നശെ
ഷംപൊല–ത്രം സില്പാൻ–ഉംഗ്ര–ഈമൂന്നുരാജ്യങ്ങളിലുംപല [ 297 ] തറവാട്ടുകാരും പട്ടണക്കാരുംപാപ്പാവിന്റെഅധികാരത്തിൽനി
ന്നുഒഴിഞ്ഞുചിലർലുഥരെയുംചിലർസ്വിചരെയുംചിലർയെശുശത്രു
വായസൊചീൻഉപദെഷ്ടാവെയുംഅനുസരിച്ചുകൊള്ളുക
യുംചെയ്തു–

൬൬., ഇങ്ക്ലാന്തിലെഅദ്ധ്യക്ഷസഭ–

ഇങ്ക്ലന്ത്സഭെക്കമാറ്റംവന്നപ്രകാരത്തിൽചിലവിശെഷങ്ങളെ
കാണുന്നു–൮ാംഹൈന്രീക്‌മഹാവെദശാസ്ത്രിയുടെഭാഷധരിച്ചുന
ടന്നുലുഥരൊടുതൎക്കിച്ചുഎഴുവാൿചിഹ്നങ്ങളുടെദിവ്യതയെവിസ്ത
രിച്ചുകാണിക്കുന്നപുസ്തകത്തെഉണ്ടാക്കിയതിനാൽപാപ്പാഅ
വനെവളരെബഹുമാനിച്ചുവിശ്വാസരക്ഷിഎന്നപെർകൊടുത്ത
ശെഷംഏഴാംക്ലെമാൻപാപ്പാവൊടുകലഹിച്ചുപൊവാൻസംഗ
തി ഉണ്ടായി–അതിന്റെകാരണം–ഹൈന്രീക്പണ്ടെസഹൊദര
ന്റെവിധവയായഅറഗൊൻകഥരീനയെവിവാഹംചെയ്തിട്ടുഅ
വൾവയസ്സചെന്നാറെസംശയിച്ചുതുടങ്ങിഉടപ്പിറന്നവനെപരിഗ്ര
ഹിച്ചവളൊടുകൂടപാൎത്തിരിക്കുന്നത്ദൊഷംതന്നെഎന്നുവെച്ചു
അവളെവിട്ടുഅയപ്പാൻഅനുവാദംചൊദിച്ചതിന്നുപാപ്പാരാ
ജ്ഞിയുടെമരുമകൻആയകൈസരെഭയപ്പെട്ടുക്ഷണത്തിൽ
കല്പനയെകൊടുപ്പാൻസംഗതിവരായ്കകൊണ്ടുരാജാവ്ചിലവി
ദ്വാന്മാരൊടുകൂടിനിരൂപിച്ചുഈവിവാഹംഇല്ലാത്തതെന്നു
കല്പിച്ചുനീക്കിഅന്നാബൊലിൻഎന്നഒരുസുന്ദരിയെപരിഗ്ര
ഹിക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരം കഥരീനയെവരുത്തികൈക്കൊ
ള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽശപിക്കെണ്ടിവരുംഎന്നുകെട്ടാറെഇങ്ക്ലന്ത്‌രാ
ജ്യംരൊമസംസ്ഥാനത്തിന്നുഅല്ല‌ഇനിക്കെഉള്ളുസഭാസ്വാമിഞാ
ൻഅത്രെആകുന്നത്എന്നുകല്പിച്ചശെഷംപണ്ടെനടക്കുന്ന
ഉപദെശക്രമങ്ങൾഒന്നിന്നുംമാറ്റംവരുത്താതെമഠങ്ങളെമാ
ത്രംനീക്കിഅവറ്റിൽകണ്ടവസ്തുവകകളെഒക്കയുംഅപഹരിച്ചു
വെഗത്തിൽചിലവാക്കിമുടിക്കയുംചെയ്തു–രൊമക്കാർആരാ
ജാവിന്റെസഭാധിപത്യത്തെവിരൊധിക്കകൊണ്ടുംസുവി [ 298 ] ശെഷക്കാർരൊമയിൽനിന്നുവന്നഉപദെശങ്ങളെഇളക്കുകകൊ
ണ്ടുംഹൈന്രീക്‌൨പക്ഷത്തിലുള്ളഎറിയആളുകളെതടവിൽപാൎപ്പി
ച്ചുംമരണശിക്ഷകഴിച്ചുംതനിക്കബൊധിച്ചചിലരാജ്ഞികളെ
യുംഎടുത്തുംകൊന്നുംവന്നശെഷം൧൫൪൭ാംക്രീ–അ–അന്തരിച്ചു
അനന്തരംബാലനായഎദ്വൎദ്ദവാണുമനസ്സൊടെദൈവത്തെ
സെവിച്ചുതുടങ്ങിയപ്പൊൾകെന്തൎബുരിയിലെമെലദ്ധ്യക്ഷൻ
ആയക്രന്മർമുമ്പെമറെച്ചുവെച്ചസുവിശെഷവിശ്വാസത്തെ
ഭയംകൂടാതെഅറിയിച്ചുദൈവസത്യത്തിന്നുവഴിതുക്കയുംചെ
യ്തു–ഉത്തമൻആയബാലരാജാവ്൧൫൫൩ാംക്രീ–അ–മരിച്ചപ്പൊ
ൾജ്യെഷ്ഠത്തിആയമറിയരാജ്ഞിആയഉടനെഅമ്മയെനിരസി
ച്ചത്കൊണ്ടുഅല്ലൊസഭെക്കീആപത്തുവന്നുപൊയിഎന്നുവി
ചാരിച്ചുഅഛ്ശനുംമൂത്തഛ്ശനുംമെഴുക്പൊലെനടത്തിയരാജ്യസം
ഘക്കാരെഹെമിച്ചുപാപ്പാകല്പനയെഅനുസരിപ്പാറാക്കിസുവി
ശെഷക്കാരെനാനാവിധമായിഹിംസിച്ചുക്രന്മർമുതലായഅദ്ധ്യ
ക്ഷന്മാരെതടികയറ്റിചുട്ടുഇപ്രകാരംഉപദ്രവങ്ങളെചെയ്തുവന്ന
തിനാൽവിശ്വാസത്തിന്റെജ്വാലയെകെടുക്കാതെഅധികംഅ
ധികംആയികൊളുത്തിപണ്ടെവെദം വിചാരിക്കാതെഅധികാ
രികളുടെആജ്ഞയാൽഅത്രെപുതിയഉപദെശത്തെകൈക്കൊ
ണ്ടിട്ടുള്ളഅനെകജനങ്ങൾരക്തസാക്ഷികളുടെഉറപ്പുനിത്യംകണ്ടു
വന്നതിനാൽഇതത്രെപരമാൎത്ഥംഎന്നുഒൎത്തുതുടങ്ങിവിശ്വസി
ക്കയുംചെയ്തു–മറിയ൧൫൫൮ാംക്രീ–അ–മരിച്ചപ്പൊൾഉപദ്രവം
മാറിഅനുജത്തിയായഎലിസബെത്ത്അഛ്ശൻകൊന്നിട്ടുള്ള
അന്നാമാതാവുമുമ്പെആശ്രയിച്ചസുവിശെഷത്തെസത്യംഎന്നു
പ്രമാണിച്ചുകൈക്കൊണ്ടുഅഛ്ശനെപൊലെസഭാധിപത്യത്തെ
സംഗ്രഹിച്ചുഅദ്ധ്യക്ഷസഭയെയഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തുകയുംചെയ്തു–
അപ്രകാരംചെയ്താൽരൊമക്കാർമാത്രംഅല്ലചിലസുവിശെ
ഷക്കാരുംമുഷിച്ചൽആയിസത്യവാന്മാരുടെചൊരപകൎന്നിട്ടുള്ള
ഈപൈശാചികസഭയുടെവെപ്പുകളെഎള്ളൊളവുംഅനുസരി [ 299 ] ക്കരുതുഎന്നുകല്പിച്ചുഉപദെശത്തിലുംസഭാക്രമത്തിലുംപ്രാൎത്ഥ
നാദികളിലുംപണ്ടെത്തപുളിച്ചമാവിനെസഹിയാഞ്ഞുഅദ്ധ്യക്ഷ
സഭയുടെമുപ്പത്തൊമ്പത്‌വിധികളെഉപെക്ഷിച്ചുഎലിസബെത്ത്
ദൈവാരാധനെക്കകല്പിച്ചഏകസ്വരൂപത്തെനിരസിക്കയും
ചെയ്തു–അവർഗെനെവയിൽനിന്നുപുറപ്പെട്ടുവന്നശുദ്ധൊപദെ
ശത്തെആശ്രയിച്ചുപുരിത്താനർഎന്നുംഅദ്ധ്യക്ഷന്മാരെഅല്ല
മൂപ്പന്മാരെമാത്രംഅനുസരിക്കകൊണ്ടുമൂപ്പക്കാരെന്നുംപെർധരി
ക്കയുംചെയ്തു–

൬൭.,യൊഹൻകല്പീൻ–

അക്കാലത്തുഗൎമ്മാന്യരിൽസഭെക്കുവന്നഭെദത്തിന്നുശ്രുതികുറഞ്ഞു
പൊയി–സ്വിചരിൽനടന്നുവന്നസഭാസംഗതികളെകൊണ്ടുപടി
ഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങൾ്ക്കവളരെകലക്കവുംവന്നുപൊയി–ആല്പനാടുകൾ
വെദം നിമിത്തംചുരികരൊടുഇടഞ്ഞപ്പൊൾകപ്പെലൂരിൽ൧൫൩൪ാം
ക്രീ–അ–പടയുണ്ടായതിൽജ്വിണ്ട്ലിക്ക്ആപത്തുവന്നു–ഒയിക്കലമ്പദ്യ
നുംആകൊല്ലത്തിൽമരിച്ചുഎന്നാൽആ കാലത്തുഫ്രാഞ്ചിയിൽ
൧൫൦൯ാം.ക്രീ–അ–ജനിച്ചുകല്പീൻസുവിശെഷക്കാരുടെപുസ്ത
കങ്ങളെവായിച്ചുപരമാൎത്ഥംഗ്രഹിച്ചുഭയംകൂടാതെഅറിയിച്ചാറെ
വളരെകഷ്ടപ്പെട്ടുഫ്രാഞ്ചിരാജ്യംവിട്ടുപരദെശത്തിൽസഞ്ചരി
ക്കുംസമയംഫരൽഎന്നഉപദെഷ്ടാവിനെകണ്ടുചിലകാലംപാൎത്തു
ആ പരൽനവശതെൽ–ഗെനെവമുതലായ പ്രദെശങ്ങളിൽസഭ
യെപുതുതാക്കുവാൻവളരെഉത്സാഹിക്കകൊണ്ടുഗെനെവപട്ടണ
ക്കാർപാപ്പാവെയുംസവൊയിലെതമ്പുരാനെയുംഒരുപൊലെഉ
പെക്ഷിച്ചുഎങ്കിലുംസത്യത്തിൽനടക്കാതെസ്വാതന്ത്ര്യത്തെപുകഴ്ത്തി
വരുന്നതിനെകണ്ടിട്ടുഫരൽ കല്പീനൊടുനീഈപട്ടണത്തിൽതന്നെദൈ
വത്തെസെവിച്ചുസുവിശെഷസത്യംനടത്തെണംഎന്നുകല്പിച്ചുസമ്മ
തിപ്പിച്ചുകല്പീൻഅവിടെവന്നപ്പൊൾഉടനെഅമൎച്ചയായിപ്രസംഗി
ച്ചുമദ്യപായികളെയും–വെശ്യമാരെയുംനാടുകടത്തിക്രീസ്തുസഭയി
ൽഉള്ളവൎക്കയൊഗ്യംആയസഭാചാരങ്ങളെയുംകല്പിച്ചതിനാൽ [ 300 ] വളരെവിരൊധംഉണ്ടായിപട്ടണക്കാർഅവനെയുംചിലകാലം
പുറത്താക്കിഎങ്കിലുംകല്പീൻഒട്ടുംകുലുങ്ങാതെസങ്കടസമയത്തിൽ
മടങ്ങിവന്നുമുമ്പെകല്പിച്ചആചാരങ്ങളെനടത്തിപട്ടണക്കാരുടെ
ലൌകികമനസ്സിനെമാറ്റിപട്ടണത്തെയുംസഭയെയുംരക്ഷി
ക്കെണ്ടതിന്നുഖണ്ഡിതംആയമൎയ്യാദകളെയുംസ്ഥാപിച്ചുആഅല്പ
സംസ്ഥാനത്തിന്നുഅത്ഭുതമായപുനൎജ്ജന്മംവരുത്തുകയുംചെ
യ്തു–ആയവൻതീൎത്തപുസ്തകങ്ങളാലുംവളൎത്തിയശിഷ്യന്മാരാ
ലുംമാത്രംഅല്ലക്രീസ്തീയനടപ്പിന്റെവിശിഷ്ടമായമാതിരിയെ
കാണിക്കയാൽപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിലെസത്യവാന്മാർഒക്ക
യുംഇതത്രെ ക്രീസ്തുദെശംസുവിശെഷപ്രകാരംസജ്ജനഭാവത്തെ
ഇവിടെനിന്നുമാത്രംഗ്രഹിച്ചുകൊള്ളാംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുഎങ്ങും
വൎണ്ണിച്ചു തുടങ്ങി–കല്പീന്യൎക്കുംലുഥരനുസാരികൾ്ക്കുംവെദഉപദെശം
ഒന്നുവാൿചിഹ്നങ്ങളിലുംമുന്നിൎണ്ണയത്തിലുംഅത്രെ൨മതക്കാരും
ഛിദ്രിച്ചുപൊയി–കല്പീന്യരുടെവിശെഷംആവതുവെദൊക്തങ്ങളെ
കൊണ്ടുഉറപ്പിക്കാത്തതെല്ലാംതള്ളികളയെണം–ഈആയിരത്ത൪൦൦
റ്റിചില്വാനംവൎഷത്തിന്നകംസ്ഥാപിച്ചുപൊയതെല്ലാംനിസ്സാരം–
അപൊസ്തലന്മാർസഭയിൽവെച്ചപ്രകാരംഎല്ലാംഇപ്പൊഴുംവെ
ച്ചാചരിക്കെണ്ടുഎന്നുകല്പിച്ചതിനാൽ കൎത്താവിന്റെആഴ്ചഅ
ല്ലാതെഉള്ളപെരുനാളുകളെയുംവാദ്യഘൊഷങ്ങൾമുതലായതി
നെയുംനിഷെധിച്ചുതങ്ങൾ്ക്കമൂപ്പന്മാരെവെച്ചുഅനുസരിച്ചു
ദൊഷംചെയ്തവെരെപുറത്താക്കിശിക്ഷിച്ചുരാജത്വത്തിന്നുംലൊ
കസ്ഥാനങ്ങൾക്കുംഉള്ളമഹത്വത്തെമായഎന്നുകല്പിച്ചുവിരൊ
ധിക്കയുംചെയ്തു–

൬൮.,ഹുഗനൊതരുംലീഗയും—

കല്പീനമതംഫ്രാഞ്ചിതാണനാടുസ്ക്കൊതരാജ്യങ്ങളിലുംഎറിയ
വിരൊധങ്ങൾഉണ്ടായിട്ടുംനിറഞ്ഞുവന്നപ്രകാരംപറയുന്നു–ഫ്രാ
ഞ്ചിയിൽവാഴുന്ന൨ാംഹൈന്രീക്‌കല്പിന്യരെഹിംസിച്ചുട്ടുംമഹാ
ലൊകർപലരും രാജസംബന്ധികളുംവിശ്വസിച്ചുപാൎത്തശെ [ 301 ] ഷംരാജാവ്൧൫൫൯ാംക്രീ–അ–അന്തരിച്ചുബാലൻആയ൨ാംഫ്രാ
ഞ്ച്‌രാജാവായാറെരണ്ടുപക്ഷക്കാരും ഞാൻഞാൻരാജ്യത്തെ
നടത്തെണംഎന്നാഗ്രഹിച്ചതിനാൽലൊഥരിങ്ങപ്രഭുക്കൾആയഗീ
സസഹൊദരന്മാർബന്ധുവായരാജാവെവംശംആക്കിസുവിശെ
ഷത്തിൽചെൎന്നഅന്തൊൻ–നവറലുദ്വിഗ്കൊന്തെഎന്നിങ്ങി
നെഫ്രാഞ്ചിസ്വരൂപത്തിൽഅനന്തരവർഇരുവരെയുംതാഴ്ത്തി
ഇപ്രകാരംരൊമക്കാരുംസുവിശെഷക്കാരുംവാശിപിടിച്ചുഹൊ
പിതാൽമുതലായഉദാസീനരുടെബുദ്ധികളെആരുംകെട്ടതുമില്ല
ദ്രൊഹസംഗതിക്കായിട്ടുകൊന്തെപ്രഭുവിന്നുമരണശിക്ഷയെ
നിശ്ചയിക്കുമ്പൊഴെക്ക്൧൫൬൦ാംക്രീ–അ–൨ാംഫ്രാഞ്ച്‌ഝടിതി
യിൽമരിച്ചുഗീസർരാജാശ്രയംഇല്ലായ്കയാൽവിധിപ്രകാരംചെ
യ്‌വാൻതുനിഞ്ഞതുംഇല്ല൨ാംഹൈന്രീകിന്റെവിധവയായകഥരീ
നമെദിചിമരിച്ചവന്റെഅനുജനായ൯ാംകരലിന്റെനാമത്തി
ൽരാജ്യംഭരിച്ചുതുടങ്ങുമ്പൊൾകൌശലംവിചാരിച്ചിട്ടുപട്ടണങ്ങളി
ൽഅല്ലാതെശെഷംനാട്ടിൽസുവിശെഷപ്രകാരമെആചരിച്ചുകൊ
ള്ളാവുഎന്നുകല്പിച്ചുഇപ്രകാരംഹുഗനൊതരെയുംഭയങ്കരമായ്‌വ
ൎദ്ധിച്ചഗീസപക്ഷക്കാരെയുംഒരുകൊല്ക്കടക്കിരക്ഷിച്ചുവരുന്നഭാ
വംധരിച്ചുഅങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾപസ്സീഊരിൽസുവിശെഷ
ക്കാർകൂടിപ്രാൎത്ഥിക്കുംസമയംഗീസപ്രഭുയാത്രയായിഊരിൽകൂ
ടിപൊകുമ്പൊൾഅവന്റെചെകവർവളരെവമ്പുംഅതിക്രമ
വുംകാട്ടിഅടിപിടിഉണ്ടായപ്പൊൾഗീസ പ്രഭുവാൾഊരിവെട്ടി
നീക്കുകയുംചെയ്തു–ആവൎത്തമാനംഹുഗനൊതർകെട്ടാറെആയുധ
ങ്ങൾഎടുത്തുകൊന്തെപ്രഭുവെയുംമഹാകപ്പിതാൻകൊലിഞ്ഞി
യെയുംതലവരാക്കിഅന്തർയുദ്ധംതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–രണ്ടു
പക്ഷത്തിലുംചെയ്തുപൊയദുഷങ്ങൾ്ക്കഎണ്ണംഇല്ല–ഗീസകൊ
ന്തെ–എന്നരണ്ടുമറുതലക്കാരുംശത്രുക്കളുടെഉപായംകൊണ്ടുമ
രിച്ചുതെക്കുവടക്കുള്ളരാജ്യംഎല്ലാംചൊരകൊണ്ടുമുഷിഞ്ഞു
ഇപ്രകാരംമൂന്നുയുദ്ധങ്ങളിൽപൊരുതുആവതില്ലെന്നുക [ 302 ] ണ്ടുരാജസ്ത്രീകൌശലംപൂണ്ടുസന്ധിച്ചുകൊലിഞ്ഞിയെസ്തുതിച്ചുസമ്മ
തിപ്പിച്ചു രാജാവിന്റെപെങ്ങൾആയമൎഗരെത്തെനവറ തമ്പുരാ
ന്റെമകൻഹൈന്രീകിന്നുനിശ്ചയിച്ചുകൊടുത്തുഗീസാനന്തരവ
ർകൊയ്മയൊടുഇണങ്ങിഈകല്യാണരാത്രിയിൽഎല്ലാടവുംഹു
ഗനൊതരെകൊല്ലെണമെന്നുവെച്ചുഎല്ലാവരുംഒരുമ്പെട്ടു൧൫൭൨ാം.
ക്രീ–അ–ബൎത്തൊല്മായിരാത്രിയിൽപറീസപട്ടണത്തിൽവെച്ചു
കൊലിഞ്ഞിമുതലായനായകന്മാരെയുംകൊന്നുഹൈന്രീകിനെ
നിൎബ്ബന്ധിച്ചുരൊമാപള്ളിയിൽചെൎത്തുപലദിക്കിലുംവെച്ചു൭൦൦൦൦
സുവിശെഷക്കാരെനിഗ്രഹിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുരാത്രീയിൽ
കരൽരാജാവുംഗൊപുരത്തിൽനിന്നുപ്രജകളെവെടിവെച്ചുഎ
ന്നിട്ടുംഭാവിച്ചപ്രകാരംസാധിച്ചില്ലഹുഗനൊതർനാലാമതുംപട
കൂടിശൌൎയ്യം പ്രവൃത്തിച്ചുരാജാവുരാവുംപകലുംനരകഭയംവി
ടാതെവലഞ്ഞുപൊയിസുവിശെഷക്കാരൊടുസമാധാനംപറഞ്ഞു
മരിക്കയുംചെയ്തു–സഹൊദരൻആയമൂന്നാംഹൈന്രീക്‌വാ
ണുതുടങ്ങിയശെഷം൫ാമതുംപടയുണ്ടായിരാജാവ്തൊറ്റു
ഇണങ്ങിയപ്പൊൾഗീസർമുതലായരൊമക്കാർപാപ്പാവിന്റെ
ശത്രുക്കളൊടുഇപ്രകാരംഉള്ളചെൎച്ചഉണ്ടാകരുതു൨പക്ഷത്തിൽ
ഒന്നുശെഷിപ്പൊളംഅംഗംകുറക്കെവെണ്ടുഎന്നുതീൎത്തു൧൫൭
൬ാംക്രീ–അ–ലീഗഎന്നസത്യംചെയ്തു–നിരൂപിച്ചുസഹായംഇല്ലാ
ത്തരാജാവെഹെമിച്ചുമുമ്പാക്കിപിന്നെയുംയുദ്ധംതുടങ്ങുകയും
ചെയ്തു–സുവിശെഷക്കാർഒട്ടുംമടിയാതെപൊരുതുവന്നപ്പൊൾ
ഗീസർവിചാരിച്ചുഇരപ്പൻആയരാജാവുഈആപത്തിന്നുകാര
ണംഅവനെനീക്കെണംനീക്കിയാൽസുവിശെഷക്കാരൻആയ
ഹൈന്രീകിന്നെഅവകാശംഉള്ളുഇതിന്നുമാറ്റംവെണംസ്പാ
ന്യസഹായംകൊണ്ടുഗീസരെരാജാവ്ആക്കെണംഎന്നുനിശ്ച
യിച്ചുരൊമക്കാരെകലഹിപ്പിച്ചുദ്രൊഹംനടത്തുവാൻവട്ടംകൂട്ടി
യപ്പൊൾരാജാവ്‌രണ്ടുഗീസരെയുംഉപായത്താലെകൊല്ലിച്ചു
അതുകെട്ടുരൊമമാൎഗ്ഗക്കാരെല്ലാവരുംരാജാവെവിട്ടു ഒഴിഞ്ഞു [ 303 ] അവനൊവെറെആശ്രയംകാണായ്കകൊണ്ടുനവറപ്രഭുവി
ന്റെപാളയത്തിൽചെൎന്നുസുവിശെഷക്കാരുമായിപറീസപട്ടണ
ത്തിന്റെനെരെചെന്നുപ്രജകളെനിരൊധിക്കയുംചെയ്തു–അങ്ങി
നെഇരിക്കുംസമയം൧൫൮൯ാംക്രീ–അ–മതഭ്രാന്തുള്ളഒരുസന്യാസി
അവനെകുത്തികൊന്നു–മരിക്കുംമുമ്പെനവൎയ്യന്നുതന്നെചെ
ങ്കൊൽഎല്പിക്കെണംഎന്നുപറഞ്ഞിട്ടുംലീഗക്കാർനാലംഹൈന്രീ
കിന്റെവാഴ്ചഅനുസരിയാതെമയന്നപ്രഭുവെരാജാവാക്കി
രണ്ടാംഫിലിപ്പിന്റെസഹായത്താലെസുവിശെഷകാൎയ്യത്തെ
മുടിച്ചുകളവാൻമുതിൎന്നുപൊരുകയുംചെയ്തു–

൬൯.,ഫിലിപ്പുംവില്യംഒരാന്യനും

൫ാംകരലിന്റെമകൻസ്പാന്യഇതല്യതാണനാടുകളിലും‌വാണതും
അല്ലാതെകുറയകാലത്തിന്നുമുമ്പെകൊൎത്തസ്‌സെനാപതിമെശി
ക്കൊവുംപിച്ചറൊപെറുവുംസ്പാന്യരാജാവിന്നായിഅടക്കിവെ
ച്ചതിനാൽഅത്യന്തംപൊന്നുംവെള്ളിയുംഉണ്ടായിതൽകാലത്തു
രാജാക്കന്മാരിൽഫിലിപ്പഅത്രെശ്രീത്വംഎന്നറിയവൻഎന്നുപ്ര
സിദ്ധംആകയുംചെയ്തു–അവൻമൌനവുംഅഭിമാനവുംവളരെ
ശീലിച്ചുപ്രജകളൊടുഒട്ടുംചെരാതെയുംഅന്യനിരൂപണംകെൾ്ക്കാ
തെയുംതാൻതന്നെവ്യാപരിക്കെണമെന്നുംവ്യാപരിക്കുന്നെല്ലാറ്റി
ലുംരൊമപള്ളിയുടെസെവകനായികാണെണമെന്നുംനിശ്ചയി
ച്ചുസ്പാന്യമഹാലൊകൎക്കുംരാജസംഘക്കാൎക്കുമുള്ളഅധികാരംഒക്ക
നീക്കി അറവിക്കാരുടെസന്തതിയായമൊരിസ്ക്കരെസ്വാകാൎയ്യമാ
യികുറവാനെആശ്രയിച്ചുനടക്കകൊണ്ടുകഠിനമായിഹിംസിച്ചുസഭാ
ധികാരത്തെയുംഅന്വെഷണകൂട്ടത്തെയുംസ്പാന്യയിൽമാത്രംഅ
ല്ലശെഷംനാടുകളിലുംഖണ്ഡങ്ങളിലുംസ്ഥാപിച്ചുനടത്തിക്കുകയും
ചെയ്തു–ഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുഅല്പകാലംയുദ്ധംചെയ്തുസന്ധിച്ചാറെ
പാപ്പാവുംവെനെത്യരുംഒരുസങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചുആയതെന്തെ
ന്നാൽ–സുലൈമാന്റെമകൻആയ൨ാംസെലിംവെനെത്യൎക്കുള്ള
കുപ്രദ്വീപിനെവിരൊധിച്ചുവളഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുഎന്നുകെ [ 304 ] ട്ടാറെഅവരുടെസഹായത്തിന്നുകപ്പലുകളെയുംഅനുജൻആ
യജൂവാൻ‌ഔസ്ത്രീയനെയുംഅയച്ചിട്ടുലെവന്തുഇടക്കടലിൽവെച്ചു
പടയുണ്ടായിതുൎക്കരുടെനൌഗണംചൂൎണ്ണിച്ചുപൊകയുംചെയ്തു–കുപ്ര
ദ്വീപിനെസ്മോനരുടെകൈക്കൽനിന്നുപറിച്ചെടുപ്പാൻഉത്സാ
ഹംപൊരാതെയായ്‌വന്നുതാനുംതാണനാടുകളിലെകലഹംകെ
ട്ടതിനാൽഉത്സാഹംമുതിൎന്നുവന്നു–അതിന്റെകാരണം താണ
നാടുകൾ്ക്കുംവ്യാപാരപട്ടണങ്ങൾ്ക്കുംപണ്ടെസ്വാന്തന്ത്ര്യാധികാരങ്ങൾ
വെണ്ടുവൊളംഉണ്ടുരാജാവ്അത്‌സഹിയാഞ്ഞുഫ്രാഞ്ചിക്കാർമുത
ലായവർവന്നുസുവിശെഷത്തെഅറിയിക്കുന്നപ്രകാരംകെട്ടഉട
നെഎന്റെഇഷ്ടംഅത്രെരാജ്യത്തിന്നാചാരമായിരിക്കെണ
മെന്നുവെച്ചുപൎമ്മയിലെമൎഗ്ഗരെത്ത്എന്നസഹൊദരിക്കസ്പാന്യമ
ന്ത്രീകളെഅയച്ചുഅന്വെഷണക്കൂട്ടത്തെയുംസ്പാന്യപട്ടാളത്തെയും
താണനാടുകളിലുംസ്ഥാപിക്കെണ്ടതിന്നുപ്രയത്നംചെയ്തവരുമ്പൊ
ൾനാട്ടുകാരിൽസ്ഥാനികളായവർവിരൊധിച്ചുഅപ്രകാരംആയാ
ൽനികിതികൊടുപ്പാൻസംഗതിഇല്ലഎന്നുതീൎച്ചപറഞ്ഞുആയതു
കൊണ്ടുസ്പാന്യപട്ടാളത്തെരാജ്യത്തിൽനിന്നുനീക്കിരൊന്യൻഎ
ഗ്‌മൊന്ത്‌ഹൊൎൻമുതലായവർപരദെശികളായമന്ത്രീകളൊടുചെരാ
തെപാൎക്കുമ്പൊൾരാജാവ്എല്ലാവൎക്കുംഅനിഷ്ടനായഗ്രൻവെല്ല
കാൎയ്യക്കാരനെമാറ്റിഎന്നിട്ടുംസുവിശെഷകപടനായകന്മാർപ
ലരുംകൂടിനിരൂപിച്ചുപള്ളികാൎയ്യത്തിന്നുഅന്വെഷണവിധിയെസ
ഹിക്കയില്ലഎന്നുസത്യംചെയ്തു–ഭിക്ഷുസംഘക്കാർഉദിക്കുമ്പൊൾരാ
ജാവ്ദുഃഖിച്ചുഅന്യമതക്കാരെഇപ്രകാരംശിക്ഷിക്കയില്ലഎന്നു
കല്പിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപട്ടണങ്ങളിലെകുലഹീനർകൂടികല
ഹിച്ചു–പള്ളികളിലെബിംബങ്ങളെതകൎത്തുപാപ്പാവെനിന്ദിക്കുന്നു
ണ്ടെന്നുരാജാവ്കെട്ടാറെഎന്റെനെരെമത്സരിച്ചതുക്ഷമിച്ചു
വല്ലൊസഭെക്കനൎത്ഥംവരുന്നതിനെഒരുനാളുംപൊറുക്കയില്ല
എന്നുറെച്ചുമൎഗ്ഗരെത്തഭിക്ഷുസമയക്കാരെജയിച്ചുമത്സരക്കൂട്ടത്തെ
മലൎത്തിവെച്ചുഎന്നൂഹിച്ചിട്ടുംഇത്പൊരാ പ്രതിക്രീയവെണംഎന്നു [ 305 ] കല്പിച്ചുസഹൊദരിയുടെസൌമ്യാധിക്യംനിമിത്തംഅല്ബാധളവായെ
സന്നാഹങ്ങളൊടുംകൂടെഅയക്കയുംചെയ്തു–ആയവൻഎത്തിയഉ
ടനെദെശാചാരവുംസ്ഥാനസമ്പ്രദായങ്ങളുംതള്ളിക്കളഞ്ഞുകുറ്റക്കാ
രെയുംസാധുക്കളെയുംഒരുപൊലെകൊല്ലിച്ചുഎഗ്‌മൊന്ത്‌ഹൊൎൻമു
തലായവരുടെശിരഛ്ശെദനം കഴിച്ചപ്പൊൾഅനെകംജനങ്ങൾ
മറുനാട്ടിൽവാങ്ങിനിന്നുഒരാന്യൻഅവരെചെൎത്തുയുദ്ധംതുടങ്ങിമ
റ്റുചിലർതൊണികളിൽകയറിനീൎഭിക്ഷുക്കൾഎന്നപെർഎടുത്തു
സ്പാന്യകപ്പലുകളെയും൧൫൭൨ാംക്രീ–അ–ബ്രീൽതുറമുഖത്തെയും
വശത്താക്കിപൊരുതുകൊണ്ടിരുന്നപ്പൊൾഹൊലന്ത്.സെലന്ത്–ഈ
രണ്ടുതാണനാട്ടുകാരുംനികിതിഅസഹ്യംഎന്നുവിചാരിച്ചുകലഹ
ക്കാരുടെപക്ഷംനിന്നുഅല്ബാപലപ്പൊഴുംജയിച്ചുഎങ്കിലുംലൈ
ദൻകൊട്ടപിടിപെടാഞ്ഞുസ്ഥാനംവിട്ടുമടങ്ങിപൊയി–അതിന്റെ
ശെഷംരെഖെസൻപടനായകനായി–നിംവെഗിൽവെച്ചുഒതന്യ
ന്റെസഹൊദരൻആയനസ്സൌലുദ്വിഗിനെജയിച്ചുശാന്തത
കൊണ്ടുപ്രജകളെഅടക്കുവാൻവിചാരിച്ചുഎങ്കിലുംഒട്ടുംസാധി
ക്കാതെമരിച്ചു–അപ്പൊൾപട്ടാളക്കാർതലവനുംപണവുംഇല്ലാ
തെവലഞ്ഞു–അഞ്ചൎപ്പനഗരത്തെകവൎന്നുകൊണ്ടാറെതാണ
നാടുകൾഒക്കകൂടിഗെന്തിൽവെച്ചുസത്യംചെയ്തുപുരാണാവകാ
ശങ്ങൾ്ക്കുംസമ്പ്രദായങ്ങൾ്ക്കുംഭെദംവരുത്തുവാൻഒരുനാളുംസമ്മതി
ക്കയില്ലഎന്നുണൎത്തിച്ചുഐകമത്യപ്പെട്ടുനില്ക്കുന്നതിനെകണ്ടാ
റെജൂവാൻധളവായിഅവരൊടുസന്ധിച്ചുഎന്നാലുംഹിംസാക്രീ
യെക്കശാന്തിവന്നില്ല–ജൂവാൻയുദ്ധപ്രിയനാകകൊണ്ടുസത്യം
ചെയ്തുഉണ്ടാക്കിയസമാധാനത്തിന്നുഭംഗംവരുത്തിആയുധംഎ
ടുത്തുമരിച്ചുമൎഗ്ഗരെത്ത്‌യുടെമകൻആയഅലക്ഷന്തർപടനട
ത്തുകയുംചെയ്തു–തെക്കെനാടുകൾരൊമമാൎഗ്ഗത്തിൽനിന്നുഒഴി
ഞ്ഞുവിടായ്കകൊണ്ടുഒരാന്യൻവിചാരിച്ചുസുവിശെഷത്തിൽ
ചെൎന്നവടക്കെനാടുകൾ്ക്കഐകമത്യംഉണ്ടായാൽമതിഎന്നുകല്പി
ച്ചു൧൫൭൯ാംക്രീ–അ–ഹൊലന്ത്–സെലന്തമുതലായ൭നാടുക [ 306 ] ളുംഉത്രക്തിൽയൊഗംകൂടിസ്പാന്യനെഒരിക്കലുംരക്ഷിപ്പാൻആക്കു
കയില്ലഎന്നുസത്യംചെയ്തു–തെ ക്കെനാടുകൾ ക്രമത്താലെസ്പാ
ന്യരിൽഅടങ്ങിഅലക്ഷന്തർഅഞ്ചൎപ്പപട്ടണത്തെജയിച്ചു
കയറുന്നസംവത്സരത്തിൽതന്നെരൊമമതക്കാരിൽഒരുത്ത
ൻഒരാന്യന്റെകഥകഴിച്ചുഅപ്പൊൾവട ക്കൎക്കബുദ്ധിമുട്ടുവ
ളരെഉണ്ടായിഇങ്ക്ലിഷ്സഹായത്തെയുംമറ്റുംപലവിടത്തുംരാ
ജതുണയെയുംനൊക്കിനടന്നുഎങ്കിലുംചിലകാലത്തൊളംരക്ഷ
വരാതെപ്രകാരംതൊന്നിദൈവംതന്നെസഹായംചെയ്തുഫി
ലിപ്പതഞ്ചംനൊക്കാതെഇങ്ക്ലന്ത്ഫ്രാഞ്ചിഈരണ്ടുരാജ്യങ്ങ
ളുടെനെരെയുംആയുധംപ്രയൊഗിച്ചതിനാൽതാണനാടുകളു
ടെഭാരംഅത്യന്തംകുറഞ്ഞുപൊയി–

൭൦.,൨ാംഫിലിപ്പുംഎലിസബെത്തും–

ഇങ്ക്ലിഷ്‌രാജ്ഞിസ്പാന്യചക്രവൎത്തിയൊടുസന്ധിയുംവിഗ്രഹവും
രണ്ടുംവിചാരിയാതെഗൂഢമായിതാണനാടുകൾ്ക്കസഹായംഅയ
ച്ചുദ്രെക്ക്‌മുതലായകപ്പിത്താന്മാർകപ്പല്ക്കള്ളന്മാരായിപൊയി
സ്പാന്യകടപ്പുറങ്ങളിൽവെച്ചുകവൎന്നുകൊണ്ടുവരുന്നതിനെകെ
ട്ടുപൊറുത്തതുംഅല്ലാതെ൪ാംഹൈന്രീകിന്നുസ്നെഹിതയായി
രൊമശത്രുക്കൾവിചാരിക്കുന്നതിന്നൊക്കയുംഅനുകൂലയായ്‌വ
ന്നുഎന്നിട്ടുംഫിലിപ്പ്‌വളരെകാലംതാമസിച്ചുസ്ക്കൊതരാജ്ഞിക്ക
മരണശിക്ഷയെവരുത്തിയപ്രകാരംകെട്ടതിനാൽഅത്രെഇങ്ക്ലി
ഷ്ക്കാരൊടുയുദ്ധത്തിന്നൊരുമ്പെട്ടുആസ്ക്കൊതരാജ്ഞിക്കമറിയസ്തു
വൎത്തഎന്നപെർഗീസനായകന്റെപെങ്ങളുടെമകൾആകകൊ
ണ്ടുചെറുപ്പത്തിൽപ്രാഞ്ചിക്കപൊയിവളൎന്നു൨ാംഫ്രാഞ്ചിന്നു
ഭാൎയ്യയുമായിചമഞ്ഞുപാതിവ്രത്യംശീലിച്ചുവരെണ്ടതിന്നുകൊ
യിലകത്തുജനങ്ങളുടെദുൎന്നടപ്പുകൊണ്ടുസംഗതിവന്നതുമില്ല–
ഭൎത്താവുംഅമ്മയുംകഴിഞ്ഞശെഷംയുവതിയായമറിയസ്ക്കൊ
ത്ലന്തിൽഎത്തിയപ്പൊൾസ്ക്കൊതർകല്പീന്യനായക്നൊക്ഷ്എ
ന്നവനെപിതാവെപൊലെഅനുസരിച്ചുപാപ്പാമാൎഗ്ഗത്തെ [ 307 ] യുംരാജസാന്നിദ്ധ്യത്തെയുംനന്നകുറച്ചുവെച്ചിരിക്കകൊണ്ടു
രാജ്ഞിയെനന്നായിപരീക്ഷിച്ചുപാപ്പാക്കാരത്തിഎന്നുംസന്മാൎഗ്ഗ
ത്തിൽനടക്കാത്തകളിക്കാരത്തിഎന്നുംകണ്ടഉടനെനിരസിച്ചുതുട
ങ്ങിഅനന്തരംഅവൾദാരൻലെനായകനെസ്വയംവരംചെയ്തു
അല്പകാലംചെന്നപ്പൊൾഅവനൊടിടഞ്ഞുഅവന്റെഅഹംഭാ
വംസഹിക്കാത്തതുംഅല്ലാതെബൊത്വല്ലൊടുവിശ്വാസംഉണ്ടാ
യിആയവൻരാജ്ഞിയുടെഭൎത്താവിനെകൊന്നപ്രകാരംശ്രുതിവ
ളരെഉണ്ടായിഎങ്കിലുംഅന്യായത്തിന്നുതീൎപ്പുപറയുംമുമ്പെകു
റ്റക്കാരനെതന്നെവരിച്ചുപാൎക്കയുംചെയ്തു–പ്രജകൾഅതുസ
ഹിയാഞ്ഞുകലഹിച്ചുജയിച്ചപ്പൊൾവെറെആശ്രയംകാണാ
തെഇങ്ക്ലന്ത്അതിർകടന്നുഎലിസബെത്തൊടുഅഭയംപറഞ്ഞുഎ
ലിസബെത്തമുമ്പെനീതന്നെഎന്നെവെശ്യാപുത്രീയെന്നുംഎ
ന്റെകിരീടംനിണക്കുതന്നെഅവകാശംഎന്നും‌പറഞ്ഞുകെട്ടിട്ടും
ഇങ്ക്ലിഷ്നായകന്മാർകൂട്ടംകൂടീട്ടഭൎത്താവിനെകൊല്ലിച്ചതുഞാ
ൻഅല്ലഎന്നുംനീതെളിയിച്ചുതന്നാൽനിന്നെരക്ഷിച്ചുകൊള്ളാം
എന്നുഅരുളിച്ചെയ്തു–മറിയഅങ്ങിനെതന്നെവിസ്തരിച്ചുകൊ
ൾ്‌വൂതാകഎന്നുസമ്മതിച്ചശെഷംപ്രതിവാദത്തിന്നായിവന്നസ്കൊ
തൎക്കവെണ്ടുവൊളംകുറ്റികിട്ടിയപ്രകാരംകണ്ടാറെഞാൻരാജ്ഞി
എന്റെകാൎയ്യംവിസ്തരിപ്പാൻഒരുത്തരുംഇല്ലഞാൻമറുനാട്ടിൽപൊ
കട്ടെഎന്നുചൊദിച്ചപ്പൊൾഎലിസബെത്തവിചാരിച്ചുമറിയ
വെറെരാജാക്കന്മാരൊടുഅഭയംപറഞ്ഞാൽഅവരുടെസഹാ
യംകൊണ്ടുഎന്നിൽപകവീളുവാൻസംഗതിവരുംഎന്നുഭയപ്പെ
ടുകകൊണ്ടുഇങ്ക്ലന്തിൽതന്നെപാൎപ്പിച്ചുഅപ്പൊൾപാപ്പാക്കാ
രുംയുവാക്കളുംമറിയയുടെസൌന്ദൎയ്യത്തെവിചാരിച്ചുസ്വകാൎയ്യ
മായിഅവളൊടുചെൎന്നുപലവിധെനരാജദ്രൊഹംചെയ്തുതുട
ങ്ങുമ്പൊൾഅവളെതടവിൽആക്കെണ്ടിവന്നുഒടുവിൽഎലി
സബെത്തിന്നുആപത്തുവരുത്തുവാൻചിലർകൂടിയപ്രകാരം
കെട്ടാറെഇങ്ക്ലിഷ്‌മന്ത്രികൾഐകമത്യപ്പെട്ടുമറിയയ്ക്കമരണ [ 308 ] ശിക്ഷയെവിധിച്ചു൧൫൮൭ാംക്രീ–അ–കഴിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾ
ഫിലിപ്പഇങ്ക്ലന്തരാജ്യംഅടക്കുവാൻഇത്‌സമയംഎന്നുനിശ്ചയി
ച്ചുയുദ്ധത്തിന്നുവട്ടംകൂട്ടിസ്പാന്യകപ്പലുകൾഅല്ലാതെപൊൎത്തുഗാ
ലിലെനൌഗണംകൂടഉണ്ടാകകൊണ്ടുജയംവരുംഎന്നതിന്നുസം
ശയംഒട്ടുംഉണ്ടായില്ലപൊൎത്തുഗാൽരാജ്യംഫിലിപ്പിന്നുവശംആ
യപ്രകാരംചുരുക്കത്തിൽപറയാംഅവിടെസെബസ്തിയാൻരാജാ
വ്‌മറൊക്കിൽഉള്ളഅറവികളൊടുപടകൂടിതൊറ്റുകാണാതെപൊ
കകൊണ്ടുആസ്വരൂപത്തിൽശെഷിച്ചിട്ടുള്ളഒരുഅനന്തരവൻകു
റെകാലംവാണുമരിച്ചുരാജപുത്രീമാരിൽഒരുത്തി‌ബ്രഗഞ്ചനായ
കനെവിവിവാഹംചെയ്കകൊണ്ടുഅവന്നുതന്നെഅവകാശം
ഉള്ളുപുറനാട്ടുകാർവിവാഹംചെയ്തരാജപുത്രീകൾ്ക്കഅവകാശം
ഒട്ടുംഇല്ലഎന്നുആസ്വരൂപത്തിലെസമ്പ്രദായംഎന്നിട്ടുംഫിലി
പ്പ്അയൽവക്കത്തുള്ളതിനെമൊഹിച്ചുഎന്റെഅമ്മപൊൎത്തു
ഗാൽസ്വരൂപക്കാരത്തിഅല്ലൊഎന്നുവാദിച്ചുഅല്ബാവിനെ
സന്നാഹങ്ങളൊടുംകൂടഅയച്ചുസ്പാന്യർ൧൫൮൦ാംക്രീ–അ–അല്ക്ക
ന്താരയിൽവെച്ചുജയംകൊള്ളുകയാൽപൊൎത്തുഗാലെയുംഹി
ന്തുകച്ചൊടത്തൊടുംവളരെകപ്പൽബലങ്ങളൊടുംകൂടസ്വാധീനമാ
ക്കുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംധനവുംപ്രാബല്യവുംഎറിവരികകൊ
ണ്ടുഫിലിപ്പഇങ്ക്ലന്തഅടക്കെണമെന്നുംപാപ്പാധികാരത്തെഎങ്ങും
യഥാസ്ഥാനംആക്കെണംഎന്നുംകല്പിച്ചുസംഖ്യയില്ലാത്തകപ്പ
ലുകളെകൂട്ടിതൊറ്റുകൂടാത്തനൌവ്യൂഹംഎന്നുപെരിട്ടുഅയച്ചു
വിടുകയുംചെയ്തു–മെദിനാസിദൊനിയാഅതിന്നുതലവൻആയി
ഇങ്ക്ലന്തതീരത്തടുത്തുവന്നതുമല്ലാതെതാണനാട്ടിലെധളവായായ
അലക്ഷന്തർജയംകൊണ്ടുഅവിടെതന്നെകടത്തുവാൻഭാവി
ച്ചുനിന്നുഅന്നുതാണനാട്ടുകാർസ്ലുയിസ്സതുറമുഖത്തെപണിപ്പെ
ട്ടുഅടച്ചിരിക്കകൊണ്ടുമഹാസൈന്യംഅനങ്ങാതെപാൎത്തുഇങ്ക്ലി
ഷ്കാർദ്രെക്ക–ഹവൎത്ത–ഹാക്കിഞ്ച്ഫൊൎബ്ബിശർ–മുതലായധീര
ന്മാരുടെകല്പനയാലെചെറുകപ്പലുകളിൽകെറിഇടവിടാതെസ്പാ [ 309 ] ന്യകപ്പലുകളെആക്രമിച്ചുചെറുത്തുനിന്നതുംഅല്ലാതെ–തൊല്ക്കാത്ത
നൌവ്യൂഹംകൊടുങ്കാറ്റുഎറെഉണ്ടായിട്ടുംചിതറിതകൎന്നുഅ
സാരംആയഒരുശെഷിപ്പത്രെതെറ്റിസ്പാന്യതുറമുഖങ്ങളിൽ
ചെരുകയും ചെയ്തു–

൭൧.,൨ാംഫിലിപ്പും൪ാംഹൈന്രീകും.

കപ്പലിന്നുസംഭവിച്ചഅവജയംനിമിത്തംതാണനാട്ടുകാൎക്ക
ധൈൎയ്യംഎറിവന്നതുംഅല്ലാതെഫിലിപ്പഅവിടെഉള്ളപട്ടാള
ത്തെഫ്രാഞ്ചിയിൽഅയക്കകൊണ്ടുഅലക്ഷന്തൎക്കകലഹംഅമ
ൎത്തുവാൻ കഴിവുവന്നില്ല–ഫ്രാഞ്ചിയിൽനാലാംഫൈന്രീക്പ
ലപ്പൊഴുംജയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾമറുതലക്കാർതമ്മിൽ
ഇടഞ്ഞുചിലർഫിലിപ്പിന്റെമകനെയുംചിലർമൈയ്യൻപ്ര
ഭുവിനെയുംചിലർബുൎബ്ബൊനിൽകരലെയുംഇങ്ങിനെഒരൊ
രൊപെരുകളെചൊല്ലിആശ്രയിച്ചുനടക്കകൊണ്ടുഫിലിപ്പിന്നു
ലീഗക്കാൎക്കവളരെസഹായിപ്പാൻമനസ്സായില്ല–അതുവുംഅല്ലാ
തെഹൈന്രീക്‌യുദ്ധംതീൎക്കെണ്ടതിന്നുപിന്നെയുംരൊമപള്ളി
യെചെൎന്നുഒരൊരൊശത്രുക്കൾ്ക്കുംപണവുംസ്ഥാനമാനങ്ങളുംപറ
ഞ്ഞുംകൊടുത്തുംവശമാക്കിയപ്പൊൾമൈയ്യനുംകൂടിഇണങ്ങിഅ
നന്തരംഫിലിപ്പ്മുതലും ശ്രീത്വവുംമുടിഞ്ഞുപൊയതുകണ്ടാറെ൧൫൯൮ാം
ക്രീ–അ–ഹൈന്രീകൊടുസന്ധിച്ചുദുഃഖപരവശനായിമരിച്ചുഎലി
ശബെത്തുംഹൈന്രീകുംവാഴുന്നരണ്ടുരാജ്യങ്ങളിൽപ്രജകളു
ടെഭാഗ്യവുംരാജസാന്നിദ്ധ്യവുംആശ്ചൎയ്യമായിവൎദ്ധിച്ചുഫ്രാഞ്ചി
യിലെമന്ത്രീശ്രെഷ്ഠനായസുല്ലിആയവ്യയങ്ങളെക്രമത്തിൽആ
ക്കിനെടുംപടകളെകൊണ്ടുഉണ്ടായആപത്തുകൾ്ക്കഎങ്ങുംപരിശാന്തി
വരുത്തിഹൈന്രീക്ഇനിമതയുദ്ധംവെണ്ടാസുവിശെഷക്കാർഇ
പ്പൊൾഇരിക്കുന്നപള്ളികൾക്കുംഎല്ലാസ്ഥാനങ്ങൾക്കുംഒരുപൊ
ലെഉള്ളഅവകാശവുംചിലകൊട്ടകളിൽരൊമമതക്കാരെ
കൂടാതെസന്നാഹങ്ങളൊടെപാൎത്തിരിപ്പാൻഅധികാരവും
ഉള്ളുഎന്നുംകല്പിച്ചുഇങ്ങിനെഉള്ളനന്തപരസ്യംഅറിയി [ 310 ] ച്ചുസുവിശെഷക്കാരുടെസമ്മതത്തൊടെവാണുപൊരികയുംചെ
യ്തു–അവൻവിശ്വാസിഅല്ലഎന്നുകാണിച്ചിട്ടുംപ്രജകളിൽതാല്പ
ൎയ്യവുംകാൎയ്യപ്രാപ്തിയുംഎറെകാണ്കകൊണ്ടുമിക്കവാറുംഫ്രാഞ്ചി
ക്കാൎക്കുംവെണ്ടുവൊളംസന്തുഷ്ടിഉണ്ടായി–ഇങ്ക്ലന്തരാജ്യവുംവഴി
പൊലെവൎദ്ധിച്ചുഐരിഷ്കാർപാപ്പാമാൎഗ്ഗത്തെയുംമത്സരഭാവത്തെ
യുംവിടാതെകൊണ്ടിരുന്നിട്ടുംഎലിസബെത്തഅദ്ധ്യക്ഷസഭയെ
കെവലംസ്ഥാപിച്ചുനടത്തികൊണ്ടിരുന്നിട്ടുംപ്രജകൾമിക്കവാറും
രാജ്ഞിയെവളരെസ്നെഹിച്ചുംബഹുമാനിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു–മൂപ്പ
കാരുംവിരൊധംകാണിച്ചില്ലരാജ്ഞിരാജ്യസംഘക്കാരൊടു
കൂടക്കൂടവാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുഎങ്കിലുംകൊയ്മെക്കുംകുടിയാൎക്കു
ഐകമത്യംകുറഞ്ഞുപൊയതുംഇല്ല–താണനാട്ടുകാർഅനെകർ
രാജ്യംവിട്ടുഇങ്ക്ലാന്തിൽവാങ്ങിനില്ക്കകൊണ്ടുകൈത്തൊഴിലുകൾ്ക്കും
കൌശലപ്പണികൾ്ക്കുംഅതിവൎദ്ധനഉണ്ടായി–ദൂരദിക്കിൽകപ്പൽഒടു
വാനുംഎങ്ങുംകച്ചൊടംനടത്തുവാനുംശത്രുബാഹുല്യത്തെവിചാരിയാ
തെകല്പിച്ചുവെച്ചതിനെനിവൃത്തിപ്പാനുംആരാജ്യക്കാൎക്കഅന്നുതുട
ങ്ങിസ്ഥിരഭാവംജനിച്ചു–അമെരിക്കയിൽവടക്കങ്കരതുറമുഖങ്ങ
ളെകണ്ടപ്പൊൾകൊട്ടകളെഇട്ടുഉറപ്പിച്ചുചിലർകാടുവയക്കികുടി
ഇരുന്നുതുടങ്ങിശെക്കസ്പിർകവിയുംബാക്കൊഎന്നപ്രകൃതിജ്ഞാ
നിയുംഅന്നുആരാജ്യത്തിന്റെഅലങ്കാരത്തിന്നായിവാണുകൊ
ണ്ടിരുന്നു–എലിസബെത്തുംഹൈന്രീകുംതുണനില്ക്കകൊണ്ടുഒരാന്യ
ന്റെമകനായമൊരിച്ചദിഗ്ജയക്കാരൻആയിചമയുകകൊണ്ടും
താണനാട്ടുകാർമടിയാതെപൊരുതുകൊണ്ടുസ്പാന്യരെതടുത്തുനി
ന്നുമൂന്നാംഫിലിപ്പതളൎച്ചഉണ്ടായാറെ൧൨ആണ്ടെക്ക്അവധി
പറഞ്ഞുയുദ്ധംനിൎത്തുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾഹൊല്ലന്തകപ്പൽ‌ഹി
ന്തുമുതലായഖണ്ഡങ്ങൾ്ക്കുംപൊയിവന്നുധനംഉണ്ടാക്കികച്ചൊടക്കാരും
കുമ്പഞ്ഞിയായികൂടിവ്യാപാരത്തിന്നുഅന്യൊന്യനിശ്ചയത്തെ [ 311 ] വരുത്തി പ്രബലപ്പെട്ടുതുടങ്ങിഅവരുടെവിദ്യാശാലകൾ്ക്കലത്തീ
ൻഗ്രെൿമുതലായശാസ്ത്രാഭ്യാസത്താലുംവ്യാകരണസൂക്ഷ്മംതുടങ്ങി
യതിനാലുംഎല്ലാടവും ശ്രുതിലഭിക്കയുംചെയ്തു–

൭൨.,രൊമപള്ളിക്ക്ക്ഷെമംവൎദ്ധിച്ചുവന്നത്–

ഫിലിപ്പബലാല്ക്കാരമായിഅതിക്രമിച്ചതിന്നുഅനുഭവംകണ്ടി
ല്ലെങ്കിലുംഉണ്ടായയുദ്ധങ്ങൾനിമിത്തംസുവിശെഷംപടിഞ്ഞാറൊ
ട്ടുംചെന്നുവ്യാപരിക്കാതെഇരിപ്പാൻതടവുവന്നുപൊയി൪ാംഹൈ
ന്രീക്‌രൊമപള്ളിയെപൂകുകകൊണ്ടുഫ്രഞ്ചിയിലുംബല്ഗ്യരുംസ്പാ
ന്യരൊടിണങ്ങുകകൊണ്ടുതാണനാടുകളിലുംസ്പാന്യർവന്നുകള്ള
മാൎഗ്ഗക്കാരത്തിയെഅനുസരിക്കരുത്എന്നുകലഹിപ്പീക്കകൊ
ണ്ടുഐൎലന്തിലുംസഭാഭെദംവരുത്തുന്നതിന്നുപിന്നെഇടംഇല്ലാഞ്ഞു
അതുവുംഅല്ലാതെരൊമക്കാർസുവിശെഷസഭകളെപുറത്താക്കി
ശപിച്ചശെഷംവളരെഉത്സാഹിച്ചുപൊൎക്കളംഉറപ്പിച്ചുപുതിയജീ
വന്റെവാസനഅവരിലുംഎത്തുകയുംചെയ്തു–സഭാധികാരികൾ
പലരുംസുവിശെഷക്കാൎക്കഎന്നപൊലെഞങ്ങൾ്ക്കുംചാരിത്രശുദ്ധി
യുംസത്യത്തിലെശ്രദ്ധയുംവെണമെന്നുആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടുഅന്നു
ആചാരമായിവന്നിട്ടുള്ളപലതിന്നുംനീക്കംവരുത്തിപാതിരികളുടെ
ദുൎന്നടപ്പുശിക്ഷിച്ചുഖണ്ഡിച്ചുസുവിശെഷത്തിന്റെപുതുമയെജന
ങ്ങൾമൊഹിക്കാതെഇരിപ്പാൻതങ്ങളുംചിലപുതുമകളെഉണ്ടാക്കി
കരുതിനടത്തിക്കയും ചെയ്തു–സന്യാസിക്കൂറുകൾചിലതുണ്ടായതി
ൽയെശുകൂർപ്രധാനംലൊയൊലാഎന്നൊരുസ്പാന്യനായകൻ
൧൫൪൦ാംക്രീ–അ–ആക്കൂറുസ്ഥാപിച്ചുഞങ്ങൾഒരുഭെദംകൂടാതെ
പാപ്പാവെഅനുസരിച്ചുകല്പിക്കുന്ന പ്രകാരംയാതൊരുഎടത്തുംപൊ
യിയാതൊരുപണിയുംഎടുത്തുകൊള്ളാംഎന്നുആകൂറ്റുകാരെസ
ത്യംബുദ്ധികൌശലവുംധൈൎയ്യനിശ്ചയവുംഎറീട്ടുള്ളവരെമാത്രം
ചെൎത്തുപലരാജ്യങ്ങളിലുംവ്യാപിച്ചുരാജാക്കന്മാരൊടുംമന്ത്രീച്ചും
അജ്ഞാനികളെവിധെയമാക്കിയുംകുട്ടികളെഅഭ്യസിപ്പിച്ചും
സുവിശെഷപക്ഷക്കാരൊടുപൊരുതുംകൊണ്ടിരുന്നു–പള്ളി [ 312 ] യിലെപാഠത്തിന്നുംവാദ്യഘൊഷത്തിന്നുംപലെസ്ത്രീനാമുതലാ
യവരുംപുതിയഅലങ്കാരംകൂട്ടി൪ാംപൌൽ൫ാംപിരയൻ–൫ാം
സിക്ക്സതൻമുതലായപാപ്പാക്കളുംസഭാധികാരത്തിന്നായിവെ
ണ്ടുവൊളംശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു–അവർത്രീയന്തസംഘക്കാരെ
പലഉപായങ്ങളെകൊണ്ടുവശത്താക്കിയതിനാൽആസംഘത്തി
ൽകല്പിച്ചഉപദെശസംഗ്രഹംമാറ്റംകൂടാതെഇരിപ്പാനുംസംശയ
ങ്ങൾഉണ്ടായാൽഏകനായപാപ്പാവ്യാഖ്യാനിച്ചുകൊൾ്‌വാനുംരൊ
മപള്ളിയിൽഎങ്ങുംഭെദംകൂടാതെഅപ്രകാരംനടത്തുവാനുംവി
ധിച്ചുവെച്ചുആവെപ്പുകളെഅംഗീകരിച്ചദിക്കിലൊക്കയും
സുവിശെഷപ്രകാരംമാറ്റുവാൻഇടവന്നില്ല–ഇതല്യ–സ്പാന്യ
ഈരണ്ടുരാജ്യങ്ങളിലും ചിലർവെദംവായിച്ചുരൊമദൊഷങ്ങ
ളെവിരൊധിച്ചുതുടങ്ങുന്നെരംഅന്വെഷണക്കാർഇടവിടാ
തെശൊധനകഴിച്ചുഅനെകംസത്യവാന്മാരെദഹിപ്പിച്ചുശെ
ഷമുള്ളവരെമിണ്ടാതെയാക്കിയതിനാൽസുവിശെഷംഅവി
ടെനിന്നുവെരറ്റുപൊയിപാപ്പാക്കൾവിരൊധിയെന്നിയെവാ
ഴുകയുംചെയ്തു–

൭൩.,൩ാം സിഗ്‌മുന്ത്

ഇപ്രകാരംരൊമക്കാർഅത്യുത്സാഹികളായിസുവിശെഷംപുറനാ
ടുകളിൽവ്യാപിക്കാതെനിൎത്തിയതുംഅല്ലാതെസുവിശെഷം
സ്ഥാപിച്ചുനിന്നചിലദെശങ്ങളിലുംഒടുവിൽനശിപ്പാൻഅടുത്തു
പൊകയുംചെയ്തു–പടിഞ്ഞാറെയുരൊപയിൽഫിലിപ്പ്‌പാപ്പാവെ
സെവിച്ചുപ്രകാരംതന്നെവടക്കിഴക്കെഖണ്ഡത്തിൽസിഗ്മു
ന്ത്ചെയ്തുതുടങ്ങിഅതിന്റെകാരണം–ഗുസ്താവവാസാമരിച്ച
ശെഷംഅവന്റെമകൻയൊഹൻരൊമമതസ്ഥനാകകൊ
ണ്ടുശ്വെദരാജ്യത്തിൽപാപ്പാവെപിന്നെയുംവാഴിപ്പാൻവ
ട്ടംകൂട്ടുവാൻനൊക്കിയപ്പൊൾവളരെപ്രവൃത്തിക്കാതെഅ
ന്തരിക്കയുംചെയ്തു–അവന്റെമകൻആയസിഗ്‌മുന്തപൊലെസ്വ
രൂപംമുടിഞ്ഞശെഷം൧൫൭൨ാംക്രീ–അ–അഛ്ശൻകാലത്തിൽ [ 313 ] തന്നെനാട്ടുകാരുടെസമ്മതത്താൽപൊലരാജാവായിഅവിട
ത്തെരൊമക്കാൎക്കആധിക്യംവരുത്തി–ലുഥർ–കല്പിൻ–സൊചിൻ
എന്നീമതാനുസാരികളെവൎദ്ധിക്കാതെയാക്കിവെച്ചുഅഛ്ശൻ
മരിച്ചിട്ടുശ്വെദരിൽവാണപ്പൊൾആകാൎയ്യത്തിന്നായിശ്രമിച്ചു
വ്യാപരിച്ചാറെമഹാലൊകർമത്സരിച്ചുഅവന്റെഇളയപ്പ
നായ൯ാംകരലിനെവാഴിച്ചുസിഗ്‌മുന്ത്പടകൂട്ടീട്ടുജയിച്ചതുമി
ല്ല അപ്പൊൾസിഗ്മുന്ത്‌രുസ്യരാജ്യത്തെതനിക്കുംപാപ്പാവിന്നും
വിധെയമാക്കുവാൻവിചാരിച്ചുആരുസ്യർമൊംഗൊലരെസെവി
ച്ചുവന്നശെഷം൧ാംഈവാൻമത്സരിച്ചുരാജ്യംപ്രാപിച്ചു൨ാംഈ
വാൻകസ്പ്യതീരത്തെയുംസിബൎയ്യഖണ്ഡത്തെയുംചെൎത്തടക്കിയ
ശെഷംഅവനുംമകനുംമരിച്ചതിനാൽരൂരിൿസ്വരൂപംമുടിഞ്ഞു
പൊയി–അതിൽവിവാഹംകഴിച്ചബൊരിസ്‌മന്ത്രീവാഴുകയും
ചെയ്തു–അപ്പൊൾപൊലരാജാവിന്റെകൌശലംഹെതുവാ
യിട്ടുദിമിത്രീഎന്നൊരുത്തൻഉദിച്ചുഞാൻഈവാന്റെമകൻ
എന്നുംശത്രുക്കൾഅത്രെഞാൻമരിച്ചപ്രകാരംലൊകശ്രുതിഉ
ണ്ടാക്കിഎന്നുംപറഞ്ഞുപൊലരുടെസഹായംകൊണ്ടുമൊസ്ക്കൌ
നഗരത്തെയുംരാജ്യത്തെയുംവശത്താക്കിയപ്പൊൾബൊരിസ്
മരിച്ചുകളഞ്ഞുദിമിത്രീപൊലആചരത്തെയുംരൊമമാൎഗ്ഗത്തെ
യുംനടത്തിച്ചുതുടങ്ങുമ്പൊൾകലഹംഉണ്ടായതിൽപൊരുതുമ
രിക്കയുംചെയ്തു–

അനന്തരംരുസ്യർതമ്മിൽപിണങ്ങികൊണ്ടിരിക്കുന്നതുകണ്ട
പ്പൊൾപൊല്യനുംശ്വെദ്യനുംഎന്റെ എന്റെമകനെരാ
ജാവാക്കിവരിക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചുഅതിക്രമിച്ചുഅതിൽ
സിഗ്‌മുന്തചിലകാലംജയിച്ചുവൎദ്ധിച്ചിട്ടുംപട്ടാളക്കാർരുസ്യരെഅ
സഹ്യപ്പെടുത്തുകയാൽകാൎയ്യസിദ്ധിവന്നില്ല–മഹാലെകർരൊ
മനൊവംശത്തിലെമിഖായെലെ൧൬൧൩ാംക്രീ–അ–ചാരെ
ന്നകൈസരാക്കിരാജ്യഭാരംഎല്പിക്കയുംചെയ്തു–സിഗ്‌മുന്തഫി
ലിപ്പെപൊലെആശാഭംഗംവന്നിട്ടുമരിച്ചു൯ാംകരൽരുസ്യ [ 314 ] രൊടുംമറ്റുംയുദ്ധംചെയ്തുമരിച്ചശെഷംഅവന്റെമകൻആയഗു
സ്താവ്ആദൊല്ഫ്‌വാണഉടനെദെനരൊടുസന്ധിച്ചുരുസ്യരെയും
പൊലരെയുംജയിച്ചുസമാധാനംകല്പിച്ചപ്പൊൾബല്കിസമു
ദ്രതീരത്തുള്ളനാടുകളെമിക്കവാറുംവാങ്ങിഅടക്കിഇപ്രകാരംലു
ഥർപക്ഷക്കാരിൽപ്രബലംഎറിയപ്രഭുവായിചമകയുംചെയ്തു–

൭൪.,ഗൎമ്മാന്യരിൽസഭാശാന്തിക്കമുട്ടു
വന്നുപൊയതു–

൫ാംകരൽതപസ്സിന്നാമാറുഎഴുന്നെള്ളിയതിന്റെശെഷംഫ
ൎദ്ദീനന്തുംസുവിശെഷത്തിന്നുനന്നഅനുകൂലൻആയ൨ാം‌മക്ഷി
മില്യാനും൧൫൫൬–൭൬ ക്രീ–അ–വാഴുന്നസമയംസുവിശെഷം
പലമഠങ്ങളിലുംഅത്യന്തംവ്യാപിച്ചുവന്നതിനാൽഗൎമ്മാനർഎ
ല്ലാവരുംഅംഗീകരിക്കുമാറായിരുന്നു–എന്നിട്ടുംഅപെക്ഷപ്ര
കാരംവന്നില്ല–ലുഥരാനരുടെഉപദെശസംഗ്രഹംകൊണ്ടുമ
ല്യങ്ക്തൻ–രൊമക്കാൎക്കചിലതിൽഇടംകൊടുത്തതിനാൽപല
ഇടൎച്ചെക്കുംസംഗതിവരുത്തിയശെഷംയൊഹൻഫ്രീദ്രീകിന്റെ
മക്കൾയെനയിൽഒരുവിദ്യശാലയെസ്ഥാപിച്ചുവിശ്രുതർആയ
ശാസ്ത്രീകളെഅഭ്യാസംവരുത്തുവാൻവിളിച്ചപ്പൊൾആയവർ
പിത്തമ്പൎക്കരൊടുതൎക്കിച്ചുതുടങ്ങി–മലങ്ക്തൻസത്യത്തിൽനി
ന്നുതെറ്റിഎന്നുംരാത്രീഭൊജനത്തെയുംദിവ്യകാരുണ്യ
സാന്നിദ്ധ്യത്തെയുംലുഥരെപൊലെഉപദെശിക്കുന്നില്ലല്ലൊഎ
ന്നുംവാദിച്ചുഅപ്പൊൾമലങ്ക്‌തനുംമറ്റുംപലരുംകല്പിൻരാത്രി
ഭൊജനംകൊണ്ടുഗ്രഹിപ്പിച്ചപ്രകാരംഅനുസരിച്ചുലുഥുരാന
രുംപണ്ടെത്തെശത്രുക്കളെമുറ്റുംമറന്നുകല്പിനരെമാത്രംദൈ
വവിരൊധികൾഎന്നുഎതിൎക്കയുംചെയ്തു–വലാത്യൻ–ഫെ
സ്യൻമുതലായനായകന്മാരും കല്പിനെആശ്രയിച്ചുപൊകകൊ
ണ്ടുവിവാദംഎറിഅതാതദെശങ്ങളിൽഉള്ളഉപദെഷ്ടാക്ക
ന്മാരെസ്ഥാനത്തിൽനിന്നുനീക്കിഅനെകരെനാടുകടത്തിപ്രജ
കൾ്ക്കുംനാനാകലക്കത്തിന്നുംഇടയുണ്ടാക്കയുംചെയ്തു–ഔഗുസ്ത [ 315 ] സഹ്സ്യൻ–കല്പീനരെതടുക്കെണ്ടതിന്നുഐകമത്യച്ചീട്ടുഎന്നൊ
രുസ്വീകാരത്തെഉണ്ടാക്കിച്ചുഎങ്കിലുംപലലൊകരുംഅനുസരി
ക്കായ്കകൊണ്ടുഐകമത്യംവന്നില്ലകൈസൎക്കസുവിശെഷ
ത്തെപരസ്യമായികൈക്കൊൾ്‌വാൻതക്കമനസ്സുതൊന്നിയതുംഇ
ല്ല–യെശുകൂറ്റുകാർആവിപരീതങ്ങളെകണ്ടുവളരെസന്തൊഷി
ച്ചുബവൎയ്യയിലുംതെക്കെ‌ഔസ്ത്രീയയിലുംസുവിശെഷത്തെമു
ട്ടിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾസുവിശെഷക്കാർവളരെകൊപിച്ചു
സങ്കടംബൊധിപ്പിച്ചപ്പൊൾരൊമക്കാർഅപ്രകാരംതന്നെ
മറപ്രമാണികൾമാൎഗ്ഗം‌വിടുന്നസംഗതിക്ക൧൫൫൫ാംക്രീ–അ–
ഒന്നുംനിൎണ്ണയിച്ചില്ലല്ലൊനിങ്ങൾപലപ്രകാരം‌ഞങ്ങൾ്ക്കുള്ളഇടവകക
ളെഅപഹരിച്ചുപൊയിഎന്നുക്രുദ്ധിച്ചുമുറയിട്ടുകൊലൊന്യപ്രഭു
വിവാഹംമൊഹിച്ചുകല്പിന്യനായിതിരിഞ്ഞപ്പൊൾലുഥരാനർഒ
ട്ടുംസഹായിക്കാതെപണ്ടെത്തസന്ധിനിൎണ്ണയം൨പക്ഷക്കാൎക്കത്രെ
ഉള്ളുഅതിന്റെഅനുഭവംകല്പീന്യൎക്കില്ലഎന്നുണൎത്തിച്ചാ
റെരൊമക്കാർതാമസിയാതെഅവനെപുറത്താക്കിഇങ്ങിനെ
മൂന്നുവകക്കാരുംതങ്ങളിൽഛിദ്രീച്ചുനില്ക്കുമ്പൊൾമക്ഷി മില്യാൻ
മരിച്ചുമകൻആയ൨ാംരുദൊ‌ല്ഫ്‌നന്നപ്രാപ്തികുറഞ്ഞവൻആ
കകൊണ്ടുമൂവരെയുംഒരുകൊല്ക്കടക്കുവാൻതക്കതലരാജ്യത്തി
ൽകാണ്‌മാനുണ്ടായില്ല–അപ്പൊൾഒരൊവംശത്തിൽഛിദ്രങ്ങൾ
ഉണ്ടായി വൎദ്ധിച്ചുദനുവ്വൎത്ഥപട്ടണക്കാർ–രൊമക്കാർപ്രദക്ഷി
ണംവെച്ചുനടക്കുന്നതിന്നുവിഘ്നംവരുത്തുകകൊണ്ടുകൊയ്മയുടെ
ശാപംതട്ടിരൊമക്കാരിൽമുമ്പൻആയബവൎയ്യമക്ഷിമില്യാൻ
ശാപത്തെനിവൃത്തിച്ചുപട്ടണത്തെആൎക്കുംകൊടുക്കാതെതനി
ക്കാക്കിവെച്ചു–അപ്പൊൾസുവിശെഷക്കാർ൧൬൦൮ാംക്രീ–അ–
പലാത്യനെമുമ്പാക്കികൂടിപടെക്കൊരുമ്പെട്ടുസഹ്സ്യൻമുതലാ
യലുഥരാനലൊകർഅതിൽചെരാതെഉദാസീനർആയിനി
ല്ക്കെശെഷംസുവിശെഷക്കാർചെയ്തസഖ്യതയൊടുഎതിൎക്കെ
ണ്ടതിന്നുബവൎയ്യൻപലരൊമക്കാരെയുംകൂട്ടിലീഗഎന്ന കൂറുച [ 316 ] മെച്ചുണ്ടാക്കിയൂലികസ്വരൂപംമുടിഞ്ഞുപൊയതിനാൽപുതി
യതൎക്കംഉണ്ടായി– ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യൻന്യുബുൎഗ്യൻഇങ്ങിനെ൨നാ
യകന്മാൎക്കഅവകാശംഉണ്ടായിഎങ്കിലുംകൈസർആനാടുഅ
വൎക്കസമ്മതിച്ചുകൊടുക്കായ്കകൊണ്ടുസഖ്യതക്കാർഫ്രാഞ്ചിരാ
ജാവൊടുചെൎന്നുആയുധങ്ങളെഎടുത്തുകൈസരെവിരൊധി
ക്കയുംചെയ്തു–൪ാംഹൈന്രീക്ഫബസ്പുൎഗ്ഗവംശത്തെതാഴ്ത്തിഎ
ല്ലാരാജ്യങ്ങൾ്ക്കുംബലതുല്യതയെവരുത്തിനീങ്ങാത്തസന്ധി
യെഎങ്ങും നടത്തെണംഎന്നുനിരൂപിച്ചുപട്ടാളംകൂട്ടിപുറ
പ്പെടുവാൻഭാവിച്ചപ്പൊൾ൧൬൧൦ാംക്രീ–അ–ഭ്രാന്തൻഒരു
ത്തൻഅവനെകൊന്നുവിധവരൊമൎക്കുംഹബസ്ബുൎഗ്ഗൎക്കും
തുണയായിവില്ക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംയൂലിക്അവകാശിക
ൾഇരുവരുംതമ്മിൽഇടഞ്ഞുബ്രന്തമ്പുൎഗ്ഗ്യൻ കല്പിനമാൎഗ്ഗംചെരു
കകൊണ്ടുതാണനാട്ടുകാർസഹായിച്ചഉടനെന്യുബുൎഗ്യൻരൊ
മക്കാരൻആയിതിരിഞ്ഞുസഹായത്തിന്നായിസ്പാന്യരെവി
ളിച്ചപ്പൊൾ൨വകപ്രദെശക്കാർഗൎമ്മാന്യനാടുകളെപ്രവെശി
ച്ചുഅതിക്രമിച്ചുപൊരുതുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംചെയ്തുവ
ന്നാൽരാജ്യംഒടുങ്ങിപ്പൊകുംതലയില്ലാതെപൊയാൽദെഹ
ത്തിന്നുഎന്തുസൌഖ്യംഎന്നുബുദ്ധിമാന്മാർവിചാരിച്ചെങ്കി
ലുംഅന്നുതന്നെരാജ്യത്തിന്നുആപത്തുവരാതെമിക്കവാറും
ദെശങ്ങളിലുംസ്വാസ്ഥ്യംഎറിവിശെഷിച്ചുലുബെൿ–ഹം
ബുൎഗ്ഗ–ദഞ്ചിഗ്–നുൎമ്പൎക്ക–ഔഗുസ്പുൎഗ്ഗമുതലായപട്ടണങ്ങളി
ൽവ്യാപാരങ്ങളെകൊണ്ടുധനംവൎദ്ധിക്കുന്നതുംഉണ്ടുവിദ്യാ
വിചാരത്തിന്നുഒട്ടും കുറവുണ്ടായില്ല–ലുഥരുടെആയുഷ്കാല
ത്തിൽകൊപ്പൎന്നിക്കഎന്നജ്യൊതിഷക്കാരൻഭൂമിഗ്രഹ
മായിസൂൎയ്യനെചുറ്റുന്നപ്രകാരംഅറിഞ്ഞുകാണിച്ചശെ
ഷംഈചൊന്നകാലത്തിൽലുഥരാനരിൽവെച്ചുകെല്ല
ൻഎന്നഒരുഭക്തനുദിച്ചുസകലഗ്രഹഗമനത്തിന്നുദൈ
വംവെച്ചിട്ടുള്ളനിത്യവിധികൾഇന്നിന്നവഎന്നുസൂക്ഷ്മ [ 317 ] പ്രകാരംഅറിയിക്കയുംചെയ്തു–

൭൫.,൨ാംഫെൎദ്ദീനന്തുംബവൎയ്യൻമക്ഷിമില്യാനും
ബൊഹെമ്യരിൽഉണ്ടായഒരുമത്സരംകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തി
ന്നുഈസൌഖ്യംനീങ്ങി൩൦സംവത്സരത്തൊളംസീമയില്ലാത്ത
വികടങ്ങൾവരികയുംചെയ്തു–൨ാംരൂദൊല്ഫനിസ്സാരൻആക
കൊണ്ടുമത്തിയസഹൊദരൻ‌ഔസ്ത്രീയഉംഗ്രമുതലായനാടുകളെതനി
ക്കഎല്പിക്കെണ്ടതിന്നുഅവനെനിൎബ്ബന്ധിച്ചശെഷംഇരുവരും‌ഔ
സ്ത്രീയബൊഹെമ്യലൊകൎക്കുംഇഷ്ടംപൊലെസുവിശെഷംനടത്തുവാ
ൻഇടംകൊടുത്തു–രൂദൊല്ഫമരിച്ചശെഷംമത്തിയബൊഹെമ്യയി
ലെസുവിശെഷക്കാരൊടുഅപ്രീയംഭാവിച്ചുമഹാലൊകൎക്കകല്പി
ച്ചിട്ടുള്ളത് കുടിയാന്മാൎക്കകൂടകല്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടില്ലഎന്നുചൊല്ലിസു
വിശെഷക്കാർഅനുമതികൂടാതെഎടുപ്പിച്ച൧–൨പള്ളികളെഇ
ടിപ്പിക്കകൊണ്ടുതുരൻമുതലായനാകന്മാർകലഹിച്ചുപ്രാഗ്കൊ
യിലകത്തുഇരിക്കുന്നഅധികാരികളെ൧൬൧൮ാംക്രീ–അ–മാളിക
മെൽനിന്നുചാടികളഞ്ഞുകൈസരുടെക്ഷമയെനിരസിച്ചുബൊ
ഹെമ്യ–മൊരാവ്യ–ശ്ലെസ്യനാട്ടുകാരെയുംആയുധങ്ങളെഎടുപ്പിച്ചു
ചെൎക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾമത്തിയമരിച്ചുതാൻനാടുവാഴിയായസ
മയംസുവിശെഷത്തെവെരൊടുപറിച്ചിട്ടുള്ളഫെൎദ്ദിനന്ത്‌ഔസ്ത്രീയ
സംസ്ഥാനത്തെയുംകൈസർകിരീടത്തെയുംപ്രാപിക്കയുംചെയ്തു–
ബൊഹെമ്യർഅവന്റെന്യായത്തെയുംമറിച്ചുപലാത്യൻആയ
ഫ്രീദ്രീകിനെരാജാവാക്കി‌ഔസ്ത്രീയമഹാലൊകരൊടുംകൂടിവിയന്ന
യൊളംചെന്നുകൈസരിനെവളയുകയുംചെയ്തു–ഗൎമ്മാന്യസുവിശെഷ
ക്കാർ ഫ്രീദ്രീകിന്നുസഹായിക്കാതെഇരുന്നുഎങ്കിലുംഅവൻരാജ
നാമംനിമിത്തംവളരെസന്തൊഷിച്ചുരാജസംആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടി
രിക്കുംസമയംബവൎയ്യനുംലീഗയുംഫെൎദ്ദീനന്തപക്ഷംനിന്നു‌ഔസ്ത്രീയ
യെഅടക്കിസഹ്സ്യരുംസ്പാന്യരുംസഹായിച്ചു൧൬൨൦ാംക്രീ–അ–പ്രാഗി
ന്റെസമീപത്തുവെച്ചുപടവെട്ടിയപ്പൊൾ ഫ്രീദ്രീക്‌തൊറ്റുരാജ്യത്തി
ൽനിന്നുമണ്ടിപ്പൊകയുംചെയ്തു–ഉടനെകൈസർരാജ്യസംഘ [ 318 ] ക്കാരുടെസമ്മതിയെചൊദിക്കാതെഅവനെസ്വന്തനാട്ടിലുംവിഴുക്കി
അന്നുപലാത്യനാടുരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുബാദൻപ്രഭുസ്ഫെല്ദ–
ബ്രുൻസ്വിഗ്എന്നപടനായകരുമായിഎതിൎത്തുനിന്നുപൊരാടിയ
പ്പൊൾലീഗസെനാപതിയായതില്ലിമൂവരെയുംജയിച്ചുകൈസർപ
ലാത്യനാടുംവരനായ്മസ്ഥാനവുംമക്ഷിമില്യാന്നുകൊടുക്കയുംചെയ്തു–
സുവിശെഷക്കാൎക്കമുറഇടുവാൻഅല്ലാതെവല്ലതുംപ്രവൃത്തിപ്പാൻഇട
വന്നില്ല–ആപടതീൎന്നശെഷംമൻസ്ഫെല്ദബ്രുൻസ്വിഗ്യനുംതാണനാടു
കളിൽപൊയിസ്പാന്യരൊടുപുതുതായിജ്വലിച്ചയുദ്ധത്തിന്നുസഹായി
ച്ചുകുറയകാലംപാൎത്തശെഷംരൊമക്കാരുടെനാടുകളെകവരെ
ണ്ടതിന്നുപിന്നെയുംഗൎമ്മാന്യവടക്കൻഖണ്ഡത്തിൽകടന്നാറെതില്ലി
അവരെനീക്കിചിലദിക്കിൽനിന്നുസുവിശെഷത്തെയുംതള്ളി
രൊമാരാധനയെസ്ഥാപിക്കയുംചെയ്തു–അതിനാൽവടക്കെഖണ്ഡത്തി
ലെലൊകൎക്കഭയംനന്നഉണ്ടായി–അവൻതാണനാടു–ഇങ്ക്ലന്ത്–൪ാംക്രീ
സ്ത്യാൻവാഴുന്നദെന്മൎക്കഈമൂന്നുരാജ്യങ്ങളെഅഭയംചെയ്തുഅതു
വുംഅല്ലാതൊ൨പടനായകന്മാരെയുംരക്ഷെക്കായിവിളിച്ചു
ചെൎത്തുകൊണ്ടുഅപ്പൊൾപിന്നെയുംപൊർതുടങ്ങിലീഗസൈന്യംഅ
ല്ലാതെകണ്ടുവല്ലൻസ്തൈൻഎന്നഒരുബൊഹെമ്യനായകൻതാ
ൻചെലവുചെയ്തുകൈസരിന്നുസ്വന്തമായബലങ്ങളെചെൎത്തുആ
രണ്ടു പടനായകന്മാരെയുംഉംഗ്രദെശത്തൊളംആട്ടിജയിച്ചുഇരു
വരുംഅവിടെവെച്ചുചത്തുപൊയി–വടക്കെഖണ്ഡക്കാർതല
യാക്കിവെച്ചദെനരാജാവിനെതില്ലിബാരമ്പുൎഗിൽവെച്ചുഅ
ശെഷംതൊല്പിച്ചപ്പൊൾലീഗസൈന്യവുംകൈസർബലങ്ങളുംഒക്ക
ത്തക്കചെന്നുശത്രുനാടുകൾഎല്ലാംഅടക്കികവൎന്നുസുഖിക്കയുംചെ
യ്തു–അനന്തരംഫെൎദ്ദീനന്ത്ശത്രുഇല്ലായ്കകൊണ്ടുരൊമമാൎഗ്ഗത്തി
ന്നുപണ്ടുഉണ്ടായമഹത്വത്തെതിരിച്ചുകൊടുക്കെണമെ ന്നുവെച്ചു
അന്യായംആയിട്ടുമക്ക്ലമ്പുൎക്കഎന്നസുവിശെഷനാട്ടിനെവല്ലൻ
സ്തൈന്നുകൊടുത്തുബ്രുൻസ്വീക്കഇടവകയെന്നില്ലിക്കനിശ്ചയിച്ചു
ഔസ്ത്രീയ–ബൊഹെമ്യനാട്ടുകാരെരൊമമാൎഗ്ഗംചെരുവാൻഹെമി [ 319 ] ച്ചു൩൦൦൦൦വീട്ടുകാരെദെശഭ്രഷ്ടരാക്കിഗൎമ്മാന്യസംസ്ഥാനത്തിൽഎ
ല്ലാംഅതിക്രമിച്ചുപൊയപള്ളിവകയെസുവിശെഷക്കാരുടെകൈ
ക്കൽനിന്നുഅപഹരിച്ചു‌ഔഗുസ്പുൎക്കിൽനിൎണ്ണയിച്ചസന്ധിയിൽക
ല്പിന്യൎക്കഒര്ഒഹരിയുംഇല്ലഎന്നുപരസ്യമാക്കിഅതിന്റെഇട
യിൽവല്ലൻസ്തൈൻ കപ്പലുകളെചെൎത്തുലുഥരെഅനുസരിച്ച
ശ്വെദരെയുംഅടക്കുവാൻഭാവിച്ചുശെഷമുള്ളലുഥരാനരെഅന്നുഹിം
സിച്ചില്ലെങ്കിലുംഅവരെഎല്ലാവരെയുംരൊമമാൎഗ്ഗത്തെപൂകിപ്പാ
ൻവെഗത്തിൽസംഗതിവരുംഎന്നുകൈസർലീഗക്കാരുമായികാത്തു
കൊണ്ടിരുന്നു–

൭൬.,റിശല്യയുംഗുസ്താവാദൊല്പും–

ഇപ്രകാരംരൊമസഭക്കാർആശിച്ചതിന്നുമറ്റുള്ളവരുടെഅസൂ
യകൊണ്ടുനിവൃത്തിവന്നില്ല–അതിന്റെകാരണംകൈസർഒട്ടുംമടിയാ
തെ൧൬൨൯ാംക്രീ–അ–അദെനരാജാവൊടുസന്ധിച്ചുചിലനാടുക
ളെഎടുത്തുറപ്പിച്ചശെഷംവളരെപട്ടാളംകൂട്ടിപൊലരാജാവായസിഗ്‌മു
ന്തിന്നുതുണയായ്നിന്നുശ്വെദരെതടുപ്പിച്ചുതാണനാട്ടുകാരെഒടുക്കെ
ണ്ടതിന്നുസ്പാന്യൎക്കസഹായിച്ചതുംഅല്ലാതെമഞ്ചസ്വരൂപംകുറ്റിഅ
റ്റുപൊയതിനാൽഫ്രാഞ്ചിരാജപുത്രൻഒരുത്തൻബാന്ധവാവ
കാശംപറഞ്ഞുവാണുതുടങ്ങിയത്കൈസർകെട്ടാറെആനാട്ടിലെ
കൊയ്മസ്ഥാനംഞങ്ങൾക്കമാത്രമെഉള്ളുഎന്നുചൊല്ലിഇതല്യെക്കും
സൈന്യങ്ങളെഅയച്ചു–അക്കാലംഫ്രാഞ്ചിമന്ത്രീവരൻറിശല്യെ
ആകുന്നുഅവന്നുകാൎയ്യബൊധവുംഉദ്വെഗതയുംവഴിപൊലെഉണ്ടു
ആയവൻപണ്ടെത്തകലഹങ്ങൾനിമിത്തംരാജാവെബഹുമാനിപ്പാൻ
മനസ്സില്ലാതെപൊയ പ്രഭുക്കന്മാരെതാഴ്ത്തിസുല്ലിയുടെശെഷംവന്നമ
ന്ത്രീകൾനാനാവിധമാക്കിമുടിച്ചരാജദ്രവ്യങ്ങളെയുംചെൎത്തുസുക്ഷിച്ചു
വൎദ്ധിപ്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിവംശത്തിന്റെമഹത്വത്തിന്നായിനടത്തുന്ന
വൻതന്നെഹുഗനൊതരെഅവൻഉപദ്രവിച്ചില്ല രൊമപക്ഷക്കാ
ർപണ്ടെത്തവൈരംകുറയശമിച്ചതിനാൽസല്ക്രീയകൾ്ക്കായിഉത്സാ
ഹിച്ചുതുടങ്ങിയതുംഅല്ലാതെമറ്റൊരുപ്രകാരത്തിലുംസുവിശെ [ 320 ] ഷക്കാൎക്കകുറവുവന്നില്ല–അനന്തരംഹുഗനൊതർതങ്ങടെകൊട്ടക
ളെആശ്രയിച്ചുമുമ്പിലത്തെഅന്യായംതീൎത്തുപ്രതിക്രീയചെയ്‌വാനായി
ആയുധങ്ങളെഎടുത്തപ്പൊൾറിശല്യെസന്തൊഷിച്ചുരാജ്യത്തുള്ളകൊ
ട്ടകൾഎല്ലാംകൊയ്മപക്കൽഇരിക്കെണ്ടുഎന്നുകല്പിച്ചുപടഎടുത്തുഎ
ത്രയുംശൂരതയൊടെതടുത്തുനില്ക്കുന്നറൊശെല്ലമുതലായകൊട്ടക്കാ
രെജയിച്ചുരാജബലങ്ങളെക്രമത്തിൽആക്കയുംചെയ്തു–
അങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾറിശല്യെമഞ്ചവിവാദത്തിന്റെസംഗതിഅറി
ഞ്ഞഉടനെ‌ഔസ്ത്രീയനൊടുഎതിൎക്കെണമെന്നുവെച്ചു൮ാംഉൎബ്ബാനാകു
ന്നപാപ്പാവെകൈസർഇതല്യയിൽഅതിക്രമിച്ചുപൊകരുതഎന്നു
ചൊല്ലിതുണയാക്കുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾകൈസർ൧൬൩൦ാം
ക്രീ–അ–മഹാലൊകരെവിളിച്ചുരെഗംസ്പുൎക്കിൽവെച്ചുരാജ്യസംഘ
ത്തെകൂട്ടിനിരൂപിച്ചുതുടങ്ങുമ്പൊൾറിശല്യെസ്വകാൎയ്യമായിവശംആ
ക്കിയഗൎമ്മാന്യപ്രഭുക്കന്മാർഅവൻമന്ത്രീച്ചപ്രകാരംകൈസരെവിരൊധി
ച്ചുപറഞ്ഞുനിങ്ങളുടെസെനാപതിവല്ലൻസ്തൈൻകാട്ടിയഡംഭത്തെ
ഇനിസഹിക്കയില്ല അവൻശത്രുക്കളെമുടിച്ചതുമല്ലാതെഇങ്ങെപക്ഷ
ക്കാരെയുംകവൎന്നുഗൎമ്മാന്യരാജ്യമെല്ലാംകരസ്ഥംഎന്നപൊലെന
ടത്തിവരുന്നുണ്ടുഎന്നുസഹ്സ്യൻ ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യനുംഅല്ലാതെബവൎയ്യ
ൻമുതലായരൊമസഭക്കാരുംഒക്കത്തക്കമുറയിട്ടതുകൈസർഅനു
സരിച്ചുവല്ലൻസ്തൈനെനീക്കിപട്ടാളവുംവിട്ടയപ്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിരാ
ജപുത്രനെമന്ത്വനാടുവാഴ്ചഎല്പിക്കയുംചെയ്തു–റിശല്യെഇതുപൊ
രാഎന്നുവിചാരിച്ചുശ്വെദരാജാവിന്നുസ്നെഹവാക്കുപറഞ്ഞയച്ചുഅ
വനെപൊലരാജാവിനൊടുസന്ധിക്കുമാറാക്കികൈസരൊടുപടഎ
ടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുള്ളലുഥർപക്ഷക്കാരിൽഅവൻഉത്തമൻ
യുദ്ധത്തിൽതൊല്ക്കാത്തവൻസുവിശെഷസത്യത്തെമുഴുമനസ്സൊ
ടെധരിച്ചുഞെരിക്കത്തിൽആയഗൎമ്മാന്യപക്ഷക്കാരെസെവി
ക്കെണ്ടതിന്നായിപടകൂട്ടിപൊമരനാട്ടുകരയിൽഇറങ്ങുകയുംചെയ്തു–
അന്നുകൈസർരാജസംഘംകൂടിയപട്ടണത്തിൽഇരുന്നുഎന്റെ
ശത്രുക്കൾ്ക്കസഹായിച്ചുഇനിക്കവെണ്ടപ്പെട്ടമക്ക്ലമ്പുൎക്ക പ്രഭുക്കന്മാ [ 321 ] രെനീക്കിയല്ലൊഇനിയുദ്ധംവെണംഎന്നുശ്വെദരാജാവ്എഴു
തിഅയച്ചകത്തുവാങ്ങിക്ലെശിച്ചുതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–രാജാവ്ഒട്ടും
താമസിയാതെപൊമരബ്രന്തമ്പുൎഗ്യനാടുവാഴ്ചെക്ക്ശങ്കവരുത്തി
ചെൎത്തുകൊണ്ടുശത്രുസൈന്യത്തെആട്ടിപണ്ടെത്തനാടുവാഴ്ചയെയും
സ്ഥാപിച്ചതിന്റെശെഷംസഹ്സൻമുതലായവരുംഞങ്ങൾരണ്ടുപക്ഷ
ക്കാരൊടുംചെരുകയില്ലഉദാസീനരായിനില്ക്കുംഎന്നുസത്യംചെയ്ത
പ്പൊൾതില്ലിരൊമപട്ടാളത്തൊടഅടുത്തുവന്നുമഗ്ദമ്പുൎഗ്ഗകൊട്ടയെപി
ടിച്ചുഭസ്മമാക്കിപ്രജകളെയുംകൊന്നഉടനെസഹ്സനാടുപ്രവെശിച്ചു
അപൂൎവ്വനാശങ്ങളെചെയ്തുരൊമമാൎഗ്ഗത്തെയഥാസ്ഥാനമാക്കുവാൻ
തുടൎന്നതിനെകണ്ടതിനാൽഅത്രെപ്രഭുവിന്റെമനസ്സുമാറിശ്ചെ
ദ്യനെഅഭയംപ്രാപിച്ചുരക്ഷിക്കെണമെന്നുഅപെക്ഷിച്ചു–അപ്പൊ
ൾഗുസ്താവ്സഹ്സനാടുപുക്കുലൈസ്പിക്കപട്ടണസമീപംവെച്ചുപൊൎക്ക
ളത്തിൽ൧൬൩൧ാംക്രീ–അ–തില്ലിയെജയിച്ചുലീഗപട്ടാളത്തെമു
ടിക്കയുംചെയ്തു–ആകയാൽവിരൊധിഇല്ലാതെതൊൻനദിയൊ
ളംകടന്നുസഹ്സ്യരുംബൊഹെമ്യനാടുഅടക്കികൊണ്ടിരുന്നുഗുസ്താ
വ്കൈസർആസനത്തിൽഎറിലുഥർപക്ഷത്തിന്നുരാജ്യങ്ങളിൽ
ആധിക്യംവരുത്തുവാൻഭാവിച്ചപ്പൊൾഫെൎദ്ദീനന്ത്‌നന്നവലഞ്ഞു
വല്ലൻസ്തൈനെഅത്യന്തംഅപെക്ഷിച്ചുനിങ്ങൾഇനിക്കപട്ടാളം
ചെൎത്താൽആരുടെവാക്കുംകെൾ്ക്കാതെഎകശാസനയൊടെനടത്തി
ക്കാക–നാടുവാഴ്ചയുംതരാംപിന്നെവിട്ടയക്കയില്ലഎന്നിങ്ങിനെ
നിൎബ്ബന്ധിച്ചുവന്നപ്പൊൾവല്ലൻസ്തൈൻസമ്മതിച്ചുഎറിയപട
ജ്ജനങ്ങളെകൂട്ടിസഹ്സരെബൊഹെമ്യയിൽനിന്നുആട്ടിക്കളകയും
ചെയ്തു–ഗുസ്താവ്ബവൎയ്യയിൽവെച്ചുജയിച്ചുതില്ലിമുറിയെറ്റു
മരിച്ചശെഷംവല്ലൻസ്തൈൻനുൎമ്പൎക്കൊളംഎതിർവന്നപ്രകാ
രംകെട്ടഉടനെതിറൊൽമലയിൽനിന്നുഇറങ്ങിആപട്ടണത്തൊ
ളംചെന്നു൨സൈന്യങ്ങളും൬മാസംവരയുംതമ്മിൽഎതിൎത്തുനി
ല്ക്കയുംചെയ്തു–വല്ലൻസ്തൈൻ ഉറപ്പിച്ചപട്ടാളത്തിൽകയറുവാ
ൻപലപ്രകാരംനൊക്കിയശെഷംആവത്ഇല്ലഎന്നുഗുസ്താവക [ 322 ] ന്ദുപടയൊടുംകൂടസഹ്സനാട്ടിലെക്കപൊയിഅവിടത്തെനാടുവാ
ഴ്ചയുടെബുദ്ധിക്കസ്ഥിരതഇല്ലെന്നുവല്ലൻസ്തൈൻഅറിഞ്ഞു
ശ്വെദരൊടുള്ളകരാറിന്നുഇളക്കംവരുത്തുവാൻഭാവിക്കകൊണ്ടു
വല്ലൻസ്തൈനുംഅവിടെതന്നെചെന്നുഅപ്പൊൾലുച്ചൻപട്ടണസ
മീപംമൈദാനിൽവെച്ചു൨സെനാപതിമാരുംപൊരാടി൧൬൩൦ാം
ക്രീ–അ–ഗുസ്താവഉണ്ടകൊണ്ടുമരിച്ചെങ്കിലുംവൈമർപ്രഭുബൎഹ്നൎദ്ദ
സന്ധ്യയൊളംപൊരുതുജയിച്ചുവല്ലൻസ്തൈൻബൊഹെമ്യയിലെ
ക്ക്മടങ്ങിപ്പൊകയുംചെയ്തു–

൭൭.,ശ്വെദരുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംഗൎമ്മാന്യനാടുകൾ്ക്കായി
പൊരാടിയത്–

ശ്വെദപടയിൽരാജാവ്പട്ടുപൊയശെഷംജയംകൊണ്ടബൎഹ്ന
ൎദ്ദതന്നെധളവായിആയിരാജാവിന്റെതൊഴനായഒക്സൻസ്തി
ൎണ്ണബാലയായക്രീസ്തീനരാജ്ഞിയുടെനാമംകൊണ്ടുരാജ്യകാൎയ്യ
ങ്ങളെനടത്തിഹൈൻ ബ്രുന്നിൽചെന്നുതെക്കുംപടിഞ്ഞാറുംഉള്ള
സുവിശെഷക്കാരെ‌വിളിച്ചുയൊഗംകൂടിഒക്കത്തക്കയുദ്ധത്തിന്നു
ത്സാഹിപ്പാന്തക്കവണ്ണംസത്യംചെയിക്കയുംചെയ്തു–ആദിക്കിൽന
ടക്കുന്നശ്വെദരുടെജയങ്ങളെവല്ലൻസ്തൈൻഒട്ടുംവിചാരിക്കാ
തെബൊഹെമ്യയിൽതന്നെപാൎത്തുറിശല്യെ–സഹ്സ്യൻ–ബ്രന്തമ്പു
ൎഗ്യൻഈമൂവരൊടുസഖ്യംതുടങ്ങിനാംശ്വെദരെനീക്കിസന്ധിച്ചുവെ
ണംകൈസർഇനിക്കപറഞ്ഞുകൊടുത്തനാടുവാഴ്ചെക്കനിങ്ങ
ൾആധാരമായിനില്ക്കെണംഎന്നിപ്രകാരംശത്രുക്കളൊടുചെൎച്ചവി
ചാരിക്കുന്നതുംബൎഹ്നൎത്തബവൎയ്യനെഞെരിക്കുമ്പൊൾസെനാപ
തിഒട്ടുംസഹായിക്കാതെനില്ക്കുന്നതുംകൈസർവിചാരിച്ചുനീക്കുവാ
ൻഭാവിച്ചുശെഷംവല്ലൻസ്തൈൻശ്വെദരെതുണക്കായിവിളിച്ച
പ്പൊൾഅവനെഭ്രഷ്ടനാക്കികൊല്ലിക്കയുംചെയ്തു–ബെൎഹ്നൎദ്ദീ
ന്റെസൈന്യവും൧൬൩൪ാംക്രീ–അ-തൊറ്റുമുടിഞ്ഞുഅനന്തരം
സഹ്സ്യൻ–ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യൻമുതലായവരും൧൬൩൫ാംക്രീ–അ–പ്രാ
ഗിൽവെച്ചുകൈസരൊടുസന്ധിച്ചുസുവിശെഷമാൎഗ്ഗത്തിന്നുവി [ 323 ] രൊധംവരരുതെന്നുനിശ്ചയിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾറിശെല്യെ
വിചാരിച്ചുശ്വെദൎക്കഇത്രപണംകൊടുത്തതിനാലുംപടസാധിച്ചി
ല്ലല്ലൊഅവൎക്ക൨പട്ടാളംഉള്ളതിനാൽബന്നർനടത്തുന്നത്ബല്യകരയൊ
ളവുംബൎഹ്നൎദ്ദിന്നുള്ളമറ്റെതറൈൻനദിവരെയുംനീങ്ങിപ്പൊയി
എന്നുംകണ്ടുവിൎത്തമ്പൎക്ക–ബാദൻ–ഹെസ്സൻഇവൎക്കഅൽസാസ
നാടുപറഞ്ഞുകൊടുപ്പിച്ചുആയുധങ്ങളെഎടുപ്പിച്ചുബെല്ഗ്യയിൽസ്പാന്യ
നെഅടക്കിബെൎഹ്നൎദ്ദീൻസൈന്യത്തെവശമാക്കിഫ്രാഞ്ചിനിഴലിൽപട
എടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അന്നുതുടങ്ങിആയുദ്ധത്തിന്നുസുവിശെഷമാൎഗ്ഗം
അല്ലമണ്ണാശഅത്രെകാരണംപട്ടാളക്കാൎക്കദൈവഭയവുംമാനുഷദ
യയുംഇല്ലാതെപൊയി–ശത്രുവെന്നുംമിത്രനെന്നുംഒരുവിചാരവും
ഇല്ല–കൃഷി–കച്ചവടം–കൈപ്പണി–വിദ്യാഭ്യാസംമുതലായതൊ
ഴിലിന്നുംഇടംഇല്ലാഞ്ഞു–കുലയും കവൎച്ചയും–പുലയാട്ടും പൂത്തു–മുഴു
ത്തുകൈസർ൧൬൩൭ക്രീ–അ–മരിച്ചശെഷംഫെൎദ്ദീനന്ത്എന്നൊ
രുശാന്തൻരാജ്യഭാരംഎറ്റുവാഴുമ്പൊൾബന്നരിന്നുപകരംവന്ന
തൊൎസ്തൻസൊൻപലപ്പൊഴും‌ഔസ്ത്രീയയൊളംചെന്നുഎറിയനാ
ടുകളെകവൎന്നുപാഴാക്കി–സഹ്സ്യൻ–ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യന്മാരെയുംഹെമിച്ചു
യുദ്ധത്തിന്നുകൂടുമാറാക്കികൊണ്ടിരുന്നു–അപ്രകാരംതെക്കഭാ
ഗത്തിൽഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംഅതിക്രമിച്ചുബൎഹ്നൎദ്ദീനെയുംചതിച്ചുവി
ഷംകൊടുത്തുകൊല്ലിച്ചുസംവത്സരംതൊറുംബവൎയ്യയൊളംചെ
ന്നുനാടുകളുടെസൌഖ്യത്തെമുടിക്കയുംചെയ്തു–സന്ധിവെണംഎ
ന്നെല്ലാവരുംആഗ്രഹിച്ചുഎങ്കിലുംയുദ്ധശ്രീത്വംആശിച്ചുവരികകൊ
ണ്ടുസന്ധിനിൎണ്ണയത്തിന്നു൮വൎഷത്തൊളംതീൎച്ചവന്നില്ല.അനന്തരം
തൊൎസ്തൻസൊന്റെശെഷംഉദിച്ചവ്രങ്ങൽസെനാപതിപ്രാഗ്പട്ടണ
ത്തെപിടിച്ചു പ്രവെശിക്കുന്നെരംകൈസർഭയപ്പെട്ടുസന്ധിയെ
കല്പിച്ചു൩൦സംവത്സരംകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യയെനശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളയുദ്ധംഒടു
ങ്ങുകയുംചെയ്തു–

൭൮.,വെസ്തഫാല്യയിലെസന്ധിനിൎണ്ണയം–

ഒസ്നബ്രുൿ–മുൻസ്തർ.ഈരണ്ടുപട്ടണങ്ങളിൽകൂടിഇരുന്നമന്ത്രീകൾ [ 324 ] താന്താങ്ങളുടെതമ്പുരാക്കന്മാരുടെനാമത്തിൽസന്ധിച്ചുനിശ്ചയി
ച്ചതാവിത്–ശ്വെദൎക്കപൊമരമുതലായചെറുനാടുകൾപടച്ചെല
വിന്നായിട്ടുവരെണംഅവഗൎമ്മാന്യകൊയ്മയിൽചെൎന്നിരിക്കട്ടെതാനും
ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യൻമുമ്പിൽആനാട്ടിൽഅവകാശിയായിരിക്കകൊണ്ടു
അവകാശത്തിന്നുപകരംമഗ്ദബുൎക്കമുതലായഇടവകകളെഅടക്കി
കൊള്ളാവുഅൽസാസ്ഗൎമ്മാന്യകൊയ്മയിൽനിന്നുഅറുത്തുപ്രാഞ്ചി
ക്കാൎക്കഅട്ടിപ്പൊയി–സ്വിച്ചരും സ്പാന്യനൊടുസന്ധിച്ചതാണനാട്ടു
കാരുംഇനിമെൽഗൎമ്മാന്യരാജസംഘത്തിൽകൂടുന്നവരല്ലഎന്നുക
ല്പിച്ചുഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിൽപിന്നെയുംമതയുദ്ധംഉണ്ടാകാതെഇരി
പ്പാൻ‌ഔഗുസ്പുൎക്കിലെനിൎണ്ണയംപൊലെയുംകല്പിന്യരെകൂട്ടീട്ടുംഐ
കമത്യംവിചാരിച്ചുനടത്തെണംപ്രജകൾ്ക്കല്ലമഹാലൊകൎക്കത്രെതാ
ൻതാന്റെദെശത്തിൽതാൻതാന്റെമതത്തെനടത്തുവാൻന്യാ
യംപലാത്യന്റെപ്രഭുവരസ്ഥാനംബവൎയ്യന്നുകൊടുത്തുപൊക
കൊണ്ടുആയവന്നുനാടുവാഴ്ചമിക്കവാറും൮ാംപ്രഭുവരസ്ഥാനവുംക
ല്പിച്ചുകൊടുത്തുഅതുവുംഅല്ലാതെഗൎമ്മാന്യരിലെമഹാലൊകരെല്ലാ
വരുംതാന്താങ്ങടെദെശത്തിൽകൊയ്മയായിനടപ്പാൻസമ്മതം
എന്നിപ്രകാരമെല്ലാംവെച്ചതിനാൽഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിന്റെവി
സ്താരവുംചുരുങ്ങിഒരുമയുടെകെട്ടുംഅഴിഞ്ഞുപൊയി–ഫ്രാഞ്ചിയും
ശ്വെ ദനുംമൂന്നാമരായിനിൎണ്ണയത്തിന്നുഒട്ടുംനീക്കംവരാതെഇരി
പ്പാൻസൂക്ഷിച്ചുനൊക്കുകകൊണ്ടുഅന്യന്മാർഗൎമ്മാന്യരാജ്യകാൎയ്യ
ങ്ങളിൽപലപ്രകാരംകൈഇടുവാൻഇടഉണ്ടായി–അപ്രകാരം പ്രാ
ഞ്ചിക്കാരുംഅടുത്തനാടുകളിൽചെയ്‌വാൻതുടങ്ങികഠൊരയുദ്ധത്താ
ൽക്രമംകെട്ടുപൊയഗൎമ്മാന്യരുംഫ്രാഞ്ചിഭാഷാചാരങ്ങളുംദുൎന്നടപ്പുംആ
ശ്രയിച്ചുതുടങ്ങി–ഇപ്രകാരമെല്ലാംവിചാരിക്കുമ്പൊൾപുരുഷാരംമി
ക്കവാറുംമതഭെദങ്ങളെനിന്ദിച്ചുഇനിവിശ്വാസത്തിന്നായിട്ടല്ലകൌ
ശലക്കാർആയഅന്യന്മാർചെയ്തത്പൊലെലൌകികത്തിന്നായിട്ട
ത്രെഉത്സാഹിച്ചുപൊരാടെണംഎന്നുള്ളഭാവത്തെധരിക്കയുംചെ
യ്തു— [ 325 ] ൭൯.,൧൦ാംകരലും മസരീനും.

ശ്വെദരുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംഗൎമ്മാന്യയിൽജയിച്ചശെഷംഇരുവ
രുംലൌകികത്തിങ്കൽമെൽപെടുവാൻതക്കവണ്ണംയുരൊപഖ
ണ്ഡത്തിന്റെ൨അറ്റങ്ങളിൽവെച്ചുഇടവിടാതെപൊരാടികൊ
ണ്ടിരുന്നു–ആ ശ്രെഷ്ഠശ്വൊദരാജാവിന്റെപുത്രിവളൎന്നുരാജ്യ
കാൎയ്യങ്ങളെഅല്ലശാസ്ത്രസൂക്ഷ്മങ്ങളെമാത്രംവിചാരിക്കകൊണ്ടുമനഃ
പൂൎവ്വമായിരാജത്വംഉപെക്ഷിച്ചുപാപ്പാക്ഷക്കാരത്തിയായിരൊ
മയിൽചെന്നുപാൎത്തപ്പൊൾഅനന്തരവൻആയകരൽഗുസ്താവ്‌വാ
ണുതുടങ്ങി–അവൻയുദ്ധപ്രീയൻആകയാൽപൊലരൊടുഉണ്ടായ
പുരാണവൈരത്തെഎടുത്തുബ്രന്തമ്പുൎഗ്യനൊടുനിണക്കപൊലനി
ഴലിൽ പ്രുസ്യവാഴ്ചഉണ്ടല്ലൊഎന്നൊടുകൂടിപൊലരെജയിച്ചാൽ
നിന്റെവാഴ്ചെക്കഅന്യകൊയ്മവെണ്ടാതെപൊകുംഎന്നിങ്ങി
നെസമ്മതംവരുത്തിനിസ്സാരൻആയപൊലരാജാവിനെജയി
ച്ചുരാജ്യംമിക്കവാറുംഅടക്കുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾദെന്മാൎക്ക
പൊലരുടെതുണആയ്നിന്നു ബ്രന്തമ്പുൎഗ്യന്നുഅപെക്ഷപ്രകാരം
സാധിക്കകൊണ്ടുഅവനുംപൊലൎക്കസഹായിച്ചുശ്വെദരെചതിച്ചു
കരൽഗുസ്താവ്ഒട്ടുംമടിക്കാതെദെനരെപലപ്പൊഴുംജയിച്ചുഅ
ടുത്തനാടുകളെയുംകൈക്കൽആക്കിശെഷംനാടുകളെയുംഅധീ
നംആക്കുവാൻഭാവിച്ചപ്പൊൾതാണനാട്ടുകാർവിചാരിച്ചുബല്ത്യ
സമുദ്രത്തിലെകച്ചൊടവുംആധിക്യവുമെല്ലാംഒരുരാജ്യത്തിന്നു
തന്നെവരരുത്എന്നുവെച്ചുകപ്പലുകളെഅയച്ചുതടുക്കയും ചെ
യ്തു—കരൽ൧൬൬൦ാംക്രീ–അ–മരിച്ചാറെവടക്കെരാജ്യക്കാർ
എല്ലാവരുംസന്ധിച്ചുപൊലരിലെമഹാലൊകർ രാജാവെനിര
സിച്ചുതമ്മിൽ തമ്മിൽ കലമ്പിപൊലനാമത്തിന്നുനന്നതാഴ്ചവരു
ത്തുകയുംചെയ്തു—ദെന്മാൎക്കിലെരാജാവ്‌മഹാലൊകരെതാഴ്ത്തി
കൊയ്മെക്ക്‌പ്രഭാവംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുആ രണ്ടിനെക്കാളുംവമ്പുംഅ
ധികാരവുംഏറിയത്ശ്വെദരാജ്യത്തിങ്കൽതന്നെ–

പടിഞ്ഞാറെഅറ്റത്തിൽഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിന്നുനെരെആരുംനി [ 326 ] ന്നില്ലറിശല്യ൧൬൪൨ാംക്രീസ്താബ്ദത്തിലുംലുദ്വിഗ്അവന്റെശെഷ
വുംമരിച്ചപ്പൊൾബാലരാജാവായ൧൪ാംലുദ്വിഗിന്റെനാമത്തി
ൽറിശല്യയുടെശിഷ്യനായമസരീനിഎന്നൊരുകൌശലക്കാര
ൻരാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെനടത്തിമഹാലൊകർപലദിക്കിലുംവെച്ചു
കലഹംതുടങ്ങിയപ്പൊൾഅവരെചതിച്ചടക്കിസ്പാന്യരൊടിടവി
ടാതെപൊരുവിച്ചുപുറമെയുള്ളയുദ്ധത്താൽനാട്ടകത്തുശാന്തി
വരുത്തുകയുംചെയ്തു–കൊന്തെനായകൻബെല്ഗ്യയിൽജയി
ച്ചുറൊക്രൊയിപൊൎക്കളത്തിൽസ്പാന്യബലങ്ങളെനിഗ്രഹിച്ച
തുംഅല്ലാതെപൊൎത്തുഗീസർ൧൬൪൦ാംക്രീ–അ–മത്സരിച്ചു സ്പാന്യ
കൊയ്മയെനീക്കി ബ്രഗഞ്ചനായകൻആയയൊഹന്നെരാജാ
വാക്കുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംസ്പാന്യർനിരന്തരമായിതൊറ്റു
൧൬൫൯ാംക്രീ–അ–ഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുസന്ധിച്ചുവീരനയ്യമല
യെഅതിർആക്കികൊടുക്കയുംചെയ്തു–അന്നുതൊട്ടുപടിഞ്ഞാ
റെയുരൊപ്പിൽഫ്രാഞ്ചിക്കാർകരയിലും താണനാട്ടുകാർ കടലി
ലുംവിരൊധിയെകൂടാതെവാണു–

൮൦.,അദ്ധ്യക്ഷസഭയുംഇങ്ക്ലിഷരാജത്വവും
മറിഞ്ഞുപൊയതുംഉയിൎത്തുവന്നതും

൨ാംഫിലിപ്പുമായിഎറെഉത്സാഹത്തൊടെപൊരാടീട്ടുള്ളഇങ്ക്ലിഷ്കാ
ൎക്കനാട്ടുപിണക്കംകൊണ്ടുയുരൊപയിൽഉണ്ടായസഭായുദ്ധത്തി
ൽകൂടുവാൻഇടവന്നില്ല–അതിന്റെവിവരംആവിതു–എലിസ
ബെത്തകന്യയായിമരിച്ചപ്പൊൾ൧൬൦൩ാംക്രീ–അ–സ്ക്കൊത
രാജാവായയാക്കൊബ്അനന്തരന്യായംകൊണ്ടുഇങ്ക്ലന്ത്‌രാജ്യ
ത്തിൽവാണു–മഹാബ്രീതന്യരാജാവുഎന്നുപെരുംഎടുത്തുരൊ
മക്കാർഇവന്റെഅമ്മഞങ്ങളുടെവിശ്വാസത്തിൽമരിച്ചുവല്ലൊ
എന്നുംഞങ്ങൾ്ക്കഅനുകൂലനായിവരെണംഎന്നുംവിചാരിച്ചുമൂ
പ്പസഭക്കാരുംഞങ്ങൾഅത്രെഅവനെവളൎത്തിഒതിച്ചുഎന്നു
ചൊല്ലികരുണയെഅപെക്ഷിച്ചുഇരിക്കെരാജാവ്അല്പമതി
എങ്കിലുംവലിപ്പക്കാരൻആകകൊണ്ടുഞാൻവിശ്വാസരക്ഷ [ 327 ] കൻഅല്ലൊഅദ്ധ്യക്ഷസഭക്കത്രെനെർആകുന്നുഎന്നുചൊല്ലി
അപ്രകാരംനടത്തിആരണ്ടുപക്ഷക്കാരാലുംത്യക്തൻആയിവരി
കയുംചെയ്തു–അനന്തരംഅവൻഡംഭത്താലെസ്വപുത്രനെ
കൊണ്ടുസ്പാന്യരാജപുത്രിയെവെൾ്‌വീപ്പാൻഭാവിച്ചപ്പൊൾപലരും
അയ്യൊഇവൻരൊമമാൎഗ്ഗത്തിൽചെരുംഎന്നുമുറയിട്ടുമഹാസം
ഘക്കാർരാജാവെദ്വെഷിച്ചുതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–പലാത്യൻഅ
വന്റെമൂത്തമകളെവിവാഹംചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടുബൊഹെമ്യ
യിൽഭ്രഷ്ടനായശെഷംവളരെദുഃഖിച്ചുംസംശയിച്ചുംസഹായി
ക്കെണമെന്നുവെച്ചുമഹാസംഘക്കാരൊടുപണംഅപെക്ഷിച്ച
പ്പൊൾ‌ആയവർരാജാവ്സ്പാന്യസ്വരൂപത്തിൽവിശ്വസിക്കരു
ത്‌വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിൽഞങ്ങൾഎതിൎത്തുനില്ക്കെണമെന്നുപറ
ഞ്ഞുപടഎടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–യാക്കൊബ്മരിച്ചശെഷംമക
നായകരൽവാണപ്പൊൾഫ്രാഞ്ചിക്കാരന്റെപെങ്ങളെവി
വാഹംചെയ്കകൊണ്ടുംഎല്ലാവൎക്കുംഅനിഷ്ടൻആയബുക്കി
ഹ്നംമന്ത്രീയെവിടാതെപാൎപ്പിക്കകൊണ്ടുംനാട്ടിൽഒക്കയുംമുഷി
ച്ചൽഉണ്ടായിഅതുകൊണ്ടുഒരൊരൊഅംശക്കാർരാജസംഘ
ത്തിന്നായികീഴ്ചീടായികൂടിയവൻനികിതിയെസമ്മതിച്ചുകൊ
ടുക്കുന്നവർഞങ്ങൾഅത്രെഎന്നുംരാജാവ്ഈഅവകാശത്തി
ന്നുഉറപ്പുംമുദ്രയുംവരുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽഒരുനാളുംപ്രജകളു
ടെപണത്തെസമ്മതിച്ചുതരികയില്ലെന്നുംഖണ്ഡിച്ചുണ ൎത്തിച്ചു‌രാ
ജാവ്‌വളരെദ്വെഷിച്ചു൩വട്ടംനിന്ദിച്ചുവിടകൊടുത്തയച്ച
ശെഷംപണംഇല്ലായ്കയാൽപലാത്യന്നുഎങ്കിലുംഹുഗനൊത്യൎക്ക
എങ്കിലുംവഴിപൊലെസഹായിപ്പാൻകഴിയാതെഇരുന്നുസ്പാ
ന്യയുദ്ധവുംനടന്നില്ലഅപജയംവന്നാറെഇനിപടയുംവെണ്ടാ
രാജ്യസംഘവുംവെണ്ടാഎന്നുകല്പിച്ചുപലപിഴയെയുംചുങ്കവും
കപ്പവുംതാന്തൊന്നിയായിമെടിച്ചുപാൎക്കയുംചെയ്തു–അതിന്റെ
ശെഷംബുക്കിഹ്നംദ്രൊഹിയുടെകൈയാൽമരിച്ചാറെലൌട്
മെലദ്ധ്യക്ഷനായിപാപ്പാപൊലെനടിച്ചുസ്ക്കൊതരെയുംഅ [ 328 ] ദ്ധ്യക്ഷസഭയിൽചെൎത്തുകൊൾ്‌വാൻഭാവിച്ചപ്പൊൾസ്ക്കൊതർആ
യുധംഎടുത്തുഇങ്ങിനെവിശ്വാസത്തിന്നുമാറ്റംവരുത്തുവാൻസമ്മ
തിക്കയില്ലെന്നുണൎത്തിച്ചുരാജാവ്ക്ലെശിച്ചുഈകലഹംഅമൎത്തു
വാൻഇങ്ക്ലിഷപ്രജകളുടെസഹായംവെണംഎന്നുകണ്ടുസംഘ
ക്കാരെവിളിച്ചുകൂട്ടിസമ്മതംവരായ്കകൊണ്ടുനീക്കിപിന്നെയുംമു
ഷിഞ്ഞുപുതിയസംഘക്കാരെവിളിച്ചപ്പൊൾആയവർകൂടിനിരൂ
പിച്ചുഅദ്ധ്യക്ഷന്മാൎക്കരാജകാൎയ്യംപറ്റുകയില്ലഎന്നുചൊല്ലി
അവരെയുംഅനിഷ്ടമായിട്ടുള്ളചിലകൊടുത്തികളെയും‌നീക്കി
അനിഷ്ടമന്ത്രികളായ സ്ത്രഫൊൎത്തലൌട്എന്നിരുവരുടെയുംത
ടവിലാക്കി പ്രാണശിക്ഷയുംകല്പിച്ചു–അപ്പൊൾരാജാവ്സ്കൊതരുടെ
അപെക്ഷപ്രകാരംഎല്ലാംചെയ്യാംഎന്നുപരസ്യമാക്കിഇണ
ങ്ങുമാറായിരിക്കുമ്പൊൾഐരിഷരൊമക്കാർകലഹിച്ചു൪൦൦൦൦
ത്തിൽഅധികംസുവിശെഷക്കാരെകൊല്ലുകയുംചെയ്തു–ഉടനെ
പലരുംഇത്‌രാജാവ്അറിയാതെകണ്ടുസംഭവിച്ചതല്ലഎന്നുംരാജ്ഞി
രൊമക്കാരത്തിയല്ലൊഎന്നുഒരുസിദ്ധാന്തംഭാവിച്ചുലൊകശ്രുതി
ആക്കിയതിന്റെശെഷംസംഘക്കാർപട്ടാളംകൂട്ടുവാൻതുടങ്ങിരാജാ
വൊടുവിടാതെചെൎന്നമഹാലൊകർഒക്കയുംരാജ്യസംഘത്തിൽനി
ന്നുഒഴിഞ്ഞുആയുധങ്ങളുംഎടുത്തതിനാൽ൧൬൪൨ാംക്രീ–അ–ഉൾ
പടതുടങ്ങി–ലൊകൎക്കദൈവഭയമില്ലഎന്നുഅന്നെത്തസാധുക്ക
ൾ്ക്കസമ്മതംസംഘപക്ഷക്കാർദൈവഭയത്തെയുംഅച്ചടക്കത്തെ
യുംകാണിച്ചുകാൎയ്യസിദ്ധിക്കായിദൈവത്തൊടുപ്രാൎത്ഥിച്ചുവരിക
കൊണ്ടുംപ്രജകൾമിക്കവാറുംഅവരുടെപക്ഷംനിന്നുസംഘസൈ
ന്യത്തിന്നുഒലിവർക്രൊംവൽശ്രെഷ്ഠത്തലവനായുദിച്ചുപട്ടാളത്തി
ൽമൂപ്പസഭക്കാരെഅല്ലഅന്നന്നുണ്ടാകുന്നആത്മകല്പനയല്ലാതെ
സഭാചാരംഒന്നുംഅനുസരിക്കാത്തസ്വാധീനരെഅധികംചെൎത്തു
പൊറ്റിവാഴിക്കയുംചെയ്തു–അതിനാൽസ്ക്കൊതൎക്കനീരസംജനി
ച്ചുരാജാവ്നെസ്ബിൽവെച്ചുതൊറ്റുകുഴങ്ങിയതിനാൽ സ്ക്കൊത
രെവിശ്വസിക്കാംഎന്നുവിചാരിച്ചുഅവരൊടുശരണംഅപെ [ 329 ] ക്ഷിച്ചുആയവർകൈക്കൊണ്ടഉടനെസംഘക്കാരൊടുദ്രവ്യംവാങ്ങി
രാജാവെഎല്പിക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംപട്ടാളക്കാർസംഘത്തൊടു
കലമ്പിരാജാവിനെവെച്ചകൊട്ടയിൽകയറികൈക്കലാക്കിയപ്പൊ
ൾഅവൻതടവിൽനിന്നുതെറ്റിഒടിപ്പൊകയുംചെയ്തു–അവനെപി
ന്നെയുംപിടിച്ചപ്പൊൾഅവന്റെപക്ഷംഎടുത്തുപൊരാടുന്നസ്കൊ
തൎക്കഅപജയംവന്നുഅപ്പൊൾസംഘക്കാർരാജാവവൎകൾഅ
ദ്ധ്യക്ഷസഭയെനീക്കിയാൽപിന്നെയുംവാഴിക്കുംഎന്നുപറഞ്ഞുകൊടു
ത്തിട്ടുംരാജാവ്സമ്മതിക്കാതെതടവിൽപാൎത്തുസൈന്യത്തിലൊ
രാജവൈരാഗ്യവുംകല്പനാനീരസവുംഅതിശയമായിവൎദ്ധിച്ചതിനാ
ൽക്രൊംവൽനിരൂപിച്ചുസകലംനികെത്തിവെക്കെണംഎന്നുഭാവി
ക്കുന്നവരെചെൎത്തുതലവനായിസന്നാഹങ്ങളൊടുകൂടലൊന്തതി
ൽചെന്നുമറുപക്ഷക്കാരെസംഘത്തിൽനിന്നുനീക്കിരാജാവിന്റെ
ന്യായംവിസ്തരിച്ചുമരണശിക്ഷവിധിക്കയുംചെയ്തു–കരൽവിശ്വാ
സത്താൽനിൎഭയനായി൧൬൪൯ാംക്രീ–അ–ശിരഛെദംകൊണ്ടുമരിച്ചു
ഇനിരാജാവ്‌വെണ്ടാമെല്‌വീടായികൂടുന്നമഹാലൊകരുംവെണ്ടാരാ
ജാധികാരവും പ്രജകൾ്ക്കത്രെഎന്നുള്ളതുഅന്നുവ്യവസ്ഥയായ്‌വന്നു
അക്കാലത്തിൽമില്തൻഎന്നൊരുദിവ്യനുണ്ടുപരദീസയിൽനിന്നുഭ്രഷ്ടാ
യപ്രകാരംചൊല്ലിതീൎത്തകാവ്യംകൊണ്ടുപ്രസിദ്ധൻആയവൻഒരു
പുസ്തകംചമെച്ചുപ്രജകളിൽദൊഷംചെയ്യുന്നരാജാവെശിക്ഷി
ക്കെവെണ്ടുഎന്നുകാണിച്ചു–രാജപുത്രൻആയരണ്ടാംകരൽസ്ക്കൊത്യ
രൊടുകൂടപടഎറ്റപ്പൊൾക്രൊംവൽജയിച്ചുക്രമത്താലെസ്ക്കൊത
രെയുംഐൎലന്തരെയുംഅടക്കിചെൎത്തുസംഘക്കാരിൽനീരസംഉണ്ടാ
യിട്ടുപടജ്ജനങ്ങളെകൊണ്ടുഅവരെവിട്ടയപ്പിച്ചുതനിക്കഇഷ്ടമുള്ള
ഭക്തിവിശ്രുതന്മാരെരാജ്യസംഘംആക്കിചെൎത്തപ്പൊൾഅ
വരുടെപൊരായ്മനിമിത്തംപരിഹാസം‌നന്നഉണ്ടായിട്ടുഅവരെ
യും‌നീക്കിതാൻതന്നെപടയിൽആശ്രയിച്ചുസ്വാതന്ത്ര്യസംസ്ഥാന
ത്തിന്റെപാലകൻഎന്നപെർധരിച്ചുരാജാവായ്നടിച്ചുതാണനാട്ടു
കാരുടെകച്ചൊടവുംകപ്പലൊട്ടവുംചുരുക്കിവെച്ചുഉണ്ടായകപ്പ [ 330 ] പ്പൊരിൽഅവരുടെനൌഗണങ്ങളെജയിച്ചുമസരീന്റെകൌ
ശലംകൊണ്ടുസ്പാന്യനാശത്തിന്നായുംസഹായിച്ചുജമായ്ക്കദ്വീപും‌പി
ടിക്കയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരമുള്ളമഹത്വംവന്നെങ്കിലുംഇങ്ക്ലന്തിൽത
ന്നെഅവൻഎല്ലാവൎക്കുംസമ്മതനായിവന്നില്ല–രാജപക്ഷക്കാർ
ദ്വെഷിച്ചുവന്നതുമല്ലാതെനികത്തുകാരുംപുനസ്നാനക്കാരും
വളരെവിരൊധിച്ചുക്രൊംവൽദുഃഖപരവശനായി൧൬൫൮ാം
ക്രീ–അ–മരിക്കയുംചെയ്തു–രിച്ചൎദ്ദ്മകൻബാലൻആയകാലത്തി
ങ്കൽതന്നെവാണുതുടങ്ങുമ്പൊൾസെനാപതികൾപലരുംകലമ്പി
അവൻസ്ഥാനത്തെവിട്ടുസ്വസ്ഥൻആയ്പാൎക്കയുംചെയ്തു–ആയവ
ർതമ്മിൽഇടഞ്ഞുരാജത്വംനടിച്ചപ്പൊൾസ്ക്കൊതവാഴിയായമൊ
ൿഅസൂയപ്പെട്ടുപട്ടാളത്തൊടുകൂടലൊന്തനിൽചെന്നുആരുംനിൎബ്ബന്ധി
ക്കരുതാത്തരാജ്യസംഘത്തെവിളിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്തു—ആയവ
ർമിക്കവാറുംരാജാവ്‌വെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചതിനാൽ൧൬൬൦ാം
ക്രീ–അ–൨ാം കരൽ മടങ്ങിവിരൊധംകൂടാതെപണ്ടെത്തരാജ്യ
ക്രമത്തെയുംഅദ്ധ്യക്ഷസഭയെയുംയഥാസ്ഥാനത്തിൽആക്കു
കയുംചെയ്തു–ക്രൊംവൽവാണതിനാൽവൎദ്ധിച്ച ഇങ്ക്ലീഷ്ശ
ക്തിക്കരലിന്റെലഘുമനസ്സുകൊണ്ടുബഹുമാനംഎ
റിവന്നില്ലതാ൲–

രാജ്യങ്ങൾ്ക്ക-ഒത്തനിറയെവിചാരിച്ച

കാലങ്ങൾ

൮൧.,൧൪ാംലുദ്വിഗിന്റെതെജസ്സ്–

യുരൊപയിലെരാജ്യങ്ങളിൽവിശ്വാസംനിമിത്തംപൊരുതുമരി
പ്പാൻഉത്സാഹംഅറ്റുപൊയപ്പൊൾവലുതായിട്ടുള്ളരാജ്യങ്ങളിൽ
ഒന്നിന്നുംആധിക്യംവരാതെഎകദെശത്തുല്യതവരെണംഎ
ന്നുഅപെക്ഷയായിവന്നു–അതിനൊടുആക്രമിച്ചുതുടങ്ങിയവ
ർ൧൪ാംലുദ്വിഗ്തന്നെ–ആയവൻമസരീനി൧൬൬൧ാംക്രീ–അ– [ 331 ] മരിച്ചപ്പൊൾബുദ്ധിയുംഅഭ്യാസവുംമദ്ധ്യമംആകുന്നുഎന്നുവിചാരി
യാതെരാജ്യംനടത്തുവാൻഞാനെമതിഎന്നുചൊല്ലിരാജ്യ മുതലിന്നു
കൊല്ബത്തപടകാൎയ്യത്തിന്നുലുപൊയഇങ്ങിനെ൨സമൎത്ഥന്മാ
രചെൎത്തുകൊണ്ടശെഷംനാടുവാഴ്ചയിൽനിന്നുവിഴുക്കിയമഹാലൊ
കരെഒക്കയുംപരീസിൽവെച്ചുതന്നൊടുകൂടവസിപ്പാറാക്കിചില
വഴിപ്പിച്ചുഅപൂൎവ്വവിനൊദവിലാസങ്ങളെചെയ്കകൊണ്ടുംകൊ
ൎന്നെൽരസിൻ–മൊലിയെർഇങ്ങിനെശൊകഹാസനാടകങ്ങളെ
ചമെച്ചുഅതിശ്രുതിവന്നകവികളെപൊറ്റുകകൊണ്ടുംകൊ
ന്തെതുരെൻനടത്തുന്നപട്ടാളങ്ങളിലുംദുഗ്വെൻഒടിക്കുന്നകപ്പലുകളി
ലുംകണ്ടപരിക്രമംകൊണ്ടുംഫ്രാഞ്ചിക്കാർഅതിശയിച്ചുറിശല്യെ
ജനിപ്പിച്ചഅനുസരണത്തെവ്യത്യാസംവരാതെകാട്ടുകയും
ചെയ്തു–പ്രജകൾമാത്രഅല്ലപലദെശക്കാരുംഫ്രാഞ്ചികൊയ്മയെ
യുംആചാരത്തെയുംമഹാലൊകരുടെഇടപാടിന്നുഹിതമായഫ്രാ
ഞ്ചിവാക്കിനെയുംരാജ്യംതൊറുംകാംക്ഷിച്ചുതുടങ്ങിഫ്രാഞ്ചിപ
ട്ടാളത്തെശങ്കിക്കയുംചെയ്തു—രാജ്ഞിയുടെഅഛ്ശൻആയ൪ാംഫി
ലിപ്പ്‌മരിച്ചപ്പൊൾസ്പാന്യരാജ്യത്തിൽഒരംശംഇനിക്കവരെ
ണ്ടുഎന്നുചൊദിച്ചുകിട്ടാഞ്ഞതിന്റെശെഷംപടതുടങ്ങി ബെ
ല്ഗ്യനാടുജയിച്ചടക്കുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾതാണനാട്ടുകാർപെ
ടിച്ചു ഇങ്ക്ലന്ത–ശ്വെദൻഎന്ന൨കൊയ്മയൊടുംകൂടിനിരൂപിച്ചു
ഫ്രാഞ്ചിക്കആധിക്യംവരരുതെന്നുവെച്ചുതമ്മിൽസത്യംചെ
യ്തതിനാൽലുദ്വിഗ്സ്പാന്യരൊടുസന്ധിച്ചു൧൬൬൮ാം–ക്രീ–അ–ബ
ല്ഗ്യനാട്ടിന്റെഅതിരിലെപലകൊട്ടകളെയുംസ്വാധീനമാക്കി
വെക്കുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെതാണനാട്ടുകാരെശിക്ഷി
ക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചുശ്വെദരെയും൨ാംകരലിനെയുംഉപായം
കൊണ്ടുവശീകരിച്ചുതാണനാട്ടിലെപടെക്കുംകൊട്ടകളുടെഉറപ്പി
ന്നുംഉപെക്ഷാദൊഷംകൊണ്ടുനന്നതാഴ്ചഉണ്ടെന്നുഅറിഞ്ഞ
ഉടനെപടഅറിയിച്ചു കരയിൽവിരൊധം കൂടാതെആക്ര
മിച്ചുനടക്കയുംചെയ്തു—ഇങ്ക്ലിഷ്ക്കാരുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംഎറിയ [ 332 ] കപ്പലുകളെയുംകൂട്ടിതാണനാട്ടിന്റെനെരെവന്നപ്പൊൾത്രൊമ്പ്‌രു
യ്തർഈരണ്ടുകപ്പത്തലവന്മാരുടെശൌൎയ്യംനിമിത്തംകടൽപടനട
ന്നില്ല–ഇങ്ക്ലിഷസംഘക്കാരുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരെദ്വെഷിക്കകൊണ്ടു
കരൽആയുദ്ധത്തിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുനില്ക്കെണ്ടിവന്നു–കരയിൽവന്ന
ആപത്തുതാണനാട്ടുകാർവിചാരിച്ചുകൊയ്മയൊടുമത്സരിച്ചുഒരാന്യ
ൻആയമൂന്നാംവില്യമിനെവാഴിച്ചപ്പൊൾഅവൻനന്നഉത്സാഹിച്ചു
സ്പാന്യരെയുംഗൎമ്മാന്യരെയുംതുണയാക്കിനാടുരക്ഷിക്കയുംചെയ്തു–
അപ്രകാരംശത്രുക്കൾഎറെവന്നുഎങ്കിലുംകൊന്തെബല്ഗ്യയിലുംതു
രെൻറൈൻനദീതീരത്തുംവെച്ചുജയിച്ചുപൊന്നു–ശ്വെദരുംഹൊല്ലന്തു
ക്കാരുടെസഹായിആയബ്രന്തമ്പുൎഗ്യനൊടുപൊർതുടങ്ങിയപ്പൊൾഅ
വൻഫെൎബ്ബല്ലിനിൽവെച്ചുജയിച്ചുശ്വെദരുടെവീൎയ്യശ്രുതിക്കുംഅ
ന്നുതൊട്ടുകുറവുഉണ്ടാകയുംചെയ്തു–അനന്തരംഇങ്ക്ലന്തമൂന്നാമനായി
൧൬൭൮ാം ക്രീ–അ–നിംവെഗിൽവെച്ചുഇണങ്ങുമാറാക്കിയപ്പൊൾതാണ
നാടുകൾ്ക്കഛെദംവരാതെഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കചിലബെല്ഗ്യനാടുകൾമാത്രം
ലാഭം‌ആയ്‌വരികയുംചെയ്തു–

൮൨., ൧൪ാംലുദ്വിഗിന്റെകവിച്ചൽ–

ആയുധങ്ങളെകൊണ്ടുഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിന്നുശക്തിഎറിവരികകൊ
ണ്ടുംതുരെൻമുതലായശ്രെഷ്ഠകാൎയ്യക്കാരർമരിച്ചതിൽപിന്നെഇവ
ൎക്കെല്ലാവൎക്കുംഉണ്ടായ പ്രാപ്തിക്ക് തുല്യമായഗുണാധിക്യംഎകരാജാ
വിന്നെഉള്ളുഎന്നുപലരുംപൊന്നാരംപറഞ്ഞുരസിപ്പിക്കകൊണ്ടുലു
ദ്വിഗ്‌ദൈവംപൊലെനടിച്ചുപ്രജകളെദാരിദ്ര്യത്തിലുംഅയല്പക്ക
ത്തുള്ളവരെപടസങ്കടത്തിലുംഅകപ്പെടുത്തിസന്ധിആധാരങ്ങളുടെ
വാചകത്തിൽ ഫ്രാഞ്ചികൊയ്മെക്ക്ഇന്നിന്നനാടുകളുംഊരുകളുംഅതി
ൽകൂടിയഭൂമികൾഎപ്പെൎപ്പെട്ടതുംസമ്മതിച്ചുകൊടുത്തുഎന്നുഎ
ഴുതിയതകൂടക്കൂടവായിക്കുമ്പൊൾനടുവരുടെകൂട്ടങ്ങളെനിയൊ
ഗിച്ചിരുത്തിഒരൊരൊഭൂമികളുടെപഴമയെഅന്വെഷിച്ചുനൊ
ക്കിഇന്നിന്നകാലത്തിൽഇന്നിന്നനാടുക്കളൊടുകൂടിയപ്രകാരംതൊ
ന്നുന്നദെശങ്ങളെയുംമറ്റുംഅറിയിക്കെണമെന്നുകല്പിച്ചു [ 333 ] അപ്രകാരംകെട്ടഉടനെലൂക്ഷമ്പുൎക്ക് സ്ത്രാസ്പുൎക്ക്–കസ്സാലെമുതലാ
യകൊട്ടകെളയുംപട്ടണങ്ങളെയുംദെശങ്ങളെയുംആരുംയുദ്ധം
ഭാവിക്കാത്തസമയത്തിൽപട്ടാളംഅയച്ചുവശത്താക്കിഇപ്രകാ
രംഉണ്ടായതിനെഗൎമ്മാന്യൎക്കുംസ്പാന്യൎക്കുംവിരൊധിപ്പാൻബലക്ഷ
യംകൊണ്ടുപാടുണ്ടായതുമില്ല–ഒസ്മാനർലുദ്വിഗിന്റെഅപെക്ഷ
അനുസരിച്ചുലെയൊപൊല്തകൈസർഅതിക്രമംചെയ്തുകൊ
പിപ്പിച്ചഉംഗ്രരൊടുകൂടികൈസരെനന്നഞെരുക്കികറംമുസ്ത
ഫാഒശീർ൧൬൬൩ാംക്രീ–അ–വിയന്നയൊളംചെല്ലുകയുംചെയ്തു–
സ്താരമ്പൎഗ്ഗനായകനുംപട്ടണക്കാരുംഉറെച്ചുനിന്നുതടുക്കകൊ
ണ്ടുസൊബിയസ്ക്കിരാജാവ് പൊല–ഗൎമ്മാന്യപ്പടകളൊടുംകൂടിവന്ന
തുകൊണ്ടുതുൎക്കരെജയിക്കെണ്ടതിന്നുഇടയുണ്ടായ്‌വന്നുഇപ്രകാ
രംലുദ്വിഗ്‌രാജാവ്‌മുസല്മാനരെകൊണ്ടുക്രീസ്തീയരാജ്യങ്ങളെ
ഹിംസിച്ചതുംസാധുവായപാപ്പാവെനിന്ദിച്ചുസഭാകാൎയ്യത്തിലും
ആക്രമിച്ചുനടന്നതുമല്ലാതെകലിന്യസഭയെഇല്ലാതെആ
ക്കെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുവളരെകാലംവെശ്യകളൊടുകൂടരമി
ച്ചുപൊന്നശെഷംമൈന്തനൊൻമാദാമ്മഅവനെവശത്താക്കി
മുറുക്കപിടിക്കെണ്ടതിന്നുപണ്ടെത്തദൊഷങ്ങളെഒൎപ്പിച്ചുനര
കഭയംഉണ്ടാക്കിയപ്പൊൾരാജാവ്‌വിചാരിച്ചുഇപ്പൊൾവലുതായി
ട്ടുള്ളപുണ്യംഅനുഷ്ഠിക്കെണംഎന്നുവെച്ചുനയഭയംകൊണ്ടുംപലഹു
ഗനൊത്തരെരൊമമാൎഗ്ഗം പൂകിച്ചുപാതിരിമാരെഅയച്ചുബൊ
ധംവരുത്തുവാൻകല്പിച്ചുആവതില്ലെന്നുകണ്ടപ്പൊൾകല്പിന്യർ
പാൎക്കുന്നകുടികൾതൊറുംപട്ടാളക്കാരെയുംപാൎപ്പിച്ചുപാതിരിമാ
രുടെഉത്സാഹത്തിന്നുതുണയാക്കിവെക്കയുംചെയ്തു–യെശുകൂ
റ്റുകാർരാജാവെയുംമഹാലൊകരെയുംകുടുക്കുന്നതുകണ്ടുപ
സ്ക്കാൾ മുതലായ യാംസെന്യർപാപ്പാവിന്റെനുകത്തെഉപെ
ക്ഷിയാതെസുവിശെഷസത്യത്തെപ്രസംഗിച്ചുതുടങ്ങിയെശുകൂ
റ്റുകാരുടെകപടഭക്തിയെതെളിയിച്ചുപരസ്യമാക്കിഎങ്കി
ലുംവിദ്വാനായബൊസ്വെദ്അദ്ധ്യക്ഷൻമുതലായവർരാ [ 334 ] ജാവിന്റെകല്പനപൊലെനടന്നുപൊന്നുമറുപക്ഷത്തിലുള്ളവ
രുടെന്യായംമറിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾകാൎയ്യക്കാർരാജ്യത്തിൽ
കല്പിന്യരില്ലഎല്ലാവരുംപണ്ടെത്തമാൎഗ്ഗത്തിൽചെൎന്നുഎന്നറി
യിച്ചുആധാരങ്ങളെകാണിച്ചപ്പൊൾരാജാവ്സന്തൊഷിച്ചു
എന്നാൽഎന്റെമുത്തഛ്ശൻഅരുളിച്ചെയ്തഅനന്തവെപ്പിന്നു
ഒരാവശ്യവുമില്ലഎന്നുകല്പിച്ചു൧൬൫൮ാംക്രീ–അ–നീക്കികള
കയുംചെയ്തു—അന്നുതുടങ്ങിലക്ഷംകല്പിന്യരുംധനങ്ങളെഉപെക്ഷി
ച്ചുപട്ടാളങ്ങൾകാവൽനിന്നഅതിരുദുഃഖെനകടന്നുതാണനാടുഇ
ങ്ക്ലന്ത–ശ്വിച്ച ബ്രന്തമ്പുൎഗ്ഗമുതലായനാടുകളിൽസത്തുക്കളുടെസ
ന്തൊഷത്തിന്നായി കുടിയിരിക്കയുംചെയ്തു–ആയവർജന്മദെ
ശത്തിൽനിന്നുഅഭ്യസിച്ചുവന്നപട്ടുതുന്നൽമുതലായചിത്രപ്പണി
കളെആനാടുകളിൽവെച്ചുചെയ്തും‌ചെയ്യിച്ചുംപലലാഭങ്ങളെഉ
ണ്ടാക്കിആനൃപാധമൻഉപദ്രവിച്ചുഹിംസിച്ചപ്രകാരംഎല്ലാം
അറിയിച്ചതിനാൽആരാജ്യങ്ങളിൽഒക്കയുംലുദ്വിഗിലുള്ളവൈരം
വൎദ്ധിപ്പിച്ചുഅവന്റെതാഴ്ചെക്കായികൂടിപൊരാടുകയുംചെയ്തു–

൮൩.,ഒരാന്യനായ൩ാംവില്യം

ഒരാന്യൻഹുഗനൊതർഎറെകൂടിയപട്ടാളംചെൎത്തുഇങ്ക്ലിഷസിം
ഹാസനത്തെപ്രാപിച്ചുലുദ്വിഗിനൊടുതടുത്തുനിന്നപ്രകാരം‌പറയു
ന്നു–ഇങ്ക്ലിഷ്കാർ൨ാംകരലിനെബുദ്ധിലാഘവംനിമിത്തംഉ
ള്ളംകൊണ്ടുനിരസിച്ചതുംഅല്ലാതെലുദ്വിഗ്കൈക്കൂലികൊ
ടുത്തുവശീകരിച്ചുഎന്നറികകൊണ്ടുവിഗ്എന്നൊരുപ്രജാപ
ക്ഷംഉണ്ടായിതൊരിഎന്നകൊവിൽപക്ഷത്തെവിരൊധി
ച്ചുരൊമക്കാരെതടുക്കെണമെന്നുവെച്ചുഒരൊരൊസ്ഥാനത്തി
ന്നുസുവിശെഷപ്രകാരമുള്ളആണയുടെവാചകത്തെയുംഅതി
ക്രമംചെയ്യാതവണ്ണംഒരൊരൊപ്രജകൾ്ക്കദെഹാധീനതഎന്ന
വെപ്പിനെയും കല്പിച്ചുരാജസംഘക്കാരുടെസമ്മതംകൊണ്ടുനട
ത്തുകയുംചെയ്തു— കരൽമരിച്ചപ്പൊൾഅനുജനായ൨ാംയാ
ക്കൊബ്‌വാണുരൊമമാൎഗ്ഗത്തെഅംഗീകരിച്ചവനാകകൊണ്ടു [ 335 ] രാജ്യക്കാരെയുംഅതിൽതന്നെആക്കെണമെന്നുവിചാരിച്ചു
ഉദ്യൊഗിച്ചതിനാൽ ആരാജ്യത്തിൽഒക്കയും മത്സരഭാവംവ
ൎദ്ധിച്ചു അങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾയാക്കൊബ്൨ണ്ടാമതും രൊ
മക്കാരത്തിയെവിവാഹംചെയ്തു–അവളിൽഒരുമകൻജനിച്ച
പ്പൊൾഇനിമെലാൽസ്വരൂപത്തിന്നുസന്തതിയായവരെല്ലാവ
രുംരൊമക്കാരായിരിക്കും അപ്രകാരംവരരുത്എന്നുമഹാലൊക
ർപലരും മെധാവികളുംനിശ്ചയിച്ചുഒരാന്യനെഅറിയിച്ചുരാജ്യ
ത്തിൽവന്നഈഭയത്തെനീക്കെണമെന്നപെക്ഷിച്ചുആയവന്നു
സുവിശെഷക്കാരത്തിയായയാക്കൊബിന്റെമൂത്തമകൾ
ഭാൎയ്യയാകകൊണ്ടുഅവകാശമുണ്ടെന്നുറച്ചു തക്കംനൊക്കിസന്ന
ദ്ധനായിട്ടുഇങ്ക്ലന്തിൽകടന്നിറങ്ങിഎല്ലാവരുംസന്തൊഷിച്ചുചെ
രുകകൊണ്ടുയാക്കൊബ്‌ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടു ഫ്രാഞ്ചിയിൽഒടിപ്പൊയ
ഉടനെപ്രഭുക്കന്മാരും കീഴ്വീട്ടുകാരും൧൬൮൯ാംക്രീ–അ–കൂടിവി
ല്യമെയും മറിയഎന്നഭാൎയ്യയെയുംന്യായപ്രകാരംഅഭിഷെകംക
ഴിപ്പിച്ചുവാഴിക്കയുംചെയ്തു–അങ്ങിനെഇരിക്കുമ്പൊൾലുദ്വിഗ്൧൬൮൮ാം
ക്രീ–അ–ഗൎമ്മാന്യർ–ശ്വെദർ–സ്പാന്യർഇവരെല്ലാവരും‌ഔഗുസ്പുൎഗീ
ൽകൂടുിലുദ്വിഗിന്റെസാഹസംഇനിമെലാൽസഹിക്കയില്ലഎന്നു
കല്പിച്ചതുകെട്ടുലുദ്വിഗ്‌നാടടക്കെണംഎന്നാഗ്രഹിച്ചുറൈൻനദീ
തീരത്തുള്ളപലാത്യമുതലായഭൊഗ്യനാടുകളെതീഇട്ടുഭസ്മമാക്കുകയും
ചെയ്തു–താണനാടുംമഹാബ്രിതന്യയുംസവൊയുംകൂടലുദ്വിഗിന്റെ
ശത്രുക്കളൊടുചെൎന്നെങ്കിലും കനിനാത്ത്ഇതല്യയിലുംലുക്ഷൻമ്പു
ൎക്ക ബെല്ഗ്യയിലുംകൂടക്കൂടജയിച്ചുഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളത്തിന്നുഎവിടവും
തെജസ്സു‌എറുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെശത്രുക്കൾവളരെ ആകകൊ
ണ്ടു ഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കക്ഷീണതപറ്റിയാക്കൊബിനെപട്ടാളത്തൊടും
കൂടഐരലന്തിൽകടത്തിഎങ്കിലുംജയംഒന്നുംഉണ്ടായില്ല–വില്യം
അവിടത്തെരൊമക്കാരെതാഴ്ത്തിപീഡിപ്പിച്ചുമത്സരംഅടക്കുകയും
ചെയ്തു–ബെല്ഗ്യയിൽകൂടപൊരുവുമ്പൊൾവില്യംഅതതപൊൎക്ക
ളത്തിൽതൊറ്റുഎങ്കിലുംഒരൊരൊസമയത്തിന്നടുത്തബുദ്ധി [ 336 ] മാഹാത്മ്യംകൊണ്ടുചെതപ്പെട്ടതിന്നൊക്കെക്കുംവെഗത്തിൽനി
വൃത്തിവരുത്തിലുദ്വിഗ്അത്യന്തംചെലവുചെയ്തുണ്ടാക്കിയകപ്പൽ
പട്ടാളത്തിന്നുലഹൊഗിന്റെതൂക്കിൽവെച്ചുപൊരുതുആപത്തുവ
ന്നുപൊയതിനാൽലുദ്വിഗ്൧൬൯൭ാംക്രീ–അ–ആദായംഒന്നുംവ
രാത്തരിസ്വിക്ക്‌സന്ധിയെചെയ്തിണങ്ങിമുമ്പിലത്തെന്യായംകൊ
ണ്ടുഅതിക്രമിച്ചെടുത്തതിൽസ്ത്രാസ്പുൎക്കപട്ടണംഅല്ലാതെശെഷം
ഒക്കയുംഅങ്ങൊട്ടുകൊടുക്കയുംയാക്കൊബ‌അല്ലവില്യം തന്നെ
ഇങ്ക്ലിഷ്‌രാജാവെന്നുസമ്മതിച്ചുബഹുമാനിക്കയുംചെയ്യെണ്ടി
വന്നു–

൮൪.,സ്പാന്യാവകാശയുദ്ധം

ആപടതീൎന്നശെഷവുംഅധികമുള്ളകലശലിന്നുഇടയുണ്ടാകും
എന്നുമഹാരാജാക്കന്മാർകണ്ടറിഞ്ഞുഒരുമ്പെടുകയുംചെയ്തു–സ്പാ
ന്യസ്വരൂപത്തിലെഒടുക്കത്തെരാജാവ്‌രണ്ടാംകരൽഅനന്തര
വനില്ലാതെമരണത്തിന്നടുത്തുവരികകൊണ്ടുലുദ്വിഗ്‌ലെയൊ
പൊല്തഇരുവരുംസ്ത്രീസംബന്ധംചൊല്ലിഞാൻഞാൻഅവകാശി
എന്നുനിശ്ചയിച്ചുപടെക്കവട്ടംകൂട്ടുകയുംചെയ്തു–കൈസർഒസ്മാ
നരൊടുപൊരാടെണ്ടിവന്നുഎങ്കിലും തുൎക്കസിപ്പായികൾഗുസ്താവ
ആദൊപ്പമുതലായവരുംപുതുതായി പ്രയൊഗിച്ചുശീലിച്ചയുദ്ധ
കൌശലങ്ങളെഒട്ടുംഅറിയായ്കകൊണ്ടുംസവൊയിലെയുഗെൻ
പ്രഭുചെന്തപൊൎക്കളത്തിൽനിന്നുജയിച്ചിട്ടു മുസ്തഫാസുല്താൻപെടി
ച്ചുകൎലൊവിചിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചുത്രംവില്‌പാൻമുതലായഇടവകക
ളെകൈസരിന്നുംമൊറെയാദിദ്വീപുകളെചങ്ങാതികളായിനിന്നു
വെനെത്യൎക്കുംസമ്മതിച്ചുകൊടുക്കെണ്ടിവന്നു–അന്നുസ്പാന്യരാജാ
വ്‌മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലുംകടവാഴികളായഇങ്ക്ലന്തതാണനാടുംയുദ്ധംവ
രരുതെന്നുവെച്ചുഅവകാശത്തെസമ്മതിച്ചുകൊടുപ്പാൻ പന്ത്രണ്ടു
വഴിഉണ്ടാക്കിഅവകാശികളുടെസമ്മതംവാങ്ങികൊണ്ടിരുന്നു–അ
നന്തരം൧൭൦൦ാംക്രീ–അ–ആ രാജാവ് മരിച്ചഉടനെ പ്രാഞ്ചമന്ത്രീ
ഉപായംകൊണ്ടുഎഴുതിഒപ്പിടുവിച്ചഒരുമരണ പത്രിക(ഒസ്യത്ത്) [ 337 ] കാണായ്‌വന്നു–അതെങ്ങിനെഎന്നാൽസ്പാന്യസംസ്ഥാനത്തിൽഉള്ളനാ
ടുകൾഎപ്പെൎപ്പെട്ടതുംലുദ്വിഗിന്റെപൌത്രൻ ആയഫിലിപ്പിനെഎ
ല്പിച്ചിരിക്കുന്നു–ആയവൻവെണ്ടാഎന്നുപറഞ്ഞാൽഔസ്ത്രീയനായ
കരലിന്നുതന്നെഅവകാശംഇപ്രകാരംകെട്ടഉടനെലുദ്വിഗ്സമ്മ
തിച്ചുമുമ്പിലത്തെപടച്ചടപ്പുഅപ്പൊഴുംതീരാത്തപ്രജകളെകൊ
ണ്ടുപൌത്രന്റെഅവകാശത്തിന്നായിപൊരുവിക്കയുംചെയ്തു–ആ
ദ്യംലെയൊവൊല്തഎതിൎത്തുനിന്നുഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കപടയിൽ ഇഷ്ടംപൊ
രാഞ്ഞതിന്റെശെഷംലുദ്വിഗ്‌യാക്കൊബിന്റെമകനെഇങ്ക്ലി
ഷ്‌രാജാവെന്നുചൊല്ലിപരസ്യമാക്കിയതുകൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്‌സുവി
ശെഷക്കാർവളരെദ്വെഷിച്ചു‌വില്യംമരിച്ചഉടനെരാജ്ഞിയുടെ
അനുജത്തിയായഅന്നായെവാഴിച്ചുയുദ്ധത്തിന്നുത്സാഹിക്കയും
ചെയ്തു—താണനാടുകളിൽസ്വാതന്ത്ര്യക്കാൎക്കമുമ്പനായഹൈംസ്യ
ൻപകയെവിചാരിച്ചുയുദ്ധത്തിന്നായിതുണനിന്നുകൊലൊന്യബ
വൎയ്യഇങ്ങിനെരണ്ടുപ്രഭുവരന്മാർ ഫ്രാഞ്ചിക്കസഹായിക്കകൊ
ണ്ടുഗൎമ്മാന്യരും കൂടപടയറിയിച്ചുഎങ്കിലുംഉംഗ്രർസുവിശെഷാപത്ത്‌നി
മിത്തംദുഃഖിച്ചുലുദ്വിഗ്കത്തിച്ചിട്ടുള്ളരകൊച്ചിപ്രഭുവിന്റെമത്സര
ത്തെ കൂട്ടുകകൊണ്ടുയുഗെൻഔസ്ത്രീയപട്ടാളവുമായികിഴക്കപാൎത്തു
നിവൃത്തിവരുത്തുമ്പൊൾ ഫ്രാഞ്ചിക്കാർവിരൊധിയെകാണാതെ
ഔസ്ത്രീയഅതിരൊളംചെന്നുഅപ്പൊൾതിരൊൽമലവാഴിക
ൾബവൎയ്യയെതടുത്തുനിന്നുപില്ലാൎസഎന്നപടനായകൻപ്രഭുവര
നൊടിടഞ്ഞുഫ്രാഞ്ചിക്കവാങ്ങിപൊയശെഷംഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കധൈൎയ്യം
കുറഞ്ഞുപൊയിയുഗെൻമൎലബൊരൊഎന്നിരുവരുംഔസ്ത്രീയഇങ്ക്ലി
ഷ്ക്കാരൊടുംകൂടിഹൊകസ്തത്തിൽവെച്ചുപൊരുതുവിശ്രുതംആയജയം
കൊള്ളുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപൊൎത്തുഗാൽസവൊയിഈ൨രാ
ജ്യങ്ങളിലുംഫ്രാഞ്ചിയൊടുപിണങ്ങിതുടങ്ങിയതുംഅല്ലാതെസെവെ
ന്നമലകളിലെഹുഗനൊത്തർകൊയ്മയൊടുമത്സരിച്ചുവളരെഅ
തിക്രമിച്ചതിനാൽ വില്ലാൎസഅവിടെചെന്നുഭയംകൊണ്ടല്ലദയ
കൊണ്ടത്രെകലഹംഅമൎക്കയുംചെയ്തു–മൈന്ത്‌നൊൻമാദാമ്മആ [ 338 ] സമൎത്ഥനായകുനെനിയൊഗിക്കകൊണ്ടുമൎലബൊരൊബെല്ഗ്യയിലും
യുഗെൻപിയമൊന്തിലുംവെച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെനിഗ്രഹിച്ചുകളഞ്ഞു
ധീരനായവന്തൊമെബെല്ഗ്യപടെക്ക്ഗുണംവരുത്തുവാൻഅയ
ച്ചശെഷവുംഫ്രാഞ്ചിക്കാർഉദനാൎത്തപൊൎക്കളത്തിൽവെച്ചുഅ
ശെഷംതൊറ്റുആസമയത്തിൽസ്പാന്യനാട്ടിലുംഫ്രാഞ്ചിക്കാർഞെ
രിക്കത്തിൽആയിനാട്ടിൽദ്രവ്യവുംപുരുഷാരവുംനന്നചുരുങ്ങി
പ്പൊയി–പുതിയനികിതിനിമിത്തംഅസഹ്യപ്പെടുമ്പൊൾക്ഷാമം
കൂടസംഭവിച്ചുപലപ്രജകളുംമാത്സൎയ്യംവിചാരിച്ചുഅപ്പൊൾലിദ്വി
ഗ്ബുദ്ധിമുട്ടീട്ടുസന്ധിയെഅപെക്ഷിച്ചുസ്പാന്യാവകാശംഒട്ടൊഴിയാ
തെകരലിന്നുഎല്പിച്ചുതരാംഅൽസാസ്സ്‌നാടുംകൂടവിട്ടെക്കാംഎ
ന്നുകെട്ടാറെയുഗെൻമുതലായവരുംവിചാരിച്ചുഫ്രാഞ്ചിമഹത്വം
കുറെച്ചുവെക്കുന്നതുപൊരാരാജാവിന്റെഅഭിമാനംകൂടതാ
ഴ്ത്തിവെക്കെണംഎന്നുവെച്ചുഈചൊല്ലിതന്നതല്ലാതെപൌ
ത്രനെസ്പാന്യയിൽനിന്നുആട്ടിക്കളവാൻകൂടഉത്സാഹിച്ചുസഹാ
യിക്കെണംഎന്നുകല്പിച്ചതിനാൽ ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംരാജാവുമാ
യിനാണിച്ചുംദ്വെഷ്യപ്പെട്ടുംഅത്യന്തംശ്രമിച്ചുആഭരണങ്ങളെ
യുംമറ്റുംവെച്ചുചെലവിന്നുമാത്രംസമ്പാദിച്ചുയുദ്ധംതുടരുകയും
ചെയ്തു–അപ്പൊൾശത്രുക്കളുടെഅഹംഭാവത്തിന്നുതാഴ്ചവന്നുഅന്നാ
രാജ്ഞിവിഗ്‌മന്ത്രീകളെനീക്കിഅവരുടെപക്ഷക്കാരനായമരൽ
ബൊരൊവിനെഎഴകൊഴമുതലായദൊഷങ്ങളെചൊല്ലിസ്ഥാ
നഭ്രഷ്ടനാക്കിസന്ധിക്കഅനുകൂലഭാവംകാണിക്കയുംചെയ്തു–
അതുവുമല്ലാതെ൧൭൦൫ാംക്രീ–അ–മരിച്ചലെയൊപൊലസ്തിന്റെഅ
ഗ്രജാതനായയൊസെഫ്‌കൈസൎക്ക൧൭൧൧ാംക്രീ–അ–അപമൃത്യു
വന്നപ്പൊൾനെരെഅനുജനായകരലിന്നുസ്പാന്യാവകാശംകൂ
ടാതെകൈസർകിരീടവുംകൂടലഭിച്ചുശെഷംരാജാക്കന്മാർകൈ
സരിന്നിത്രരാജ്യങ്ങൾവരരുതെന്നുനിശ്ചയിച്ചു൧൭൧൯ാംക്രീ–അ–
ഉത്രെക്തിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചു൫ാംഫിലിപ്പിനെസ്പാന്യയിലുംസവൊ
യനെസിക്കില്യയിലുംഇങ്ക്ലിഷ്കാരെജിബ്രൽതാർമിനൊൎക്കയി [ 339 ] ലുംവാഴിച്ചുലുദ്വിഗ്ഇങ്ക്ലന്തിൽവാഴെണ്ടുന്നപുതുസ്വരൂപത്തിന്നുവി
രൊധംവരാതെഇരിപ്പാൻഉത്തരവാദംചെയ്തു–അനന്തരംഗൎമ്മാ
ന്യർമാനവുംഉത്സാഹവുംകൂടാതെസ്വല്പകാലം-പൊരാടെണ്ടിവന്ന
ശെഷംമടിയന്മാരായി൧൭൧൪ാംക്രീ–അ–രസ്തത്തിൽവെച്ചുസന്ധി
ച്ചതിനാൽകൈസൎക്കനവപൊലിമിലാൻ–സൎദ്ദീന്യ–ബെല്ഗ്യഈ
നാടുകൾമിക്കവാറുംകിട്ടിഭ്രഷ്ടാക്കീട്ടുള്ളകൊലൊന്യനെയുംബവ
ൎയ്യനെയുംനാടുവാഴ്ചയിൽ-യഥാസ്ഥാനമാക്കെണ്ടിവരികയും
ചെയ്തു–

൮൫.,ഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിന്റെപൊരായ്മ–

ഇപ്രകാരംപടിഞ്ഞാറെയുരൊപെക്കഎറിയകലക്കംവരുത്തീട്ടുള്ള
പടതീൎന്നതിന്റെശെഷംഫ്രാഞ്ചിക്ക്തളൎച്ചഉണ്ടായി എങ്കിലുംയശസ്സും
നിത്യബന്ധുവായസ്പാന്യവാഴ്ചയുംതന്റെപ്രയത്നത്തിന്നടുത്തകൂ
ലിയായ്‌വന്നു–ഇങ്ക്ലിഷ്‌വളരെകടത്തിൽഅകപ്പെട്ടെങ്കിലുംലാഭവും
നന്നയുണ്ടായിതാണനാട്ടുകാൎക്കചിലബല്ഗ്യകൊട്ടകളുംസവൊയന്നു
രാജത്വവുംകരലിന്നുസ്പാന്യാവകാശത്തിന്റെനല്ലഒരുഒഹരി
യുംകിട്ടിയതല്ലാതെഗൎമ്മാന്യൎക്കഎള്ളൊളംഅനുഭവംഉണ്ടായില്ല–
അക്കാലത്തിലെഗൎമ്മാന്യർആലസ്യവുംഅരുതായ്കയുംഎറെകാണി
ക്കകൊണ്ടുന്യായപ്രകാരമുള്ളപൊരായ്മയുംസംഭവിച്ചു ഭാഷയി
ലുംവിദ്യകളിലുംഅവർ ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെഅനുകാരികളെന്നുന
ടിച്ചുതത്വജ്ഞാനത്തിലുംശാസ്ത്രാഭ്യാസത്തിലുംഒരുപൊലെവി
ശിഷ്ടനായലൈബ്നിച്ചഉദിച്ചപ്പൊൾഅവന്റെമനസ്സൂഗ്രഹിച്ചു
അതുംവണ്ണംഅറിവുവളരുവാൻപ്രയത്നംചെയ്യുന്നശിഷ്യന്മാർ
ഉണ്ടായില്ല–സഭാ കാൎയ്യത്തിലെമാത്രംഉത്സാഹംപുതുതായിവൎദ്ധി
ച്ചുള്ളുലുഥരാനർമിക്കവാറുംവിശ്വാസമെന്നുഹതമായിട്ടുള്ളവാ
ക്കുസ്തുതിച്ചുവൃക്കലിച്ചുപൊരുമ്പൊൾ സ്പെനർ– ഫ്രങ്കെമുതലായ
വർദെവാത്മാവിന്റെബൊധപ്രകാരംഉദ്യൊഗിച്ചുജീവനുള്ള
വിശ്വാസംവെണമല്ലൊഅതിന്നുസത്യമായിട്ടുള്ളഅനുതാപം
മനസ്സിൽ പ്രകാശിക്കുന്നദൈവക്ഷമസൽഗുണത്തിന്നുതക്കഫ [ 340 ] ലങ്ങളായക്രീയകൾ എന്നീവകവെണംഎന്നുപദെശിച്ചുവളരെവിരൊ
ധംഉണ്ടായിട്ടുംഒരൊരൊദെശത്തിലുള്ളസത്തുക്കൾവീടുകൾതൊറും
കൂടി പ്രാൎത്ഥിച്ചുംഉപദെശിച്ചുംകൊണ്ടിരിക്കുന്നപുതിയനടപ്പുസ്ഥാ
പിച്ചുഇപ്രകാരംപിയതിസ്തർഎന്നകൂട്ടനാമത്തിന്നുവിശ്രുതി
വരുത്തുകയുംചെയ്തു–ഈപുതിയവിശ്വാസത്തിന്റെസന്തൊ
ഷത്താൽചിലരുംസ്തൊത്രപാട്ടുകളെയുംബാക്‌മുതലായവർ
സംഗീതരാഗങ്ങളെയുംഉണ്ടാക്കുകയുംചെയ്തു–രജ്യകാൎയ്യങ്ങളി
ൽസന്തൊഷകരമായിട്ടുള്ളതൊന്നുംകാണുമാറില്ല–രാജ്യ സംഘ
ത്തിന്നുമഹാലൊകർതങ്ങൾവരാതെഒരൊരൊനാടുവാഴ്ച
യിൽനിന്നുകാൎയ്യക്കാരെനിയൊഗിച്ചുനിത്യകാൎയ്യവിചാരത്തിന്നാ
യിരെഗൻസ്പുൎക്കിൽഇരുത്തുകയുംചെയ്തു–കാൎയ്യക്കാരൻഅല്പ തൎക്ക
ങ്ങളെ അല്ലാതെവലുതായിട്ടുള്ളതൊന്നുംനടത്തീല്ല–അന്നെത്ത
നാടുവാഴികൾതങ്ങളാൽആവൊളംലുദ്വിഗിന്റെകു രങ്ങുകളായി
തമാശെക്കായിട്ടു ദ്രവ്യംമുടിച്ചുകളയുംചെലവിന്നുപൊരാഞ്ഞാൽ
പ്രജകളുടെപുരാണന്യായങ്ങളെവിചാരിയാതെഒരൊരൊനി കി
തി കല്പിക്കുംഗൎമ്മാന്യവംശത്തിന്നല്ലതാൻതനിക്കമഹത്വംസമ്പാദി
ക്കെണമെന്നുഎല്ലാവരുടെവിചാരം–ഇപ്രകാരംഹന്നൊവർനാ
യകൻവൎദ്ധിച്ചുപ്രഭുവരസ്ഥാനംപ്രാപിച്ചുഇങ്ക്ലിഷസംസ്ഥാനത്തി
ൽകയറുവാൻനൊക്കികൊണ്ടിരുന്നു–ലുഥരാനരിൽപ്രധാനിയാ
യസഹ്സപ്രഭുവരൻഔഗുസ്തരാജനാമംകാക്ഷിച്ചു–പൊലർതന്നെ
അവരൊധിച്ചുവാഴിക്കെണ്ടതിന്നുരൊമമാൎഗ്ഗത്തെഅംഗീകരി
ച്ചുആയതുകൊണ്ടുബ്രന്തമ്പുൎഗ്യൻഅസൂയപ്പെട്ടുപ്രുസ്യരാജാവെ
ന്നപെർഎടുത്തുപട്ടാഭിഷെകംകഴിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ബവൎയ്യൻ
ബല്ഗ്യനാടുവാഴ്ചകാംക്ഷിച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെവരുത്തിഗൎമ്മാന്യവം
ശത്തിൽദ്രൊഹംചെയ്തപ്രകാരംപറഞ്ഞുവല്ലൊ–ആഫ്രാഞ്ചി
ക്കാർആക്രമിച്ചതിന്നുനിവൃത്തിവന്നശെഷംപൊലരുടെപുതു
രാജാവായഔഗുസ്തീന്റെദൊഷംകൊണ്ടുശ്വെദർകിഴക്കെ
അതിർആക്രമിപ്പാൻസംഗതിവന്നപ്രകാരംഇപ്പൊൾപ [ 341 ] റയാം—

൮൬.,ചാർപെതർ

യുരൊപയിലെപശ്ചിമക്കാർസ്പാന്യാവകാശംചൊല്ലിപിണങ്ങുന്ന
കാലംഉത്തരപൂൎവ്വക്കാരുംതമ്മിൽകലങ്ങിയ പ്രകാരംപറയുന്നു–
രുസ്യയിൽരൊമനൊവചാരുംമകൻആയആലെശിയുംപൊല
രുടെഅഹങ്കാരത്തെതാഴ്ത്തിചിലനാടുകളെകൂട്ടിഅടക്കിയതിന്റെ
ശെഷംഅലെശിമരിച്ചു൩മക്കളിൽമൂത്തവൻവാണു അന്തരി
ച്ചതിന്റെശെഷവും൧൬൮൨ാം–ക്രീ–അ–ഇന്ദ്രീയങ്ങളില്ലാത്തഇവാ
ൻനെരെഅനന്തരവൻആകുന്നുഎങ്കിലുംഇളയവൻആയപെത
രിനെവാഴിക്കെണംഎന്നുമഹാലൊകൎക്കസമ്മതംതൊന്നിഎന്നാ
റെജ്യെഷ്ഠത്തിസൊഫ്യാഅഭിമാനംവിചാരിച്ചുസ്ത്രെലിച്ചഎന്ന
അകമ്പടിജനത്തെവശത്താക്കിഈവാനിലുംകൂടെരാജനാമം
കല്പിച്ചുഅവന്മൂലമായിരാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെതാൻനടത്തുകയുംചെ
യ്തു–അങ്ങിനെഇരിക്കും കാലംബാലനായപെതർപടകളിൽആശ
വെച്ചുഅടുക്കെകണ്ടബാല്യക്കാരെചെൎത്തുവെദംനിമിത്തം രാ
ജ്യഭ്രഷ്ടനായലെഫൊൎത്തഎന്നഒരുഫ്രാഞ്ചിക്കാരന്റെമക
നെയുംകൂട്ടികൊണ്ടുപശ്ചിമദിക്കിൽനടപ്പായആയുധാഭ്യാസവും
ബാല്യക്കാരെശീലിപ്പിച്ചുംതുടങ്ങി–അവന്നുവയസ്സുംബാല്യക്കാൎക്ക
അഭ്യാസവുംഎണ്ണവുംഎറെവന്നശെഷംസ്ത്രെലിച്ചരെഭയപ്പെടുവാ
ൻസംഗതിഇല്ലായ്കകൊണ്ടുജ്യെഷ്ഠത്തിയെപിഴുക്കിമഠംപൂകിച്ചുഇവാ
ന്നുസഹരാജപെർഎന്നിയെരാജാധികാരംഒന്നുംവിട്ടെക്കാ
തെതനിയെഭരിച്ചു–അനന്തരംയൌവനക്കാരൻഎങ്കിലുംനാട്ടു
ക്കാൎക്കുള്ളഅജ്ഞാനത്തെയുംമ്ലെഛ്ശഭാവത്തെയുംവിചാരിച്ചു
ദുഃഖിച്ചുപശ്ചിമക്കാരെപൊലെ രാജ്യത്തിന്നുമഹത്വംകൂട്ടുക
വെണംഎന്നുനിശ്ചയിച്ചുഹുഗനൊതർമുതലായപരദെശികളെ
യുംചെൎത്തുകൊണ്ടുസൈന്യത്തെവൎദ്ധിപ്പിച്ചുലൊഫെൎത്ത്–ഹൊൎദ്ദൻ
ഈരണ്ടുപരദെശികളെപണിക്കാരാക്കിആയുധാഭ്യാസംപരുത്തു
കയുംചെയ്തു–ആയതല്ലാതെകപ്പലൊട്ടംവെണംഎന്നുവെച്ചുഒരു [ 342 ] ഹൊല്ലന്തക്കാരനെവിളിച്ചുചെറിയകപ്പൽപണിയിച്ചുതാൻകയ
റിഅൎഹങ്ങൽതുറമുഖത്തൊളംഒടിസ്വജാതിക്കാൎക്കവങ്കച്ചവട
ത്തിൽരസംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—അനന്തരംവടക്കെകടൽപൊ
രാതെക്കെസമുദ്രത്തിലും കച്ചവടംവെണംഎന്നുകല്പീച്ചു–ലെയൊ
പൊല്തകൈസരൊടുചെൎന്നുഒസ്മാനരൊടുപടഅറിയിച്ചുപടക്ക
പ്പൽഉണ്ടാക്കികരിങ്കടലിൽഗമനത്തിന്നുതാക്കൊൽആ
യഅസൊവകൊട്ടയെവളഞ്ഞുപിടിച്ചുരുസ്യരുടെസമുദ്രബ
ലത്തിന്നുആരംഭംഉണ്ടാക്കയുംചെയ്തു–ഗൎമ്മാനർഇങ്ക്ലിഷ്‌ഹൊല്ല
ന്തഎന്നിങ്ങിനെമറുനാട്ടുകാർപലരെയുംവിളിച്ചതിൽപിന്നെ
അവരെകൊണ്ടുപലവിശെഷപണികളെയുംഎടുപ്പിച്ചുരണ്ടുനദി
കളായ–ദൊൻ–വൊല്ഗാതമ്മിൽചെൎന്നുവരെണ്ടതിന്നുതൊടും
ചിറയുംകിളെച്ചുകാട്ടെണംഎന്നുഒരുഗൎമ്മാന്യനൊടുകല്പിച്ചശെഷം
ഞാൻതന്നെപൊയിപശ്ചിമരാജ്യങ്ങളുടെമാഹാത്മ്യംകണ്ടുകൊ
ണ്ടുവരെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുയാത്രയായിഹൊല്ലന്തിചിലസംവത്സ
രംപാൎത്തുരാജാവെന്നല്ലമരക്കലത്തച്ചൻഎന്നുഭാവിച്ചുമരം
കുറച്ചുചമക്കമുതലായകപ്പൽപണിഒക്കയുംശീലിച്ചുലൊന്തൻ
പട്ടണത്തിലുംപൊയിവെറെവിശെഷങ്ങളെവിചാരിയാതെകപ്പ
ൽകാൎയ്യംഎല്ലാംഅന്വെഷിച്ചുകണ്ടാശ്ചൎയ്യപ്പെട്ടുഈവകയുള്ള
തൊക്കയുംശെഷമുള്ളരാജ്യങ്ങളിലുംകൂടനൊക്കിശൊധനചെയ്യെ
ണമെന്നുകല്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയിൽപൊയിഎത്തിയപ്പൊൾസ്ത്രെ
ലിച്ചർമത്സരിച്ചുകലക്കംഉണ്ടാക്കിഎന്നൊരുവൎത്തമാനംകെട്ടതി
നാൽതാമസം കൂടാതെ രുസ്യയിൽമടങ്ങിപൊകെണ്ടിവന്നു—

൮൭.,൧൨ാംകരലിന്റെജയമാല–

പെതർ സഹ്സ്യയിൽ കടന്നുപൊകുമ്പൊൾ൨ാംഔഗുസ്തഎന്നപൊ
ലരാജാവെകണ്ടുഇരുവരുംകൂടിശ്വെദരൊടുപടഅറിയി
ക്കെണംഎന്ന്പറഞ്ഞഉപദെശംഔഗുസ്തകെട്ടുസമ്മതിച്ചതി
ന്റെശെഷംദെനരിൽവാണുതുടങ്ങിയ൪ാം ഫ്രീദ്രീക്ശ്വെദരാ
ൽവന്നപ്രാജയങ്ങളെഒൎത്തു പ്രതിക്രീയചെയ്‌വാൻമുതിൎന്നി [ 343 ] രിക്കകൊണ്ടുശ്വെദരാജാക്കന്മാരിൽപുരാണവൈരംപൂണ്ടപട്ക്കു
ൽഎന്നഒരുലീവ്യൻചെന്നുമൂന്നുരാജാക്കന്മാരെയുംകണ്ടുശ്വെദ
രെതാഴ്ത്തുവാൻഇത്അത്രെസമയംഎന്നും൧൬൯൭ാംത്രീ–അ–ശ്വെദ
സിംഹാസനംകയറിയ൧൨ാംകരൽബാലനത്രെഎന്നുംബൊ
ധിപ്പിച്ചുരാജാക്കന്മാർമൂവരുമായികറാർഉറപ്പിക്കയുംചെയ്തു—
അതുകൊണ്ടു൧൭൦൦ാം ക്രീ–അ–ദെനരുംപൊലരുംഅതിരെ ക
ടന്നുസമീപത്തുള്ളനാടുകളെഅതിക്രമിച്ചപ്രകാരംകരൽകെട്ട
ഉടനെപള്ളിനായാട്ടുവിട്ടുപട്ടാളംചെൎത്തുകൊണ്ടുകപ്പൽകരെറ്റി
ഉണ്ടമഴപൊഴിക്കുന്നെരംസെലന്തിൽഇറങ്ങികൊപ്പൻഹാഗൻ
നഗരത്തെപൊരുതുപിടിപ്പാൻ‌ഒരുമ്പെട്ടുഅപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്കാരും
താണനാട്ടുകാരുംവിചാരിച്ചുപടവെണ്ടാഎന്നുബുദ്ധിപറഞ്ഞുദെന
ൎക്കിണങ്ങുവാൻസംഗതിവരുത്തിഅനന്തരംഎസ്തനാട്ടിന്നുപുറ
പെട്ടപെതർമത്സരക്കാരായഅകമ്പടിജനത്തെനീക്കിമഹാ
സൈന്യത്തൊടുംകൂടിബല്തികകടപ്പുറത്തെഅടക്കുവാൻഭാവിക്കുന്നെ
ന്നുകരൽകെട്ടുഎണ്ണായിരംശ്വെദരൊടുംനൎവ്വാസമീപത്തുകരെറിതാ
മസംകൂടാതെ൮൦൦൦൦രുസ്യരൊടും‌പടഎറ്റാറെചാർഭയപ്പെട്ടൊടി
പൊയതിന്റെശെഷം-പ്രയാസംകൂടാതെഅവരെതൊല്പിക്കയും
ചെയ്തു–രുസ്യരെഒട്ടുംബഹുമാനിയായ്കകൊണ്ടുകൈക്കൽവന്നിട്ടു
ള്ളശത്രുക്കളെവിട്ടയച്ചുചാരിനെഅല്ലഅതിമൊഹിയായസഹ്സ്യനെ
ശിക്ഷിച്ചുപറിച്ചുപൊയലീവനാടുഇങ്ങൊട്ടാക്കെണമെന്നുവെച്ചുതെ
ക്കൊട്ടുചെന്നുക്ലിസൊവിൽവെച്ചുസഹ്സ്യസൈന്യംതൊല്പിച്ചുപൊ
ലരാജ്യമെല്ലാംസ്വാധീനമാക്കയുംചെയ്തു—ഉടനെപൊലലൊക
രെവരുത്തിബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുഅവർഔഗുസ്തെപിഴുക്കീസത്യവാൻആ
യത്‌നിസ്ലാവ്‌ലപിംസ്ക്കിനായകെവാഴിപ്പാൻതക്കവണ്ണംകല്പിച്ചുഔ
ഗുസ്ത്പിന്നെയും‌പൊലെനാടടക്കുവാൻനൊക്കിയപ്പൊൾശ്വെദപട
നായകനായരെംശില്ത്അവന്റെപടയെനിഗ്രഹിച്ചതുമല്ലാതെ
കരൽകൈസരെഅറിയിക്കാതെഗൎമ്മാന്യഅതിരുംകടന്നുശ്ലെ
സ്യനാടൂടെസഹ്സ്യയൊളംചെന്നുഔഗുസ്തഅത്യന്തംഹിംസിച്ചു൧൭൦൬ാം [ 344 ] ക്രീ–അ–അൽത്രംസ്തത്തിൽവെച്ചുസമാധാനം കല്പിച്ചതിനാൽഔ
ഗുസ്തപൊലരാജ്യംസ്തനിസ്ലാവിന്നുംപട്ക്കുൽമന്ത്രീയെമരണശിക്ഷെ
ക്കുംഎല്പിച്ചുവെക്കെണ്ടിവന്നുശ്വെദർവളരെകാലംസഹ്സനാട്ടിൽസു
ഖിച്ചുവാണുകരൽകൈസരെയുംപെടിപ്പിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊ
ടുള്ളബാന്ധവപ്രകാരംപടചെയ്തില്ലെങ്കിലുംശ്ലെസ്യനാട്ടിലുള്ളസു
വിശെഷക്കാൎക്കഇനിയാതൊരുവിരൊധവുംവരരുതെന്നുകല്പിച്ചു
നിൎബ്ബന്ധിച്ചുകൈസരുടെസമ്മതംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–

൮൮., ൧൨ാംകരലിന്റെനിൎഭാഗ്യം–

കരൽഔഗുസ്തെനിൎബ്ബന്ധിക്കുന്നസമയംചാർഒട്ടുംമടിയാതെ
ബല്തികസമുദ്രതീരത്തുള്ളനാടുകളെപൊരുതുജയിച്ചുനെൎവ്വെനദി
കടലിൽകൂടിഇരിക്കുന്നസ്ഥലംചളിപ്രദെശംഎങ്കിലുംഅവിടെയു
രൊപെക്കുസമീപംഒരുരാജധാനിഉണ്ടാക്കിപെതർപുരിഎന്നു
പെർഇടുകയുംചെയ്തു–ആയതുകൊണ്ടുകരൽയാത്രയായിരുസ്യ രാജ്യം
വെരറുക്കെണംഎന്നുവെച്ചുമൊസ്ക്കൌനഗരത്തിന്റെനെരെചെ
ന്നുഅപ്പൊൾവഴിയിൽവെച്ചുമച്ചെപ്പാഎന്നഒരുവീരൻരാജാവെ
കണ്ടഞാൻതെക്കഉക്രെനനാട്ടിൽനിന്നുവന്നപടനാകൻആ
കുന്നെന്നുരുസ്യനിഴലെഉപെക്ഷിച്ചുരാജാവിങ്കൽ‌ആശ്രയിച്ച
പ്രകാരംതന്നെകൊസക്കർഎന്നപടജ്ജനമെല്ലാവരുംഎന്റെ
വാക്കനുസരിച്ചുഇങ്ങൊട്ടുചെരുമാറായിരിക്കുന്നുആയതുകൊണ്ടു
തെക്കൊട്ടുതന്നെപൊരെണമെന്നുണൎത്തിച്ചാറെകരൽബദ്ധപ്പെ
ട്ടുതെക്കൊട്ടുചെന്നുപടക്കൊപ്പുകളെകൊണ്ടുവരുന്നു൨ാംപട്ടാളംപി
ന്നാലെചെന്നുവെഗത്തിൽചെരെണമെന്നുകല്പനയയച്ചുതാ
ൻമുമ്പടയൊടുകൂടിഉക്രെനിൽഎത്തുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെമാ
ൎഗ്ഗദൊഷംകൊണ്ടുപിമ്പടെക്ക താമസംവളരെസംഭവിച്ചപ്പൊ
ൾഅനെകംഅനെകംരുസ്യസൈന്യങ്ങൾഎത്തിവളഞ്ഞുഇടവി
ടാതെപൊരെറ്റിരിക്കകൊണ്ടുഅത്യാവശ്യമുള്ളകൊപ്പുകളുംധാ
ന്യങ്ങളുംമറ്റുംപറിച്ചുംചുട്ടുംപൊയിലെവൻഹൌപ്തപടയാളി
വെറുമ്പടയുമായിട്ടുരാജാവൊടുഎത്തുകയുംചെയ്തു–അത [ 345 ] ല്ലാതെകൊസക്കരിൽചിലർമാത്രംമച്ചെപ്പയുടെമത്സരത്തി
നൊടുചെൎന്നുസമ്മതിച്ചുശെഷമുള്ളവർശത്രുപക്ഷംതന്നെനിന്നുകൊപ്പു
കളില്ലായ്കകൊണ്ടുംഹിമാധിക്യംകൊണ്ടുംപുല്തവാപട്ടണംപിടി
പ്പാൻസംഗതിവന്നില്ല ആകൊട്ടയെവളഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നസ
മയം൧൭൦൯ാംക്രീ–അ–പെതർരുസ്യസൈന്യത്തൊടുംകൂടഎത്തി
തളൎന്നുപൊയിട്ടുള്ളശൂരസംഘത്തെനിഗ്രഹിച്ചുരാജാവുംമുറിപെ
ട്ടുചിലഭൃത്യന്മാരൊടുംകൂടമടങ്ങിപൊയിതുൎക്കഅതിരിൽഎത്തുക
യുംചെയ്തു—തൊറ്റ പ്രകാരംദെനരുംസഹ്സരുംകെട്ടപ്പൊൾഉട
നെകരാർലംഘിച്ചുഅടുക്കെഉള്ളശ്വെദരെവിരൊധിച്ചെങ്കിലും
അവൎക്കപടനടന്നില്ല–അതല്ലാതെകരൽസുല്താനൊടുനിൎബ്ബന്ധി
ച്ചപെക്ഷിച്ചുവന്നതിനാൽചിലലക്ഷംതുൎക്കർപുറപ്പെട്ടുഫ്രുത്ത്
നദീതീരത്തുപെതരെവളഞ്ഞുനന്നകുഴക്കിനാശംഅടുത്തപ്പൊൾ
ഒശീർകരൽപറഞ്ഞുദുരഭിമാനത്തെഒൎത്തുചാരിൻപക്കൽനിന്നു
കൈക്കൂലിമെടിച്ചുഉടനെസമാധാനംഉണ്ടാക്കുകയുംചെയ്തു–അ
തിൽപിന്നെയുംകരൽപലഉപായങ്ങളെയുംവിചാരിച്ചുതുൎക്കരെ
യുദ്ധത്തിന്നുഉത്സാഹികൾആക്കുവാൻപ്രയത്നംചെയ്തെങ്കിലുംഒന്നും
ഫലിച്ചില്ല–അപ്പൊൾഅതിഥിസല്ക്കാരംഅനുഭവിക്കുന്നുഎങ്കി
ലുംബെന്തർപട്ടണത്തിലെഒരുമാളികയെഉറപ്പിച്ചുകൊട്ടയാക്കി
തുൎക്കരെകൊപിപ്പിച്ചുചിലചങ്ങാതിമാരുമായിവലിയസൈന്യത്തൊ
ടുഎതിൎത്തുപൊരുതു തുൎക്കരുടെകൈക്കൽഅകപ്പെടുകയുംചെയ്തു–
ഇപ്രകാരം എറിയകാലംകഴിഞ്ഞപ്പൊൾഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിലുള്ള
ശ്വെദർചെറുത്തുനിന്നെങ്കിലുംപലപ്പൊഴുംതൊറ്റു–ഹന്നൊവരും
പ്രുസ്യയുംശത്രുത്വംഭാവിച്ചുആളുംദ്രവ്യവുംശ്വെദൎക്കഒട്ടുംപൊരാ
തെയായ്‌വന്നു–അനന്തരം൧൭൧൩ാംക്രീ–അ–കരൽകുതിരപ്പുറത്തെ
റിതുൎക്കനാട്ടിൽനിന്നുപുറപ്പെട്ടുവിശപ്പുംഉറക്കുംസഹിച്ചുപൊന്നു
ശത്രുവളഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ത്രാൽസുന്ത്കൊട്ടയിൽഎത്തിശത്രുക്കളൊ
ടുസമാധാനംചൊദിച്ചുഎങ്കിലുംസാധിക്കായ്കകൊണ്ടുകഴിയുന്നെട
ത്തൊളംസ്ത്രാൽസുന്തിൽവെച്ചുചെറുത്തുനിന്നുശത്രുക്കൾബാധിക്കയാ [ 346 ] ൽകൊട്ടവീണപ്പൊൾവളരെവിഷാദിച്ചുശ്വെദനിൽവാങ്ങിനി
ന്നു അങ്ങിനെബുദ്ധിമുട്ടായിവസിക്കുംസമയംഅതിവിദഗ്ധനായ
ഗൊൎവ്വമന്ത്രീകൌശലംവിചാരിച്ചുരാജാവൊട്ടുംക്ലെശിക്കെണ്ടാ
ചാരിനെഇണക്കിതരാംസ്പാന്യയിലെമന്ത്രീയായഅല്ബരൊനി
യുംരുസ്യനുംനമ്മൊടുചെരുവാൻസംഗതിവരുത്തിശത്രുക്കളെഒരു
പൊലെതൊല്പിച്ചെക്കാംഎന്നുണൎത്തീച്ചു‌യുദ്ധംകൊണ്ടല്ലബുദ്ധി
വിശെഷംകൊണ്ടുരാജാവെ രക്ഷിക്കെണ്ടുന്നവഴിയെവിചാ
രിച്ചു—

൮൯.,ഗൊൎച്ചുംഅല്ബെരൊനിയും–

സ്പാന്യവകാശത്തിന്നായിട്ടുള്ളയുദ്ധവിവരംപറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലൊപ
ടതീൎന്നെങ്കിലുംഔസ്ത്രീയനും–സ്പാന്യനുംവൈരംശമിക്കാതെയുംതമ്മി
ൽഇണങ്ങാതെയുംനീരസംകാട്ടിപൊന്നു൧൭൧൪ാംക്രീ–അ–ഇങ്ക്ലിഷ
രാജ്ഞിവാൎദ്ധക്യത്തിൽരാജ്യംസഹൊദരനായ യാക്കൊബി
ൽസമൎപ്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻവിചാരിച്ചപ്പൊൾനാട്ടുകാർവിരൊധിച്ച
തിനാൽദുഃഖിച്ചുമരിച്ചുബന്ധുവായഗെയൊൎഗ്ഗവിഗ്ഗരുടെസമ്മത
ത്തൊടുംകൂടവാണുതുടങ്ങിതൊരിയരുംരൊമക്കാരുംസ്കൊതരിൽ
ചിലപക്ഷക്കാരുംസ്തുവൎത്തവംശത്തെകാംക്ഷിക്കകൊണ്ടു൩ാം
യാക്കൊബ്ബ്‌വന്നുകൂട്ടരെചെൎത്തുമത്സരംതുടങ്ങിയാറെഅശെഷം
തൊറ്റുഹന്നൊവർസ്വരൂപംഇന്നെവരെയുംഇങ്ക്ലന്തരാജ്യങ്ങ
ളെഭരിച്ചുവരുന്നതുമുണ്ടു–അനന്തരം൧൭൧൫ാംക്രീ–അ–വയസ്സനായ
ലുദ്വിഗ്പുത്രപൌത്രന്മാരുംമരിച്ചതുകൊണ്ടുദുഃഖിച്ചുഅന്തരിച്ചു
മകന്റെ൨ാംപൌത്രനായ൧൫ാംലുദ്വിഗിന്നുരാജനാമവുംകഴിഞ്ഞ
വന്റെമരുമകൻആയഒൎലയാന്നുനടപ്പുകാരന്റെസ്ഥാനവുംവന്നു–
ആയവൻദൂഷണക്കാരനുംദുൎന്നടപ്പുകാരനുംആകകൊണ്ടുമാനംഒ
ട്ടുംഉണ്ടായില്ല–സ്പാന്യരുംകൂടബന്ധുക്കൾഎങ്കിലുംമുഷിച്ചൽഭാവി
ച്ചപ്പൊൾയുദ്ധത്തിന്നുസംഗതിവന്നുബുദ്ധികുറഞ്ഞആരാജാവി
ന്റെഭാൎയ്യമരിച്ചശെഷംഅല്ബെരൊനിഎന്നനഷ്ടംതിരിഞ്ഞ
ഒരുകൌശലക്കാരൻരാജാവിന്നുസമ്മതൻആയിജനിച്ചുനാട്ടി [ 347 ] ലുള്ളഒരുരാജപുത്രിയെവരിക്കെണമെന്നുണൎത്തീച്ചുഉടനെഫി
ലിപ്പ്‌പൎമ്മയിൽആളെഅയച്ചുഎലിസബെത്തവരുത്തിവെ
ൾ്ക്കയുംചെയ്തു–അവൾവന്നപ്പൊൾരാജ്യത്തെയുംഭൎത്താവെയും
ഭരിച്ചുതുടങ്ങിപുത്രനുണ്ടായപ്പൊൾകഴിഞ്ഞരാജ്ഞിയുടെമകന്നുസ്പാ
ന്യവാഴ്ചഅവകാശമാകുന്നുവല്ലൊഇവന്നുംഒരുവാഴ്ചഉണ്ടാക്കെ
ണമെന്നുപറഞ്ഞുമന്ത്രീയെസമ്മതിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–യുഗെൻഔ
സ്ത്രീയരുമായിതുൎക്കരെപലവട്ടവുംജയിച്ചുഞെരുക്കുമ്പൊൾതന്നെ
അല്ബരൊന്നിചിലരാജാക്കന്മാരെസ്വാധീനമാക്കിസിക്കില്യയിൽപ
ട്ടാളംഇറക്കുകയുംചെയ്തു–ശെഷംരാജാക്കന്മാർപടെക്കപെടിക്ക
കൊണ്ടു൬ാംകരൽപസൎവ്വിച്ചിൽവെച്ചുതുൎക്കരൊടിണങ്ങിയതിനാൽ
തനിക്കചിലനാടുകളുംപെനെത്യർപിഴുകിപൊയമൊരയാതുൎക്കൎക്കും
കിട്ടിയശെഷംഔസ്ത്രീയപട്ടാളംഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പലൊടുകൂടിസ്പാന്യരെ
ഞെരുക്കി ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംപടയെവിരൊധിച്ചതിനാൽഎല്ലാവരും
ഒക്കത്തക്കസമാധാനംകല്പിച്ചുഅല്ബെരൊനിയെസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാ
ക്കയുംചെയ്തു–കൈസർസിക്കില്യഎടുത്തുവിലകുറഞ്ഞസൎദ്ദിന്യദ്വീ
പുസവൊയന്നുകൊടുക്കയുംചെയ്തു–അക്കാലംശ്വെദരാജ്യത്തിലെ
ഗൊൎച്ചമന്ത്രീഅല്ബെരൊനിയുടെസഹായംകൊണ്ടുവൎദ്ധിച്ചുകരലി
നെചാരൊടുസന്ധിക്കുമാറാക്കിയപ്പൊൾകരൽ൧൭൧൮ാംക്രീ–അ–
നൊൎവ്വയിൽഒരുകൊട്ടയെവളഞ്ഞുകൊണ്ടുപിടിപ്പാൻനൊക്കിയ
പ്പൊൾദ്രൊഹിയുടെഉണ്ടകൊണ്ടുമരിച്ചു–അവന്റെമരുമകനായഹൊ
ൽസ്തൈന്യന്നുഅവകാശന്യായമുള്ളത്‌മഹാലൊകർനിരസിച്ചുരാ
ജമഹത്വംവെണ്ടാഎന്നുകല്പിച്ചുഅനുജത്തിയായ-ഉൽരിക്കെവാ
ഴിച്ചുഅവളുംലൊകരുടെദയകൊണ്ടുരാജത്വംവന്നുഎന്നുഅറിഞ്ഞു
അറിയിച്ചുംമൂഢന്മാരുടെ കല്പനപ്രകാരംപെതരൊടല്ലഅവനുംക
രലുംചെൎന്നുഎതിൎപ്പാൻവിചാരിച്ചിട്ടുള്ളദെന്യൻമുതലായവരൊടും
സ്നെഹംഅന്വെഷിച്ചുഗൊൎവ്വിന്നുമരണശിക്ഷവിധിച്ചപ്പൊൾ
ചാർകഠൊരമായപ്രതി ക്രീയകല്പിച്ചുശ്വെദകടപ്പുറത്തുകണ്ടതെല്ലാം
ഭസ്മമാക്കുകയുംചെയ്തു—ഇപ്രകാരമെല്ലാംതാമസംഉണ്ടായശെഷം [ 348 ] ക്രമെണസന്ധിഉണ്ടായി ബ്രെമനാടുഹന്നൊവർ പ്രഭുവിന്നുംപൊമ
രാംശം പ്രുസ്യന്നുംസുന്തിലെനിത്യചുങ്കംദെന്യന്നുംരുസ്യർവശത്താക്കി
യലീവനാടുമുതൽഫിന്നനാടുവരെയുള്ളബല്തികതീരത്തുള്ളശുഭരാജ്യം
എല്ലാംചാരിന്നുംലഭിക്കയുംചെയ്തു–

൯൦.,രുസ്യരാജ്യത്തിന്റെഅതിവൎദ്ധനം

ഇപ്രകാരംവടക്കെഖണ്ഡത്തിലെനെടുമ്പടശമിച്ചശെഷംശ്വെദൎക്ക
അത്യന്തംഛെദംവന്നതുംഅല്ലാതെരാജത്വത്തിന്നുലഘുത്വവുംമ
ഹാലൊകൎക്കരുസ്യകൈക്കൂലിവാങ്ങുവാനുള്ളആശയുംഉണ്ടായി
രിക്കകൊണ്ടുശ്വെദൻമലൎന്നപ്രകാരംകിടന്നിരുന്നു—ദെനൎക്കുംചെ
ലവഴിച്ചതിന്നുഒത്തലാഭംഒന്നുംഉണ്ടായില്ല–പൊലരിൽപക്ഷഛി
ദ്രംവൎദ്ധിച്ചതുമല്ലാതെമഹാലൊകർരാജവെനിരസിക്കകൊണ്ടു
അവൻമദ്ധ്യസ്ഥനായചാരിന്റെപ്രസാദത്താൽഅത്രെ പ്രജ
കളിൽവാഴുമാറായി–അന്നുതുടങ്ങിരുസ്യരാജ്യംഉത്തരദിക്കുകാൎക്ക
അസംശയംമെല്പെട്ടത്–ആയത്പെതർഅറിഞ്ഞുഅതിൎക്കവിസ്താ
രംപൊരാഎന്നു കല്പിച്ചുപാൎസിയൊടുപടഏറ്റുകസ്പ്യകടലിന്നടുത്ത
കൌകാസ്യമലനാട്ടിനെപിടിക്കയുംചെയ്തു—രാജസംഘക്കാരും
സഭാസംഘവുംബഹുമാനംകൂട്ടെണംഎന്നുവിചാരിച്ചുതിരുമുമ്പി
ൽവന്നുഅപെക്ഷതിരുമനസ്സിൽഎറ്റിയാറെചാർസമ്മതിച്ചുകൈ
സർഎന്നുപെർധരിക്കയുംചെയ്തു—അവൻ തുടങ്ങിയുള്ളരുസ്യകൈ
സൎമ്മാർചക്രവൎത്തികളെന്നുപറവാൻപലഹെതുക്കളുംഉണ്ടുവിസ്താരം
കൊണ്ടുഅവരുടെരാജ്യംമികെച്ചത്കൈസരൊടുകൂടകാൎയ്യങ്ങ
ളെവിചാരിപ്പാൻആൎക്കുംഅവകാശംഇല്ലപാപ്പാവിന്നുസദൃശൻആ
യ പത്രീയൎക്കാപണ്ടെസഭയെവാണുവന്നതിന്റെശെഷംപെതർ
വിചാരിച്ചുഈസ്ഥാനം‌ഇനിവെണ്ടാഎന്നുവെച്ചുസഭാസംഘക്കാ
രെകല്പിച്ചുപള്ളികാൎയ്യം‌നടത്തിക്കയുംചെയ്തു—ഇപ്രകാരം‌എകഛത്രാ
ധിപതിയായിഭരിക്കുന്നെങ്കിലും‌രുസ്യകൈസൎമ്മാൎക്ക ആൎക്കും കാൎയ്യ
ക്കാരെയുംസ്ഥാനികളെയുംവഴിപ്പെടുത്തുവാൻകഴിവുവന്നില്ല–അവ
രെ‌എത്രശിക്ഷിച്ചാലും കൈക്കൂലിവാങ്ങികപടം‌പറഞ്ഞും‌പ്രജക [ 349 ] ളെഹിംസിച്ചുംവരാതെഇരിക്കയില്ല–അതുവുമല്ലാതെപുത്രാവകാശത്തി
ന്നുആസ്വരൂപത്തിൽനിശ്ചയംഇല്ല–ചാരിന്റെമകൻആയഅലെശി
അഛ്ശനെദ്വെഷിക്കകൊണ്ടുതടവിൽആക്കെണ്ടിവന്നു–തടവിൽ
നിന്നുമരിച്ചപ്രകാരംദൈവത്തിന്നെഅറിഞ്ഞുകൂടും–അനന്തരംഒ
രൊരൊകൈസർഇന്നവൻഎനിക്കഅനന്തരവൻഎന്നുതനിക്കതൊ
ന്നുന്നപൊലെകല്പിക്കെണമെന്നൊരുവ്യവസ്ഥവരുത്തിപെതർ
താൻഅപ്രകാരംനിശ്ചയിക്കാതെ൧൭൨൫ാംക്രീ–അ–മരിച്ചപ്പൊൾപരി
വാരകന്മാർകൂടിനിരൂപിച്ചുവെപ്പാട്ടിയായിരുന്നശെഷംവിവാഹം
ചെയ്തകഥരീനയിൽചാർരാജ്യംസമൎപ്പിച്ചിരിക്കുന്നെന്നുപരസ്യം
ആക്കിമെഞ്ചിക്കൊഫ്എന്നമന്ത്രീഅവളെവാഴിച്ചുതാൻകാൎയ്യ
ങ്ങളെനൊക്കുമ്പൊൾരാജ്ഞിഅന്തരിച്ചാറെചാരിന്റെപൌത്രൻ
ആയ൨ാംപെതറിനെകൈസർആക്കി ബാലിനെബഹുമാനിക്കാ
തെസൎവ്വാധികാൎയ്യക്കാരൻആയിനടിച്ചുവരികയാൽദൊല്ഗരുക്കി
പ്രഭുഅവനെവിഴുക്കിരാജ്യഭ്രഷ്ടനാക്കിതാൻമന്ത്രീആയി വാണു–
൨ാം‌പെതരുംമരിച്ചപ്പൊൾ പ്രഭുക്കന്മാർ കൂൎലന്തിലെഅന്നായെ
വരുത്തിപാതിഅധിഅകാരംഞങ്ങളിൽകല്പിച്ചാൽഅങ്ങെവാഴിക്കാം
എന്നുപറഞ്ഞതിനെഅവൾസമ്മതിച്ചുവാണഉടനെമനസ്സുഭെദി
ച്ചുദൊല്ഗരുക്കിമുതലായപ്രഭുക്കന്മാരെകൊല്ലിച്ചുബീരൻഎന്നബു
ദ്ധിയുള്ളജാരനെമന്ത്രീയാക്കുകയുംചെയ്തു–ആയവൻതുൎക്കരൊ
ടുപടകൂടിജയിച്ചതുംഅല്ലാതെപൊലരാജാവ്‌മരിച്ചപ്പൊൾ
പൊലലൊകർവരിച്ചലശിൻസ്ക്കിയെനീക്കി൩ാംഔഗുസ്തഎന്ന
സഹ്സപുത്രനെസിംഹാസനത്തിൽഇരുത്തുകയുംചെയ്തു–ആസംഗതി
യായിട്ടുപടിഞ്ഞാറെരാജ്യങ്ങളിൽയുദ്ധംഉണ്ടായതിൽബീരൻരു
സ്യപട്ടാളങ്ങളെറൈൻനദീതീരത്തൊളംഅയച്ചുരുസ്യനാമത്തിന്നു
കീൎത്തിവരുത്തുകയുംചെയ്തു–

൯൧., ൬ാം കരലിന്റെഅവകാശനിൎണ്ണയം–

ഫ്രാഞ്ചിയിലെഒൎലയാൻപ്രഭുകാരണവരുടെസ്ഥാനത്തിൽവാഴും
കാലംഇങ്ക്ലന്ത്‌രാജ്യത്തിന്റെകടംപല്പൂൽമന്ത്രീയുടെവിചാരത്തിൽ [ 350 ] കുറഞ്ഞുംഐശ്വൎയ്യംവൎദ്ധിച്ചുംവരുന്നതിനെകണ്ടാറെഫ്രാഞ്ചിരാ
ജ്യത്തിലുംഅപ്രകാരംവെണംഎന്നുകല്പിച്ചുലാവെന്നസ്ക്കൊതനെ
വരുത്തിഅവന്റെകൌശലംകൊണ്ടുരാജ്യത്തിലെനാണ്യംമിക്കതും
സ്വരൂപിച്ചുഎല്ലാവൎക്കുംഹുണ്ടികകളിൽരസംജനിപ്പിച്ചതിനാൽഅ
നന്തജനങ്ങളെദരിദ്രരാക്കിസ്വരൂപിച്ചധനത്തെദുൎന്നടപ്പുകളെകൊ
ണ്ടുചെലവഴിക്കയുംചെയ്തു–അതിദുഷ്ടനായദുബൊയിയെമന്ത്രീയാ
ക്കിയപ്പൊൾഅവനും൧൧ാംക്ലെമാൻപാപ്പാവൊടുകൂടിഔഗുസ്തി
നെപൊലെദൈവകരുണയെപ്രശംസിക്കുന്നയംസെന്യരെശപി
ച്ചുനീക്കിയത്‌നിക്കസ്ഥാനമാനങ്ങളെസമ്പാദിക്കയുംചെയ്തു–ഒൎലയാൻ
മരിച്ചശെഷം ഫ്രാഞ്ചിമന്ത്രീ൧൫ാം-ലുദ്വിഗിന്നുവിവാഹത്തിന്നായി
നിശ്ചയിച്ചസ്പാന്യരാജപുത്രീയെമടക്കിഅയച്ചതിനാൽഎലിസ
ബെത്ത്‌വളരെകൊപിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിക്കാരെതാഴ്ത്തെണ്ടതിന്നു൬ാംക
രലൊടുവളരെനിൎബ്ബന്ധിച്ചുപറയിച്ചു–ആയവൻബലഹീനനാകകൊ
ണ്ടുരാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെനൊക്കാതെഞാൻമരിക്കുമ്പൊൾസംശയംകൂ
ടാതെരാജ്യങ്ങൾഎൎപ്പെൎപ്പെട്ടതുംപുത്രീക്കവരെണമെന്നുവിചാ
രിച്ചുവലഞ്ഞുഎല്ലാരാജാക്കന്മാരുടെയുംസ്നെഹംസമ്പാദിക്കെ
ണ്ടതിന്നുശ്രമിച്ചുവരികയാൽഎലിസബെത്തിന്നുചെവികൊടുത്തി
ല്ല–ആയതുകൊണ്ടുഅവൾകൈസരെതൊല്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയൊ
ടുംമറ്റുംചെൎന്നുപൎമ്മാമുതലായഇതല്യനാടുകളെമൂത്തമകന്നുസമ്പാ
ദിച്ചുകൊടുത്തു–അതുവുംഅല്ലാതെ൨ാംഔഗുസ്തമരിച്ചപ്പൊൾലുദ്വി
ഗ്‌ലശിൻസ്ക്കിയുടെമകളെവെൾ്ക്കകൊണ്ടുഭാൎയ്യയുടെഅഛ്ശന്നുപൊല
ലൊകരുടെസമ്മതപ്രകാരംഇപ്പൊൾരാജത്വംവെണംഎന്നുമുട്ടി
ച്ചപ്പൊൾരുസ്യരുംകൈസരുംവിരൊധിച്ചഉടനെഎലിസബെ
ത്തും–സൎദ്ദീന്യന്നും ഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുചെൎന്നുകൈസരുടെനാടുകൾ
ചിലതുഇങ്ങ്‌വശമാക്കെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുപടഏല്ക്കയുംചെയ്തു–
ഗൎമ്മാന്യൎക്കആലസ്യംവിടാതെപറ്റിയിരിക്കകൊണ്ടുപലപ്പൊഴുംഅപ
ജയംവന്നിട്ടു൧൭൩൮ാംക്രീ–അ–വിയന്നയിൽവെച്ചുസന്ധിഉണ്ടായി
അന്നുനിൎണ്ണയിച്ചപ്രകാരംലൊത്രീങ്ങനാടുലശിംസ്ക്കിക്കുംഅവൻമരി [ 351 ] ച്ചാൽഫ്രാഞ്ചിക്കുംവരെണംഅതിന്റെഉടയവൻകൈസരുടെമക
ൾ്ക്കഭൎത്താവാകകൊണ്ടുലൊത്തരിംഗനാട്ടിന്നുപകരംതൊസ്ക്കാനല
ഭിക്കെണം‌ നവപൊലിസികില്യയും സ്പാന്യപുത്രനായകരലിലും
പിന്നെയുംചിലനാടുകൾസൎദ്ദീന്യയിലുംസമൎപ്പിക്കെണ്ടിവന്നുഇപ്രകാ
രമെല്ലാംകൈസൎക്കഛെദംവന്നതിൽരോശെക്കമാത്രം നിവൃത്തി
വന്നുതാൻമരിച്ചാൽമറിയതരെസ്യഎന്നമകൾശെഷിച്ചനാട്ടിൽ
ഒക്കയുംഅനന്തരവൾഎന്നുള്ളഅവകാശനിൎണ്ണയത്തെ ഫ്രാഞ്ചിക്കാ
ർമുതലായവർആണയിട്ടുഅംഗീകരിക്കയുംചെയ്തു–അതുവുംഅല്ലാ
തെരുസ്യകൊയ്മയെഅനുകൂലനാക്കെണംഎന്നുവെച്ചുകരൽഅവ
ൎക്കതുണയായിതുൎക്കരൊടുചിലകാലംപടവെട്ടിഉപെക്ഷകൊണ്ടുതൊറ്റ
തിന്റെശെഷംമറിയതരെസ്യഅഛ്ശൻമരിക്കുംമുമ്പെഈ കുഴക്ക
തീരെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുനിൎബ്ബന്ധിച്ചതിനാൽകൈസർബ
ൽഗ്രരിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചുയുഗെൻപണ്ടുസൎബ്യവളക്യയിലുംവെ
ച്ചുവശമാക്കിട്ടുള്ളതൊക്കയും സുല്ത്താനിൽഎല്പിച്ചുവെക്കയുംചെയ്തു–
അന്നുസുല്താന്നുഉണ്ടായജയത്തിന്നുകാരണംആയത്ബൊമ്പാൽ
എന്നൊരു ഫ്രഞ്ചിക്കാരൻതന്നെആയവൻ ഫ്രാഞ്ചിയിൽനിന്നു
യുദ്ധവിധിയെശീലിച്ചുപിന്നെകൈസരൊടുചെൎന്നുസ്വവംശക്കാ
രൊടുഎതിൎത്തശെഷംതുൎക്കരിൽകൂടിചെലഎറ്റുനവാബായിക്രീ
സ്തുസൈന്യങ്ങളെനിഗ്രഹിക്കയുംചെയ്യുന്നവനുമായ്ചമഞ്ഞുഅക്കാ
ലത്തിൽഎലിസബെത്തിന്റെമന്ത്രീയായരിപ്പൎദാഅന്നന്നുഒ
രൊരൊമാൎഗ്ഗംപുക്കുമരൊക്കൊസുല്താനെസെവിച്ചശെഷം യഹൂദ
രെയുംമുസല്മാനരെയുംഒന്നാക്കിചെൎത്തുപുതിയമാൎഗ്ഗംഉണ്ടാക്കുവാ
ൻവിചാരിച്ചപ്പൊൾമരിച്ചു–മരിക്കുംമുമ്പെഅവൻചതിച്ചുണ്ടാ
ക്കിയദ്രവ്യത്തെതിയദൊരെന്നഒരുഗൎമ്മന്യകച്ചവടക്കാരന്നുദാ
നംചെയ്തു–ആതിയദൊർപലകച്ചവടക്കാരുടെനിയൊഗത്താൽ
കൊൎസീക്കയിൽവന്നുഗെനുവാകൊയ്മയൊടുമത്സരിച്ചുകൊണ്ടിരി
പ്പാൻസഹായിച്ചുപടക്കൊപ്പുകളെയുംവരുത്തികൊടുത്തുജനത്തി
ന്നിഷ്ടനായപ്പൊൾരാജപെർഎടുക്കയുംചെയ്തു–കുറെകാലംഅ [ 352 ] ങ്ങിനെഇരുന്നശെഷംഅവൻതൊറ്റുരാജ്യഭ്രഷ്ടനായിഇങ്ക്ലന്തി
ൽവാങ്ങിഅദാലത്തുതുറുങ്കിൽനിന്നുമരിക്കയുംചെയ്തു–അപ്രകാര
മെല്ലാംഅക്കാലത്തിലെലൌകികനടപ്പുദെവസഭയിൽചിലദി
ക്കിൽപുതിയജീവന്റെഅടയാളങ്ങൾകാണുമാറായിസഹ്സരിൽ
ചിഞ്ചന്തൊൎപ്പ പ്രഭുമൊരാവ്യസഭക്കാരെചെൎത്തുഹെൎഹ്നുത്ത്എ
ന്നഗ്രാമംഉണ്ടാക്കിച്ചുയെശുവെസ്നെഹിക്കുന്നപലരെയുംചെൎത്തു
വിശ്വാസികൾ്ക്കവെണ്ടുന്നസഹൊദരസ്നെഹത്തിന്നുംഅന്യൊന്യ
സെവെക്കുംവിശിഷ്ടമാതിരിയെകാണിക്കയുംചെയ്തു–ആസഭാ
ദൃഷ്ടാന്തംവെസ്ലിഹ്വി വിത്തഫീല്ദ്എന്നഇങ്ക്ലിഷ്കാർഇരുവരും
കെട്ടാറെനാട്ടിലുംപൊയിഎല്ലാവരെയുംഅനുതാപത്തി
ന്നുവിളിച്ചതുമല്ലാതെഗുണപ്പെട്ടുചെൎന്നവരെഅദ്ധ്യക്ഷസഭയെ
വിടുമാറാക്കിയില്ലെങ്കിലുംഅവരുടെചെൎച്ചെക്കുംവളൎച്ചെക്കുംവെണ്ടി
ഒരൊരൊക്രമങ്ങളെകല്പിച്ചുവെച്ചുപരിഹാസക്കാർആപക്ഷ
ക്കാരെമൊഥൊദിസ്തർഎന്നപെർവിളിക്കയുംചെയ്തു–പിയതിസ്ത
ർതരങ്കമ്പാടിയിൽസുവിശെഷംഅറിയിച്ചതുമല്ലാതെമൊരാവ്യർഗ്രീ
ൻലന്തഅന്തില്ലദ്വീപുകളിലുംഅമ്മെരിക്കാവനങ്ങളിലുംദൂതന്മാരെ
അയച്ചുപുറജാതികളെആട്ടിങ്കുട്ടിയുടെകല്യാണവിരുന്നിന്നുക്ഷണി
ക്കയുംചെയ്തു–ഇങ്ങിനെഒരൊരൊദിക്കിൽഒരൊരൊഉത്സാഹംക
ണ്ടുഎങ്കിലുംആകാലത്തിലുള്ളപുരുഷാന്തരംആലസ്യത്തിൽമുങ്ങി
യിരിക്കകൊണ്ടുജാഗ്രതയെജനിപ്പിപ്പാൻപുതിയകലക്കങ്ങൾ
വെണ്ടിവന്നു—

൯൨.,ഔസ്ത്രീയഅവകാശത്തിന്നായിട്ടുള്ളയുദ്ധം

൬ാംകരൽകൈസർ൧൭൪൦ക്രീ–അ–മരിച്ചഉടനെപ്രുസ്യരാജാവായ൨ാം
പ്രീദ്രീക് ശ്ലെസ്യനാട്ടിൽഒരംശത്തിന്നുഞാനെഅവകാശിഎന്നുചൊ
ല്ലിന്യായംപൊരാതെഇരുന്നെങ്കിലുംപടയിൽജാള്യംകാട്ടാതെഝ
ടിതിയിൽശ്ലെസ്യയെസ്വാധീനമാക്കി–അവന്റെഅഛ്ശൻവളരെപ
ണവുംനന്നഅഭ്യാസംവരുത്തിയപട്ടാളവുംദെസ്സവർശ്വെരീൻഇ
രുവർപടനായകന്മാരെയുംവിട്ടെച്ചുകഴിഞ്ഞതിനാൽയശസ്സിനെആ [ 353 ] ശ്രയിക്കുന്നപുത്രന്നുകാൎയ്യസിദ്ധിയുണ്ടായിഉടനെഫ്രാഞ്ചിക്കാരും
ബവൎയ്യനൊടുചെൎന്നുഔസ്ത്രീയയൊടുപടകൂടുവാൻഞങ്ങൾചെയ്തസ
ത്യംതന്നെതടവാകുന്നുഎങ്കിലുംഔസ്ത്രീയനാടുകളിൽചിലത് അടക്കി
കൊണ്ടുകൈസർപട്ടംകിട്ടുവാൻനിണക്കമനസ്സായാൽതുണക്കായി
ട്ടുആളുംപണവുംഅയച്ചുതരാംഎന്നെഴുതിനിശ്ചയിച്ചത്‌സ്പാന്യ
നവപൊലിസൎദ്ദീന്യപൊലരുസ്യഇങ്ങിനെ൫രാജാക്കന്മാർകെ
ട്ടാറെഒരൊരുത്തർഇരയിൽഒരൊഅംശംആഗ്രഹിച്ചുആപക്ഷ
ത്തിൽചെൎന്നുനിന്നുഇങ്ക്ലന്തിലെ൨ാംഗെയൊൎഗസത്യംചെയ്തപ്രകാരം
ഒൎത്തുഎങ്കിലുംഹന്നൊവർനാടുനിമിത്തംപെടിക്കകൊണ്ടുംവൽപൂ
ൽമന്ത്രീവ്യയംഅല്ലആയംഅത്രെശീലിച്ചിരിക്കകൊണ്ടുംആയു
ധംഎടാതെഉദാസീനനായിനിന്നുഇപ്രകാരംമറിയതരെസ്യതുണ
യില്ലാതെകുഴങ്ങിയപ്പൊൾഉംഗ്രരെആശ്രയിച്ചുപിതാമഹൻചതിച്ചു
തള്ളിയരാജ്യവ്യവസ്ഥയെകല്പിച്ചുസഭയായികൂടുന്നലൊ
കരെകണ്ടുകൈയിൽഎടുത്തശിശുവെകാട്ടിസങ്കടപ്രകാരംഅറി
യിച്ചപ്പൊൾഅവർഒട്ടൊഴിയാതെഎഴുനീറ്റുനമ്മുടെരാജ്ഞിയായ
മറിയതരെസ്യെക്ക്‌വെണ്ടിമരിക്കട്ടെഎന്നാൎത്തുവിളിച്ചനാട്ടുകാരെ
ല്ലാവരുംപടെക്കചെല്ലുകയുംചെയ്തു–അന്നുബവൎയ്യൻമുതലായവർഔ
സ്ത്രീയബൊഹെമ്യനാടുകളെജയിച്ചടക്കിഇരുന്നതുമല്ലാതെബവൎയ്യൻ
ഫ്രങ്കഫുൎത്തിൽവെച്ചുകൈസരഭിഷെകമെറ്റു൭ാംകരൽഎന്നപെ
ർധരിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾഉംഗ്രർപുറപ്പെട്ടുആരുംനിനയാത്തഅ
തിവെഗതയൊടുകൂടശത്രുക്കളെഔസ്ത്രീയയിൽനിന്നുആട്ടിബവൎയ്യ
നാടുംനഗരവുംപിടിച്ചുപാഴാക്കിവെച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്ക്കാരുംവൽപൂലെനീക്കി
പുതിയമന്ത്രീകളെകല്പിച്ചുആരാജ്ഞിക്കസഹായംചെയ്യെണമെ
ന്നുചൊദിക്കകൊണ്ടുഫ്രീദ്രീൿപ്രൊസ്ലൌഫിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചുശ്ലെ
സ്യനാടുകൈക്കൽആക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾഔസ്ത്രീയരുംഇങ്ക്ലി
ഷ്കാരുംകൂടിഫ്രാഞ്ചിക്കാരെതൊല്പിച്ചുമടക്കിരൈൻനദിക്കക്കരെ
കടത്തുകയുംചെയ്തു–ഉടനെപൊലനുംസൎദ്ദീന്യനുംരാജ്ഞിയുടെ ശ്രീത്വം
കണ്ടിട്ടുഅവളൊടിണങ്ങിബന്ധുക്കളായിനില്ക്കയുംചെയ്തു– [ 354 ] ൯൩., ൨ാം ഫ്രീദ്രീക്കും സഹ്സ്യനും

അക്കാലംഫ്രാഞ്ചിക്കാർചെയ്തചതിക്ക് പ്രതിക്രീയഅടുത്തുവന്നപ്പൊ
ൾ രാജാവ്ഔസ്ത്രീയഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കുംപടകല്പിച്ചു൨ാംഔഗുസ്തിന്റെപു
ത്രനായമൊരിച്‌സഹ്സ്യനെപടനായകനാക്കിഅദ്ധ്വാനത്തൊടുകൂടയു
ദ്ധത്തിന്നുഒരുമ്പെട്ടുബൽഗ്യനാടുഅതിക്രമിച്ചുപൊരാടുകയുംചെയ്തു
൨ാംഫ്രീദ്രീക്കുംവിരൊധിനിയുടെജയങ്ങൾനിമിത്തംഅസൂയപ്പെട്ടു
ഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കതുണയായിപടഅറിയിച്ചുബൊഹെമ്യയിൽപ്രവെശി
ച്ചുജയിക്കയുംചെയ്തു–അപ്രകാരംവന്നിട്ടുംഫ്രാഞ്ചിയുടെമാസപ്പടി
ക്കാരനായകൈസർഅധികാരംഒട്ടും കൂടാതെവലഞ്ഞുമുനിൿപട്ടണ
ത്തിൽമടങ്ങിവന്നശെഷംമരിച്ചുഅനന്തരവൻഔസ്ത്രീയരൊടിണ
ങ്ങുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾമിക്കവാറുംപ്രഭുവരന്മാർകൂടിരാജ്ഞിയു
ടെഭൎത്താവായഫ്രാഞ്ചിനെകൈസരാക്കിവരിച്ചപ്പൊൾ ഫ്രീദ്രീൿപ
ലവട്ടംജയിച്ചാറെ൧൭൪൫ാംക്രീ–അ–ദ്രെസ്ദെനിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചു
കൈസരുടെകല്പനഅനുസരിക്കയുംചെയ്തു–സ്പാന്യരാജാവും
മരിച്ചപ്പൊൾമകനായ൬ാംഫൎദ്ദീനന്ത്കിഴവിയായഎലിസബെത്തി
ന്റെയുദ്ധകാംക്ഷയിൽചെരാതെപടയിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുനില്ക്കകൊ
ണ്ടുരണ്ടുമഹാരാജ്യങ്ങളൊടുള്ളപൊരാട്ടംഎല്ലാംഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കതന്നെ
യായിഔസ്ത്രീയർഇതല്യയെകടന്നുദൊഫിനയിൽപ്രവെശിച്ചപ്പൊൾ
സഹ്സ്യൻപൊന്തനെയിൽവെച്ചുജയിച്ചുചെറുത്തുനില്ക്കകൊണ്ടത്രെഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാരുടെഭയത്തിന്നുശാന്തിവന്നുഅപ്പൊൾസ്തുവൎത്യനായകരൽ
സ്കൊത്യരാജ്യത്തിൽഇറങ്ങിരൊമക്കാരെയുംമറ്റുംമത്സരിക്കുമാറാ
ക്കിപട്ടാളംചെൎത്തുഇങ്ക്ലന്തിലുംകടന്നപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷസൈന്യംബല്ഗ്യവി
ട്ടുജന്മദെശത്തിൽതന്നെപൊയിപൊരാടെണ്ടിവന്നുഇങ്ക്ലിഷ്കാർകു
ല്ലൊദനിൽവെച്ചുജയിച്ചതിനാൽസ്തുവൎത്യൻഒടിതിരിഞ്ഞുംഒളിച്ചുംപൊ
ന്നശെഷംകപ്പലെറി ഫ്രാഞ്ചിയിൽമടങ്ങിചെന്നഉടനെപട്ടാളവുംബൽ
ഗ്യയിൽഎത്തിഔസ്ത്രീയരൊടുചെൎന്നുഎങ്കിലുംസഹ്സ്യന്റെജയങ്ങളെ
തടുപ്പാൻകഴിഞ്ഞില്ലഅവൻതാണനാട്ടിലുംപ്രവെശിച്ചുഎങ്ങുംഅ
തിക്രമിക്കകൊണ്ടുആനാട്ടുകാർസൎക്കാരെമാറ്റിധനവാന്മാരെയും [ 355 ] നീക്കിഒരാന്യനായ൪ാംവില്യംസന്തതിയൊടുംകൂടനിത്യനായകൻഎ
ന്നുകല്പിക്കയുംചെയ്തു–സഹ്സ്യനെതടുപ്പാൻആൎക്കുംകഴിയായ്കയാൽ
ഇങ്ക്ലിഷ്കാർരുസ്യപട്ടാളംകൂലിക്കചെകംകഴിപ്പിച്ചുറൈൻനദിയൊ
ളംവരുത്തിയപ്പൊൾ൧൫ാംലുദ്വിഗ്സാരമില്ലാത്തപരസ്ത്രീകളുടെവാ
ക്കുകെട്ടുയുദ്ധവിചാരത്തിൽചടപ്പുണ്ടായിഇണങ്ങുകയുംചെയ്തു–ഇപ്ര
കാരംആ കനിൽവെച്ചു൧൭൪൮ാംക്രീ–അ–സന്ധിച്ച പ്രകാരമാവതു
മറിയതരെസ്യഎലിസബെത്തിന്റെപുത്രനായഫിലിപ്പിന്നുപൎമ്മാനാ
ടുഎല്പിച്ചുകൊടുക്കെണംജ്യെഷ്ഠനായകരൽസ്പാന്യരാജാവാകുന്നു
അനുജനായഫിലിപ്പിന്നുനവപൊലിരാജ്യവുംഫിലിപ്പ്ഔ സ്ത്രീ
ലയിൽപൎമ്മാനാടുംസമൎപ്പിച്ചുകൊടുക്കെണംഇങ്ങിനെഒരുതീൎപ്പു
ണ്ടായി–ശമിച്ചുവന്നയുദ്ധത്തിൽമറിയതരെസ്യയുടെപ്രാപ്തിയുംഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാരുടെപരാക്രമവുംഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെധനസമൃദ്ധിയുംശൊഭി
ച്ചുഎങ്കിലുംരാജ്യകടങ്ങളുംനികിതിഭാരവുംഎല്ലാടവുംഅതിശ
യമായ്‌വൎദ്ധിച്ചുപൊയി–

൯൪.,൨ാം ഫ്രീദ്രീക്കും വില്യംപിത്തും

ഇങ്ങിനെഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുസന്ധിച്ചശെഷംഔസ്ത്രീയമന്ത്രീയായ
കൌനിച്ച്സന്ധിഉണ്ടായതുപൊരാമമതയും കൂടഉണ്ടാകെണമെന്നു
വെച്ചുരാജ്ഞിയൊടുപുരാണവൈരികളായഈഫ്രാഞ്ചിക്കാർതു
ണയായ്‌വന്നാൽശ്ലെസ്യനാടുഇങ്ങെവശമാക്കെണംഎന്നുണൎത്തീച്ചു
രാജ്ഞിയുംഅപ്രകാരംസമ്മതിച്ചുസ്ത്രീകളിൽനികൃഷ്ടയായപൊമ്പ
ദൂർഎന്നലുദ്വിഗിന്റെവെപ്പാട്ടിക്കസ്വകാൎയ്യമായിചിട്ടെഴുതിഅയ
ച്ചതിനാൽരണ്ടുകൊയ്മക്കുംചങ്ങാതിത്വംഉണ്ടാകയുംചെയ്തു–ഇനിഒ
രുതുണവെണംഎന്നുവെച്ചുരുസ്യകൊയ്മയെവശീകരിപ്പാൻതുട
ങ്ങിഅവിടെഅന്നാമരിച്ചപ്പൊൾമരുമകളുടെപുത്രനായഈവാൻ
കുട്ടിഎങ്കിലുംകൈസർപട്ടംകെട്ടിഅവനെനടത്തുന്നബീരൊൻമന്ത്രീ
യെമുന്നിൿഎന്നപടനായകൻനീക്കിസൎവാധികാരിയായിവാണു
ഈവാനെമഠത്തിൽആക്കിഅടെച്ചുമഹാവെതരിന്റെപുത്രിയാ
യഎലിസബെത്തെഅഭിഷെകംചെയ്യിക്കയുംചെയ്തു–ആയവ [ 356 ] ൾചൂളച്ചിയുടെ നടപ്പിനെകാണിച്ചതിനാൽസജ്ജനങ്ങൾനീരസം
ഉണ്ടായതുമല്ലാതെഫ്രീദ്രീക്അവളെകൊണ്ടുപരിഹാസംപറഞ്ഞ
തിനെകെട്ടുവളരെചൊടിച്ചുഅവന്റെനാശത്തിന്നുകൂടിഒരുമ്പെ
ടുകയുംചെയ്തു–പിന്നെസഹ്സരിൽ൩ാംഔഗുസ്തന്റെഅയൽക്കാ
രൻ വൎദ്ധിച്ചുവരുന്നതുകാണ്കയാൽഅസൂയപ്പെട്ടുഔസ്ത്രീയകെട്ടിൽ
അകപ്പെടുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംശത്രുക്കളൊടുഎതിൎത്തുനില്പാൻ
പണിയത്രെഎന്നിട്ടു ഫ്രീദ്രീൿഫ്രാഞ്ചിക്കാരിലുംഇങ്ക്ലിഷ്കാരിലുംഅമെ
രിക്കകച്ചൊടംനിമിത്തം൧൭൫൬കടപ്പടഉണ്ടായതിനാൽസന്തൊഷി
ച്ചുഞാൻഹന്നൊവർനാടുയുദ്ധഭയംകൂടാതെയാക്കിവെക്കുംനിങ്ങ
ൾപണംതന്നയക്കെയാവുഎന്നുഗെയൊൎഗ്ഗൊടുസത്യംചെയ്തഉടനെ
ഔ സ്ത്രീയർസഹ്സർ രുസ്യർഇവരെല്ലാവരുംസന്നാഹങ്ങളെകൂട്ടുന്ന
പ്രകാരംകെട്ടുപടഅറിയിക്കുന്നതിന്നുമുമ്പെ൧൭൫൬ാംക്രീ–അ–സ
ഹ്സനാടുഅതിക്രമിക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംമറിയതരെസ്യഎലിസ
ബെത്തുംബന്ധുവെരക്ഷിക്കെണമെന്നുചൊല്ലിഫ്രാഞ്ചിയുംപല
ദെശത്തുനിന്നുകൈക്കൂലിവാങ്ങിയശ്വെദലൊകരുംവെസ്തഫല്യനി
ൎണ്ണയത്തിന്നുഭംഗംവന്നുഎന്നുമുറയിട്ടുഒരുമിച്ചുപട അറിയിച്ചുഗൎമ്മാ
നരിൽഹന്നൊവർ ബ്രുൻസ്വിഹെസ്സൻതുടങ്ങിയുള്ളവർപ്രുസ്യപ
ക്ഷംനിന്നുശെഷമുള്ളവൎക്കഐക്യവുംയുദ്ധഉത്സാഹവുംഉണ്ടായില്ല
ഫ്രീദ്രീൿരാജഭ്രഷ്ടൻഎന്നറിയിപ്പാൻസുവിശെഷക്കാർനിമിത്തം
കഴിഞ്ഞില്ല ആയതുകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യശ്വെദഈ രണ്ടുകൂട്ടംപട്ടാളത്താ
ൽഫ്രീദ്രീകിന്നുപീഡഎറെവന്നില്ലഅക്കാലംഫ്രീദ്രീൿലൊവസിച്ചിൽ
വെച്ചുഔസ്ത്രീയരെജയിച്ചുസഹ്സ്യരെവളഞ്ഞുകൊണ്ടുആശ്രിതഭാവം
എടുപ്പിക്കയുംചെയ്തു–എന്നാറെഹന്നൊവർപട്ടാളം൧൭൫൭ാംക്രീ–അ–
ഫ്രാഞ്ചിക്കാരാൽവലഞ്ഞുപൊയപ്പൊൾപടയിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുനി
ല്ക്കെണ്ടതിന്നുസത്യംചെയ്യെണ്ടിവന്നതുമല്ലാതെഫ്രീദ്രീൿബൊഹെ
മ്യയിൽവെച്ചുജയിച്ചശെഷംകൊല്ലിനിൽവെച്ചുതൊറ്റുമടങ്ങിതെ
ക്കഔ സ്ത്രീയരുംകിഴക്കരുസ്യരുംവടക്കശ്വെദരുംപ്രുസ്യനാട്ടതിർ
അതിക്രമിച്ചുപലനാശങ്ങളുംചെയ്തുഎങ്കിലുംഎലിസബെത്തിന്നുരൊ [ 357 ] ഗംപിടിച്ചപ്രകാരംരുസ്യപടനായകൻകെട്ടാറെഅനന്തരവന്റെ
കൊപത്തിൽശങ്കയുണ്ടായിട്ടുഅല്പംമടങ്ങിവാങ്ങിനിന്നുഫ്രാഞ്ചി
ഗൎമ്മാന്യപട്ടാളവുംപടയാളിയില്ലായ്കകൊണ്ടുരൊസ്പകിൽനിന്നുനിന്ദ്യ
മായിതൊറ്റുഔസ്ത്രീയൎക്കുംലൈതനിൽവെച്ചുഅപജയംവന്നുഇ
ങ്ക്ലന്തരാജാവ്പ്രജകളുടെകല്പനയാലെശ്രെഷ്ഠമന്ത്രീയായപിത്തി
ൽകാൎയ്യാധികാരംഎല്പിച്ചപ്പൊൾആയവൻആരുംനിനയാത്തഉത്സാ
ഹത്തൊടുംകൂടികടലിൽഎറിയബലങ്ങളെഅയച്ചുംനന്നചിലവി
ട്ടുപട്ടാളംചെൎത്തും ഫ്രീദ്രീകിന്റെഉത്തമധളവായി ബ്രുൻസ്വിനിന്നുനാ
യകസ്ഥാനംകല്പിച്ചുകൊടുത്തുപ്രുസ്യരുംഒട്ടുംമടിയാതെഉത്തമരാ
ജാവിന്നുവെണ്ടിദ്രവ്യപ്രാണങ്ങളെയുംവെച്ചുസൈദലിച്ചചീത്ഥൻ
ഇളയരാജാവായഹൈന്രീൿമുതലായതലവന്മാർശൌൎയ്യവിശെ
ഷംകൊണ്ടുപടെക്കജയനിശ്ചയംവരുത്തി–ഈരാജാവിന്നുഒ
ത്തമാഹാത്മ്യംപിത്ത്മന്ത്രീയിലുംകൂടെഉണ്ടായിഅവൻഅയച്ചി
ട്ടുള്ള ഹൌ– രൊത്നിഎന്നിരുവർകപ്പൽനായകന്മാർപലദിക്കിൽ
നിന്നുംജയിച്ചുകനദരാജ്യംഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെവശത്ത്‌നിന്നുപിഴു
ക്കുകയുംചെയ്തു–അക്കാലത്തിൽക്ലൈവ്സായ്പബങ്കാളത്തിലെന
വാബൊടുഇടഞ്ഞുഅല്പബലങ്ങളെഉള്ളുഎങ്കിലുംബങ്കാളരുടെ
സൈന്യംപ്ലസ്സിയിൽവെച്ചുനിഗ്രഹിച്ചുഅംഗവംഗാദിദെശങ്ങളെ
ഇങ്ക്ലിഷ്‌വൎത്തകന്മാർസംഘംകൂടിയകുമ്പഞ്ഞിക്ക്അധീനമാക്കിവ
ലുതായിട്ടുള്ളരാജ്യമായിവളരുവാൻസംഗതിവരുത്തിപിന്നെരാജ്യ
സംഘക്കാർപിത്തിന്റെചാതുൎയ്യവാക്കുകെൾ്ക്കുന്തൊറുംഇത്രയശഃപ്ര
ദമായയുദ്ധത്തിന്നുവെണ്ടുന്നദ്രവ്യമെല്ലാംമടിയാതെസമ്മതിച്ചു
കൊടുത്തുഫ്രീദ്രീക്കൊശത്രുക്കൾനാലുപുറവുംഞെരുക്കിയടുക്കുംകാ
ലംഎല്ലവരൊടുംചെറുത്തുനില്പാൻകഴിയായ്കകൊണ്ടുഇങ്ങിടങ്ങി
ടെതിരിഞ്ഞുപ്രയാണമായിയാത്രാവെഗതകൊണ്ടുഅന്നുവരയും
ഇന്നിവരെയുംജയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു–രുസ്യരുംഔസ്ത്രീയരുംഒന്നി
ച്ചുകുടിയാറെഫ്രീദ്രീക്കിന്റെസൈന്യം കുന്നൎസ്തൊൎഹിൽവെച്ചു
തൊറ്റുമിക്കതുംമുടിഞ്ഞുപൊയിഎങ്കിലുംജയിച്ചവരുടെചി [ 358 ] ദ്രതാമസംനിമിത്തംശ്മശാനത്തിൽനിന്നുഎന്നപൊലെപിന്നെ
യുംഎഴുനീറ്റുവൎദ്ധിപ്പാൻഇടയുണ്ടായിഎന്നിട്ടുംശത്രുക്കൾഎ
ങ്ങുംനിറഞ്ഞുരണ്ടുവട്ടംബൎലിൻനഗരത്തെയുംപിടിച്ചുപണ്ടുശീ
ലിച്ചചെകവർമിക്കതുംഇല്ലാതെപൊയശെഷംകൂലികൊടുത്തു
കണ്ടവരെഎതുഉപായവുംഹെമവുംകൊണ്ടുഎങ്കിലുംചെൎക്കെ
ണ്ടിവന്നുഈവകക്കാൎക്കലിഗനിച്ച്തൊൎഗൌമുതലായപൊൎക്ക
ളങ്ങളിലുംരാജാവിന്റെസാമൎത്ഥ്യംകൊണ്ടുജയംവന്നുധൈൎയ്യം
എറ്റിട്ടെങ്കിലുംഅവരുടെരക്ഷെക്കും കൂലിക്കുംദ്രവ്യംമുട്ടിപ്പൊയി–
അപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്കാരുംദ്രവ്യംകൊടുപ്പാൻസംശയിച്ചുതുടങ്ങിപിത്ത്
ഫ്രാഞ്ചിക്കാരെവെണ്ടുവൊളംതാഴ്ത്തിയശെഷംഅവർസന്ധിഅപെ
ക്ഷിച്ചുവന്നു ബന്ധുവെകൂടാതെഞാൻസന്ധിചെയ്കയില്ലഎന്നുമ
ന്ത്രീയുടെഉത്തരംകെട്ടാറെലുദ്വിഗ്കൊപിച്ചുസ്പാന്യരെകൊ
ണ്ടുപൊൎത്തുഗാലിന്റെനെരെയുദ്ധംചെയ്യിച്ചുഅപ്പൊൾപിത്ത്സ്പാ
ന്യയൊടുംയുദ്ധംഅറിയിക്കെണമെന്നുതികച്ചലായിപറയുമ്പൊൾ
൨ാംഗെയൊൎഗമരിച്ചുഅവന്റെമകൻപിത്തിനൊടുസമ്മതിക്കാ
തബൂത്ത്എന്നചങ്ങാതിയെമന്ത്രീയാക്കിഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടുഇണ
ങ്ങെണമെന്നുംഫ്രീദ്രീക്കിന്നുസഹായംചെയ്യുന്നതിനെനിറുത്തെണ
മെന്നുംകല്പിച്ചുആയതുകൊണ്ടുപ്രുസ്യരാജാവ്നന്നക്ലെശിച്ചാറെ
എലിസബെത്ത്മരിച്ചു൩ാംപെതർഉടനെഫ്രീദ്രീക്കിനൊടുഇണങ്ങി
ഔസ്ത്രീയരൊടുപൊരാടുവാൻതക്കവണ്ണംസൈന്യങ്ങളെനിയൊ
ഗിച്ചുഈചെൎച്ചകൊണ്ടു ഫ്രീദ്രീൿജയിച്ചപ്പൊൾപെതരിന്നു൧൭൬൨ാം
ക്രീ–അ–ഭാൎയ്യയുടെദുഷ്കൌശലംകൊണ്ടുഅപായംവന്നുകത്ത
രീനപ്രുസ്യൎക്കസഹായംചെയ്തില്ലെങ്കിലുംസന്ധിയെഇളക്കാതെപാ
ൎത്തു–ശ്വെദരുംഒന്നുംഫലിക്കായ്കകൊണ്ടുയുദ്ധത്തിൽനിന്നുഒ
ഴിഞ്ഞുനില്പാൻഒരുമ്പെട്ടുഫ്രാഞ്ചിക്കാർഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിൽനി
ന്നുവാങ്ങിപ്പൊയിഅപ്പൊൾമറിയതരെസ്യയുംപൊരാട്ടംമതിയാ
ക്കിമുമ്പെപൊലെനടന്നുകൊൾ്‌വാൻനിൎണ്ണയിച്ചുഹുബൎത്തസ്പുൎഗിൽവെ
ച്ചു൧൫൬൩ാംക്രീ–അ–സന്ധിച്ചുശെഷമുള്ളവർപരിസിൽവെച്ചു [ 359 ] സന്ധിച്ചുനിശ്ചയിച്ചതിനാൽഫ്രാഞ്ചിക്കാർകനദമുതലായദ്വീപുക
ൾപലതുംസ്പാന്യർഫ്ലൊരിദനാടുംഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കഎല്പിക്കെണ്ടിവന്നുഇപ്ര
കാരംയുദ്ധംനിമിത്തംഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കകടംഅത്യന്തംഎറിഎങ്കിലും
കടലിൽഇനിമാറ്റാൻആരുമില്ലഎന്നുള്ളസന്തൊഷംഉണ്ടായി
കരയിൽഫ്രീദ്രീക്കിനൊത്തരാജാവില്ലെന്നുംഎല്ലാവൎക്കുംസമ്മ
തംവന്നു–

൯൫.,ഫ്രീദ്രീക്കുംവൊല്തെരും

ഫ്രീദ്രീൿയുദ്ധത്തിൽമാത്രമല്ലരാജ്യകാൎയ്യങ്ങളെനടത്തിരക്ഷിച്ചുവ
രുന്നതിലുംഅക്കാലത്തിലെരാജാക്കന്മാൎക്കഉത്തമമാതിരിയാ
യിതൊന്നിഅവൻഎല്ലാകാൎയ്യങ്ങളെയുംതാൻതന്നെനടത്തിതാ
ൻനൊക്കീട്ടെമന്ത്രീകളെകൊണ്ടുനടത്തിക്കുംആരെങ്കിലുംവന്നുസ
ങ്കടംബൊധിപ്പിപ്പാൻഇടംഉണ്ടാകുംഒരല്പകാൎയ്യത്തിൽകാൎയ്യസ്ഥ
ന്മാർഅവന്യായമായിവിധിച്ചുഎന്നുവിചാരിച്ചാറെഉടനെഅവ
രെശിക്ഷിച്ചുപുതുതായിവ്യവഹാരധൎമ്മങ്ങളെസംക്ഷെപിച്ചുപ
റയുന്നവ്യവസ്ഥാശാസ്ത്രംഉണ്ടാക്കുകയുംചെയ്തു–അതുവുംഅല്ലാതെ
നെടുംപടയാൽഉണ്ടായനാശങ്ങളെവിചാരിച്ചുസ്വദെശത്തിന്നും
അടുത്തവൎക്കുംചെലവുചുരുക്കിസ്വരൂപത്തിലുള്ളവൃത്തിഭൂമിക
ളിലെഅനുഭവംകൊണ്ടുപ്രജകളെഎങ്ങുംസഹായിച്ചുചിലവൎഷ
ങ്ങൾ്ക്കകംയുദ്ധക്കുറികളെകാണാതെയാക്കിതീൎത്തുആയതുകൊണ്ടു
ശെഷമുള്ളരാജ്യങ്ങളിൽവലിയവർസ്വന്തസൌഖ്യംമാത്രംവി
ചാരിക്കകൊണ്ടു പ്രുസ്യകുടിയാന്മാരുടെഭാഗ്യംസ്തുതിപ്പാൻസംഗതി
യുണ്ടായി എന്നാലും‌അന്നുള്ളരാജാക്കന്മാരുംമന്ത്രീകളുംഒട്ടുംവി
ശ്വാസമില്ലാത്തവരാകകൊണ്ടുംപടെക്കുംസന്നാഹങ്ങൾ്ക്കുംവെണ്ടു
ന്നചിലവുകുറച്ചുവെപ്പാൻവാങ്ങില്ലായ്കകൊണ്ടുംപലനികിതി
കുത്തകമുതലായതുകൊണ്ടുംനാട്ടുകാൎക്കപലപ്രകാരവുംദാരിദ്ര്യം
പറ്റിപ്പൊയിഇപ്രകാരംപ്രജകൾനികിതിവളരെകൊടുത്തുവ
ന്നിട്ടുംനായകവംശങ്ങളിലല്ലാതെസ്ഥാനമാനങ്ങളെകല്പിക്കുമാറില്ല
നല്ലമനുഷ്യർലൊകത്തിൽഇല്ലഎന്നുരാജാവിന്നുസമ്മതംഒരൊ [ 360 ] രുത്തൎക്കുള്ളകുറവുകളെവെണ്ടുവൊളംഅറിഞ്ഞുക്രീസ്തമാഹാത്മ്യ
ത്തെഅറിയായ്കകൊണ്ടുആരിലുംവിശ്വസിക്കാതെപൊയിചെറു
പ്പത്തിൽഗൎമ്മാന്യകവികളെയുംശ്രെഷ്ഠപണ്ഡിതരെയുംഎങ്ങുംകാ
ണായ്കകൊണ്ടുചാടുവാദികളായഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെപുസ്തകങ്ങ
ളെമാത്രംവായിച്ചുഅതിന്റെഇടയിൽഗ്ലുക്ക ഹെന്തൽചിത്രസംഗീ
തത്തിൽവിശിഷ്ടരായിഉദിച്ചതുമല്ലാതെഗൎമ്മാന്യവാക്കിന്നുബ
ഹുമാനംകൂട്ടുന്നവർഅനെകർഉണ്ടായിതുടങ്ങിക്ലൊപ്സ്തൊൿക
വി അരയന്നംഎന്നപൊലെമുമ്പറന്നശെഷംലെസ്സിങ്ങ്‌വ്യാക
രണവാചകത്തിന്നും മറ്റുംസൂക്ഷ്മശുദ്ധിവരുത്തിവിങ്കൽമൻപ
ണ്ടെത്തചിത്രപണികളുടെസാരാൎത്ഥത്തെസൂചിപ്പിച്ചുഹാമാൻ
ദെവരഹസ്യങ്ങളുടെ ആഴത്തിൽലയിച്ചുഅനെകൎക്കഅതി
ന്റെബൊധംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംസ്വജാതിക്കാ
ർസങ്കല്പിച്ചുവരുന്നതിനെഫ്രീദ്രീൿഒട്ടുംഅറിയാതെഫ്രാഞ്ചി
ക്കാരുടെലഘുബുദ്ധിയിൽമാത്രംആശ്രയിച്ചുവന്നു–അന്നെത്തെ
ഫ്രാഞ്ചിക്കാരിൽമുമ്പനായതവൊലെകർഎന്നവൻആയവന്നു
അറിവുനിശ്ചയവുംചാരിത്രശുദ്ധിയുംമനൊഗൌരവവുംഇല്ലെ
ങ്കിലുംപുതുമകളെപറവാനുംചാടുവാചകംകൊണ്ടുയൌവനമുള്ള
വരെയുംസ്ത്രീകളെയുംരസിപ്പിപ്പാനും പ്രത്യുല്പന്നബുദ്ധിയുംവാക്ക്സാ
മൎത്ഥ്യവുംവെണ്ടുവൊളംഉണ്ടായിക്രീസ്തുമാൎഗ്ഗത്തെപരിഹസിച്ചുലൊ
കത്തിൽനിന്നുആട്ടിക്കളവാൻഅവൻനിശ്ചയിച്ചുശ്രമിച്ചതുമല്ലാ
തെപാലിക്കും എന്നുചിലകാലംതൊന്നിലുഥർകല്പിൻഇരുവരുംമരി
ച്ചശെഷംഅവനെപൊലെലൊകരെവശീകരിപ്പാനുംരാജാക്ക
ന്മാരെനടത്തുവാനുംപ്രാപ്തിയുള്ളശാസ്ത്രീഉദിച്ചതുമില്ല ൨ാംഫ്രീദ്രീൿ
൨ാംകത്തരീനമുതലായഭൂപതിമാരൊടുലെഖനങ്ങളെകൊണ്ടു
നിത്യംസംസൎഗ്ഗംവരുത്തുംചിലകാലംഫ്രീദ്രീക്കിന്റെകൊവിലകത്തി
ലുംചങ്ങാതിയായിവസിക്കുംഇങ്ങിനെഉള്ളവൊല്തെരെപൊ
ലെരുസ്സൊഎന്നഗെനെവ്യനുംഅന്നുള്ളഅവസ്ഥകൾ്ക്കഭെദംവ
രുത്തുവാൻവിചാരിച്ചുഅവനുംദുൎന്നടപ്പുകാരൻഹാസത്താലല്ല [ 361 ] ആന്തരമായഅസൂയാദുഃഖങ്ങളാൽവായിക്കുന്നവരെരസിപ്പിക്കു
ന്നവൻതന്നെ–രാജ്യക്രമവുംദെശാചാരവുംഎതാനുംചിലദുഷ്ട
ന്മാർവെച്ചുണ്ടാക്കുകകൊണ്ടുസകലവുംഉപെക്ഷിച്ചുമനുഷ്യൻയാ
വരുംപ്രകൃതിപൊലെനടക്കെണംവിവാഹംവെണ്ടാഉണ്ടായിട്ടുള്ള
മക്കളെഇന്നിന്നമാൎഗ്ഗത്തെക്കുംഅഭ്യാസത്തിന്നുംആക്കരുത്ബു
ദ്ധിയുള്ളപ്രജകൾഎല്ലാവരുംകൂടിട്ടുസംസ്ഥാനക്രമത്തെനടത്തെ
ണംരാജാക്കന്മാർമുതലായമഹാജനങ്ങളുംദൈവത്താലല്ലപല
മാനുഷ്യവെപ്പുകളാൽഉണ്ടായിവൎദ്ധിച്ചുവല്ലൊഇങ്ങിനെയുള്ളഉപ
ദെശങ്ങൾപലരാജ്യങ്ങളിലുംപരത്തുകകൊണ്ടുദൈവവിശ്വാസ
വുംരാജശങ്കയുംനന്നകുറഞ്ഞുപൊയിവൊല്തെർരൊമക്കാരി
ലുംരുസ്സൊകല്പിന്യരിലുംകൂടിചെൎന്നവരെങ്കിലുംദിവ്യസത്യത്തെ
യുംഅതിൽസ്ഥാപിച്ചക്രീസ്തുസഭയെയുംനീക്കുവാൻഅവരൊ
രുപൊലെഅദ്ധ്വാനിച്ചുആക്രമിക്കയുംചെയ്തു–ഇവരെതടുത്തു
നില്പാൻസഭയിൽഅസാരംശക്തിശെഷിച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കാർസു
വിശെഷത്തെയുംയൻസെന്യരെയുംപുറത്താക്കിയനാൾമുതൽ
പാതിരികളിൽഅജ്ഞാനവുംദുൎന്നടപ്പുംഎറിവന്നുഒൎലയാനും൧൫ാം
ലുദ്വിഗുംനഗരത്തിന്നുംരാജ്യത്തിന്നുംവ്യഭിചാരമാതിരികളായിനി
ന്നു–സുവിശെഷമുള്ളരാജ്യങ്ങളിലുംഅതുബഹുമാനിക്കുന്നവർ
ചുരുക്കംഇങ്ക്ലന്തിലെമഹാലൊകർ൨ാംകരലിന്റെകാലംതുടങ്ങി
രക്ഷെക്കുള്ളവഴിയെനിരസിച്ചുആത്മജ്ഞാനംഎന്നുള്ളപുതിയ
മാൎഗ്ഗത്തെആശ്രയിച്ചുഅദ്ധ്യക്ഷസഭക്കാർസത്യവാക്കപിടിച്ചുകൊ
ണ്ടെങ്കിലുംപരിശുദ്ധാത്മാവുംജീവനുംഉണ്ടായില്ല ആയതുകൊണ്ടു
മെത്ഥൊദിസ്തർഅനുതാപത്തിന്നായിവിളിക്കുമ്പൊൾഇതുഎ
വിടെനിന്നുണ്ടായപുതുവഴിഎന്നുപുറത്തുള്ളവൎക്കമിക്കവാറും
തൊന്നിഗൎമ്മാന്യസഭയിൽമൊരാവ്യരുംപിയതിസ്തരുംക്രീസ്തു
വെ പ്രസംഗിച്ചുവന്നെങ്കിലുംമൊരാവ്യരുടെഭക്തിയിൽപലകളിഭാ
വവുംപിയതിസ്തർതപസ്സിന്റെഛായയുംജ്ഞാനാഭ്യാസക്കുറവും
കാണ്കകൊണ്ടുശത്രുക്കളവരെനിരസിച്ചുഅത്യുത്സാഹത്തൊടുകൂട [ 362 ] വെദവചനങ്ങളെപരീക്ഷകുഴിക്കയുംചെയ്തു–അല്പബുദ്ധിക്കഎത്താ
ത്തതിനെതള്ളിക്കളഞ്ഞുഇങ്ങിനെലൌകികന്മാർഎല്ലാവരും
ക്രീസ്തുസുവിശെഷംഇരുട്ടുഎന്നുംഇന്നുദിച്ചതത്രെസൂൎയ്യൻഎന്നുംവി
ചാരിക്കകൊണ്ടുസത്യവാന്മാർവിളിക്കുന്നതിന്നുംശാസിക്കുന്നതി
ന്നുംസാക്ഷീകരിക്കുന്നതിന്നുംചെവികൾചാഞ്ഞുവന്നില്ല അത്രയുമ
ല്ല൨ാംഫ്രീദ്രീൿഅക്കാലത്തിൽഒരുദൈവംപൊലെവിളങ്ങുക
കൊണ്ടുഅവൻയെശുവെപകെച്ചുപുതുവെളിച്ചത്തിൽആശ്രയി
ക്കുന്നവൻഎന്നുപരസ്യമായപ്പൊൾഇത്അത്രെനെർഎന്നുഎ
റിയവംശങ്ങൾ്ക്കുസമ്മതമായിഇപ്രകാരമുള്ളവലിയആളുകളെ
കൊണ്ടല്ലരാജാക്കന്മാർഅതിക്രമിച്ചുംപ്രജാസമൂഹങ്ങൾകലഹി
ച്ചുംഉണ്ടാക്കിയവലുതായിട്ടുള്ളശിക്ഷാകാലംകൊണ്ടത്രെലൊ
കവ്യാധിക്ക്ഭെദംവന്നുതുടങ്ങി–

൯൬, ൨ാം കത്തരീന

അക്കാലത്തിലെരാജാക്കന്മാരിൽ൨ാം കത്തരീനതന്നെവിശ്വാ
സവുംനെരുംഒട്ടുംഇല്ലാത്തവളായിരുന്നത് ആയവൾപുരുഷ
നെകൊല്ലിച്ചുപട്ടംകെട്ടിയഉടനെചെറുപ്പത്തിലെതടവിലായിപാൎത്ത
മൂന്നാംഈവാനെയുംവധംചെയ്തു വാരസ്ത്രീയായിട്ടുപടജ്ജനങ്ങ
ളൊടുചെൎന്നുദിവസംകഴിച്ചുജനങ്ങളുടെനീരസംകണ്ടാറെഅയൽ
ക്കാരുടെമുതലിനെകവൎച്ചചെയ്തുപ്രജകൾ്ക്കഅനുഭവംഉണ്ടാക്കി
യതി പ്രകാരം൩ാംഔഗുസ്തകൂൎലന്തിൽവാഴിച്ചമകനെഅവൾആ
ട്ടിക്കളഞ്ഞുപണ്ടെത്തെമന്ത്രീയായബീരൊനെനാടുവാഴിയാക്കി
അനന്തരംപൊലർരണ്ടുവൃക്ഷംനില്ക്കുന്നതുകണ്ടപ്പൊൾചൎത്തുരി
ൻസ്ത്യൎക്കതുണയായിപട്ടാളംഅയച്ചുഅപ്പൊൾ൩ാംഔഗുസ്തമരിച്ചിട്ടുപൊ
ലലൊകർമറ്റൊരുത്തനെവാഴിപ്പാൻനിരൂപിച്ചപ്പൊൾതന്റെജാ
രനായസ്തനിസ്ലാവപൊന്യത്തൊസ്കിരാജാവാകെണമെന്നുകല്പിച്ചു
൨ാം ഫ്രീദ്രീക്കിനെവശത്താക്കിആയുധങ്ങളെകൊണ്ടു൧൭൬൪ാംക്രീ–
അ–ആനിസ്സാരനെവരിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–ആസ്തനിസ്ലാ‌വ്-രുസ്യ
മന്ത്രീയായരപ്നിന്റെസമ്മതത്താലത്രെപൊലകാൎയ്യങ്ങളെനടത്തി [ 363 ] പണ്ടെപൊലരിൽരൊമക്കാൎക്കുംവിപരീതക്കാൎക്കുംഒരുപൊ
ലെസ്ഥാനാവകാശങ്ങൾഉള്ളത്൨ാംഔഗുസ്തമാറ്റിവെച്ചുരൊ
മക്കാൎക്കത്രെഅനുകൂലനായിനടന്നശെഷംകത്തരീനദൂതരെഅയ
ച്ചുവിപരീതക്കാരെകൊണ്ടുആയുധംഎടുപ്പിച്ചുരൊമക്കാരിൽപ്ര
മാണികളെനാടുകടത്തിഎല്ലാവകക്കാൎക്കുംഒരുപൊലെഅവകാ
ശംഎന്നുകല്പിച്ചുവിരൊധംതീരാത്തപ്രകാരംകണ്ടപ്പൊൾപൊ
ലരാജ്യത്തിൽ രുസ്യസൈന്യങ്ങളെനിറെച്ചുശത്രുക്കളെ കുഞ്ഞി
കുട്ടികളൊടെനിഗ്രഹിക്കയുംചെയ്തു–ഈബീഭത്സ ഭാവം ഫ്രാഞ്ചി
ക്കാർകണ്ടുവിചാരിച്ചുസുല്താനൊടുബുദ്ധിപറഞ്ഞുകത്തരീനഅ
പമാനിച്ചതിന്നുപകരംചെയ്യെണമെന്നുഉത്സാഹിപ്പിച്ചുതുൎക്കർ
അപ്രകാരംചെയ്തുപൊരുവുമ്പൊൾരുസ്യർകരമെൽദനുവനദി
യൊളംജയിച്ചുകപ്പലുകളെഅയച്ചുഗ്രെക്കരിലുംമിസ്രീകളിലുംമത്സ
രംപിടിപ്പിച്ചുചസ്മയിൽവെച്ചുതുൎക്കകപ്പലുകളെഭസ്മമാക്കയുംചെയ്തുഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാർനാണിച്ചുനില്ക്കുമ്പൊൾഔസ്ത്രീയമന്ത്രീയായകൌനിച്ചുവിസ്മയിച്ചുഭയ
പ്പെട്ടുപൊലരുംതുൎക്കരുമായിട്ടുപടവെട്ടുവാൻനിശ്ചയിച്ചുഅ പ്രകാ
രംഉണ്ടായാൽഞാൻകത്തരീനയുടെബന്ധുവാകകൊണ്ടുഔസ്ത്രീ
യരൊടുപിന്നെയും യുദ്ധംവെണ്ടിവരുംഎന്നുഫ്രീദ്രീൿ കണ്ടുസംശ
യിച്ചു പ്രുസ്യഔസ്ത്രീയരുസ്യഇങ്ങിനെമൂന്നുസൎക്കാർകൂടിപൊലരാ
ജ്യത്തെഅംശിച്ചുകൊണ്ടാൽകത്തരീനതുൎക്കരൊടുള്ളയുദ്ധത്തെ
നിറുത്തിവിടുവാൻസംഗതിഉണ്ടാകുമല്ലൊഎന്നുവിചാരിച്ചുഔസ്ത്രീയ
രാജപു ത്രനെവശത്താക്കികത്തരീനയെയുംസമ്മതിപ്പിച്ചുമൂവരും
കൂടി൧൭൭൨ാംക്രീ–അ–പട്ടാളങ്ങളെഅയച്ചുഔസ്ത്രീയഗലിച്യയെ
യും ഫ്രീദ്രീൿപശ്ചിമ പ്രുസ്യയെയും കത്തരീനദീനാനദിയൊളമുള്ള
നാടുകളെയുംഎടുത്തു ആകപൊലനാട്ടിൽമൂന്നാലൊരംശംഅപഹ
രിച്ചുവശത്താക്കിപൊലരാജ്യസംഘംകൂട്ടിവന്നപ്പൊൾമിക്കവാറുംവി
രൊധിച്ചെങ്കിലുംമഹാചൊരന്മാർമൂവരുംശെഷമുള്ളരണ്ടംശംകൂടെ
വിഭാഗിക്കെണ്ടിവരുംഎന്നുവളരെമുട്ടിച്ചുമഥനംചെയ്തുസമ്മതംഎ
ഴുതിവാങ്ങിക്കയുംചെയ്തു–സുല്താൻആയ്തല്ലാംവിചാരിച്ചുഔസ്ത്രീയയു [ 364 ] ടെചതിനിമിത്തംവളരെദുഃഖിച്ചശെഷംപുഗച്ചെഫ്എന്നൊരു
കൊസക്കൻനിനയാത്തനെരത്തിൽഅവന്നുതുണയായിഉദിച്ചു
ആയവൻ൩ാംപെതർഎന്നനാമംഎടുത്തുമത്സരിച്ചുവളരെനെ
രംകലഹിച്ചുമറുത്തുനിന്നശെഷംരുസ്യകൈയിൽഅകപ്പെട്ടു
മരണശിക്ഷിതനായിഅനന്തരംരൊമഞ്ചൊവ്‌ദനുവനദി
യെകടന്നുശുമ്ലപുരിക്കരികെവെച്ചുഒശീർപാളയത്തെവളഞ്ഞുകൊ
ണ്ടിരുന്നപ്പൊൾതുൎക്കർസന്ധിഅപെക്ഷിച്ചുക്രീംമുതലായനാടുക
ളെഎല്പിച്ചുകൊടുത്തു–അടുത്തഉൾകടലുകളിൽഎങ്ങുംരുസ്യകപ്പലു
കൾവിരൊധം കൂടാതെപൊയിവരെണ്ടതിന്നുംസമ്മതിച്ചു–

൯൭, ൨ാംയൊസെഫ–

പൊലരൊടുചെയ്തിട്ടുള്ള ന്യായക്കെട്ടിൽസത്യപതിയായമറിയ
തരെസ്യക്ക്കുറ്റമില്ലഅഭിമാനിയായമകൻഹെമിച്ചതിനാൽ
അവളുടെമന്ത്രീയായകൌനിച്ചവഞ്ചനന്യായങ്ങളെചൊല്ലിരാ
ജ്ഞിയെമലൎത്തിവെച്ചിരുന്നുരണ്ടാംയൊസെഫിന്നുസജ്ജ
നബുദ്ധിഎറഇല്ലെങ്കിലുംമഹാപ്രുസ്യനെമാതിരിയാക്കിവെച്ചു
മഹാദിവ്യനുംകീൎത്തിമാനുമായിതീരുവാൻഅഭിമാനംനന്നവി
ചാരിച്ചുഅഛ്ശൻമരിച്ചപ്പൊൾഅവൻ൧൭൬൪ാംക്രീ–അ–കൈ
സരായികൊയ്മയുടെന്യായകൂട്ടംകെടുതീൎത്തുപുതുക്കുവാൻകല്പിച്ചു
അല്പംഉത്സാഹിച്ചുനൊക്കിയപ്പൊൾഈഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിൽനാടു
വാഴികൾ്ക്കത്രെഅധികാരംഉണ്ടെന്നുംഅവരുടെഉപെക്ഷനിമിത്ത
വുംസ്വെഛ്ശനിമിത്തവുംകെവലംഗുണംവരുത്തുവാൻകൈസരി
ന്നുപാണ്ടില്ലഎന്നുംകണ്ടാറെഔസ്ത്രീയനാട്ടിലത്രെദയവിചാരി
ച്ചുശെഷംനാടുവാഴികളെപിഴുക്കുവാൻസമയംനൊക്കിഅങ്ങിനെ
ഇരിക്കുമ്പൊൾ൧൭൭൭ാംക്രീ–അ–ബവൎയ്യസ്വരൂപംഒടുങ്ങിവന്നാ
റെപട്ടാളംഅയച്ചുബവൎയ്യയിൽബൊധിച്ചനാടുകളെഎടുത്തുപുത്ര
നില്ലാത്തഅവകാശിയുടെസമ്മതവുംമുട്ടിച്ചുവാങ്ങിഅവകാശിയു
ടെഅനന്തരവനും-മുറയിട്ടെങ്കിലും കൂടസമ്മതിപ്പാറായപ്പൊൾഫ്രീദ്രീ
ൿതുണനിന്നുഔസ്ത്രീയരാജ്യത്തിന്നുനാടുവളൎച്ചവെണംഎന്നുക [ 365 ] ല്പിച്ചുയുദ്ധംതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–ഔസ്ത്രീയപ്രുസ്യരുംഅല്പംചിലപട
കളിൽകൂടിയശെഷംയുദ്ധനിരസമുള്ളമറിയതരെസ്യമകനെ
നിൎബ്ബന്ധിച്ചുകത്തരീനയെമദ്ധ്യസ്ഥയാക്കി൧൭൭൯–ക്രീ–അ തെശ
നിൽ വെച്ചുസന്ധിനിൎണ്ണയംവരുത്തിക്കയുംചെയ്തു—അതിനാൽഔ
സ്ത്രീയൎക്കകുറഞ്ഞൊരുദെശംമാത്രം കിട്ടുകകൊണ്ടുയൊസെഫഅ
മ്മ൧൭൮൦ാം–ക്രീ–അ–മരിച്ചശെഷംബവൎയ്യനാട്ടിനെപിന്നെയുംആ
ഗ്രഹിച്ചുനാടുവാഴിയൊടുബൽഗ്യനാടുംമഹാരാജനാമവുംതന്നെ ക്കാം
ബവൎയ്യനാടുഇങ്ങുതരെണംഎന്നുചൊദിച്ചപ്പൊൾനാടുവാഴിഅ
നുസരണഭാവംകാണിച്ചു ഫ്രീദ്രീൿഖയസ്സമെന്നവനെങ്കിലുംഖണ്ഡി
തമായിവിരൊധിച്ചുഗൎമ്മാന്യരാജ്യത്തിന്നുഇപ്രകാരമുള്ളമാറ്റവും
അതിക്രമവുംഅശെഷംഅരുതുഎന്നുചൊല്ലിമയഞ്ച്യൻമുതലായ
പ്രഭുവരന്മാരെയുംവശത്താക്കിഎല്ലാവരുംഒ ന്നിച്ചുരാജ്യംഉള്ളവ
ണ്ണംരക്ഷിച്ചുപൊരെണ്ടതിന്നുപ്രഭുനിയമംസ്ഥാപിച്ചുകൂട്ടുകയുംചെ
യ്തു–ഇപ്രകാരംനാടുവാഴികളെപിഴുക്കുവാൻയൊസെഫിന്നുഇട
വന്നില്ല ഫ്രീദീൿഅവസ്ഥകൾ്ക്കസ്ഥിരതവരുത്തി൧൭൮൬ാംക്രീ–അ–
മരിക്കയുംചെയ്തു—അപ്പൊൾയൊസെഫ്ഗൎമ്മാന്യരൊടല്ലാതെപു
റരാജ്യങ്ങളൊടുംപിണങ്ങിചിലബല്ഗ്യകൊട്ടകളിൽഹൊല്ലന്തകാൎക്കപ
ട്ടാളംപാൎപ്പിപ്പാൻപണ്ടൊരവകാശംഉണ്ടായതിനെയൊസെഫവെ
റുതെതള്ളികൊട്ടകളെതുറപ്പിച്ചുപട്ടാളങ്ങളെപുറപ്പെടീക്കയുംചെയ്തു–
൧൦൦സംവത്സരത്തിൽഅധികംഹൊല്ലന്തകപ്പലിന്നത്രെശല്ദയി
ൽഒടുവാൻന്യായംഅതിനെയുംനീക്കിആയുധങ്ങളെഎടുത്തപ്പൊൾ
ഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്‌ഹൊല്ലന്തരെസഹായിച്ചുകൈസൎക്കഅല്പംപൊ
ന്നുകൊടുപ്പിച്ചുഅവന്റെനിൎബ്ബന്ധംമതിയാക്കയുംചെയ്തു–പാപ്പാ
ഔസ്ത്രീയനാട്ടിൽകല്പനഅയച്ചാൽകൈസൎക്കഅസഹ്യംതൊന്നി
അക്കാലത്തിൽഎല്ലാംപാപ്പാവിന്നുഎറിയസങ്കടങ്ങൾഉണ്ടായതി
നെകൂട്ടാക്കിയതുമില്ലആസങ്കടങ്ങളിൽവിശെഷമായതുപറയാം
പാപ്പാക്കളെഅകമ്പടിജനമായിസെവിച്ചുവൎദ്ധിപ്പിച്ചുവന്നു
യെശുകൂറ്റുകാർദൊഷമായത്ഉപദെശിക്കുന്നതിനാലല്ലധനംന [ 366 ] ന്ന സ്വരൂപിച്ചുരാജാക്കന്മാൎക്കുംഭയങ്കരന്മാരായിതീരുകയാലത്രെ
പൊമ്പാൽമന്ത്രീകാഠിന്യത്തൊടെപൊൎത്തുഗാലിൽനിന്നുആട്ടിക്കള
ഞ്ഞശെഷംബുൎബ്ബൊൻവംശക്കാരിൽമൂന്നുരാജാക്കന്മാരുംഅപ്ര
കാരംചെയ്തു൧൪ാംക്ലെമാൻആകൂറ്റിന്നുണ്ടായലൊകാപവാദ
ത്തെവിചാരിച്ചു൧൭൭൪ാംക്രീ–അ–മുറ്റുംനീക്കുകയുംചെയ്തു–അതി
ൽപിന്നെ൬ാംപിയൻവാഴുമ്പൊൾകൈസർഅമ്മയുടെരൊമഭ
ക്തിയെഒട്ടുംധരിക്കാതെരാജ്യത്തിന്റെഗുണംവിചാരിച്ചുഗുണംവിചാരിച്ചുഗ്രെക്ക
രിലുംസുവിശെഷക്കാരിലുംചെൎന്നപരിഷെക്കൊക്കെക്കുംദയകാ
ണിച്ചുഒരുകൊൽക്കടക്കിഒരുപൊലെരക്ഷിച്ചുപ്രയൊജനംഇ
ല്ലാത്തമഠങ്ങളെ‌നീക്കിപാപ്പാവിന്റെഅധികാരത്തെകുറക്കയും
ചെയ്തു—പാപ്പാതാൻഅമരപുരിയിൽനിന്നുഎന്നപൊലെകി
ഴിഞ്ഞുപുറപ്പെട്ടുവിയന്നയിൽവന്നുകൈസരൊടുപ്രാൎത്ഥിച്ചി
ട്ടുംഉണ്ടായകല്പനകൾ്ക്കനീക്കംവരുത്തീട്ടില്ലഔസ്ത്രീയനാടുകളിൽഎ
ങ്ങുംപാപ്പാവിന്നുഅധികാരഛായയുംഅരുതുഎന്നഭാവംതൊ
ന്നിച്ചത്‌കൊണ്ടുഅജ്ഞാനികളായപ്രജകൾസങ്കടപ്പെട്ടുതുട
ങ്ങി–അതുമല്ലാതെഔത്രീയരാജ്യത്തിൽഅടങ്ങിയജാതികൾ്ക്ക
വെവ്വെറെവെഷഭാഷാചാരങ്ങളെകണ്ടുദുഃഖിച്ചുകഴിയുന്നെട
ത്തൊളംഒന്നാക്കിചെൎത്തുകൊൾ്‌വാൻനൊക്കിയപ്പൊൾപലനാട്ടുകാൎക്ക
അനിഷ്ടംതൊന്നിപാപ്പാസക്തരായബൽഗ്യർമരിക്കയുംചെയ്തു–
അന്നുകിഴക്കിലുംയുദ്ധംഉണ്ടാകകൊണ്ടുയൊസെഫനന്നകുഴങ്ങിഅ
തിന്റെ കാരണംകത്തരീനയൊസെഫിനെതുണയാക്കിപല പ്രകാ
രംസുല്താന്റെമുഖംമുറിച്ചുപടഎല്പാൻനിൎബ്ബന്ധിച്ചപ്പൊൾതുൎക്കരെയു
രൊപയിൽനിന്നുആട്ടിക്കളയെണമെന്നുവെച്ചുമൊല്ദൌവൊളം
ജ യിച്ചടക്കിഅതിന്റെഇടയിൽതുൎക്കർഔസ്ത്രീയരൊടുഎതിരിട്ടുതടു
ത്തുവ്യാധിയുണ്ടായികൈസരുടെപട്ടാളംവളരെചാകയുംചെയ്തു–
ഉംഗ്ര പ്രഭുക്കളുംതക്കംനൊക്കികൈസർകുടിയാന്മാരുടെഉപദ്രവം
നീക്കിജന്മികളുടെഅധികാരംതളൎത്തികല്പിച്ചതിനെഉടനെമാറ്റെ
ണമെന്നുഖണ്ഡിച്ചുചൊദിച്ചുസാദ്ധ്യംവരുത്തുകയുംചെയ്തുഇപ്രകാ [ 367 ] രംയൊസെഫ്എല്ലാവരുടെഗുണത്തിന്നുംവെണ്ടിഉത്സാഹിച്ചിട്ടുംഫലം
ഒന്നുംകാണാതെആശാഭഗ്നനായി൧൭൯൦–ക്രീ–അ–മരിച്ചുഅന്നു
പ്രുസ്യരുംഇങ്ക്ലിഷും തുൎക്കരാജ്യംരക്ഷിക്കെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചു
രുസ്യരുടെവളൎച്ചയിൽനന്നഅസൂയപ്പെടുകയാൽപ്രുസ്യപട്ടാളം
ഔസ്ത്രീയരുസ്യഅതിരുകളൊളംചെന്നുശ്വെദരാജാവായ൩ാംഗുസ്താ
വ്‌൨൦വൎഷത്തൊളംഡംഭിച്ചുപൊയപ്രഭുക്കളെപെട്ടെന്നുതാഴ്ത്തിവെ
ച്ചുരാജ്യംഉറപ്പിച്ചുരുസ്യരൊടുപൊരുതുകത്തരീനയുടെരാജധാനി
ക്കരണ്ടുവട്ടംമഹാഭയംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–പൊലരും പ്രുസ്യരാ
ജാവിന്റെമധുരവാക്കുകളെആശ്രയിച്ചുഅവനൊടുചെൎന്നുകത്ത
രീനയുടെഅതിക്രമത്തെതടുത്തുതുടങ്ങിഇപ്രകാരംപൂൎവ്വയുരൊപയി
ൽരാജാക്കന്മാർസ്മോനർനിമിത്തയുദ്ധത്തിന്നടുത്തുപൊകുമ്പൊൾ
ഫ്രാഞ്ചിയിൽനിനയാത്തകലക്കംഉണ്ടായിമുഴുത്തതിനാൽരാജാ
ക്കന്മാരെല്ലാവരുംതാന്താങ്ങടെപട്ടത്തിലുംദെഹത്തിലുംശങ്കിച്ചുതു
ടങ്ങി—

൯൮., ഉത്തരഅമെരിക്കസംസ്ഥാനം–

അക്കാലത്തിൽപണ്ടെത്തെഅവസ്ഥയെനിരസിച്ചുപുതിയസ്വാതന്ത്ര്യം
വിചാരിക്കുന്നവൎക്കസന്തൊഷത്തിന്നായിട്ടുപടിഞ്ഞാറെസമുദ്രത്തി
ന്റെഅക്കരെചിത്രമായപുതിയലൊകംഉദിച്ചുകൊലുമ്പുഅമെ
രിക്കനടുഭാഗത്തെകണ്ടിട്ടു൫ാംവൎഷത്തിൽ ഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പിത്താ
നായകബൊത്ത്ന്യുഫൌന്തലന്തദ്വീപിൽഎത്തിയശെഷംയു
രൊപ്യർപലരുംലൊരഞ്ചനദിതുടങ്ങിമിസിസിപ്പിയൊളംഉ
ള്ളകടപ്പുറത്തുഇറങ്ങികുടിയിരുന്നുഅല്പവൃത്തികഴിക്കയുംചെയ്തു–
അവിടെപൊന്നുംവെള്ളിയുംഇല്ലനായാടികളായനാട്ടുകാരൊടു
തൊൽകച്ചൊടമെഉള്ളുആയത്കൊണ്ടുസുഖികൾഅല്ലമാൎഗ്ഗ
വൈരംകൊണ്ടുംരാജാതിക്രമംകൊണ്ടുംപീഡിച്ചുപൊയവരത്രെ
അവിടെകുടിയിരിക്കുമാറുള്ളു–അവരാരെന്നാൽകൊലിഞ്ഞി
വാഴുന്നകാലത്തിലെഹുഗനൊതരും൧ാംയാക്കൊബ്മുതലായസ്തു
വൎത്തർവിരൊധിക്കുന്നരൊമക്കാരുംമൂപ്പസഭക്കാരുംപെന്നുനട [ 368 ] ത്തിയക്വെക്കരുംസലിസ്പുൎഗിലെഅദ്ധ്യക്ഷൻഹിംസിച്ചുആട്ടിയലുഥ
രാനരുംമറ്റുംഈവകപലരുംഉണ്ടുഇവരെല്ലാവരിലുംബ്രീതൎക്കആ
ധിക്യം൧൭൬൩ാംക്രീ–അ–സന്ധിച്ചശെഷംആ തീരംഎല്ലാംഇങ്ക്ലിഷ്‌വ
ശമായിപൊകയുംചെയ്തു– അന്നുതീൎത്ത യുദ്ധത്താൽരാജകടംവ
ളരെവൎദ്ധിച്ചത്കൊണ്ടുരാജസഭക്കാരിൽപിത്ത്ബുൿമുതലായവ
ർവിരൊധിച്ചെങ്കിലുംമന്ത്രീകൾഅമെരിക്യരൊടുനികിതിവാങ്ങി
തുടങ്ങിആയവർഐകമത്യപ്പെട്ടുഞങ്ങളുടെസമ്മതം കൂടാതെപൈ
സ്സപൊലുംനികിതികല്പിക്കരുതുഎന്നുതീൎച്ചപറകകൊണ്ടുമുഷി
ച്ചൽദിവസെനഅധികമായപ്പൊൾ൧൩നാട്ടിലുംകുടിയാന്മാരെല്ലാ
വരുംതാന്താന്റെദെശത്തുനിന്നുകൂടിവന്നുനിരൂപിച്ചുകൊള്ളുന്ന
അവരൊധിസംഘംവെണമെന്നുകല്പിച്ചുബൊധിക്കുന്നസമൎത്ഥ
ന്മാരെഅതിന്നായിഅയക്കയുംചെയ്തു–ആനിയുക്തന്മാർഫിലദെ
ല്ഫ്യയിൽയൊഗം കൂടിരാജകല്പനയെവിരൊധിച്ചാറെഇങ്ക്ലിഷ്കാർ
പണത്തിന്നായിട്ടുഗൎമ്മാന്യപട്ടാളങ്ങളെമെടിച്ചുഅമെരിക്കയിൽഅ
യച്ചപ്പൊൾആനാട്ടുകാർ൧൭൭൬ാംക്രീ–അ–രാജാധികാരത്തെതള്ളി
ക്കളഞ്ഞുഅപ്പൊൾഉണ്ടായയുദ്ധത്തിൽകാടുംചുരവുംവഴിദൂരതയും
കൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കവളരെകുഴക്കവന്നതുമല്ലാതെആയുധവുംപട
ശീലവുംഇല്ലാത്തഅമെരിക്യർവശിംഗ്ഡൻഎന്നധളവായിയുടെ
ബുദ്ധിവിശെഷവുംസ്ഥിരതയുംക്ഷമയുംകൊണ്ടുചിലപ്പൊൾജയി
ച്ചുതുടങ്ങിഒരിങ്ക്ലിഷപട്ടാളംവിശപ്പുകൊണ്ടുഅവന്റെവശത്തിലായ
ശെഷം ഫ്രാഞ്ചിരാജാവ്അമെരിക്കദൂതനായഫ്രങ്ക്ലിന്നുചെവി
കൊടുത്തുതുണനില്ക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്‌മന്ത്രീകൾസംശയി
ച്ചുപൊകുന്നതുകണ്ടുപിത്ത്‌വിരൊധിച്ചുമുമ്പെഅമെരിക്യൎക്കസ്നെ
ഹം കാട്ടെണ്ടിഇരുന്നുഇപ്പൊൾഅടങ്ങിപ്പൊയാൽപരിഹാസമാ
യിതീരുംഎന്നുരച്ചുമരണത്തൊളംഉത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ടതിനാ
ൽഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പലുകൾപുറപ്പെട്ടുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെയുംഹൊല്ലന്തരെ
യുംസ്പാന്യരെയുംജയിച്ചുപൊരുകയുംചെയ്തു–രൊത്നെശത്രുവി
ന്റെകപ്പലുകളെതകൎത്തശെഷംഎലിയൊത്ത്ഗിബ്രല്താർകൊ [ 369 ] ട്ടയെപിടിപ്പാൻവരുന്നസൈന്യങ്ങളെയുംയന്ത്രങ്ങളെയും തടുത്തുനി
ന്നുഅന്നുഫ്രാഞ്ചിക്കാർ മയിസൂരിൽവാഴുന്നഹൈദരാലിയൊടുചെൎന്നു
ഇങ്ക്ലിഷ്‌കുമ്പിഞ്ഞാറെപുറത്താക്കെണമെന്നുവെച്ചുചൊഴമണ്ഡ
ലത്തിലുംകെരളത്തിലുംവെച്ചുതകൎത്തയുദ്ധംതുടങ്ങിഎങ്കിലുംകപ്പപ്പട്ട
നായകന്മാരുടെധീരത്വംകൊണ്ടു ഫ്രാഞ്ചിക്കാർതൊറ്റുഹദരാ
ലിചിലപ്പൊൾജയിച്ചശെഷംമരിച്ചതിനാൽമകനായഠിപ്പുസുല്താ
നൊടുഇണങ്ങുവാൻഹസ്തിങ്ങസഗൊവൎന്നരുടെസാമൎത്ഥ്യംകൊണ്ടു
സാദ്ധ്യമായിവന്നു–ഇപ്രകാരംഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കഎങ്ങുംശ്രീത്വംവരികയി
ൽഅമെരിക്കയിൽവന്നില്ലതെക്കെനാടുകളിൽരാജക്കന്മാർവള
ര പാൎക്കുന്നുണ്ടുഎന്നുകൊൎമ്പെലസകെട്ടുഅവിടെചെന്നപ്പൊൾവ
ശിംഗ്ഡൻഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംഅവനെവളഞ്ഞുകൊണ്ടുഞെരുക്കി
അവന്നുംപട്ടാളത്തിന്നുംആശ്രീതഭാവംവരുത്തിഅപ്പൊൾഅമെ
രിക്യൎക്കുംഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കുംആലസ്യംപറ്റി൧൭൮൩ാംക്രീ–അ–വെൎസല്യയി
ൽവെച്ചുസന്ധിക്കയുംചെയ്തു–ഫ്രാഞ്ചിക്കുംസ്പാന്യൎക്കുംഅല്പലാഭംഉ
ണ്ടായിഅമെരിക്ക്യൎക്കഇനിഅന്യരാജാവരുത്എന്നെല്ലാവൎക്കുംസ
മ്മതം–യുദ്ധംചെയ്തവൎക്കകടംഎറിവന്നതിനാൽഫ്രാഞ്ചിക്കാരി
ൽആവലാതിപറയുന്നതുഎങ്ങുംകെൾ്പാറായി–അമെരിക്യർകല്പിച്ചആ
ചാരംഎന്തെന്നാൽമതഭെദവുംവംശവിവരവുംരാജ്യത്തിൽഒട്ടുംവി
ചാരിക്കരുത്‌നാട്ടുകാരെല്ലാവരുംനിരൂപിച്ചുബൊധിച്ചആളുകളെ
നിയൊഗിച്ചുതാന്താന്റെനാട്ടിലുംസാധാരണസംസ്ഥാനത്തിലുംവാഴ്ച
കഴിക്കുമാറാക്കെണംഇപ്രകാരംകൂട്ടിയകൊംഗ്രസ്എന്നസാധാര
ണയൊഗത്തിന്നുഎല്ലാവരുംആചരിക്കെണ്ടുന്നവെപ്പുകളെകല്പിപ്പാ
ൻന്യായംനന്നാലുകൊല്ലത്തിന്നുഅവരൊധിച്ചുവന്നമൂപ്പൻകാ
ൎയ്യങ്ങളെനടത്തുവാൻന്യായംഇവരുടെഅധികാരത്തിന്നുഉൾപ്പെ
ടാത്തനടുവർകൂട്ടംന്യായവിസ്താരത്തിന്നു പ്രമാണംഎല്ലാവൎക്കുംമാസപ്പ
ടിയുംചിലവുംകുറച്ചുംനിത്യപട്ടാളംഇല്ലാതെയുംനാട്ടിലെഐശ്വ
ൎയ്യംഎറിയുംകണ്ടാറെതുണെക്കവന്നഫ്രാഞ്ചിക്കാർനമ്മുടെരാജ്യ
ത്തിലുംഇപ്രകാരംവെണംഎന്നാശിച്ചുതുടങ്ങിഅതുവുമല്ലാതെ [ 370 ] ചിലഗൎമ്മാന്യർസ്വിച്ചർപൊലർ‌എന്നിങ്ങിനെപലനാട്ടുകാരുംസ്വാ
തന്ത്ര്യംഎന്നമധുരവാക്കകൊടിയാക്കിസ്വയമായിഅമെരി
ക്യൎക്കവെണ്ടിപൊരുതുമടങ്ങിവന്നശെഷംതാന്താങ്ങളുടെനാട്ടു
കാരൊടുംവൎണ്ണീച്ചറിയിച്ചുസ്വാന്ത്ര്യത്തിൽആഗ്രഹംജനിപ്പിക്ക
യുംചെയ്തു–ഇങ്ക്ലിഷ്കാർപലരുംഞങ്ങൾ്ക്കുംരാജാവില്ലാതെപൊയി
അമെരിക്യആചാരംസംഭവിച്ചുവന്നാൽകൊള്ളാംഎന്നുവി
ചാരിച്ചുതുടങ്ങി–

രാജ്യപരിവൎത്തനകാലം

൯൯., ഫ്രഞ്ചിവംശസംഘം–

അമെരിക്യയുദ്ധംതീൎന്നതിന്റെശെഷംഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കസൎവ്വാധികാ
രിയായിഉദിച്ചപിത്ത്എന്നൊരുയുവാവ്അഛ്ശന്റെയശസ്സുമാതി
രിയാക്കിതൊഴിലും കച്ചൊടവുംവൎദ്ധിപ്പിച്ചുകടങ്ങളെതീൎപ്പാൻഉ
ത്സാഹിച്ചുമുമ്പെനാടുകടത്തിവരുന്നകള്ളന്മാരെഅമെരിക്കയിൽ
അയച്ചത്‌പൊലെതെക്കെസമുദ്രത്തിൽകണ്ടുവന്നഔസ്ത്രല്യയി
ൽകടത്തിഅവിടെഊരുംനാടുംകച്ചൊടവുംഉണ്ടാക്കിരാജ്യസൌ
ഖ്യംഎങ്ങുംവൎദ്ധിപ്പിക്കുംകാലംഫ്രാഞ്ചിയിൽഅസൌഖ്യംഅത്യന്തം
മുഴുത്തുതുടങ്ങിഅവിടെഉള്ളപ്രജകളിൽനായകന്മാർഒട്ടുംനികിതി
കൊടുക്കാതെഎല്ലാസ്ഥാനങ്ങൾ്ക്കുംഅവകാശികൾതന്നെപാതിരിമാർ
നിലംപറമ്പുകളിൽമൂന്നാൽഒന്നിന്നുഉടയക്കാർരാജാവ്‌രാജ്യ
ദ്രവ്യത്തെസുഖഭൊഗങ്ങളിൽചിലവഴിക്കുംഅതുകൊണ്ടുകടവും
നികിതിയുംഅസഹ്യമായിവൎദ്ധിക്കുമ്പൊൾദാരിദ്ര്യത്തിൽഅക
പ്പെട്ടുപ്രഭുക്കന്മാർനാസ്തികന്മാർമുതലായദുൎജ്ജനങ്ങൾപലരുംഭയ
ങ്കരമായപരിസപട്ടണത്തിൽനിറഞ്ഞുഎല്ലാംമറിച്ചുമാറ്റെണംഎ
ന്നുള്ളമതംപരത്തുകയുംചെയ്തു–അന്നുവാഴുന്ന൧൬ാംലുദ്വിഗ്‌ഗുണ
വാനെങ്കിലുംശിക്ഷാരക്ഷകൾ്ക്കആളായ്‌വന്നില്ലനെക്കർഭണ്ഡാരമൂപ്പനാ
യിചെലവുചുരുക്കിതുടങ്ങിരാജ്യത്തിന്നുഅല്പസുഖംഉണ്ടായപ്പൊ
ൾആത്മസ്തുതികൊതിച്ചുആയവ്യയങ്ങളുടെകണക്കിനെ൧൭൮൧ാംക്രീ– [ 371 ] പരസ്യമാക്കിയതിനാൽസ്ഥാനഭ്രഷ്ടനായിപ്രാപ്തിയില്ലാത്തമറ്റു
ചിലരുംഭണ്ഡാരകാൎയ്യംനൊക്കിപലകൌശലങ്ങളെപരീക്ഷിച്ചി
ട്ടുംനിത്യചെലവിന്നുദ്രവ്യംപൊരായ്കകൊണ്ടുപ്രജകളെല്ലാവരും
കലങ്ങിചിലദിക്കിൽമത്സരിച്ചുതുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾരാജാ
വ്‌ജനങ്ങളുടെസന്തൊഷത്തിന്നായിനെക്കരെപിന്നെയുംവിളിച്ചു
ദ്രവ്യംഉണ്ടാക്കുന്നതിന്നുസാധാരണവംശസംഘത്തെവിളിച്ചുചെൎക്കയും
ചെയ്തു–അവർആരെന്നാൽനായകന്മാർ൩൦൦പാതിരിമാർ൩൦൦ഒരൊ
ദെശങ്ങളിൽനിന്നകുടിയാന്മാർനിയൊഗിച്ചയച്ചമൂന്നാമത്തെയവർ
ആയതിൽഈ൩൦൦ആൾതന്നെപ്രമാണം ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെബുദ്ധി
മുട്ടുതീൎപ്പാൻമതിഎന്നുനാട്ടുകാൎക്കസമ്മതം–൧൭൮൯ാംക്രീ–അ–മെയി
മാസംഅവർവെൎസ്സല്യയിൽകൂടിയപ്പൊൾരാജാവുപണത്തിന്നു
മുട്ടുണ്ടുഎന്നുഅറിയിച്ചുഅതിന്നുഒരുസഹായംചെയ്യെണമെന്നപെ
ക്ഷിച്ചഉടനെനായകന്മാരുംപാതിരിമാരുംകാൎയ്യമറിവിന്നുസംശ
യിച്ചുഞങ്ങൾഒരുകൂട്ടമായിട്ടല്ലമൂന്നായികൂടിനിരൂപിക്കെണംഅ
തിൽരണ്ടിന്നുബൊധിച്ചത്‌രാജ്യവ്യവസ്ഥയായിതീരട്ടെഎന്നുതൎക്കി
ച്ചപ്പൊൾമൂന്നാമത്തവരിൽസീയെസ്സമുതലായവർഎതിൎത്തുനിങ്ങൾ്ക്ക
മനസ്സുണ്ടെങ്കിലുംഇല്ലെങ്കിലുംകുടിയാന്മാരെല്ലാവരുംനിയൊഗിച്ച
യച്ചഈ൩൦൦ആൾവംശസംഘംതന്നെഎന്നുഖണ്ഡിച്ചുപറഞ്ഞു൨൦ാം
ജൂൻമാസത്തിൽസിപ്പായികൾവന്നുമൂന്നാമത്തവർകൂടുന്നയൊഗ
ശാലയെഅടെച്ചുതടുത്തപ്പൊൾഅവർമറ്റൊരുവീട്ടിൽകൂടിമിര
ബൊഎന്നവാചാലധൂൎത്തന്റെചൊൽകെട്ടുഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തെപു
തുക്കുമ്മുമ്പെപിരിഞ്ഞിപൊകയില്ലഎന്നൊക്കതക്കസത്യംചെ
യ്താറെരാജാവ്‌പെടിച്ചുപൊയത്കണ്ടിട്ടുപാതിരിമാരുംനായകന്മാ
രുംമിക്കവാറുംഅടങ്ങിഈവംശസംഘത്തിൽചെൎന്നുഅനന്തരം
രാജപ്രീയന്മാർനെക്കർമന്ത്രീയെപിഴുക്കിയഉടനെസംഘക്കാർവി
രൊധിച്ചതുമല്ലാതെരാജാവിന്റെദുൎബ്ബന്ധുവായഒൎലയാൻപരി
സപട്ടണക്കാരിൽപണം വിഭാഗിച്ചുമത്സരംജനിപ്പിക്കയുംചെയ്തു–
ആനഗരത്തിന്റെഒരൊരൊതെരുവീഥികളിലുംവാചാലന്മാർനി [ 372 ] ന്നുനമ്മെവെടി വെപ്പാൻവരുന്നുസാധുക്കളെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നു
ആയുധംവെണംഎന്നുവിളിച്ചുഅനന്തസമൂഹങ്ങളുംകൂടിനെടുംപു
രകളിൽനിന്നുആയുധങ്ങളെഅപഹരിച്ചുസിപ്പായികളെകുടിപ്പിച്ചു
വശത്താക്കിനഗരമദ്ധ്യെയുള്ളബസ്തിൽകൊട്ടയിൽകയറിവിരൊ
ധികളെകൊന്നുപട്ടണക്കാരിൽപ്രാപ്തന്മാർഎല്ലാവരുംവംശപട്ടാ
ളമായികൂടിവശിംഗ്ഡന്റെതൊഴനായലഫയെത്ത്അവൎക്കതല
വനായിവരികയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾരാജാവ്ഭയപ്പെട്ടുഅടങ്ങി
നഗരക്കാർധരിച്ചത്രീവൎണ്ണകൊടിയെഅംഗീകരിച്ചുരാജാനുജ
ൻമുതലായവർ നാടുവിട്ടൊടിപ്പൊവാനുംതുടങ്ങിഉടനെപ്രജക
ളെല്ലാവരുംരാജഭാവംനടിച്ചുമിക്കവാറുംനാടുകളിൽജന്മിഭൊഗ
ങ്ങളെനിറുത്തിനായകന്മാരുടെഇടമാടങ്ങളെയുംതകൎത്തുഭയംഉണ്ടാ
ക്കിയപ്പൊൾവംശസംഘത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുംമറ്റും൪ാംഔഗുസ്ത
നിരൂപിച്ചുഞങ്ങൾ്ക്കഇനിനായകഭൊഗങ്ങളുംപതാരവുംസെവാപണി
കളുംവെണ്ടാമനസ്സൊടുഎല്പിച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടുഎന്നുവിധിച്ചുരാജ്യത്തി
ലെകുടിയാന്മാൎക്കുംജന്മികൾ്ക്കുംഎല്ലാറ്റിലുംസമത്വംകല്പിച്ചുരാജാധി
കാരത്തെചുരുക്കിവംശസംഘത്തിൽനിന്നുവിധിഉണ്ടായാൽനീക്കുവാ
ൻരാജാവിന്നധികാരമില്ലഎന്നുനിൎണ്ണയിക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരം
ഒലയാൻപരീസ്യർവിശപ്പുകൊണ്ടുപരവശന്മാർഎന്നുകണ്ടുബ
ന്ധുജനങ്ങളെകൊല്ലിപ്പാൻ ഇത്‌തന്നെസമയംഎന്നുവിചാരിച്ചുപി
ന്നെയുംകലഹിപ്പിച്ചു൨൦൦൦൦ആൾവെൎസ്സല്യയിൽപൊയി–കൊവി
ല്ക്കൽചെന്നുവെല്ക്കാരെകൊന്നുരാജാവിന്നുംരാജ്ഞിക്കുംവളരെ
നെരംമരണഭയംവരുത്തിയശെഷംഅവരുടെശാന്തതയെകണ്ടു
കൊപംഇളച്ചുപരിസിലെക്ക്എഴുന്നെള്ളിവരെണംഎന്നുകല്പിച്ചു
രാജാവുഅനുസരിച്ചുഅന്നുണ്ടായജനരഞ്ജനെക്ക്സ്ഥിരതവ
ന്നില്ലതാനുംവംശസംഘക്കാർപാതിരിമാരുടെവകഎടുത്തുഇഷ്ടമുള്ള
വൎക്ക൧൨൦കൊടിഉറുപ്പികെക്ക്‌വിറ്റുകളഞ്ഞുമാസപ്പടിമതിഎന്നു
വിധിക്കയാൽരൊമാഭക്തനായരാജാവിന്നുശാപശങ്കനന്നഉണ്ടായി
എന്നിട്ടുംആവിധിനടന്നുവകയെക്രമത്താലെവില്ക്കെണ്ടതിന്നുവെ [ 373 ] ണ്ടുവൊളംവംശഹുണ്ടികഉണ്ടാക്കിഫ്രാഞ്ചിനിലംമിക്കതുംകൈമാറി
വെവ്വെറെജന്മികൾ്ക്കായിപൊയിജില്ലാതാലൂക്ക്മുതലായദെശവി
ഭാഗത്തിന്നുംഭെദംസംഭവിക്കയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംരാജ്യധൎമ്മത്തെ
മാറ്റിയശെഷംബസ്തിലദിവസത്തിന്റെവൎഷൊത്സവത്തെകൊ
ണ്ടാടുവാൻകല്പനയുണ്ടായി൧ാംകാൎയ്യക്കാരനായരാജാവുംസംഘവും
പട്ടാളവുംപ്രജകളുംകൂടിഇപ്രകാരമുള്ളരാജ്യവ്യവസ്ഥെക്ക്എന്നെ
ന്നെക്കുംഉറപ്പുവരുത്തുവാൻപലസത്യവുംസമയവുംചെയ്തു–ഐകമ
ത്യപ്പെട്ടുസന്തൊഷിച്ചുഎന്നാറെദുൎജ്ജനങ്ങൾഇത്‌പൊരാഎന്നു
വെച്ചുചാപല്യമുള്ളവംശത്തിന്നുമത്സരഭാവംവൎദ്ധിപ്പിച്ചതിനാൽ
നെക്കർമുതലായസാധുക്കൾ്ക്കകൂടക്കൂടപരിഹാസംവന്നുഅവർസ്ഥാ
നങ്ങളെയും രാജാവെയുംവിട്ടുവെറെപാൎക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊ
ൾരാജാവ്ഇനിക്കാരുംശെഷിക്കയില്ലഎന്നുഭയപ്പെട്ടുരാജ്യംവി
ട്ടുപൊകെണ്ടതിന്നുഉപായംവിചാരിച്ചു൧൭൯൧ാം ക്രീ–അ–ജൂൻ
മാസംഗൂഢമായിരണ്ടുദിവസത്തെവഴിപുറപ്പെട്ടുചെന്നപ്പൊൾ
ഒരഞ്ചൽക്കാരൻഅവനെകണ്ടുജനശെഖരംഉണ്ടാക്കിരാജാവെ
നിറുത്തിപരിസിലാക്കിവംശസംഘംഅവനെമൂന്നുമാസത്തൊളംപണി
യിൽനിന്നുനീക്കിവെച്ചു രാജ്യവ്യവസ്ഥബൊധിച്ചപൊലെതീൎത്ത
തിൽപിന്നെഅവനെസത്യംചെയ്യിച്ചുവാഴിച്ചുഞങ്ങളുടെപണിതീ
ൎന്നുഇനിവെറെആളുകളെനിയൊഗിച്ചുഒരൊന്നിന്നുക്രമംവരുത്തിനട
ത്തെണംഎന്നുഅറിയിച്ചുപിരിഞ്ഞുപൊകയുംചെയ്തു–

൧൦൦.,വിധിദായകസംഘവുംരാജ്യയുദ്ധവും(൧൭൯൨)

രാജ്യവിധികളെനിശ്ചയിക്കെണ്ടതിന്നു൧൭൯൧ാംക്രീ–അ–കൂടിയ
സംഘക്കാർമിക്കവാറുംയാക്കൊബീനപക്ഷത്തെആശ്രയിക്കുന്ന
യൌവനക്കാർതന്നെരാജാവിന്നായിഎട്ടുലക്ഷംഉറുപ്പികമാസ
പ്പടിഎന്തിന്നുരാജാക്കന്മാർഒക്കയുംസ്വാതന്ത്ര്യദ്രൊഹികൾഅത്രെ
എന്നുആപക്ഷക്കാൎക്കസമ്മതംഅവരിൽഅതിശക്തൻവാക്കിൽജ
യിക്കുന്നദന്തൊൻഅവനൊടുകൂടയുദ്ധസൎപ്പംപൊലെയുള്ളരൊ
ബെസ്പിയെർഎന്നൊരുകുറിയവനുംഅതിരാക്ഷസനായമര [ 374 ] ത്തെന്ന കുരൂവൻഉണ്ടുആയവർരാജാവെആവൊളംതാഴ്ത്തികൊ
ണ്ടുനടന്നുപുറമെയുള്ളരാജാക്കന്മാരൊടുയുദ്ധംആഗ്രഹിക്കയുംചെ
യ്തു–രാജാനുജന്മാർഇരുവരുംഅനെകംനായകരുംപാതിരിമാരും
രാജാവെവിട്ടൊടിഇതല്യഗൎമ്മാന്യകൊവിലകങ്ങളിലുംചെന്നുമുറയി
ട്ടത്കൊണ്ടുമഹാജനങ്ങൾ്ക്കുംരാജാക്കന്മാൎക്കുംഫ്രാഞ്ചിവൎത്തമാന
ങ്ങളെകൊണ്ടുവളരെഭയംഉണ്ടായി–യൊസെഫമരിച്ചതിന്റെ
ശെഷംശാന്തനായസഹൊദരൻലെയൊപൊല്തയുദ്ധങ്ങളെഉപെക്ഷി
ച്ചുശ്വെദർരുസ്യരൊടുകൊടിയയുദ്ധംചെയ്തുസാധിക്കായ്കകൊണ്ടു
പ്രുസ്യരാജാവൊടു൧൭൯൧ാംക്രീ–അ–കൂടികാഴ്ചയായിനിരൂപിച്ചു
അന്നുഫ്രാഞ്ചിരാജാനുജന്മാർവന്നുജ്യെഷ്ഠനെഉദ്ധരിക്കുന്നില്ലെ
ങ്കിൽഎല്ലാരാജാക്കന്മാൎക്കുംഅവന്റെതാഴ്ചപൊലെവരുംസ്വാതന്ത്ര്യം
എന്നവിഷവാക്കനാടുതൊറുംപരന്നുപൊകുംഎന്നുണൎത്തിക്കയാൽ
പ്രുസ്യനുംഔസ്ത്രീയനുംകൂടിഫ്രാഞ്ചിരാജാവിനെവിടുവിപ്പാൻഉ
ത്സാഹിക്കാംഎന്നുപരസ്യമാക്കികത്തരീനഅയൽക്കാരെവലെ
ച്ചാൽവിരൊധംകൂടാതെപൊലരാജ്യംവിഴുങ്ങികൊള്ളാംഎന്നുവെ
ച്ചുഫ്രാഞ്ചിവംശത്തെവെണ്ടുവൊളംദുഷിച്ചുആരാജാവെരക്ഷി
ക്കെണമെന്നുഅയല്ക്കാരെവളരെരസിപ്പിച്ചുചതിക്കയുംചെയ്തു–ലെ
യൊപൊല്ഗമരിച്ചാറെമകനായഫ്രഞ്ച്–ലുദ്വിഗിനൊടുഇതല്യഗൎമ്മാ
ന്യരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുഅപഹരിച്ചുപൊയദെശങ്ങളെഫ്രാഞ്ചി
ക്കാർഎല്പിച്ചുവെക്കെണമെന്നുചൊദിച്ചതുകെട്ടപ്പൊൾസംഘക്കാ
ർസന്തൊഷിച്ചുആൎത്തുഔസ്ത്രീയയൊടുയുദ്ധംഅറിയിക്കയുംചെയ്തു–
അതുകൊണ്ടുഗൎമ്മാന്യപട്ടാളങ്ങൾപടിഞ്ഞാറൊട്ടുപൊകുന്നത്‌കത്ത
രീനകണ്ടാറെഅവൾതുൎക്കരൊടുസന്ധിച്ചുപൊലന്റെനെരെവന്നു
അവിടെനല്ലവരെല്ലാവരുംകൂടിപണ്ടെത്തെവ്യവസ്ഥയുടെദൊഷം
തീൎത്തുശുഭാചാരങ്ങളെകല്പിച്ചുസ്തനിസ്ലാവ്‌രാജാവുമായി൧൭൯൧ാം
ക്രീ–അ–സത്യംചെയ്തുപ്രുസ്യരുടെസഹായത്തിൽആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടിരു
ന്നുഎങ്കിലുംകത്തരീനരാജധൎമ്മംമാറ്റിയത്‌വലിയകുറ്റംഎന്നുകല്പി
ച്ചുഒരുലക്ഷംരുസ്യരെഅയച്ചപ്പൊൾപ്രുസ്യർവാഗ്ദത്തംമറന്നുസ [ 375 ] ഹായംഒന്നുംചെയ്യായ്കകൊണ്ടുപൊലരാജാവുംചഞ്ചലിച്ചുരുസ്യരെ
ചെൎന്നുപൊലർഎത്രവീൎയ്യംകാണിച്ചെങ്കിലുംരുസ്യപ്രവാഹത്തൊടുചെ
റുത്തുനില്പാൻപാടില്ലാതെദുഃഖിച്ചടങ്ങിശ്രെഷ്ഠന്മാർനാടുക
ടക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംരുസ്യർമാത്രമല്ലലജ്ജയില്ലാത്തപ്രുസ്യനും
കൂടആദുൎഭാഗ്യരാജ്യത്തിൽഇഷ്ടമുള്ളഅംശങ്ങളെപറിച്ചടക്കയും
ചെയ്തു–ഇപ്രകാരംകിഴക്കെരാജാക്കന്മാർമഹാദൊഷംചെയ്യുമ്പൊ
ൾപടിഞ്ഞാറെഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളങ്ങൾഅനുസരണശിക്ഷപൊരായ്ക
കൊണ്ടുതൊറ്റുപ്രുസ്യരുംപരിസിനാമാറുപുറപ്പെടുകയുംചെയ്തു–
അതിനാൽരാജാവ്സന്തൊഷിച്ചുസംഘക്കാരുടെചിലവിധികളെ
തള്ളുവാൻതുനിഞ്ഞപ്പൊൾഅവർതെക്കുനിന്നുചുവപ്പുതൊപ്പിയി
ട്ടുകള്ളന്മാരെവരുത്തിഅവർ(ജൂൺമാസത്തിൽകൊവില്ക്കൽകയ
റിഅഞ്ചുമണിനെരത്തൊളംരാജാവെയുംരാജ്ഞിയെയുംഹിംസി
ച്ചുനീചതിക്കുന്നുനീകളവുംപറയുന്നുഎന്നുംമറ്റുംഅമ്മരംപറഞ്ഞു
രാജാവിങ്കൽശെഷിച്ചധൈൎയ്യംകെടുക്കയുംചെയ്തു–രാജാവിന്നു
അപായംവന്നാൽപരിസപട്ടണത്തെഇടിച്ചുകളയുംഎന്നുപ്രുസ്യൻ
പരസ്യമാക്കിനടന്നു രാജാവുകാത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പൊൾദന്തൊ
ൻമുതലായവർഇടച്ചൽതീരാത്തവണ്ണമാക്കിവെക്കെണമെന്നും
൧൦ഔഗുസ്തിൽ രാജാവെകൈക്കൽആക്കെണമെന്നുകല്പിച്ചു
പരിസപട്ടണത്തിലെഅധികാരികൾസൎവ്വാധികാരംഅതിക്രമി
ച്ചുകൊവിലകത്തെവളഞ്ഞപ്പൊൾസജ്ജനങ്ങൾചെൎന്നുരാജാവിന്നാ
യിപൊരാടിതുടങ്ങുംനെരംആചതിയന്മാർവന്നുരക്തംചിന്നിക്കരുതു
എന്നപെക്ഷിച്ചുവശത്താക്കിരാജാവെയുംകുഞ്ഞികുട്ടികളെയുംസംഘ
ക്കാർകൂടിയമാടത്തിൽകൊണ്ടുപൊയിഉടനെവെടിതുടങ്ങിരാജസ്നെ
ഹിതന്മാരുംമെയ്ക്കാവലായസ്വിച്ചരുംഅശെഷംമരിക്കയുംചെയ്തു–സം
ഘക്കാർരാജാവെനീക്കിതടവിലാക്കിയശെഷംലഫയെത്തരാജാ
വെരക്ഷിക്കെണമെന്നുപട്ടാളങ്ങളൊടുഅപെക്ഷിച്ചിട്ടുംതാനുംഒടി
പ്പൊകെണ്ടിവന്നുഔസ്ത്രീയരുടെതുറുങ്കിൽഅകപ്പെടുകയുംചെ
യ്തു–ഗൎമ്മാന്യർമെന്മെലുംഅടുത്തുവരുന്നതിനെപരിസർകണ്ടുകല [ 376 ] ണ്ടിശിരശ്ഛെദനംവെഗത്തിൽകഴിക്കെണ്ടതിന്നുഗില്യൊതീൻഎന്ന
യന്ത്രംഎങ്ങുംകല്പിച്ചുതുറുങ്കുളിൽനിറഞ്ഞരാജസ്നെഹിതന്മാരെവിസ്ത
രിക്കാതെരാവുംപകലുംവെട്ടികൊന്നുഹൃദയംപറിച്ചുചൊരകുടിച്ചുകുട
ലുകളെമാലയാക്കിധരിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിഅരാജകരാജ്യംഎന്നുകല്പിച്ചു
സൈന്യങ്ങൾ്ക്കധൈൎയ്യംകൂട്ടിയപ്പൊൾപ്രുസ്യർമഴയുംക്ഷാമവുംഅതി
സാരവുംസഹിയാതെമടങ്ങിഫ്രാഞ്ചിക്കാർവഴിയെചെന്നുമയഞ്ച്
പട്ടണംപിടിച്ചുചിലഗൎമ്മാന്യൎക്കുംപരിവൎത്തനംജനിപ്പിച്ചുദുമുതിയെ
ജമപ്പിൽവെച്ചുഔസ്ത്രീയരെകണ്ടാറെആൎത്തുപാടുന്നപടയാളികളൊ
ടുകൂടഅവരെക്കൊള്ളപാഞ്ഞുഒടിച്ചുബൽഗ്യനാടടക്കിശെഷമുള്ള
പട്ടാളംഇതല്യയിൽകടന്നുസവൊയിനിച്ചാനാടുകളെഅധീനമാ
ക്കുകയുംചെയ്തു–

൧൦൧., സമാഗമകൂട്ടം

സമാഗമകൂട്ടക്കാർഎന്തിയഉടനെഭൂമണ്ഡലത്തിലെവംശങ്ങളെല്ലാം
സഹൊദരൻആകയാൽഇങ്ങെഭാഗ്യംഎങ്ങുംവരുത്തെണംഎല്ലാ
കൊവിലകങ്ങളൊടുംപടയുംകുടികളൊടുചെൎച്ചയുംവെണംഎന്നുക
ല്പിച്ചറിയിച്ചുഎന്നാലുംഅവരിൽതന്നെഐക്യമില്ലവിവെകവും
ശാന്തതയുംഅല്പംശെഷിച്ചിട്ടുള്ളജീരൊന്തപക്ഷക്കാർപണിയിപ്പാ
നുംവിചാരിച്ചിരിക്കെയക്കൊബീനർഇരിപ്പാൻമാത്രംവട്ടംകൂട്ടും൨
വകക്കാരിൽരാജാവിന്റെകുറ്റംവിസ്തരിക്കുമ്പൊൾവൈരംഅ
ധികംമുഴുത്തു–മല്കെൎബ്ബമുതലായസജ്ജനങ്ങൾഅവന്റെപക്ഷം
പറഞ്ഞുഎങ്കിലുംലുദ്വിഗ്നൃശംസൻഎന്നുംവംശദ്രൊഹിഎന്നുംഉള്ള
കുറ്റങ്ങളെആരൊപിച്ചു൭൦൦സംഘക്കാരിൽഎകദെശം൩൬൦പെർ
മരണശിക്ഷവിധിച്ചു–അവനെ(൧൭൯൩.ക്രീ–അ–൨൧.ജനുവരി)ഗി
ല്യൊതീനിൽകയറ്റിയപ്പൊൾഅവൻഎല്ലാവരൊടുംക്ഷമിക്കു
ന്നുഎന്നുപറഞ്ഞുതുടങ്ങിയാറെപെരിമ്പറനാദങ്ങളാൽകെൾക്കാ
തെമരിച്ചുതലവീഴുന്നതുകണ്ടവർഎല്ലാംസ്വതന്ത്രവംശംവാഴുകഎ
ന്നാൎക്കയുംചെയ്തു–ആ വൎത്തമാനം‌പരദെശത്തിൽകെട്ടപ്പൊൾഎ
ല്ലാവരുംപരിഭ്രമിച്ചുപൊയിഇങ്ക്ലിഷ്കാരുംസ്പാന്യരുംവിമുഖരാ [ 377 ] യികണ്ടഉടനെയക്കൊബീനർഇങ്ക്ലന്ത്‌ഹൊല്ലന്ത്‌സ്പാന്യഈമൂന്നു
വംശങ്ങളൊടുംപടയറിയിച്ചു൫ലക്ഷംപൊരാളികളെഅയപ്പാൻ
കല്പിച്ചുഅനന്തരംപിത്ത്എന്നഇങ്ക്ലിഷ്‌മന്ത്രീയുരൊപവംശങ്ങ
ളെഎല്ലാംഇളക്കിച്ചുപടെക്ക്‌വെണ്ടുന്നചെലവുംകൊപ്പുംഅയച്ചുതരി
കയുംചെയ്തു–ഫ്രാഞ്ചിയുടെഅകത്തുനിന്നുംവാസ്തെനാട്ടുകാർരാജാ
വിന്നുംമാൎഗ്ഗത്തിന്നുംവെണ്ടികലഹിച്ചുസംഘക്കാരുടെപട്ടാളങ്ങളെതൊ
ല്പിക്കയുംചെയ്തു–ദുമുരിയെഹൊല്ലന്തിൽവെച്ചുജയിച്ചുനടന്നെങ്കി
ലുംപരിസിലെആസുരക്രീയകളെകെട്ടുകൊപിച്ചുഒൎലയാന്റെമക
നെരാജാവാക്കുവാൻവിചാരിച്ചുഎന്നാറെപടജ്ജനങ്ങൾസമ്മതി
ക്കായ്കകൊണ്ടുഒടിഔസ്ത്രീയരൊടുചെൎന്നു–ഉടനെപരീസിൽഇരുപ
ക്ഷക്കാർ‌ഇടഞ്ഞുനിങ്ങൾഅത്‌ചെയ്യിച്ചത്എന്നുഅന്യൊ
ന്യംവിവാദിച്ചുയക്കൊബീനർകാൎയ്യങ്ങളെനടത്തെണ്ടതിന്നു൯൧൦
രാക്ഷസന്മാരുള്ളഒരുപാലനസഭയെകല്പിച്ചുസൎവ്വാധികാരവും
എല്പിച്ചുജീരൊന്തപക്ഷക്കാരെ(ജൂനിൽ)ഇടിപൊടിആക്കുകയും
ചെയ്തു–ജീരൊന്തരിൽതെറ്റിപ്പൊയവർതാന്താങ്ങളുടെനാടുകളിൽ
മണ്ടിപരിസപട്ടണത്തിന്റെനെരെമത്സരങ്ങളെജനിപ്പിച്ചുഅവ
രിൽചെൎന്നഒരുകന്യാസ്ത്രീആസുരന്മാരിൽമുമ്പനായമരത്തിനെ
കുത്തികൊന്നുബുൎദ്ദൊ–ലിയൊൻ–തുലൊൻ–പട്ടണക്കാർപരീസ
രൊടുഎതിൎത്തുപരദെശപട്ടാളങ്ങൾഅതിരിൽഎങ്ങുംജയംനടത്തു
കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾപരിസർചിനാടുകളിലെമത്സരംഅമൎത്തു
വംശക്കാരെല്ലാവരുംപടെക്ക്‌സഹായിക്കെണംരാജ്യംഎല്ലാം
പാളയംആക യൌവനക്കാർപൊരുവുക–സ്ത്രീകളുംപുരുഷന്മാരും
പടക്കൊപ്പുകളെഉണ്ടാക്കിസ്വരൂപിച്ചയക്കഎല്ലാപള്ളിമണികളുംവാ
ൎത്തുതൊക്കുണ്ടാക്കുകഎല്ലാ കുതിരകളെയുംപടെക്കായിഎല്പിക്കഎ
ന്നിങ്ങിനെകല്പിക്കയുംചെയ്തു–അപ്പൊൾതുലൊനർപെടിച്ചുഫ്രാഞ്ചി
കപ്പലുകളെയും‌ഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കഎല്പിച്ചുകൊടുത്തുഎന്നാറെപരീസർ
രാജ്യത്തെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുഒരുപായമെഉള്ളുഎല്ലാവരിലും
ഭയംജനിപ്പിക്കെണംഇനികീൎത്തിവിചാരിക്കുന്നതെന്തിന്നുദെ [ 378 ] ദെശരക്ഷെക്കായിനാംപാപിഷ്ഠരായിചമയുകസംശയമു
ള്ളവരെഎല്ലാംകൊല്ലെണ്ടതിന്നുംഒരൊരൊദിക്കിൽപാലന
ക്കൂട്ടങ്ങൾവെണംഎന്നുകല്പിച്ചുനടത്തിരാജ്ഞിയെയുംഒൎലയാൻമു
തലായമഹാജനങ്ങളെയുംധനവാന്മാരെയുംഉത്തമമദ്ധ്യമന്മാരെ
യും‌കൊന്നുഗില്യൊതീൻവണ്ടികളെഎങ്ങുംഅയച്ചുകൊന്നവരുടെ
ദ്രവ്യങ്ങളെചെൎത്തത്ഒഴികെപൊന്നുംവെള്ളിയുംഎല്ലാവരൊടുംവാങ്ങി
ഹുണ്ടികളെഎടുക്കാത്തവൎക്കമരണശിക്ഷവരുത്തുകയുംചെയ്തു–ആകയാ
ൽപ്രജകളെല്ലാവരുംഭയപ്പെട്ടുവിറെച്ചുഎങ്ങുംമരണംകണ്ടാറെപാ
ളയത്തിലെമാനമുള്ളമരണത്തെവരിച്ചുഅതിരുകളിൽചെന്നുഭട
ന്മാരായിസെവിക്കയുംചെയ്തു–ധൈൎയ്യമുള്ളവൎക്കസ്ഥാനമാനങ്ങ
ൾനിശ്ചയംതൊറ്റവൎക്കുംഭീരുക്കൾ്ക്കുംശരീരശ്ഛെദനമെഉള്ളുആയ
ത്‌കൊണ്ടുപുതിയയുദ്ധക്രമംഉണ്ടായിഫ്രാഞ്ചിക്കാർസമ്പ്രെക്ഷ
യെഎല്ലാംഉപെക്ഷിച്ചുകൂടാരഭക്ഷ്യാദിവണ്ടികളുംകൂടാതെമൎസ്സെ
ല്യരാഗംപാടിക്കൊണ്ടുശത്രുക്കളുടനെരെപാഞ്ഞുപൊൎക്കളങ്ങളി
ൽപൊരുതുകൊള്ളാതെഇന്നിവിടെഅന്നവിടെപടവെട്ടിതുടങ്ങി
ആശ്വാസത്തിന്നുഇടംകൊടാതെസഞ്ചരിച്ചുവെഗത്തിൽശത്രുനാ
ട്ടിൽപ്രവെശിച്ചുപരദ്രവ്യംഅപഹരിക്കയുംചെയ്തുഎല്ലാസൈ
ന്യങ്ങൾ്ക്കുംപരീസിൽനിന്നുയുദ്ധങ്ങളെനടത്തുന്നകൊൎന്നെത്ത്എന്ന
മഹാവിവെകിദൂരലെഖന‌യന്ത്രങ്ങളെകൊണ്ടുവൎത്തമാനങ്ങളെ
അറിഞ്ഞഉടനെഉചിതകല്പനകളെഅയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുഇങ്ങി
നെയുള്ളശത്രുക്കളുടെഒരുമയെയുംഉഗ്രതയെയുംഔസ്ത്രീയരും
പ്രുസ്യരുംസഹിക്കാതെതമ്മിൽഇടഞ്ഞുമടങ്ങുകയുംചെയ്തുഫ്രാഞ്ചി
ക്കാർവാന്ദയിൽനിന്നുപിടിച്ചവരെവെടിവെച്ചുസ്ത്രീപുരുഷ
ബാലന്മാരെയുംനഗ്നരാക്കികെട്ടിലൊയിർനദിയിൽമുക്കികളഞ്ഞു
ലിയൊൻപട്ടണത്തിൽകയറിഉടനെസംഹരിച്ചുതുലൊനിലെഇ
ങ്ക്ലിഷ്‌പട്ടാളത്തെനിരൊധിച്ചുവലിയതൊക്കിന്നുതലവനായന
പൊല്യൻബൊനപൎത്തഎന്നൊരുകൊൎസന്റെസാമൎത്ഥ്യത്താൽ
കൊട്ടയെപിടിച്ചുആബാലവൃദ്ധംനിഗ്രഹിക്കയുംചെയ്തു–അതിന്റെ [ 379 ] ഇടയിൽപരിസർആണ്ടുമാസക്കണക്കുകളെമാറ്റിപത്താംനവമ്പ
രിൽക്രീസ്തുമാൎഗ്ഗത്തെനീക്കിഒരുകൂത്തിച്ചിയെബുദ്ധിദെവിയായി
എഴുന്നെള്ളിച്ചുവന്ദിച്ചുവിവാഹത്തെയുംവ്യാപാരധനങ്ങളെയുംവ
ലിയദൊഷങ്ങൾഎന്നുവെച്ചുമുടക്കിഒരുവിധവയെപ്രാൎത്ഥിച്ച
ത്‌നിമിത്തവുംമറ്റുചിലരെവിദ്യാഭ്യാസംമൂലവുംമരിപ്പാ
റാക്കിഅനന്തരംരൊബെസ്പിയർമനുഷ്യജാതിയെപുതുതാ
ക്കുവാൻദെവനിയുക്തൻഞാൻതന്നെഎന്നുറച്ചുപണ്ടെത്തെ
സ്നെഹിതന്മാരായനാസ്തികരെദുഷ്ടന്മാരെന്നുംഅതിപരിവൎത്ത
നക്കാരെന്നുംചൊല്ലിനിഗ്രഹിച്ചുദന്തൊൻമുതലായവരെപരി
വൎത്തനശ്രദ്ധകുറഞ്ഞുപൊയസംഗതിയാൽനിൎമ്മൂലമാക്കിസ്പൎത്ത
യിൽഎന്നപൊലെഫ്രാഞ്ചിയിലുംധാന്യവുംഇരിമ്പുംഭടന്മാരും
അല്ലാതെമറ്റൊന്നുംവെണ്ടാഎന്നുവ്യവസ്ഥവരുത്തിഅനന്ത
രം൧൭൯൪ാംക്രീ–അ–മൈമാസംപരമവസ്തുവുംആത്മനിത്യത്വവും
ഉണ്ടെന്നറിയിച്ചുബുദ്ധിദെവിയെനീക്കിപരമാത്മാവിന്റെമഹാ
ചാൎയ്യനായികൎമ്മംകഴിക്കയുംചെയ്തു–അക്കാലത്തിലൊക്കയുംമര
ണശിക്ഷഎന്നിയെശിക്ഷയില്ലതടവുകാർവിചാരംകൂടാതെഗില്യൊ
തീനെറുംലക്ഷംമരിച്ചാറെയുംഇനിപരിസിൽദിവസെ
ന൧൫൦തലവെണംഎന്ന്കല്പനകെട്ടനെരംകൎന്നൊത്ത്തലി
യൻതുടങ്ങിയരക്തക്കാർ തങ്ങളുടെജീവന്നുംപെടിച്ചുകൂട്ടം കൂടിസം
ഘത്തിൽവെച്ചുരൊബെസ്പിയെരിൽകുറ്റംആരൊപിപ്പാൻതുനി
ഞ്ഞു(൨൭ ജൂലി)വിറെക്കുന്നുഎന്നുകണ്ടാറെധൈൎയ്യപ്പെട്ടുതെരു
വീഥികളിലുള്ളകലഹക്കാരെജയിച്ചുപരിവൎത്തകശ്രെഷ്ഠനെയുംച
ങ്ങാതികളെയുംനില്യൊതീനിൽആക്കുകയുംചെയ്തു അന്നുതൊ
ട്ടുഭയങ്കരമായഒളംഇറക്കംവെച്ചുതടവിലുള്ളവരെവിട്ടയച്ചുപത്തു
വയസ്സുള്ളരാജപുത്രനെദുഷ്ടചെരിപ്പൂത്തിയുടെഅറയിൽഅ
ന്വെഷിച്ചുകണ്ടശെഷംനിത്യഭെദ്യംകൊണ്ടുമൂഢനായിപൊയ
പ്രകാരംഗ്രഹിച്ചുപൊറ്റിതുടങ്ങുമ്പൊൾ൧൭ാംലുദ്വിഗ്എന്നകുട്ടി
മരിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെജയത്തിന്നിറക്കംവന്നില്ലതാനുംറൈൻ [ 380 ] നദിയൊളംഎത്തിയശെഷം പിശഗ്രു(ദശമ്പ്രമാസത്തിൽ)ഉറച്ചു
പൊയവെള്ളത്തിന്മെലെകടന്നുഹൊല്ലന്തെ പ്രവെശിച്ചപ്പൊ
ൾആരാജ്യത്തിന്നുംപരിവൎത്തനംഉണ്ടാക്കികപ്പലുകളെചെൎത്തു
കൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെനെരെപ്രയൊഗിക്കയുംചെയ്തു–ഉടനെ
സ്പാന്യരുംഫ്രാഞ്ചിക്കാരൊടിണങ്ങിഹൈത്തിദ്വീപുഎല്പിച്ചു
കൊടുത്തുഅന്യൊന്യതെക്കുംസത്യംചെയ്തു൧൭൯൫ാംക്രീ–അ–പ്രു
സ്യരുംകൂടഫ്രാഞ്ചിയുദ്ധത്തിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞിരിപ്പാൻസംഗ
തിവന്നു–പൊലർ൧൭൯൪ാംക്രീ–അ–അവൎക്കും രുസ്യൎക്കുംവിരൊ
ധമായിഎഴുനീറ്റുകൊശ്യുഷ്ക്കിനെആശ്രയിച്ചുജയിച്ചതാൽപ്രുസ്യ
ർനന്നവലഞ്ഞതിന്റെശെഷംകത്തരീനസുവറൊഎന്നസെ
നാപതിയെഅയച്ചുപൊലർചെറുത്തുനില്പാൻപാടില്ലാതെപൊരു
തുവാങ്ങുമ്പൊൾകൊശ്യുഷ്കൊമുറിയെറ്റുവീണുഇതാപൊന്യയു
ടെഅവസാനംഎന്നുവിളിച്ചുശത്രുകൈയിൽഅകപ്പെട്ടശെഷം
സുവരൊവൎഷൌനഗരംകവൎച്ചകുലകളാൽഭയംവരുത്തിപ്രു
സ്യർഔസ്ത്രീയർരുസ്യരുംഒന്നിച്ചുശെഷംരാജ്യത്തെവിഭാഗിച്ച
ടക്കി൧൭൯൫ാംക്രീ–അ–ദുൎമ്മൊഹിന്നിയായകത്തരീന൧൭൯൬ാം
ക്രീ–അ–മരിക്കയുംചെയ്തു–ഈലാഭംവിചാരിച്ചുപ്രുസ്യർഫ്രാഞ്ചി
ക്കാരൊടിണങ്ങിവടക്കെഗൎമ്മാന്യരെയുംകൈസർപടയെ
കൈവിടുമാറുആക്കിപിന്നെഫ്രാഞ്ചിക്കാർവാന്ദെനാട്ടിൽക്രീസ്തസെ
വെക്കിടംകൊടുത്തുഇണക്കംവരുത്തി–രാജ്യത്തിൽസമാധാനം
ഉണ്ടായിവൎദ്ധിച്ചപ്പൊൾസജ്ജനങ്ങൾചിലരുംവിശഗ്രുമുതലായപട
യാളികളുംബുൎബ്ബൊൻസ്വരൂപത്തെപിന്നെയുംവാഴിപ്പാൻതുനി
ഞ്ഞപ്പൊൾഅധികാരികൾനവൊലയൊനെവിളിച്ചുതൊക്കു
കൊണ്ടുകലക്കംഅമൎത്തുഒടുവിൽസമാഗമകൂട്ടം൧൭൯൫ാംക്രീ–അ–ഒ
ക്തൊബർപിരിഞ്ഞുപൊയി൫൦൦നിയുക്തന്മാരിലും൨൫൦മൂപ്പന്മാരിലും
അധികാരർഐവരിലുംരാജ്യശാസനയെഎല്പിക്കയുംചെയ്തു–

൧൦൨.,ഐവരുടെവാഴ്ച–

സമാഗമകൂട്ടക്കാർ പ്രാണഭയംവരുത്തിയത്‌പൊലെഅധികാരർ [ 381 ] ഐവരുംരാജ്യദ്രവ്യംമൊഹിച്ചുവംശഹുണ്ടികഅത്യന്തംഉണ്ടാക്ക
കൊണ്ടുഒടുക്കം ആകടലാസ്സിന്നുവിലഇല്ലാതെയുംപൊയിപ്രജകളെ
ല്ലാവരുംവാഴ്ചയെനിന്ദിക്കയുംചെയ്തുയുദ്ധത്തിൽശ്രീത്വംകുറഞ്ഞു
പൊയില്ലതാനുംഹൊഷഎന്നൊരുശൂരൻരാജാനുജന്മാരുണ്ടാ
ക്കിയ൨ാംവാന്ദെപടയെതീൎത്തതിന്റെശെഷംകൎന്നൊത്ത്൧൭൯൬ാം
ക്രീ–അ–ഔസ്ത്രീയരുടെനെരെമൂന്നുപട്ടാളങ്ങളെഅയച്ചുഅതിൽ
ഒന്നുനടുഗൎമ്മാന്യയിൽ പ്രവെശിച്ചുനായകന്റെദൊഷംകൊണ്ടുതൊ
റ്റശെഷംമൊറൊതെക്കെഗൎമ്മാന്യയിൽനടത്തിയരണ്ടാമത്തെ
പടയുംവാങ്ങിപൊകെണ്ടിവന്നുഇതല്യയിൽഉള്ളമൂന്നാമത്തെ
പടെക്കത്രെബൊനവൎത്തയുടെസമൎത്ഥ്യത്താൽകാൎയ്യസാദ്ധ്യം
വന്നുള്ളുആയവൻപണമില്ലാതെപുറപ്പെട്ടുപട്ടാളത്തിൽഎത്തി
യപ്പൊൾഅവരെനഗ്നന്മാരുംവലഞ്ഞവരുംഎന്നുകണ്ടുഉടനെഉ
ത്സാഹിപ്പിച്ചുജയവുംതൃപ്തിയുംപറഞ്ഞുകൊടുത്തുതുരീനിൽപ്ര
വെശിച്ചുസവൊയനൊടുവളരെധനവുംനാടുംവാങ്ങിസന്ധികല്പി
ച്ചുലൊദിയിൽവെച്ചുഉണ്ടചൊരിയുമ്പൊൾഅദ്ദപാലം കടന്നു
ലൊമ്പൎദ്ദനാടടക്കിമൊദന–പൎമ്മ–വനെത്യ–ഗെനുവ–നവ പൊലി
ഇവഎല്ലാറ്റിന്നുംഭയംവരുത്തിഎറിയമുതൽഹെമിച്ചുകൊടു
പ്പിച്ചുഅധികാരരൊടുസിപ്പായികളെമാത്രംഅപെക്ഷിച്ചുപൊ
ന്നുകൊടുത്തയച്ചുസൈന്യത്തെമുഴുവനുംവശത്താക്കിവാഴ്ച
യിൽനിന്നുകല്പിച്ചതൊന്നുംബഹുമാനിക്കാതെയുംനടന്നുകൊ
ണ്ടിരുന്നുമന്തുവാമഹാകൊട്ടയെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുഔസ്ത്രീയ
രണ്ടുമൂന്നുസൈന്യങ്ങളെനിയൊഗിച്ചിട്ടുംകരൽഎന്നജയശാ
ലിയെഅയച്ചിട്ടുംബൊനപൎത്തഎട്ടാംമാസത്തിൽആകൊട്ട
യെപിടിച്ചുആരുംതടുക്കാതെഔസ്ത്രീയനാടൊളംസഞ്ചരി
ച്ചു അപ്പൊൾഔസ്ത്രീയർകമ്പുഫൊൎമ്മിയിൽവെച്ചുസന്ധിച്ചു
ബല്ഗ്യലൊമ്പൎത്തനാടുകളെഎല്പിച്ചുഅതിന്നുപകരംവനെത്യനാ
ടുവാങ്ങുകയുംചെയ്തു–ബൊനവൎത്തഇതല്യനാടുകൾരണ്ടിന്നുംഫ്രാ
ഞ്ചിമാതിരിപ്രകാരംനടക്കെണ്ടുംവ്യവസ്ഥകളെകല്പിച്ചശെ [ 382 ] ഘംപരിസിൽചെന്നുപ്രജകളെല്ലാവരുംഅവനെവംശരക്ഷി
താവെന്നുസ്തുതിക്കയുംചെയ്തു–൧൭൯ാംക്രീ–അ–അക്കാലംഇ
ങ്ക്ലിഷ്കാർകടലിന്നുഅക്കരെയുള്ളഫ്രാഞ്ചിഹൊല്ലന്തദ്വീപുക
ളെഒക്കയുംഅപഹരിച്ചിരിക്കകൊണ്ടുബൊനപൎത്തവിചാരി
ച്ചുശൎക്കരകാപ്പിമുതലായദ്വീപസാധനങ്ങൾവിളയിക്കെണ്ടതി
ന്നുമിസ്രനാടുസമീപംതന്നെആയത്അടക്കിയാൽഹിന്തുസ്ഥാനി
ലുള്ളകുമ്പഞ്ഞിയാൎക്കവളരെഛെദംഉണ്ടാക്കാംഎന്നുനിരൂ
പിച്ചുഅധികാരരുടെഅനുവാദത്തൊടുകൂട൧൭൯൮ാംക്രീ–അ–
൨൯൦൦൦ഭടന്മാരെകപ്പലെറ്റിമല്തദ്വീപിനെപിടിച്ചടക്കിമിസ്ര
യിൽഇറങ്ങിയാറെഅലക്ഷന്ത്ര്യകൊട്ടയിൽകയറിമരുഭൂമി
യെകടന്നുഫരയൊനന്മാർഉണ്ടാക്കിയമഹാഗൊപുരങ്ങളുടെഅ
രികെമമലൂക്കരുടെഅശ്വബലത്തെജയിച്ചുകഹിരനഗരം
പുക്കുമുസല്മാനായിനടിച്ചതിനാൽനാട്ടുകാൎക്കസമ്മതനാകയും
ചെയ്തു–എങ്കിലുംഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പത്തലവനായനെല്സൊൻ ഫ്രാഞ്ചി
കപ്പലുകളെഎങ്ങുംഅന്വെഷിച്ചുകൊടുങ്കാറ്റിൽഎങ്കിലുംമിസ്ര
ക്കരികിൽഎറ്റുവെടിവെച്ചുമുടിച്ചുപിന്നെഫ്രാഞ്ചിബന്ധുവായ
ഠിപ്പുസുല്താൻ൧൭൯൧ാംക്രീ–അ–മലയാളത്തെഇങ്ക്ലിഷ്കാരെടുത്ത
തുസഹിയാഞ്ഞുഫ്രാഞ്ചിയൊടുതുണവാങ്ങിഅകാലമായിയുദ്ധം
തുടങ്ങി(൪മെയിമാസം൧൭൯൯ാംക്രീ–അ)ശ്രീരംഗപട്ടണവാതി
ല്ക്കൽനാടുംജീവനുംകളകയുംചെയ്തു–തുൎക്കരുംകൂടെപടെക്കഒരു
മ്പെടുകകൊണ്ടുബൊനവൎത്തക്ലെശിച്ചു൧൭൯൯ാംക്രീ–അ–അക്കൊ
കൊട്ടയെകൈക്കാലാക്കുവാൻകഴിയാഞ്ഞുമടങ്ങിപൊയിമിസ്രയി
ൽകരയെറിയതുൎക്കരെനീക്കിയശെഷംഒരുവൎത്തമാനംകെട്ട
തെന്തെന്നാൽഅധികാരർഅസഹ്യഢംഭംകാണിച്ചുഒരൊവാഴ്ചക
ളെനീക്കിമാറ്റിയശെഷംനവപൊലിരാജഭാൎയ്യനെല്സൊനെഅ
നുസരിച്ചുഔസ്ത്രീയപക്ഷംചെൎന്നാറെഫ്രാഞ്ചിക്കാർപിയമൊന്ത്യ
നെആട്ടിനവപൊലിയൊളംവന്നുരാജാവെപിഴുക്കിസിക്കില്യയി
ലെക്ക്ഒടിച്ചുനാടടക്കിതൊസ്ക്കാന്യനെയുംനീക്കി൬ാംപിയൻഎന്ന [ 383 ] പാപ്പാവെതടവിലാക്കിഫ്രാഞ്ചിയിലെക്ക്ഇഴച്ചുകൊണ്ടുപൊയി
ഈവകഅതിക്രമങ്ങളെകാണിച്ചാറെഇങ്ക്ലന്തഔസ്ത്രീയനുംകൂടിക്കു
സ്യചാരിനെയുംസമ്മതിപ്പിച്ചുഭങ്കരസൈന്യങ്ങളെഅയക്കയും
ചെയ്തുഅന്നുവാഴുന്നപൌൽഅമ്മയായകത്തരീനയുടെദൊഷ
ത്താലെപാതിഭ്രാന്തൻഎങ്കിലുംലൊകത്തിൽഎങ്ങുംനീതിനട
ക്കെണമെന്നുവിചാരിച്ചുവരുന്നവൻതന്നെആയത്കൊണ്ടുക
രൽഗൎമ്മാന്യനാട്ടിൽഎങ്ങുംജയിക്കുംകാലംഅവൻ൧൭൯൯ാംക്രീ–അ–
സുവറൊവെനിയൊഗിച്ചുഇതല്യയിൽനിന്നുഫ്രാഞ്ചിക്കാരെപര
തിരൊളംനീക്കിഞെരുക്കുകയുംചെയ്തു–ഈഅവസ്ഥകളെബൊ
നവൎത്തവിചാരിച്ചുനാടുരക്ഷിക്കെണ്ടുന്നആൾഞാന്തന്നെഎന്നുനി
ശ്ചയിച്ചുചിലസ്നെഹിതന്മാരൊടുംകപ്പലെറിഅനെകംഇങ്ക്ലിഷ്
കപ്പലുകൾ്ക്കതെറ്റിഒടിഫ്രാഞ്ചിയിൽഇറങ്ങിപരിസിൽഎത്തുക
യുംചെയ്തു–മസന്നചുരിക്കിൽവെച്ചുരുസ്യരെതടുത്തുജയിച്ചപ്പൊ
ൾപൌൽപടയിൽനിന്നുഒഴിഞ്ഞുഎന്നിട്ടുംഫ്രാഞ്ചിയിൽഐക്യവും
സുഖവുംഇല്ലഎന്നുകണ്ടാറെബൊനവൎത്തസമ്മതന്മാരായപടനാ
യകരെകൂട്ടിഞങ്ങൾതന്നെവാഴ്ചെക്കഉറപ്പുവരുത്തെണംഎ
ന്നുകല്പിച്ചുവശത്താക്കി(൧൦നവമ്പ്രീൽ)അഞ്ഞൂറ്റവരുടെസഭയി
ൽചെന്നുമൂപ്പരെആട്ടിക്കളഞ്ഞുരാജ്യാധികാരംതന്നിൽഎന്നു
കല്പിച്ചുരാജനാമം എരല്ലശെഷം രണ്ടാളുകളൊടുംകൊഞ്ചുൽ
എന്നുപെർധരിച്ചുരാജ്യത്തിന്റെപ്രധാനവിചാരിയായികൊ
വിലകത്തുപാൎത്തുപരിവൎത്തനക്കാരെഹെമിച്ചടക്കികലങ്ങിയനാ
ട്ടിന്നുസ്വസ്ഥതവരുത്തുകയുംചെയ്തു–

൧൦൩–പ്രധാനവിചാരിയുടെവാഴ്ച

യുദ്ധംതീരെണ്ടതിന്നുരണ്ടുസൈന്യങ്ങളെചെൎത്തശെഷംബൊ
നവൎത്തഒന്നുഗൎമ്മാന്യരുടെനെരെഅയച്ചുതാൻമറ്റെതിനെകൂ
ട്ടിക്കൊണ്ടു൧൮൦൦ാംക്രീ–അ–ബൎഹ്നൎദ്ദചുരത്തെവിഷമിച്ചുക
ടന്നുആരുംനിനയാത്തതാഴ്വരയിൽകൂടിഇതല്യയിൽഇറക്കിഔ
സ്ത്രീയരെമരെങ്ങിൽവെച്ചുനിഗ്രഹിച്ചുഔസ്ത്രീയസന്ധിവിചാരി [ 384 ] ച്ചിട്ടുംതാമസം വന്നപ്പൊൾമൊറൊ(ദിസമ്പ്ര)ഹൊവൻലിന്ത
പൊൎക്കളത്തിൽവെച്ചുജയിച്ചതിനാൽഗൎമ്മാന്യൎക്കസന്ധിക്കെ
ണ്ടിവന്നു അന്നുലുനവിൽഇണങ്ങിവെച്ചപ്രകാരംറൈൻനദിയുടെ
പടിഞ്ഞാറെതീരംഎല്ലാം ഫ്രാഞ്ചിക്കുള്ളതുഅതിനാൽഛെദംവ
ന്നഗൎമ്മാന്യപ്രഭുക്കന്മാർരൊമസഭയുടെവകവിഭാഗിച്ചുഒത്തഅം
ശങ്ങളെഅടക്കുക–അപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കുംസന്ധികാംക്ഷയുണ്ടാ
യിഅതിന്റെകാരണംപൌൽമല്താകൂറ്റിന്നുമൂപ്പനായിവന്ന
ശെഷംഇങ്ക്ലിഷ്കാർപിടിച്ചടക്കിയമല്താതുരുത്തിയെഎല്പിക്കെണ
മെന്നുചൊദിച്ചാറെഅവർകൊടാഞ്ഞപ്പൊൾബൊനവൎത്തപൌ
ലെവളരെബഹുമാനിച്ചുവശീകരിക്കകൊണ്ടുപൌൽദെനർശ്ചെദ
ർ പ്രുസ്യർഈമൂവരൊടുംഇങ്ക്ലിഷ്കാർകടൽഅതിക്രമിച്ചുവാഴുന്നത്
അസഹ്യമായല്ലൊനമ്മുടെകപ്പലുകളെയുംകണ്ടുനിറുത്തിശൊധനചെ
യ്‌വാനുംമറ്റുംഇനിസമ്മതിക്കാതെഇങ്ക്ലിഷ്അഹംഭാവത്തെതാഴ്ത്തെ
ണമെന്നുകല്പിച്ചുഅവരുംമറ്റുംഒരുമിച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്കാരൊടുമത്സ
രഭാവംകാണിച്ചുആയതുകൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്‌കച്ചൊടത്തിന്നുവള
രെതാഴ്ചപറ്റുകകൊണ്ടുപ്രഭുക്കൾഐകമത്യപ്പെട്ടുരാജാവ്‌സന്ധി
ക്കെണമെന്നുചൊദിച്ചുചിലദിക്കിൽനിന്നുകലഹിച്ചുപൊകയും
ചെയ്തു–പിത്ത്‌മന്ത്രീമാത്രംഒട്ടുംഅടങ്ങാതെദെനരെതാഴ്ത്തുവാൻക
പ്പലുകളെഅയച്ചുരുസ്യരൊടുപടവിചാരിക്കുമ്പൊൾപൌൽ൧൮൦൧ാം
ക്രീ–അ–ചിലദുഷ്ടന്മാരുടെകൈയാൽഅന്തരിച്ചശെഷംമകനായ
അലക്ഷന്തർഇങ്ക്ലിഷ്കാരൊടുഇണങ്ങിഎന്നാറെയുംപിത്ത്‌സ്വവം
ശക്കാൎക്കഅനിഷ്ടനായിവന്നതുംഅല്ലാതെപലപ്പൊഴുംഫ്രാഞ്ചിസ
ഹായത്തൊടുംകൂടകലഹിച്ചുപൊയഐരരുടെഭാവംകുറക്കെണ
മെന്നുവിചാരിക്കകൊണ്ടുആമന്ത്രീരാജാവിന്നുംകൂടസമ്മതനായി
സ്ഥാനംവിടുകയുംചെയ്തു–പുതിയമന്ത്രീകൾഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളത്തെമി
സ്രയിൽനിന്നുനീക്കിയപ്രകാരംകെട്ടഉടനെ൧൮൦൧ക്രീ–അ–ഫ്രാഞ്ചി
ക്കാരൊടുസന്ധിച്ചുഅപഹരിച്ചദ്വീപുകളെമടക്കികൊടുക്കയുംചെ
യ്തു—അതിൽഹയിത്തിദ്വീപുകൂടിയത്അവിടെകാപ്രീഅടിമ [ 385 ] കൾസമത്വവുംസ്വാതന്ത്യവുംഅറിയിച്ചപ്രകാരംഅനുസരിച്ചുവെള്ള
ക്കാരായയജമാനന്മാരെകൊന്നുകളഞ്ഞസംഗതിയാൽഫ്രാഞ്ചി
ക്കാൎക്കപിന്നെയുംഒരുപടവെണ്ടിവ്യാധികൊണ്ടുജയംവന്നു
തുമില്ല–ഇപ്രകാരംഫ്രാഞ്ചിക്കാർയുരൊപയിലെശത്രുക്കൾ്ക്കെല്ലാ
വൎക്കും താഴ്ചയുംആലസ്യവുംവരുത്തിഎങ്ങുംസന്ധികല്പിച്ചശെഷം
പ്രധാനവിചാരിപരിവൎത്തനവാക്കുകളെയുംവംശപട്ടാളങ്ങളെയും
മറ്റുംനിഷെധിച്ചുഹൊല്ലന്ത്ഇതല്യസ്വിച്ച്ഈരാജ്യങ്ങളിലുംഹി
തമായവ്യവസ്ഥകല്പിച്ചുസുവിശെഷക്കാരെഉപദ്രവിക്കാതെഎഴാം
പിയൻഎന്നപാപ്പാവെചെത്തുകൊണ്ടുരൊമസഭയെനാട്ടിൽസ്ഥാപി
ച്ചുകാനൂൽപുസ്തകംഉണ്ടാക്കിച്ചു൧।।ലക്ഷംരാജ്യഭ്രഷ്ടന്മാരെപി
ന്നെയുംചെൎത്തുകൊണ്ടുരാജ്യത്തിന്നുസ്വസ്ഥതവൎദ്ധിപ്പിഒച്ചുവന്നുസ
മത്വംഎന്നവ്യൎത്ഥവാക്ക്ഇനിവെണ്ടാഒരൊരുത്തന്റെപ്രാപ്തി
പൊലെഅവനവന്നുസ്ഥാനമാനങ്ങളുംവെണംഎന്നുവെച്ചു
പുതിയമഹാജനവകയെസ്ഥാപിച്ചുസാമൎത്ഥ്യംകണ്ടവരെരസിപ്പി
ച്ചുമഹാജനങ്ങൾഎല്ലാംവിചാരിച്ചുഈവിചാരിജീവപൎയ്യന്തംന
മ്മെരക്ഷിക്കെണമെന്നു൧൮൦൨ാക്രീ–അ–കല്പിക്കയുംചെയ്തു–ഇങ്ക്ലി
ഷ്കാർആയത്കെട്ടപ്പൊൾപരിഹസിച്ചതുമല്ലാതെഅവന്റെശ്രീത്വ
ത്തിൽഅസൂയപ്പെട്ടുമല്താദ്വീപിനെനിശ്ചയിച്ചകാലത്തെക്ക്എല്പി
ച്ചുവെച്ചില്ലഅത് നിമിത്തംവിചാരിഅവരുടെദൂതനൊടുചൊദിച്ചു
വാദിച്ചുനിങ്ങൾ്ക്കതനിയെപൊരാടുവാൻകഴികയില്ലഎന്നൊരുവാ
ക്ക്പറകയാൽഇങ്ക്ലിഷ്കാർഎകമനസ്സാലെ൧൮൦൩ാംക്രീ–അ–പു
തുതായിപടകല്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കപ്പൽപിടിച്ചുഅക്കരദ്വീപുകളെ
ക്രമത്താലെഅടക്കുകയുംചെയ്തു–അതിന്നുവിചാരിപ്രതിക്രീയ
ചെയ്തുഹന്നൊവർനാടുപിടിച്ചുഹൊല്ലന്തസ്പാന്യരെയുംബന്ധുക്കളാ
ക്കിചെൎത്തപ്പൊൾഈവിചാരിയെകൊന്നാലെമതിയാവുഎന്നു
ശത്രുക്കൾവിചാരിച്ചുബുൎബ്ബൊൻസ്വരൂപത്തിന്നായിട്ടുവളരെഅ
ദ്ധ്വാനിക്കുമ്പൊൾവിചാരിപരദെശത്തിൽപാൎക്കുന്നഅംഘിയൻ
എന്നബുൎബ്ബൊന്യബലാല്ക്കാരമായിപിടിച്ചുഉടനെവെടിവെ [ 386 ] പ്പിച്ചുമറ്റുംചിലരെശിക്ഷിച്ചുഭയംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–അനന്ത
രംവിചാരിഅല്ലകൈസരാകെണമെന്നപ്രജാസമ്മതത്താലെസിംഹാ
സനംഎറിപിയൻപാപ്പാ൧൮൦൪ാംക്രീ–അ–പരിസിൽവന്നുകിരീടത്തി
ന്നുഅഭിഷെകംകഴിച്ചുനപൊല്യൊൻതനിക്കുംഭാൎയ്യെക്കുംതാൻപ
ട്ടംകെട്ടുകയുംചെയ്തു–

൧൦൪.,നപൊല്യൊൻകൈസരുടെ ശ്രീത്വം–

പിത്ത്എന്നമഹാമന്ത്രീകൈസരൊടുഎതിൎക്കെണ്ടതിന്നുപിന്നെ
യുംവട്ടം കൂട്ടിസ്പാന്യരെനാനാവിധെനഈടുമുട്ടാക്കിയശെഷംപു
തിയകൈസർഇതല്യരാജാവെന്നുപെർധരിക്കുമ്പൊൾതന്നെ
പിത്ത്‌രുസ്യരെയുംഔസ്ത്രീയരെയുംബന്ധുക്കളാക്കുവാൻഉത്സാഹി
ച്ചുഅപ്പൊൾനപൊല്യൊൻ വലിയസൈന്യംചെൎത്തുഇങ്ക്ലന്തിൽഇ
റക്കുവാൻഭാവിച്ചുഎറിയഅദ്ധ്വാനംകഴിച്ചശെഷംപ്രാപ്തിയുള്ളക
പ്പത്തലവനെകാണായ്കകൊണ്ടുംകിഴക്കെകൈസൎമ്മാർബദ്ധ
പ്പെട്ടുഎറിയസന്നാഹങ്ങളെകൂട്ടുകകൊണ്ടുംപട്ടാളങ്ങളൊടുംബുലൊ
ഞ്ഞിൽനിന്നുപുറപ്പെട്ടുഔസ്ത്രീയരൊടുപടയറിയിക്കയുംചെയ്തു–
സ്പാന്യഫ്രാഞ്ചിഈരണ്ടുകപ്പൽഗണങ്ങൾകൂടിഎങ്കിലുംനെല്ലൊ
ൻ ത്രഫല്ഗാർതൂക്കിൽവെച്ചുകണ്ടെത്തിയപ്പൊൾകപ്പല്ക്കപ്രബൊ
ധിപ്പിച്ചുമൂന്നണിയായിട്ടുഒടിപടകൂടിതാൻവെടിഎറ്റുമരിച്ചെ
ങ്കിലുംഇരട്ടകപ്പലുകളെതകൎക്കുകയുംചെയ്തു–൧൮൦൫ാംക്രീ–അ–ആസ
മയത്തിൽതന്നെഉത്മപട്ടണത്തൊളംചെന്നുഔസ്ത്രീയരെഫ്രാഞ്ചി
ക്കാർപ്രുസ്യനാട്ടിൽകൂടികടന്നുചുറ്റികൊണ്ടു൫൦൦൦൦ആളൊളംആശ്രി
തന്മാരാക്കിപിറ്റെമാസത്തിൽവിയന്നയിൽപ്രവെശിക്കയുംചെയ്തു
അനന്തരംരുസ്യർതുണയായിഎത്തിയശെഷംഔസ്തൎലിച്ചിൽവെച്ചു
കൈസൎമ്മാർമൂവരുംപടകൂടിനപൊല്യൊൻവെള്ളംഉറച്ചപൊയ്ക
കളെവെടിവെച്ചുതകൎത്തുഅതിൽകൂടിതിങ്ങികടക്കുന്നശത്രുക്കളെ
മുക്തിജയിച്ചുഔസ്ത്രീയരെസന്ധിപ്പാൻനിൎബ്ബന്ധിച്ചുരുസ്യർനാട്ടിൽ
വാങ്ങിപ്പൊയശെഷംപ്രുസ്യൎക്കസഹായിപ്പാൻമനസ്സുതൊന്നിഎ
ങ്കിലുംസമയംതെറ്റിപ്പൊയകാരണത്താൽനപൊല്യൊൻഅവ [ 387 ] രെനന്നബുദ്ധിമുട്ടിച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്കാരൊടുഇടയുമാറാക്കിപ്രെസ്ബുൎഗ്ഗസന്ധി
നിൎണ്ണയപ്രകാരംവനെത്യതിരൊൽഈരണ്ടുനാടും൪കൊടിരൂപ്പീകയും
കിട്ടിയശെഷംനപൊല്യൊൻഇങ്ക്ലിഷ്കാരിൽഈൎഷ്യഭാവിച്ചുയുരൊ
പകരയിൽഎങ്ങുംഅവരുടെകപ്പൽഅണപ്പിച്ചുകൊള്ളരുത്എന്നു
പരസ്യമാക്കിനവപൊലിരാജാവ്അതിന്നുവിപരീതമായിനടക്കകൊ
ണ്ടുതന്റെജ്യെഷ്ഠനായയൊസെഫിനെഅവന്റെസ്ഥാനത്തിലാ
ക്കിഭാൎയ്യാപുത്രനായയുഗെനെഇതല്യയിൽഇളമഎന്നുകല്പിച്ചു
ലുദ്വിഗ്അനുജനെഹൊല്ലന്തിൽവാഴിച്ചുബവൎയ്യവിൎത്തമ്പൎഗ്ഗബാദ
ൻമുതലായവരെഗൎമ്മാന്യസംസ്ഥാനത്തൊടുവെൎവ്വിടുത്തുറൈൻ
കൂറുഎന്നനാമംചൊല്ലി ഫ്രാഞ്ചിക്കുവാലാക്കിഇങ്ങിനെഗൎമ്മാന്യരാ
ജ്യത്തിന്നു൧൮൦൬ാംക്രീ–അ–ഒടുക്കംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–ഇങ്ക്ലിഷ്കാ
ർഇതെല്ലാംവിചാരിച്ചുപിത്ത്മരിച്ചഉടനെഇണക്കത്തിന്നുംഒരു
മ്പെട്ടപ്പൊൾനപൊല്യൊൻപ്രുസ്യൎക്കകൊടുത്തുപൊയഫന്നൊവ
ർനാടുഇങ്ക്ലിഷ്കാരിൽസമൎപ്പിച്ചുവെപ്പാൻമനസ്സുള്ളവനെപൊ
ലെകാണിച്ചുഈഅപമാനം പ്രുസ്യർസഹിയാഞ്ഞു൨ാംഫ്രീദ്രീക്കി
ന്റെദിഗ്ജയംഒൎത്തുഡംഭിച്ചുപൊരിന്നായിപുറപ്പെട്ടുഎന്നാറെ
കൈസർനിനയാത്തവഴികളിൽഅവരെചുറ്റികൊണ്ടുയെനാ
പൊൎക്കളത്തിൽവെച്ചുരണ്ടുപട്ടാളങ്ങളെയുംമുടിച്ചുഅനായാസമാ
യിമഗ്ദമ്പുൎഗ്ഗമുതലായകൊട്ടകളെപിടിച്ചുവടക്കെഗൎമ്മാന്യഭാഗവുംഅട
ക്കിപൊലയതിരൊളംനടക്കയുംചെയ്തു–ആയതിനാൽപൊലർസ
ന്തൊഷിച്ചുകലഹിച്ചുപ്രുസ്യരെആട്ടിക്കളഞ്ഞുവിഭാഗത്തിന്റെദൊ
ഷത്തിന്നായിപകവീളുകയാൽരുസ്യൻഭയപ്പെട്ടുനപൊല്യൊനെതടു
പ്പാൻനിശ്ചയിച്ചുഎന്നാലുംജയംവന്നില്ല൧൮൦൭ാംക്രീ–അ–ഫ്രീദ്ലന്ത
പൊൎക്കളത്തിൽവെച്ചുതൊറ്റശെഷംഇണങ്ങെണ്ടിവന്നു തില്സിത്തി
ൽവെച്ചുകൈസൎമ്മാരിരുവരുംസംസാരിക്കുമ്പൊൾനപൊല്യൊൻ
അലക്ഷന്തരെക്ഷണത്തിൽവശീകരിച്ചുനാംഇരുവരുംകൂടികടൽവാ
ഴികളായഇങ്ക്ലിഷ്കാരെതുറമുഖങ്ങളിൽനിന്നുനീക്കിതാഴ്ചവരുത്തെ
ണംഎന്നുസമ്മതിപ്പിച്ചു പ്രുസ്യരിൽനിന്നെടുത്തൊരുഅംശവുംകൊ [ 388 ] ടുത്തുമറ്റൊരുഅംശംവൎഷൌപ്രഭുത്വംഎന്നുചൊല്ലിസഹ്സൎക്കുംപ
ടിഞ്ഞാറെനാടുകളെജരൊംഅനുജന്നുകൊടുത്തുപ്രുസ്യന്നുരാജ്യ
ത്തിന്റെപാതിമാത്രംശെഷിപ്പിച്ചുപിറ്റെകൊല്ലത്തിൽസ്തൈൻ
മന്ത്രീരാജ്യത്തിന്റെപിഴകളെതീൎത്തുഗൎമ്മാന്യൎക്കഒരുമയുംഉത്സാ
ഹവുംവൎദ്ധിപ്പിപ്പാൻഅദ്ധ്വാനിച്ചപ്പൊൾഅവരൊസ്ഥാനത്തി
ൽനിന്നുനീക്കിച്ചുമറ്റുംഎറിയനിന്ദകളെപ്രുസ്യനെഅനുഭവി
ക്കുമാറാക്കുകയുംചെയ്തു–കൈസർകരമെൽകാണിച്ചഡംഭുപൊ
ലെഇങ്ക്ലിഷ്കാർകടലിൽകാട്ടുംദെനരുടെകപ്പൽഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെവ
ശത്തിൽആകാതിരിക്കെണ്ടതിന്നുഅവൻ൧൮൦൭ാംക്രീ–അ–കൊപ്പൻ
ഫാഗനഗരത്തെവെടിവെച്ചുതകൎത്തു൪൦പടക്കപ്പലൊളം‌പിടിച്ചു
കൊണ്ടുപൊകയാൽദെനർകൈസരെആശ്രയിച്ചതുമല്ലാതെരുസ്യരും
കൂടഇങ്ക്ലന്തരൊടുപടയറിയിച്ചുഅന്നുശ്വെദരാജാവൊടുഇങ്ക്ലിഷ്കാ
രെതടുക്കെണമെന്നുചൊദിച്ചതിനെ൪ാംഇസ്താവ്അനുസരിക്കാ
തെഅറിയിപ്പിൽപറഞ്ഞജീവിനപൊല്യൻതന്നെഎന്നുനിശ്ച
യിച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്സ്നെഹത്തെഅത്യന്തംവിടാതെകൊണ്ടിരുന്നപ്പൊ
ൾരുസ്യർശ്വെദരൊടുപടകൂടിഫിന്നനാടടക്കിഞെരുക്കിയതിനാൽ
ശ്വെദർആരാജാവെയുംസ്വരൂപത്തെയുംനീക്കികൈസറിന്റെ
പടയാളിയായബൎന്നദൊത്തെവാഴിക്കെണ്ടതിന്നുസംഗതിവന്നു
അക്കാലത്തിൽഎല്ലാംകൈസർചുറംചിറനദികളെയുംതുറമുഖപ്പ
ണിമുതലായതുമെടുപ്പിച്ചുയുരൊപയിൽമിക്കവാറുംഇങ്ക്ലിഷ്‌ക
ച്ചൊടത്തെവെരറുത്തുവന്നപ്പൊൾപൊൎത്തുഗാൽഈകല്പനബ
ഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്നുകണ്ടു൧൮൦൭ാംക്രീ–അ–പടയെലിസബൊ
നൊളംഅയച്ചുരാജവംശത്തെബ്രസില്യെക്ക്ഒടിച്ചുഅതിന്നായി
ഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളംസ്പാന്യയിൽകൂടി പൊകുമ്പൊൾനിസ്സാനായരാ
ജാവിന്നുംപുത്രനായഫെൎദ്ദിനന്തിന്നുംഇടച്ചലുണ്ടാക്കിച്ചശെഷംന
പൊല്യൊൻഇരുവരെയുംചതിച്ചുബയൊന്നിൽവരുത്തികിരീട
ത്തെതരുവിച്ചുവെച്ചപ്പൊൾഅളിയനായമുരത്ത്നവപൊലിയെയും
ജ്യെഷ്ഠനായയൊസെഫ്‌സ്പാന്യയെയുംരക്ഷിക്കെണമെന്നുകൈ [ 389 ] സർകല്പിച്ചു–ഇതൊക്കയുംസഹിക്കാതഡംഭുള്ളസ്പാന്യവംശംഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാരെകൊന്നാൽസ്വൎഗ്ഗപ്രാപ്തിയുണ്ടുഎന്നുപാതിരിവാക്കു
അനുസരിച്ചുഒരൊരൊകാട്ടിലുംചുരത്തിലുംവെച്ചുപടതുടങ്ങിഅ
നന്തരംആളുകളെകൊന്നുസാമാനവണ്ടികളെപിടിച്ചുചിലനാ
ട്ടിൽനിന്നുംഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളംഇല്ലാതെആക്കിയപ്പൊൾപൊൎത്തുഗീസ
രുംഅപ്രകാരംചെയ്തു–വെലിംഗ്‌ഡൻവരുത്തിയഇങ്ക്ലിഷ്സഹാ
യത്തൊടുംകൂട ഫ്രാഞ്ചിക്കാരെനീക്കി–നപൊല്യൊൻഈവൎത്തമാന
ങ്ങളെവിചാരിച്ചു൧൮൦൮ാംക്രീ–അ–എൎഫുത്തിൽവെച്ചുഅലക്ഷന്ത
രെകണ്ടുയുരൊപയിൽകിഴക്കെപാതിനിണക്കുംപടിഞ്ഞാറെപാതി
ഇനിക്കുംആവുഎന്നുകല്പിച്ചുമമതയെഉറപ്പിച്ചശെഷംസ്പാന്യയി
ൽചെന്നുവെലിംഗ്‌ഡനെയുംനാട്ടുകാരെയുംഒതുങ്ങിപ്പൊകുമാറാക്കി
അന്നുഔസ്ത്രീയർപടവെട്ടെണ്ടതിന്നുഇത്‌സമയംഎന്നുവെച്ചുഎ
ല്ലാകുടിയാന്മാരെകൊണ്ടുംആയുദ്ധംഎടുപ്പിച്ചു൧൮൦൯ാംക്രീ–അ–
അതിരാക്രമിച്ചപ്പൊൾനപൊല്യൊൻഉടനെവന്നുഗൎമ്മാന്യബന്ധുക്ക
ളെചെൎത്തു൫ദിവസംദനുവനദീതീരത്തുഇടവിടാതെപടകൂട്ടിജയിച്ചു
വിയന്നയിലും പ്രവെശിച്ചുതിരൊലരുംമറ്റുംചിലഗൎമ്മാന്യരുംഅന്നു
കലഹിച്ചെങ്കിലുംകൈസരെതടുപ്പാൻകഴിഞ്ഞില്ലഅനന്തരംപാപ്പാ
വിന്നുരാജ്യംവെണ്ടാഎന്നുകല്പിച്ചുരൊമയെയുംഫ്രാഞ്ചിയൊടു
ചെൎത്തപ്പൊൾപാപ്പാശാപത്തെപരസ്യമാക്കിയതിന്നുശിക്ഷയായി
ഫ്രാഞ്ചിയിലെക്ക്ഇഴപ്പിച്ചുഅതിൽപിന്നെയുംഔസ്ത്രീയനെവഗ്രാ
മിൽവെച്ചുജയിച്ചു൧൮൦൯ാംക്രീ–അ–വിയന്നസന്ധിയെകല്പിച്ചുക
ടപ്പുറത്തുള്ളനാടുകളൊക്കയുംപൊലൎക്കുംരുസ്യൎക്കുംവെണ്ടുന്നതൊക്ക
യുംഎടുത്തുരാജ്യത്തെതാഴ്ത്തിയശെഷംമച്ചിയായഭാൎയ്യയെനീക്കി
ഔസ്ത്രീയപുത്രീയായമറിയലുവിസിനെ൧൮൧൦ാക്രീ–അ–പരിഗ്ര
ഹിക്കയുംചെയ്തു–അവളിൽഒരുപുത്രൻജനിച്ചപ്പൊൾരൊമരാജാ
വെന്നപെർ കല്പിച്ചതുമല്ലാതെനമുക്കൊരുത്രാണകൎത്താവ്‌ജനി
ച്ചുഎന്നുംദൈവംസ്വൎഗ്ഗത്തിൽഎതുപ്രകാരംഅപ്രകാരംഭൂമിയിൽ
നപൊല്യൊൻതന്നെഎന്നുംസ്തുതിപാഠകന്മാർപ്രശംസിക്കയുംചെയ്തു– [ 390 ] ൧൦൫.,നപൊല്യൊന്റെഅധഃപതനം

നപൊല്യൊന്നുതാഴ്ചവന്നതുരാജാക്കന്മാരുടെസാമൎത്ഥ്യംകൊ
ണ്ടല്ലപ്രജകളുടെമനസ്സയുരൊപയിൽഎങ്ങുംഭെദിച്ചുപൊയതി
നാലത്രെആകുന്നുഫ്രാഞ്ചിയിൽസ്വാതന്ത്ര്യംഒട്ടുംഇല്ലപടയാളികൾ
ക്കരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുധനംകവൎന്നുസ്വരൂപിക്കെണ്ടതിന്നത്രെമനസ്സു–
തൊറ്റിട്ടുള്ളജാതികളിൽഇവൽഅന്തിക്രീസ്തെന്നുഒരുഭയംപരന്ന
തുമല്ലാതെപകരംശിക്ഷകഴിക്കെണ്ടതിന്നുഎല്ലാവരുംതക്കം
നൊക്കിഅവൎക്കസ്പാന്യർതന്നെകലഹക്കൊടിയെഉയൎത്തികാ
ണിച്ചുഅവർപലദിക്കിലുംവെവ്വെറെകൂട്ടംആയിപൊരുതുജയിച്ച
ശെഷം൧൮൧൦ാംക്രീ–അ–കാദിസിൽകൂടി പ്രജകൾ്ക്കസ്വാതന്ത്ര്യംഎ
റീട്ടുള്ളഒരുവ്യവസ്ഥയെകല്പിച്ചു൧൮൧൨ാംക്രീ–അ–ആദൃഷ്ടാന്തംഗ
ൎമ്മാന്യരുംഇതല്യരുംവിചാരിച്ചുകവൎച്ചക്കാരുടെനുകത്തെതള്ളെണ്ടതി
ന്നുപലപ്രകാരംകൂട്ടംകൂടിസ്വകാൎയ്യമായിഒരുമ്പെട്ടിരുന്നുപിന്നെ
നപൊല്യൊൻഅനുജനെനീക്കിഹൊല്ലന്ത്‌രാജ്യത്തെയുംഎല്ബപ
ൎയ്യന്തമുള്ളഗൎമ്മാന്യകടപ്പുറത്തുള്ളനാടുകളെയുംഫ്രാഞ്ചിയൊടുചെൎത്ത
ടക്കിഅന്നുവിഴുകിപ്പൊയരാജാക്കന്മാരിൽഅലക്ഷന്തരുടെ
അളിയനായഒല്ദമ്പുൎഗ്യനുംകൂടി‌ഇരിക്കകൊണ്ടുംഇങ്ക്ലിഷ്‌കച്ചൊട
ത്തെമുഴുവനുംമുടക്കുവാൻരുസ്യൎക്കമനസ്സില്ലായ്കകൊണ്ടുംരണ്ടു
കൈസൎമ്മാർതമ്മിൽഅപ്രീയംഭാവിച്ചു൧൮൧൨ാംക്രീ–അ–യുദ്ധ
ത്തിന്നുവട്ടംകൂട്ടുകയുംചെയ്തു–രുസ്യൻതുൎക്കൎക്കകൈക്കൂലികൊടു
ത്തുശ്വെദൎക്കഭിന്നനാട്ടിന്നുപകരംനൊൎവ്വെപറഞ്ഞുകൊടുത്തുഇ
ങ്ങിനെതെക്കുംവടക്കുമുള്ളഅയല്ക്കാരബന്ധുക്കളാക്കിചെ
ൎത്തശെഷംനപൊല്യൊൻഔസ്ത്രീയപ്രുസ്യരിൽനിന്നുചിലപട്ടാ
ളങ്ങളെജാമ്യമായിട്ടുകൂട്ടിയതുമല്ലാതെഫ്രാഞ്ചിമുതലായവംശ
ക്കാരിൽ൫ലക്ഷംആയുധപാണികളൊളംചെൎത്തുപൊലരാജ്യ
ത്തെപുതുക്കിഒരുനാളുംകാണാത്തമഹാസൈന്യത്തൊടുകൂടമൊ
സ്കൌനഗരത്തെകൊള്ളചെന്നുതുടങ്ങിരുസ്യർകലങ്ങാതെഊരുക
ളെഭസ്മമാക്കിനാടുകാടാക്കികൊണ്ടുപൊരുതുപുതിയയരുശലെം [ 391 ] എന്നുബഹുമാനിച്ചുവരുന്നമൊസ്കൌനഗരത്തെയുംവിട്ടുമൊ
ലൊക്കിന്നുഒത്തമാറ്റാൻ൧൮൧൨ാംക്രീ–അ–അതിൽപ്രവെശി
ക്കയുംചെയ്തു–ആപട്ടണത്തിൽഉടനെതീപിടിച്ചുരുസ്യരുടെ ശുഷ്കാ
ന്തികൊണ്ടുംഎട്ടുദിവസത്തെകാറ്റുകൊണ്ടുംവീടുകൊവിലകങ്ങ
ളിൽ൧൦ത്തിൽഒമ്പത്അംശംദഹിച്ചുപൊകയുംചെയ്തു–അന്നു
തൊട്ടുരുസ്യൎക്കഅടങ്ങാത്തവൈരംഉണ്ടായിസ്ത്രീകളുംകുട്ടികളുംആ
യുധംഎടുക്കുംമന്ത്രീകൾമാത്രംഇണങ്ങൂ അഭാവംനടിച്ചുനപൊ
ല്യൊനെശീതകാലത്തൊളംതാമസിപ്പിച്ചു(ഒക്തൊബരിൽ)ആ
പടമടങ്ങിപൊയാറെമഞ്ഞുംകുളിരുംപറ്റിതുടങ്ങിആയിരങ്ങ
ളുംകൈയുംകാലുംതരിച്ചുവിറച്ചുവീണുമരിച്ചുബരസീനനദി
യെകടന്നദിവസംഎണ്ണമില്ലാത്തആളുകൾപട്ടശെഷംപട്ടാളക്രമം
ഇല്ലാതെപൊയിനപൊല്യൊൻകഴിവുഒന്നുംകാണാതെചിലസ്നെ
ഹിതന്മാരൊടുകൂടഒടിവിരഞ്ഞുപരീസിൽഎത്തിപട്ടാളത്തിൽഅര
ക്കാൽഅംശത്തൊളംശെഷിച്ചില്ലഎന്നറിയിക്കയുംചെയ്തു–ഈവ
ൎത്തമാനംകെട്ടാറെദൈവംഉണൎന്നുവിധികല്പിച്ചപ്രകാരംഎ
ല്ലാജാതിക്കാൎക്കുംതൊന്നിയപ്പൊൾ൧൮൧൩ാംക്രീ–അ–പ്രുസ്യ
രാജാവ്‌ജന്മദെശത്തെരക്ഷിക്കെണ്ടതിന്നുഎല്ലാവരുംആയു
ധങ്ങളെഎടുക്കെണമെന്നുകല്പിച്ചഉടനെഎല്ലാവരുംബദ്ധപ്പെട്ടു
അഭ്യാസവ്യാപാരങ്ങളെവിട്ടുപടെക്കഒരുമ്പെട്ടുരുസ്യശ്വെദരൊടും
ബാന്ധവംചെയ്തശെഷംഫ്രാഞ്ചിക്കാരെഎല്ബെനദിക്കക്കരയൊ
ളംനീക്കിമുതലാളികൾധനങ്ങളെഎല്പിച്ചുസ്ത്രീകൾമുറിയെറ്റവരെ
രക്ഷിച്ചു കുട്ടികളുംപടെക്കഒടുംഅശ്വത്തലവനായ‌ബ്ലുകർഎല്ലാ
വൎക്കുംമുമ്പൻതെറ്റാലുംചടപ്പുകൂടാതെപിന്നെയുംപിന്നെയുംപടകൂ
ടുവാൻഉത്സാഹിക്കുന്നവൻഅപ്പൊൾനപൊല്യൊൻപുതുതായിചെ
ൎത്തപട്ടാളങ്ങളൊടുംഎത്തിഘൊരയുദ്ധങ്ങളെകൊണ്ടുജയിച്ചുഎ
ല്ബെയെകടന്നുഒദർവരെയുംനടന്നപ്പൊൾഔസ്ത്രീയന്റെതാമസംവി
ചാരിച്ചുരണ്ടുപക്ഷക്കാരുംആയുധസ്ഥിതിയെകല്പിച്ചുഔസ്ത്രീയ
മന്ത്രീയായമത്തൎന്നിൿനപൊല്യൊനെചെന്നുകണ്ടുകഴിഞ്ഞആ [ 392 ] ണ്ടുകളിൽജയിച്ചടക്കിയതെല്ലാംഎല്പിക്കെണ്ടിവരുംഎന്നുഅ
റിയിച്ചതുകെട്ടാറെനപൊല്യൻചൊടിച്ചുഇങ്ക്ലന്തിൽനിന്നുനി
ങ്ങൾ്ക്കഎത്രകൈക്കൂലിവന്നുഎന്നുചൊദിച്ചുനടന്നുവരുമ്പൊൾത
ന്നെതൊപ്പിവീണുആയതുമന്ത്രീഎടുത്തുകൊടുക്കാതെനിവിൎന്നു
നിന്നുനപൊല്യൊൻശ്ലെസ്യനാടുഔസ്ത്രീയന്നുകൊടുപ്പാൻപറഞ്ഞു
മൊഹിപ്പിച്ചുഎങ്കിലുംമത്തന്നിൿപൊയിപ്രുസ്യരുടെപക്ഷത്തി
ൽചെരുകയുംചെയ്തു–ഔഗുസ്തമാസത്തിൽചിലലക്ഷംഔസ്ത്രീയ
ർശ്വൎച്ചമ്പൎഗ്ഗതലവനൊടുകൂടിബൊഹെമ്യയിൽനിന്നുഇറങ്ങി
യാറെനപൊല്യൊൻവെഗതകൊണ്ടുദ്രെസ്തന്നരികിൽവെച്ചുജ
യിച്ചുഎന്നാറെതെക്കുംവടക്കുംഉള്ളഅവന്റെനായകന്മാൎക്കകൂ
ടക്കൂട തൊല്വിഉണ്ടാകകൊണ്ടുകൈസർഎത്രയുംവെഗത്തിൽ
അങ്ങുംഇങ്ങുംഒടിശത്രുവലയെവെവ്വെറെതകൎപ്പാൻവിചാരി
ച്ചുഎങ്കിലുംഎണ്ണമില്ലാത്തസൈന്യങ്ങൾഅവനെചുറ്റികൊണ്ടു
ലിപ്സിയപൊൎക്കളത്തിൽ൧൪–൧൮–ഒക്തൊമ്പ്ര.൧꠱ലക്ഷം ഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാർ൩꠰ലക്ഷംമാറ്റാന്മാരൊടുചെറുത്തുനിന്നശെഷം
൬൦൦൦൦ആളുകൾപട്ടുപൊയദിവസത്തിൽഫ്രാഞ്ചിക്കാർതൊറ്റു
ഗൎമ്മാന്യബന്ധുക്കളൊക്കയുംനപൊല്യനെഉപെക്ഷിച്ചുനവപൊ
ലിയിൽവാഴുന്നഅവന്റെഅളിയനുംകൂടഔസ്ത്രീയപക്ഷംതി
രിഞ്ഞുവെലിംഗ്‌ഡൻവിക്തൊരിയജയംകൊണ്ടുഫ്രാഞ്ചിയുടെതെ
ക്കെഅതിർആക്രമിക്കയുംചെയ്തു–൧൮൧൪ാംക്രീ–അ–ആണ്ടുപിറപ്പി
ൽതന്നെ൬ലക്ഷംശത്രുക്കൾഫ്രാഞ്ചിരാജ്യത്തിൽപ്രവെശിച്ച
ശെഷംനപൊല്യൊൻഈഒരുപ്രാവശ്യംപള്ളികളിൽവെച്ചുയുദ്ധ
ത്തിന്നുപ്രാൎത്ഥിക്കെണമെന്നുപരസ്യമാക്കികുറഞ്ഞൊരുപട്ടാളം
ചെൎത്തുഅതിശയമായിട്ടുശത്രുക്കളെഭെദിപ്പിച്ചുവെവ്വെറെഞെ
രുക്കിതുടങ്ങിയപ്പൊൾഅവർസന്ധിപ്പാനുംവിചാരിക്കുമ്പൊൾപ
രിസപട്ടണത്തിൽനിന്നുചിലദ്രൊഹികൾഒറ്ററിയിച്ചതിനാൽരുസ്യ
ർപ്രുസ്യരുംമടിക്കാതെചെന്നുപട്ടണത്തിന്റെവാതിലുകളിൽ
വെച്ചുപടവെട്ടിനഗരത്തിൽപ്രവെശിച്ചുനപൊല്യൊനെനീക്കി [ 393 ] ബഹുമാനത്തൊടെഎല്ബൊതുരുത്തിയിൽപാൎപ്പിച്ചു–അനന്തരം
കൊന്നുപൊയരാജാവിന്റെഅനുജൻഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെമതപ്രകാ
രം ഫ്രാഞ്ചിയിൽമടങ്ങിചെന്നു൧൮ാംലുദ്വിഗ്എന്നു പെർധരിച്ചുരാ
ജാക്കന്മാരൊടിണങ്ങിഇങ്ക്ലിഷ്കാർമൂന്നുവൎഷംഅമെരിക്കയൊടു
സനുദ്രത്തിന്നായിപൊരുതുകൊണ്ടുസന്ധിച്ചതിനാൽപടഎല്ലാട
വുംഅമൎന്നുപൊയി–ശെഷംസംശയങ്ങളെല്ലാംതീൎക്കെണ്ടതിന്നുരാജാ
ക്കന്മാർഎല്ലാവരുംവിയന്നയിൽകൂടിമണ്ഡലസഭയായിരുന്നു
കവൎച്ചവിഭാഗംവിചാരിക്കുമ്പൊൾരുസ്യർപൊലനാടുംപ്രുസ്യർസഹ്സ
നാടുംഖണ്ഡിച്ചുചൊദിച്ചതിനാൽശെഷമുള്ളവർഅസൂയപ്പെട്ടുതങ്ങ
ളിൽയുദ്ധത്തിന്നുഒരുമ്പെടുകയുംചെയ്തു–അനന്തരംരാജാക്കന്മാ
ർപ്രജകളുടെഅനിഷ്ടവുംചെലവിൻപൊരായ്കയുംവിചാരിച്ചുതമ്മി
ൽഇണങ്ങിപ്രുസ്യന്നുറൈൻനാടുസഹ്സപാതിയുംരുസ്യന്നുപൊലനാടു
മിക്കതും‌ഔസ്ത്രീയന്നുവടക്കെഇതല്യയുംമല്താഹെല്ഗൊലന്ത് യൊന്യ
തുരുത്തികളെബ്രീത്ത്യന്നും‌വിധിച്ചുസമൎപ്പിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയൊടുതെക്കും
വടക്കുംഎതിരിടുവാൻ പ്രാപ്തിഉണ്ടാകെണ്ടതിന്നുഗെനുവനാടുസൎദ്ദിന്യ
ന്റെശാസനയിൽഎല്പിച്ചുബല്ഗ്യനാടുഹൊല്ലതൎക്കകൊടുത്തുൎമ്മൊ
ന്യൎക്കഒരുരാജാവല്ലമുപ്പത്‌ച്ചില്വാനംവാഴ്ചകൾകൂടിഅന്യൊന്യംസ
ത്യംചെയ്തുഐക്യംവരുത്തെണമെന്നു കല്പിച്ചുഉത്തമനായവില്ബ
ഫൊൎസ്സകാപ്രീയുടെസങ്കടംഇടവിടാതെബൊധിപ്പിക്കകൊണ്ടുഅഫ്രീ
ക്കയിലെഅടിമക്കച്ചൊടംഇനിമെലാൽആൎക്കുംഅരുത്എന്നുനി
ശ്ചയംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരമെല്ലാംവെച്ചുതീൎത്തതിന്നുമു
മ്പെനപൊല്യൊൻഫ്രാഞ്ചിപടകളുടെമാറാത്തരഞ്ജനനിനെച്ചു
൧൮൧൫ാംക്രീ–അ–കപ്പലെറി ഫ്രാഞ്ചിയിൽഇറങ്ങിപടകൂടാതെ൨൦
ദിവസത്തിന്നകംപരീസപട്ടണത്തൊളംഒടിപ്രവെശിച്ചുമുമ്പെ
പൊലെകൈസരായിവാണുയുരൊപയിൽഒക്കയുംഭയംനിറെക്ക
യുംചെയ്തു–അവന്നുഎകബാന്ധുവായമുരത്ത്ഇതല്യയിൽഅകാ
ലമായയുദ്ധംതുടങ്ങുമ്പൊൾഔസ്ത്രീയർജയിച്ചുസിക്കില്യനെവാ
ഴിക്കയുംചെയ്തു–ശെഷമുള്ളവർഒരുമിച്ചുനപൊല്യൊനെ [ 394 ] ശപിച്ചുമാനുഷവൈരിഎന്നുകല്പിച്ചുഅനന്തപട്ടാളങ്ങളെഅയ
ച്ചപ്പൊൾഅവൻബദ്ധപ്പെട്ടുബൽഗ്യയിൽപ്രവെശിച്ചുപ്രുസ്യരൊ
ടുംഇങ്ക്ലിഷ്കാരൊടുംനാലുദിവസംപൊരുതു൧൮ജൂൻ–വാത്തൎലൊ
പൊൎക്കളത്തിൽഅശെഷംതൊറ്റുരാജ്യം‌മകനിൽഎല്പിക്കയും
ചെയ്തു—എങ്കിലുംശത്രുക്കൾപരീസിൽഎത്തിയശെഷം൧൮ാംലുദ്വി
ര്ഗ വാഴിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിവംശത്തൊടുവളരെപിഴവാങ്ങിനപൊല്യൊ
നെഫെലെനതുരുത്തിയിൽ അയച്ചുമരണത്തൊളം൧൮൨൧ാംക്രീ–
അ. പാൎപ്പിക്കയുംചെയ്തു–അക്കാലംഅലക്ഷന്തർദെവകൃത
ങ്ങളെഅറിഞ്ഞു–ശെഷംരാജാക്കന്മാരെല്ലാവരൊടുംകൂടിനി
രൂപിച്ചുയെശുക്രീസ്തുതന്നെമനുഷ്യജാതിക്കഉടയവൻഞങ്ങൾവം
ശപിതാക്കന്മാരത്രെരാജ്യങ്ങളിൽഎങ്ങും‌ഇനിപരിവൎത്തനവും
യുദ്ധവുംഅരുതുഎകൊപിച്ചുവിചാരിക്കുന്നതിനാലുംപരസ്പര
സഹായത്താലുംഇടങ്ങാറുകളെതീൎക്കെണ്ടത്എന്നിങ്ങിനെഉള്ളപ
രിശുദ്ധഅന്യൊന്യതെക്ക് കൂടി ആണയിട്ടുപരസ്യമാക്കുകയുംചെ
യ്തു–പാപ്പാമാത്രംസാധാരണരൊമസഭെക്കല്ലാതെമറ്റൊരുഅ
ന്യെന്യതെക്കുംപരിശുദ്ധതയുംആവശ്യവുംഇല്ലഎന്നറിയിച്ചുമു
മ്പെനീക്കിട്ടുള്ളയെശുകൂട്ടക്കാരെപിന്നെയുംസ്ഥാപിക്കയുംചെയ്തു–

൧൦൬., പരിശുദ്ധഅന്യൊന്യതയുള്ള
൧൦ വൎഷങ്ങൾ

ദൈവംഇപ്രകാരംയുരൊപയിൽയുദ്ധംശമിപ്പിച്ചുകരുണചെയ്ത
തിനെചിലർമാത്രംഒൎത്തുദെവക്രീയകളിൽഉത്സാഹിച്ചുപലസം
ഘങ്ങളായികൂടിയുരൊപയിലുംപരദെശത്തിലുംസുവിശെഷം
അറിയിപ്പാനുംവെദത്തെഭാഷാന്തരമാക്കിനിറെപ്പാനുംകാ
പ്രീഅടിമകൾതടവുകാർമുതലായദുഃഖിതപ്പരിഷകൾ്ക്കുംശാന്തിവ
രുത്തുവാനുംവട്ടംകൂട്ടിമിക്കവാറുംകൃതജ്ഞതയെഒന്നുംകാണിച്ചി
ല്ല പരിവൎത്തനഭാവംഎല്ലാരാജ്യങ്ങളിലുംവ്യാപിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു
രാജാക്കന്മാൎക്കുംപ്രജകൾ്ക്കുംഅന്യൊന്യവിശ്വാസംപൊരായ്കയാൽ
പലവിടത്തുംതമ്മിൽ തൎക്കംഉണ്ടായിരക്തംചൊരിയുന്നതിൽഎങ്ങും [ 395 ] തൃപ്തിഉണ്ടാകകൊണ്ടുവാക്കകൊണ്ടുമാത്രംപൊരുതുവളരെരാജ്യങ്ങ
ളിൽനിരൂപിച്ചുവെണ്ടുന്നവ്യവസ്ഥകല്പിച്ചുഎഴുതിവെക്കയുംചെ
യ്തു–രൊമപാതിരിമാൎക്കുംമഹാലൊകൎക്കുംപരിവൎത്തനങ്ങളാൽഎ
റിയനാശങ്ങൾഉണ്ടായതിനെമാറ്റുവാൻകഴിയായ്കയാൽപ്രജക
ളൊടുഉൾപകയുണ്ടായിഅതുവുമല്ലാതെപലദിക്കിലും ക്ഷാമംഉണ്ടാ
യിഇങ്ക്ലന്തിൽ കൊതമ്പചുങ്കംനിമിത്തവും രാജ്യക്കടത്തിന്നായി
ട്ടുമാത്രംവൎഷത്തിൽമൂന്നുകൊടിപലിശവെണ്ടിവരികകൊണ്ടും
സാധുക്കളിലെമത്സരങ്ങളുംജനിച്ചുഗൎമ്മാന്യരിൽയൌവനക്കാർ
പ്രുസ്യപടയിലെജയകീൎത്തിയുംരാജാക്കന്മാരുടെവാഗ്ദത്തങ്ങളെ
യുംഒൎത്തുചിലദിക്കിൽ പരവശന്മാരായിശത്രുക്കളെനീക്കുവാനും
രാജ്യത്തിലെസ്വാതന്ത്ര്യവുംഐക്യവുംവൎദ്ധിപ്പാനുംവൃഥാവട്ടം കൂട്ടി
കൊണ്ടിരുന്നു ഫ്രാഞ്ചിയിൽസ്വാതന്ത്ര്യക്കാരുംരാജപക്ഷക്കാരും
എകദെശംതുല്യഘനത്തെപ്രാപിച്ചുതമ്മിൽതമ്മിലുംമന്ത്രികളൊ
ടുംആവൊളംവാദിച്ചുംകൌശലങ്ങളെപരീക്ഷിച്ചുംകൊണ്ടുമത്സ
രിക്കുമ്പൊൾ൧൮൨൦ാംക്രീ–അ–ഒരുദുഷ്ടൻബെറിഎന്നരാജപുത്ര
നെകൊന്നു–സ്വരൂപംമുടിക്കെണ്ടതിന്നുഭാവിച്ചത്‌വ്യൎത്ഥമായെ
ങ്കിലുംരാജസ്നെഹിതന്മാരുംപാതിരികളും൧൮൧൭ാംക്രീ–അ–സുവി
ശെഷക്കാരെയുംസ്വാതന്ത്ര്യക്കാരെയുംഉപദ്രവിച്ചുസ്പാന്യയിൽഎ
ല്ലാരാജാക്കന്മാരിലുംദുൎബ്ബലനായ൭ാംഫെൎത്തിനന്തമദ്രീതിൽമടങ്ങി
വന്നദിവസംതുടങ്ങിസ്വാതന്ത്ര്യക്കാർസ്ഥാപിച്ചവ്യവസ്ഥയെനീക്കി
സഭാവകെക്കായിട്ടുപെടിക്കുന്നസന്യാസികളെആശ്രയിച്ചുഉപെ
ക്ഷകൊണ്ടുരാജ്യംകെടുത്തുകളഞ്ഞശെഷംഅമെരിക്കദ്വീപുകാർ
സ്പ ന്യനുകത്തെചിലനാടുകളിൽഅഴിച്ചുചിലഇടത്തിൽമുറ്റുംഉ
പെക്ഷിച്ചുഅവരെതാഴ്ത്തെണ്ടതിന്നുപട്ടാളംചെൎത്തുബൊലിവർസ്ഥാ
പിച്ചകൊലുമ്പിയരാജ്യത്തിന്റെനെരെഅയപ്പാൻവിചാരിച്ച
പ്പൊൾപടജ്ജനങ്ങൾ൧൮൨൦ാംക്രീ–അ–കാദിശിൽവെച്ചുമത്സരിച്ചു
പാതിരിവാഴ്ചവെണ്ടാഎന്നും൧൨ാമതിൽകല്പിച്ച വ്യവസ്ഥാ പ്രകാ
രംനടത്തെണംഎന്നുംചൊദിച്ചുരാജാവിന്നുഭയംവരുത്തിസമ്മതി [ 396 ] ൎപ്പിച്ചുസ്വാതന്ത്ര്യക്കാരെമന്ത്രീകൾആക്കുകയുംചെയ്തു–സ്പാന്യവൎത്ത
മാനംകെട്ടാറെപൊൎത്തുഗാലിലെപടയും പ്രജകളുംമത്സരിച്ചുഈപ
തിമൂന്നസംവത്സരങ്ങളിലകംരാജാബ്രസില്യെക്കസൌഖ്യത്തെ
വൎദ്ധിപ്പിക്കുന്നതല്ലാതെനമ്മെഇക്ലീഷ്കാരിൽഎല്പിച്ചുകളയുന്നു
ണ്ടുഎന്നുസങ്കടപ്പെട്ടുപൊകയാൽരാജാവുലിസബൊനിൽമട
ങ്ങിസ്വാതന്ത്ര്യവ്യവസ്ഥയെകല്പിക്കെണ്ടിവന്നുഉടനെപ്രസില്യരും
രാജാവില്ലായ്കയാൽകലഹിച്ചുപുത്രനായപെതരിനെബ്രസില്യയിൽ
കൈസരാക്കിവാഴിക്കയുംചെയ്തു–നവവൊലിയിലുംസ്പാന്യകലഹംവ്യാ
പിച്ചുഅവിടെപുരുഷർമിക്കവാറുംകരിക്കാർഎന്നൊരുഗൂഢസം
ഘമായികൂടിപട്ടാളത്തെവശമാക്കിസ്പാന്യവ്യവസ്ഥഇവിടെയുംനട
ത്തെണമെന്നുകലഹിച്ചുചൊദിച്ചാറെരാജാവ്സമ്മതിച്ചുഅവരുടെ
മനസ്സുപൊലെമാറ്റംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംഉണ്ടായഅ
വസ്ഥകൾപരിശുദ്ധഅന്യൊന്യതക്കാരായകിഴക്കെരാജാക്കന്മാ
ർമൂവരുംകെട്ടഉടനെഭ്രമിച്ചുലൈബകിൽയൊഗംകൂടിനവപൊ
ലിരാജാവിനെവിളിച്ചുഅവൻവന്നെത്തിയശെഷം൧൮൨൧ാംക്രീ–
അ–ഒരുസ്ത്രീയരെനിയൊഗിച്ചയച്ചുഅല്പയുദ്ധംകൊണ്ടുപരിവൎത്ത
നക്കാരെജയിച്ചുമുമ്പെത്തഅവസ്ഥയെകല്പിച്ചുനടത്തുകയും
ചെയ്തു–ആമാസത്തിൽതന്നെപിയമൊന്തിലെപട്ടാളവുംസ്പാന്യസ്വാ
തന്ത്ര്യംആഗ്രഹിച്ചുരാജാവെഹെമിച്ചപ്പൊൽ൨൦൦൦൦ഔസ്ത്രീയർഅ
തിർകടന്നുപ്രയാസംകൂടാതെപരിവൎത്തനാന്നിയെകെടുത്തുഅന്നുമു
തൽഇതല്യരാജാക്കന്മാരെല്ലാവരുംപ്രജകളെപെടിച്ചുഔ സ്ത്രീയസ
ഹായംആശ്രയിക്കയുംചെയ്തു–ത്രീരാജാക്കന്മാർലൈബകിൽകൂടു
മ്പൊൾതന്നെപുതിയഒരുഭയശ്രുതിവന്നുഗ്രെക്കർതുൎക്കരുടെ കംസ
ഹിയാഞ്ഞുകരയിലുംകടലിലുംകൊടിയമത്സരംതുടങ്ങിയപ്രകാരം
കെട്ടുബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകയുംചെയ്തു–രുസ്യൎക്കെല്ലാവൎക്കുംവെദസംബ
ന്ധംനിമിത്തംഗ്രെക്കരിൽ ശ്രദ്ധയുംതുൎക്കരിൽപുരാണവൈരവും
ഉണ്ടുഅലക്ഷന്തരൊയുരൊപയിൽഎങ്ങുംവ്യാപിച്ചിട്ടുള്ളപരിവ
ൎത്തനഭാവത്തൊടുചെറുക്കെണംസുല്താന്റെന്യായംകൂടതള്ളിക്ക [ 397 ] ളയരുത്എന്നുനിശ്ചയിച്ചുഇങ്ക്ലന്തഔസ്ത്രീയരുംതുൎക്കക്കുഅനുകൂല
രായിപാൎക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംഅലക്ഷന്തർസ്പാന്യപരിവൎത്ത
നത്തെഅമൎക്കെണമെന്നുചൊദിച്ചുമഹാരാജാക്കന്മാരെല്ലാവരും
വെരൊനയിൽകൂടുകയുംചെയ്തു–അവരെകാണെണ്ടതിന്നുഗ്രെ
ക്കദൂതന്മാരുംകൂടവന്നുവളരെയാചിച്ചെങ്കിലുംഗ്രെക്കകൌശലത്താ
ൽതുൎക്കകപ്പലുകൾഅന്നുചുട്ടുപൊയവൎത്തമാനംഎത്തുകകൊണ്ടും
അവരെഒട്ടുംകെൾ്ക്കാതെവിട്ടയച്ചുസ്പാന്യകാൎയ്യത്തെവിചാരിക്കയും
ചെയ്തു–ആരാജ്യത്തിൽചിലവിന്നുനന്ന മുട്ടുണ്ടാകകൊണ്ടുമഠങ്ങ
ളെയുംദൈവസ്വത്തെയുംസൎക്കാർമുതലാക്കിവില്ക്കെണ്ടിവന്നപ്പൊ
ൾപാതിരിമാർഎല്ലാവരുംദ്വെഷിച്ചുരാജാവ്ഗൂഢമായിസമ്മതി
ച്ചതിനാൽ പ്രതികലഹംഉണ്ടായി രാജ്യത്തിൽ താറുമാറ് മുഴുക്കു
കയുംചെയ്തു—ആകയാൽനരലക്ഷന്തർഈവകയുള്ളപരിവൎത്ത
നങ്ങളെല്ലാംഅമൎക്കെണമെന്നുഖണ്ഡിച്ചുചൊദിച്ചപ്പൊൾഇങ്ക്ല
ന്തിലെമഹാമന്ത്രീയായകന്നിങ്ങെഒഴിച്ചുശെഷംരാജാക്കന്മാരും
മന്ത്രീകളുംഒരുമിച്ചുസ്പാന്യരൊടുപടയറിയിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയെകൊണ്ടു
നടത്തിക്കയുംചെയ്തു. ഫ്രാഞ്ചിപട്ടാക്കം൧൮൨൩ാംക്രീ–അ–പ്രവെശി
ച്ചപ്പൊൾസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്നായിപൊരുതവർചുരുക്കംഅത്രെഎ
റിയതലവന്മാർകൈക്കൂലിവാങ്ങിചതിച്ചു ഫ്രാഞ്ചിക്കാർ ക്രമത്താ
ലെകാദിസൊളംനടന്നുകൊട്ടയെവളഞ്ഞുവെടിവെച്ചപ്പൊൾ
സ്വാതന്ത്ര്യക്കാർ‌രാജാവെവിട്ടയച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പലിൽഎറിഒടി
പ്പൊയിഫദ്ദീനന്ത്ഫ്രാഞ്ചിപാളയത്തിൽഎത്തിയഉടനെപ്രതിക്രീയ
തുടങ്ങുകയുംചെയ്തു–സ്പാന്യയിലെകലക്കംഅമെരിക്കകലഹക്കാൎക്ക
ലാഭമായിവന്നുബൊലിവർഅയക്കുശൊപൊൎക്കളത്തിൽവെച്ചു
൧൮൨൪ാം ക്രീ–അ–ജയിച്ചതിനാൽഅവിടെസ്പാന്യവാഴ്ചഒടുങ്ങിഅ
ഞ്ചുകൊല്ലത്തിൽപിന്നെഅമെരിക്കയിൽഎങ്ങുംസ്പാന്യചെകവർ
ഇല്ലാതെആകയുംചെയ്തു–പൊൎത്തുഗാലിൽരാജസ്ത്രീയുംദുഷ്പുത്രനാ
യമിഗുവെലുംഉപായംവിവരിച്ചുപുതിയവ്യവസ്ഥയെയുംനീക്കിരാ
ജാവെയുംനീക്കുവാൻവിചാരിച്ചപ്പൊൾമിഗുവെൽചിലവൎഷംമ [ 398 ] റുനാട്ടിൽപാൎക്കെണ്ടിവന്നുഇപ്രകാരംസ്പാന്യപൊൎത്തുഗാൽരാജ്യങ്ങ
ളിലും സ്വാതന്ത്ര്യംകെട്ടുപൊയതിനാൽഫ്രാഞ്ചിയിലുംരാജപക്ഷക്കാ
ൎക്കുംപാതിരിമാൎക്കുംആശഎറിവന്നുലുദ്വീഗിന്റെമരണത്താൽ൧൮൨൪,
ക്രീ–അ–൧൦ാം കരൽഎന്നഅനുജൻവാണാറെയെശുകൂട്ടക്കാൎക്ക
അനുകൂലനായിഎഴുത്തുപള്ളികളെമിക്കവാറുംഅവരുടെകൈക്ക
ൽഎല്പിച്ചുമന്ത്രീകളെയുംസെനാപതിമാരെയുംപള്ളിപ്രദക്ഷിണങ്ങ
ളിൽകൂടിസഞ്ചരിപ്പാൻനിൎബ്ബന്ധിച്ചുഅതിനാൽപരിസിലെനാസ്തി
കരിൽവളരെപരിഹാസംഉണ്ടായതുമല്ലാതെപരിവൎത്തനകാലത്തി
ൽരാജ്യംവിട്ടുഒടിപ്പൊയവൎക്കു൪൦കൊടിഉറുപ്പികയൊളംരാജ്യവകയി
ൽനിന്നുകൊടുപ്പിച്ചതിനാൽസ്വാതന്ത്ര്യക്കാർവളരെക്രുദ്ധിച്ചുദുഷി
ച്ചുഇങ്ക്ലന്തിലെകുഴക്ക്‌കന്നിങ്ങമന്ത്രീയുടെമാഹാത്മ്യത്താൽമാറിആയ
വൻരാജ്യത്തിൽഐകമത്യവുംവ്യാപാരവൎദ്ധനയുംവളൎത്തിസ്വാതന്ത്ര്യം
നിമിത്തംശെഷമുള്ളരാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുഭ്രഷ്ടരായിപൊയവരെഒ
ക്കയുംചെൎത്തുകൊണ്ടുഅതിഥിസല്കാരംചെയ്തശെഷംരാജാക്കന്മാ
ർഎത്രവിരൊധിച്ചിട്ടുംസ്പാന്യയൊടുകലഹിച്ചുപൊയഅമെരിക്കരാ
ജ്യങ്ങളൊടുസത്യംചെയ്തുസ്നെഹംഉറപ്പിച്ചുപരിശുദ്ധഅന്യൊന്യ
തക്കാൎക്കഭയാനകനായിതീരുകയുംചെയ്തു–ആയവരിൽതലയായ
അലക്ഷന്തർദൈവഭക്തിവളൎന്നുസ്വരാജ്യത്തിൽഎറിയഉപകാ
രങ്ങളെചെയ്തുഎഴുത്തുപള്ളികളെതീൎത്തുവെദപുസ്തകങ്ങളെഎങ്ങും
വ്യാപിപ്പിച്ചുഅജ്ഞാനത്തിൽമുങ്ങിയപ്രജകളൊടുസുവിശെഷം
അറിയിപ്പാൻപരദെശത്തിൽനിന്നുയൊഗ്യന്മാരെവരുത്തികഴിയു
ന്നെടത്തൊളംഅടിമജനങ്ങൾ്ക്കസ്വാതന്ത്ര്യംവരുത്തുകയുംചെയ്തു–
ഇപ്രകാരംഅവൻയുരൊപയിലെപരിവൎത്തനത്തെതടുത്തുഎങ്കി
ലുംസ്വന്തരാജ്യത്തിൽസ്വാതന്ത്ര്യസുഖത്തെവെരൂന്നിപ്പാൻ
നൊക്കിയതുകൊണ്ടുംസ്വന്തലാഭംവിചാരിക്കാതെഗ്രെക്ക
കലഹത്തിൽകൈഇടായ്കകൊണ്ടുംപുരാണരുസ്യഭാവമുള്ള
വർഅവനെദ്വെഷിച്ചു വിഷംകൊടുത്തു൧൮൨൫ാംക്രീ–അമ്മ
രിപ്പിക്കയുംചെയ്തു—അവനൊടുകൂടപരിശുദ്ധഅന്യൊന്യതയും [ 399 ] മണ്ണ്മറഞ്ഞുപൊയി–

൧൦൭.,തുൎക്കഗ്രെക്കന്മാരുടെകുഴക്ക്–

തുൎക്കർഗ്രെക്കരാജ്യംവാണുവന്നനാനൂറവൎഷത്തിന്നകംമതവൈ
രംകൊണ്ടുംമ്ലെഛ്ശതകൊണ്ടും പ്രജകളൊടുഒട്ടുംഇണങ്ങിചെരാതെ‌എ
റ്റവുംഉപദ്രവിച്ചുഅടിമഭാവംവരുത്തിയശെഷംഗ്രെക്കരിൽചി
ലശ്രെഷ്ഠന്മാർഎഴുത്തുപള്ളികളെയുംശാസ്ത്രമഠങ്ങളെയുംഉണ്ടാക്കി
ച്ചതിനാൽക്രമത്താലെഅവരുടെനീചാവസ്ഥയെമാറ്റിപലയൌ
വനക്കാർപരദെശത്തിൽചെന്നുഅഭ്യാസംകഴിച്ചുമടങ്ങിവന്നുനാട്ടു
കാരെപഠിപ്പിച്ചുശെഷംയുരൊപ്യർതമ്മിൽഇടഞ്ഞുഎറിയയുദ്ധങ്ങളി
ൽഅകപ്പെട്ടകാലംഗ്രെക്കൎക്കഅടുത്തസമുദ്രങ്ങളിൽകപ്പലൊട്ടം
നന്നഉണ്ടാവാനുംവ്യാപാരംകൊണ്ടുധനംവൎദ്ധിപ്പിപ്പാനുംസംഗതി
വന്നുഅപ്പൊൾരുസ്യസമ്മതത്താലെരഹസ്യസംഘവുംഉണ്ടായിഉ
ത്തമന്മാർവളരെചെൎന്നപ്പൊൾരുസ്യരിൽപടനായകനായിസെവി
ച്ചഇപ്സിലന്തി൧൮൨൧ാംക്രീ–അ–യശസ്സിൽവന്നമൊല്ദൊവലകിയ
നാട്ടിൽഉള്ളസ്നെഹിതന്മാരെചെൎത്തുമത്സരയുദ്ധംതുടങ്ങി–തുൎക്കരെ
പുറത്താക്കീട്ടുംവലിയപട്ടാളംഎത്തിയപ്പൊൾഅശെഷംതൊറ്റുമത്സര
വൎത്തമാനംകെട്ടഉടനെമൊരയക്കാർഎഴുനീറ്റുകള്ളന്മാൎക്ക തലവനാ
യകൊല്ക്കത്രൊനിയെആശ്രയിച്ചുകണ്ടതുൎക്കരെകൊന്നുവലിയതൊ
ക്കില്ലഎങ്കിലും ക്ഷാമംവരുത്തികൊട്ടകളെപിടിച്ചുഹിദ്രാശ്പെചിയാ
മുതലായതുരുത്തിക്കാർപത്തമാരികളിൽകയറിതുൎക്കകപ്പലുകളൊ
ടുഎതിൎക്കയുംചെയ്തു–അനന്തരംകൊൻസ്തന്തീനപുരിയിൽഉള്ളഗ്രെ
ക്കർസുല്താനെകൊന്നുമത്സരിപ്പാൻഒരുപായംവിചാരിച്ചപ്പൊൾഅവി
ടെപാൎക്കുന്നഇങ്ക്ലിഷമന്ത്രിഅത്കെട്ടുകൊവുക്കൽഅറിയിച്ചതിനാൽ
മഹ്മുദ്അത്യന്തംകൊപിച്ചുഉത്ഥാനപെരുനാളിൽമെത്രാനെപള്ളിവാ
തിൽക്കൽ തൂക്കിച്ചുനഗരത്തിലെഗ്രെക്കന്മാരെഭെദംകൂടാതെകൊ
ല്ലിക്കയുംചെയ്തശെഷംനാടുകളിലും തുൎക്കർഎറിയകുലകളെയുംഅ
പൂൎവ്വഹിംസകളെയുംചെയ്തുതുടങ്ങി–ഗ്രെക്കരുടെപ്രതിക്രീയയിൽ
ചതിയുംക്രൂരതയുംകുറഞ്ഞതുമില്ലഒന്നുരണ്ടുകൊല്ലങ്ങളിലകംതെ [ 400 ] ക്കെഗ്രെക്കനാട്ടിൽതുൎക്കർആരുംനിന്നില്ലകടലിലുംഗ്രെക്കകപ്പൽക്കാ
ർധൈൎയ്യംകൊണ്ടുംതീകൊടുക്കുന്നതൊണികളെകൊണ്ടുംശത്രുക്കൾ്ക്ക
ഭയങ്കരന്മാരായിതീൎന്നുഎങ്കിലുംയുരൊപ്യർആരുംസഹായിക്കാഞ്ഞ
തുമല്ലാതെഇങ്ക്ലന്തുംഔസ്ത്രീയയുംവളരെവിരൊധംകാണിച്ചത്‌കൊ
ണ്ടുംഗ്രെക്കത്തലവന്മാൎക്കതമ്മിൽഐക്യവുംഅനുസരണവുംപൊ
രായ്കകൊണ്ടുംപുതുതായിഉണ്ടായരാജ്യത്തിന്നുസ്ഥിരഭാവംഉണ്ടാ
യില്ല–യുരൊപയിലെസ്വാതന്ത്ര്യക്കാർസഹായത്തിന്നായിഅയ
ച്ചധനങ്ങളെബുദ്ധിപ്രകാരംചിലവഴിപ്പാൻആളുണ്ടായില്ല തുൎക്കരൊ
ടുഅല്ലാതെതലവന്മാർചിലപ്പൊൾതമ്മിൽദ്രൊഹിച്ചുപൊരാടിക്കൊ
ള്ളുംസുല്താന്റെപട്ടാളത്തിന്നുജയംവരായ്കകൊണ്ടുഅവൻ൧൮൨൫ാം
ക്രീ–അ–മിസ്രയിൽനിന്നുസഹായബലങ്ങളെവരുത്തി ആനാട്ടിലെ
പാദ്ഷാവായിവാഴുന്നമെഹമദാലിമുസല്മാനൎക്കയുദ്ധത്തിന്നുംകപ്പ
ലൊട്ടത്തിന്നുംഅഭ്യാസംപൊരാഎന്നുവിചാരിച്ചുഫ്രാഞ്ചിയിൽ
നിന്നുസമൎത്ഥന്മാരെവിളിച്ചുപട്ടാളവുംകപ്പലുംഅവരിൽഎല്പിച്ചു
അഭ്യാസംകഴിപ്പിച്ചുഅടുത്തനാടുകളൊടുചിലപ്പൊൾയുദ്ധംതുടങ്ങി
ജയിച്ചുസുല്താനൊടുഒത്തബലംഉണ്ടായപ്പൊൾഗ്രെക്കരാജ്യവും
ആശിച്ചുസുല്താന്റെഅനുവാദംവാങ്ങിഇബ്രഹിംപുത്രനെപട്ടാ
ളത്തൊടുകൂടെമൊരെയയിൽനിയൊഗിച്ചഗ്രെക്കരെചിതറി
ക്കയുംചെയ്തു–അന്നുഅലക്ഷന്തർമരണപത്രീകയാൽകൈ
സർആയാറെപടനായകന്മാരുടെമത്സരംപൊരുതുഅമൎത്ത
ഉടനെജ്യെഷ്ഠന്റെവഴിയെവിട്ടുപരിശുധഅന്യൊന്യതയെ
വിചാരിയാതെഗ്രെക്കരുടെപക്ഷംനിന്നുസഹായിപ്പൻവിചാരി
ച്ചപ്പൊൾഇങ്ക്ലന്തിലെകണിങ്ങും ഫ്രാഞ്ചിയുംഅവനൊടുകൂടിമി
സ്രക്കാരെനീക്കെണമെന്നുംമൊല്ദൌവലക്യനാടെന്നപൊ
ലെഗ്രെക്കൎക്കുംഅൎദ്ധരാജത്വംവെണമെന്നുംസുല്താനൊടുചൊ
ദിച്ചു൧൮൨൭ാംക്രീ–അ–ആയവൻക്രുദ്ധിച്ചുവിരൊധിച്ചപ്പൊ
ൾഇങ്ക്ലിഷ് ഫ്രാഞ്ചിരുസ്യകപ്പലുകളുംചെൎന്നുപുറപ്പെട്ടുനവരീൻ
തുറമുഖത്തിൽവെച്ചു൧൮൨൭ാംക്രീ–അ–തുൎക്കമി സ്രകപ്പലുകളെ [ 401 ] യുംമുടിച്ചുകളയുംചെയ്തു–കണിങ്ങ്‌മരിക്കയാൽവെലിംഗ്ഡൻ‌മ
ന്ത്രീസ്ഥാനത്തിലായിഇപ്രകാരംബന്ധുവായതുൎക്കനെജയിച്ചത്‌സ
ങ്കടംഅത്രെഎന്നറിയിച്ചുഅതിന്റെകാരണംസുല്താൻപണ്ടെ
ത്തപട്ടാളക്കാരായയനിച്ചാരന്മാർപുതിയക്രമംസഹിയാഞ്ഞുഡ
ംഭിച്ചുമത്സരിച്ചതിനാൽ൧൮൨൭ാംക്രീ–അ–അവരൊടുപട
കൂടിമുറ്റുംനിഗ്രഹിച്ചുപുതിയപട്ടാളംചെൎത്തുയുരൊപ്യാഭ്യാ
സംവരുത്തുവാൻതുടങ്ങുമ്പൊൾതന്നെകപ്പലുകളുംപൊയതിനാ
ൽഅശെഷംകുഴങ്ങുമ്പൊൾരുസ്യൻപാൎസികളൊടുള്ളയുദ്ധം
൧൮൨൭ാംക്രീ–അ–പസ്ക്കവിച്ചെകൊണ്ടുസമൎപ്പിച്ചുവളരെധനവും
അൎമ്മെന്യമലകളുംആദായമാക്കിപ്രജകളുടെഅഭീഷ്ടപ്രകാരം
സുല്താനൊടുപടയറിയിച്ചു൧൮൨൮ാംക്രീ–അ–ആപടനടക്കുമ്പൊൾ
കപ്പത്തലവന്മാരുംഫ്രാഞ്ചിപട്ടാളവുംമിസ്രക്കാരെഗ്രെക്കരാജ്യ
ത്തിൽ-നിന്നുനീക്കിഅവരുടെയുദ്ധംതീൎത്തുരുസ്യമന്ത്രീയായകപ
ദിസ്ത്രീയെമൂപ്പസ്ഥാനത്തിലാക്കിവാഴിക്കയുംചെയ്തു–ദീ ബിച്ച്‌സെ
നാധിപതിരുസ്യരെനടത്തുമ്പൊൾശുംലാസമീപത്തുനിന്നുഒശീര
നെജയിച്ചുബല്ക്കാൻ മലയൂടെകടന്നുകൊൻസ്തന്തീനപുരിക്ക
നെരെചെന്നാറെതുൎക്കരാജ്യംരക്ഷിക്കെണംഎന്നു ഔസ്ത്രീയരും
ഇങ്ക്ലിഷ്കാരുംവിരൊധിച്ചുരുസ്യർ൧൮൨൯ാംക്രീ–അ–അദ്രീയാനപുരി
യിൽനിന്നുസന്ധിച്ചുമൊല്ദൌവലക്യനാടുകൾ്ക്കരുസ്യനിഴൽകല്പിച്ചുതുൎക്ക
ജാതിയെഒനുവനദിക്കക്കരവാങ്ങുമാറാക്കുകയുംചെയ്തു–അന്നു
തൊട്ടുഗ്രെക്കരാജ്യത്തിന്നുസ്വാതന്ത്ര്യംഉണ്ടായിഎങ്കിലുംമൂപ്പൻഅ
ക്രമംതീൎത്തുഎകശാസനവരുത്തുവാൻഭാവിച്ചത്കൊണ്ടുപരിവൎത്ത
നയുദ്ധത്തിൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടവീരന്മാർമുഷിച്ചൽആയിമത്സരിച്ചു
മലവാഴികൾചിലർകപദി സ്ത്രീയെപള്ളിയിൽചെല്ലുന്നനെ രത്തു
വെടിവെച്ചുകൊല്ലുകയുംചെയ്തു–അതിന്റെശെഷംരാജാക്ക
ന്മാർമൂവരുംബവൎയ്യന്റെ൨ാംപുത്രനായഒത്തൊവിനെഗ്രെക്ക
രാജാവാക്കിപാഴായിപൊയനാട്ടിന്നു ക്രമത്താലെകലക്കംഒഴിഞ്ഞു
ദുഃഖശാന്തിപതുക്കെവരികയുംചെയ്തു–൧൮൩൨ാംക്രീസ്താബ്ദം– [ 402 ] ൧൦൮.,ജൂലായിപരിവൎത്തനം

ഫ്രാഞ്ചിയിലെ൧൦ാം കരൽപൊലിന്യൿമുതലായസ്നെഹിതന്മാ
രെമന്ത്രീകളാക്കിയപ്പൊൾ പ്രജാസംഘക്കാർമിക്കവാറുംഈ
ആളുകളിൽഞങ്ങൾ്ക്കവിശ്വാസംഇല്ലഇവർനിമിത്തംനാടുകളെ
ല്ലാംകലങ്ങിപ്പൊയിഎന്നറിയിച്ചാറെരാജാവുസംഘക്കാരെ
വിട്ടയച്ചുഇഷ്ടംപറയുന്നവരെവരിച്ചുകൊള്ളെണമെന്നുകല്പി
ച്ചുപിന്നെജയകീൎത്തികൊണ്ടുരാജ്യത്തിൽസന്തുഷ്ടിവരുത്തെ
ണമെന്നുവെച്ചുഅൽജീർപട്ടണംപിടിക്കെണ്ടുന്നതിന്നുകപ്പലും
പട്ടാളവുംനിയൊഗിക്കയുംചെയ്തു–ആപട്ടണത്തിൽവാഴുന്നദൈ
ഫ്രാഞ്ചിദൂതനെവെഞ്ചാമരംകൊണ്ടുഒന്നടിച്ചതിന്നുകൊടിയ
ശിക്ഷവന്നു ഫ്രാഞ്ചിക്കാർഇറങ്ങിപട്ടണവുംകൊട്ടയുംപിടി
ച്ചുദൈയിനെനീക്കിവാഴുകയുംചെയ്തു–അക്കാലംമന്ത്രീകൾഎത്ര
പ്രയത്നംചെയ്തിട്ടും മുമ്പെത്തവരെപിന്നെയുംസംഘത്തിന്നായിവ
രിച്ചുപൊയ പ്രകാരംകെട്ടാറെപണ്ടെത്തവ്യവസ്ഥമാറ്റിരാജ
മാനത്തെരക്ഷിപ്പാന്തക്കചിലആജ്ഞകളെപരസ്യമാക്കി൧൮൩൦ാം
ക്രീ–അ–൨൬ ജൂലായി.അച്ചടിക്കൂട്ടക്കാർമുതലായപരിസനഗരക്കാ
ർ‌അത്‌സഹിയാഞ്ഞുരാത്രീയിൽആയുധങ്ങളെതിരഞ്ഞുകൂട്ടിതെ
രുവീഥികളിൽരാജപടയൊടുപൊരാടിത്രീവൎണ്ണക്കൊടിയെ
വീശിച്ചുമൂന്നാംദിവസത്തിൽരാജബലത്തെജയിച്ചുനീക്കുകയും
ചെയ്തു–അപ്പൊൾകരൽഭയപ്പെട്ടുപ്രജകളുടെഇഷ്ടംപൊലെ
നടത്താംഎന്നുംപൌത്രനായ൫ാംഹൈന്രീകെവാഴിക്കെണ
മെന്നുംഅപെക്ഷിച്ചിട്ടുംലഫിത്ത്എന്നൊരുപ്രമാണിഒൎലയാ
ന്റെമകനായലൂയിഫിലിപ്പിനെവിളിച്ചുആയവൻപ്രജാപ്ര
ഭുത്വംസമ്മതിച്ചുസത്യംചെയ്തശെഷംഫ്രാഞ്ചിക്കാരുടെരാജാ
വായികരലുംഇങ്ക്ലന്തിലെക്ക്ഒടിമറുനാട്ടിൽനിന്നുമരിക്കയുംചെ
യ്തു–ഇങ്ങിനെയുള്ളപരിവൎത്തനംനിമിത്തംരാജാക്കന്മാർദ്വെ
ഷ്യപ്പെട്ടപ്പൊൾ ലൂയിഫിലിപ്പ്മുമ്പെഇങ്ക്ലന്തിനൊടുമമതചെ
യ്തുക്രമത്താലെഎല്ലാരാജാക്കന്മാൎക്കുംസമ്മതംവരുത്തുകയുംചെ [ 403 ] യ്തു–എങ്കിലുംപരിസിലെപരിവൎത്തനക്കാർഈചെയ്തത്പൊരാ
ശെഷംരാജ്യങ്ങളിലുംഇപ്രകാരംവെണമെന്നുനിശ്ചയിച്ചുഉട
നെബൽഗ്യയിലുംമത്സരംഉണ്ടാക്കിഅവിടത്തെപ്രജകൾഫ്രാ
ഞ്ചിഭാവവുംരൊമാൎഗ്ഗവും ആശ്രയിക്കകൊണ്ടുഹൊല്ലന്തരാജ്യ
ത്തൊടുവെർപിരിവാൻവിഷമംഒന്നുംഇല്ലാഞ്ഞുഅതല്ലാതെ
ഗൎമ്മാന്യരിലുംസ്വിച്ചരിലും പ്രജകൾ്ക്കഅനിഷ്ടംതൊന്നിയപലയി
ടത്തുംഅതുപൊലെചെറിയമത്സരങ്ങൾജനിച്ചപ്പൊൾനി
ക്കൊലാവുപരിവൎത്തനത്തെഇല്ലാതാക്കെണമെന്നുനിശ്ചയി
ച്ചുരുസ്യപട്ടാളങ്ങളെപടിഞ്ഞാറെഅതിരിലെക്ക്നിയൊഗി
ച്ചുഅത്കെട്ടാറെ ഫ്രാഞ്ചിക്കാർഗൂഢമായിപൊലൎക്കമത്സര
ഭാവംജനിപ്പിച്ചുവൎഷൌപട്ടണത്തിൽവെച്ചുനവമ്പരിൽകല
ഹംഉണ്ടായിരുസ്യപട്ടാളവുംതൊറ്റുകിഴക്കൊട്ടുവാങ്ങുകയുംചെയ്തു
ദീബിച്ച൧൮൩൧൦൦ക്രീ–അ–വലിയസൈന്യത്തൊടുവൎഷൌസ
മീപത്തൊളംഅടുത്തപ്പൊൾപൌലർഎണ്ണംകുറഞ്ഞവർഎങ്കിലും
മടിക്കാതെഎതിരിട്ടുജയിച്ചതിനാൽയുരൊപ്യരെല്ലാവരുംപൊ
ലരുടെപക്ഷമായിസന്തൊഷിച്ചുരുസ്യർമുമ്പെഅപഹരിച്ചനാടു
കളിലുംപൊലപ്രജകൾകലഹിച്ചുരുസ്യൎക്കവളരെഛെദംവരുത്തുക
യുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരംപരിവൎത്തനത്തിന്നുകുറഞ്ഞൊരുജയംവന്ന
പ്പൊൾഇങ്ക്ലന്തിലെവില്യംരാജാവ്പ്രജകളുടെകൊപംവിചാരിച്ചു
വെല്ലിംഗ്ഡൻമുതലായവരെനീക്കിജനത്തിന്നിഷ്ടമന്ത്രീകളെആ
ക്കിരാജ്യവ്യവസ്ഥയിൽപഴകിപ്പൊയതിന്റെപിഴകളെതീൎത്തുഫ്രാ
ഞ്ചിക്കാരൊടുംഐകമത്യപ്പെട്ടുനാൽഗ്യൎക്കസഹായിച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്‌സ്വ
രൂപത്തിൽബാന്ധവിച്ചലെയൊപൊല്തനെജൂൻമാസത്തിൽബ
ൽഗ്യരാജാവാക്കിഫ്രാഞ്ചിരാജപുത്രീയെവിവാഹംകഴിപ്പിച്ചു
ഇങ്ക്ലിഷ് ഫ്രാഞ്ചിക്കാരുംകൂടിഹൊല്ലന്ത്പട്ടാളങ്ങളെനീക്കിപുതി
യരാജ്യത്തിന്നുസ്വസ്ഥതയെവരുത്തുകയുംചെയ്തു–എന്നാറെയുംകി
ഴക്ക് രാജ്യങ്ങളിലെപരിവൎത്തനത്തിന്നായിസഹായിപ്പാൻ ഫ്രാഞ്ചി
ക്കാൎക്കഎത്രദാഹംഉണ്ടെങ്കിലുംരാജാവിന്റെസമ്പ്രെക്ഷയാൽ [ 404 ] സംഗതിവന്നില്ലഇതല്യരാജ്യങ്ങളിൽപാപ്പാമുതലായവരുടെ
നെരെമത്സരംജനിച്ചപ്പൊൾ‌ഔസ്ത്രിയർബദ്ധപ്പെട്ടുവന്നുതീകെ
ടുക്കയുംചെയ്തു–പൊലരാജ്യത്തിലുംഅപൂൎവ്വമായഛൎദ്ദ്യതിസാരത്താ
ൽവളരെചാക്കായശെഷംപസ്ക്കെപിച്ച്പ്രുസ്യസഹായഹത്താൽപൈ
ക്ഷൽനദീയെസുഖമെകടന്നുവൎഷൌപട്ടണത്തെചിലപൊല
രുടെദ്രൊഹംകൊണ്ടു൧൮൩൧ാംക്രീ–അ–പിടിച്ചശെഷംപൊല
പടജ്ജനങ്ങൾമറുനാട്ടിൽകടന്നൊടിരുസ്യൻവെണ്ടുവൊളംപ്ര
തിക്രീയനടത്തുകയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരം-യുരൊപയുടെകിഴക്കെ
രാജാക്കന്മാർമൂവരുംപരിവൎത്തനത്തെജയിച്ചുഗൎമ്മാന്യപ്രജക
ളെയുംഅമൎക്കും കാലംപടിഞ്ഞാറെപാതിയിൽപരിവൎത്തനകാൎയ്യം
നടന്നുഫ്രാഞ്ചിയിൽസിമൊന്യർവിവാഹത്തെയുംഅവനവനു
ള്ളജന്മാവകാശത്തെയുംനീക്കിപുതിയമാൎഗ്ഗംഉണ്ടാക്കിഅരാജക
ന്മാർപലപട്ടണങ്ങളിലുംകലഹിച്ചുപൊരാടുകകൊണ്ടുംബുൎബ്ബൊ
ന്യർ൫൦൦ഹൈന്രീകെആശ്രയിക്കകൊണ്ടുംനപൊല്യൊന്റെമരു
മകൻഒരുത്തൻരാജ്യംതനിക്കചൊദിക്കകൊണ്ടുംപലപ്രാവശ്യം
ദുഷ്ടന്മാർരാജാവിനെവെടിവെപ്പാൻനൊക്കുകകൊണ്ടുംഇങ്ങി
നെനാനാകാരണത്താൽലൂയിഫിലിപ്പ്‌ക്ലെശിച്ചിട്ടുംരാജാ
സനത്തിന്നുഉറപ്പുവരുത്തിഅടങ്ങാത്തവരെഅൽജീരിൽഅയച്ചു
പലചെറുപ്പടകളെകൊണ്ടുതനിക്കകീൎത്തിവരുത്തിഇങ്ക്ലിഷ്കാരൊടുകൂ
ടിസ്പാന്യപൊൎത്തുഗാലിലുംസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്നുതുണനിന്നുഅതെങ്ങി
നെഎന്നാൽ൭ാംഫെൎദ്ദിനന്ത്൧൮൩൦ാംക്രീ.അ.വയസ്സനെങ്കിലും
വിവാഹംചെയ്തുഇസബെല്ലഎന്നപുത്രീജനിച്ചപ്പൊൾഅനന്ത
രാവകാശത്തെമാറ്റിഅവൾ്ക്കരാജ്യത്തെകല്പിച്ചുകൊടുത്തു൧൨
ക്രീ–അ–മരിച്ചശെഷംഅനുജനായകരൽപാതിരികളുടെസ
സഹായംകൊണ്ടുവിരൊധിച്ചുബസ്കർഅനുസരിച്ചുപൊരാടുക
യാൽരാജ്ഞികൾക്കനന്നഞെരുക്കംവരുത്തിയപ്പൊൾഅവ
ർഫ്രാഞ്ചിഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെഉപദെശംകെട്ടു൧൦വൎഷത്തിന്നുമു
മ്പെനീക്കിയപ്പൊൾസ്വാതന്ത്ര്യക്കാരെപിന്നെയുംവരുത്തി [ 405 ] ബഹുമാനിച്ചുമഠങ്ങളെനീക്കിദ്രവ്യംഉണ്ടാക്കിയുദ്ധംനടത്തിഎ
സ്പൎത്തെരൊ൧൮൩൯ാം ക്രീ–അ–കീറിപ്പൊയിട്ടുള്ളരാജ്യത്തി
ന്നുഇണക്കവുംസ്വസ്ഥതയുംഉണ്ടാക്കുകയുംചെയ്തു–അക്കാലത്തി
ൽതന്നെബ്രസില്യർമത്സരിച്ചുപെതരിനെനീക്കിയപ്പൊൾഅ
വൻയുരൊപയിൽവന്നുമകളായമറിയെക്കവെണ്ടിപൊൎത്തു
ഗാൽരാജ്യത്തെ൧൮൩൧ാം ക്രീ–അ–പിടിച്ചടക്കിദുരനുജനെനീ
ക്കി൧൮൩൪ാംക്രീ–അ–പുത്രീയെവാഴിക്കയുംചെയ്തു–ഇപ്രകാരം
പടിഞ്ഞാറെപഞ്ചരാജ്യങ്ങളിലുംപുരാണരാജ്യക്രമത്തിന്നു
ഭെദംസംഭവിച്ചതു–

൧൦൯.,ഇങ്ക്ലിഷ്അധികാരംകിഴക്കിൽവ്യാപിച്ചത്–

ഈപരിവൎത്തനങ്ങൾകുറെഅമൎന്നതിന്റെശെഷംരുസ്യരുംഇങ്ക്ലി
ഷ്കാരുംക്രമത്താലെഇടഞ്ഞുപൊയിഅതിന്റെകാരണംവടക്കെ‌
ആസ്യരുസ്യൎക്കുണ്ടുതെക്കെആസ്യയിൽഇങ്ക്ലിഷ്കാൎക്കധികാരം
ഉള്ളതുഈരണ്ടിന്റെഇടയിൽഉള്ളമുസല്മാൻരാജ്യങ്ങളെരു
സ്യർക്രമത്താലെസ്വാധീനമാക്കിവരുന്നുണ്ടുരുസ്യൻപൊല
രെജയിച്ചശെഷംആനാട്ടിൽഎങ്ങുംരുസ്യാചാരവുംവെഷവുംഭാഷ
യുംകല്പിച്ചുരൊമമതത്തെയുംക്രമത്താലെഒടുക്കിഅപ്രകാരംബല്കി
കനാടുകളിലുംസുവിശെഷത്തെഞെരുക്കിവെദസംഘങ്ങളെയും
മിസ്സിയൊനുകളെയുംനീക്കിയുരൊപമുതൽഅമെരിക്കയൊളംഗ്രെ
ക്കമതത്തെകല്പിച്ചുവ്യാപിപ്പിച്ചുഎണ്ണിക്കൂടാത്തജാതികളെരുസ്യരാ
ക്കുവാൻതുടങ്ങിപൊല.സൎബ്ബ്യ.ബൊസ്നിയ–ഗ്രെക്ക–അൎമ്മീന്യമു
തലായഅയൽക്കാരെയുംരുസ്യനിഴലിൽആശ്രയിക്കുമാറാക്കി
ഇങ്ങിനെതുൎക്കപാൎസ്യാദികളെക്രമത്താലെഅടക്കുവാൻസം
ഗതിവരുന്നു–മിസ്രയിൽനാടുവാഴിസുല്താനൊടുഇടഞ്ഞു ഫ്രാഞ്ചി
ത്തലവന്മാരെകൊണ്ടുനടത്തിക്കുന്നപട്ടാളംഅയച്ചു൧൮൩൧ാംക്രീ–
അ–യറുശെലംപട്ടണവുംമറ്റുംവശമാക്കിഇകൊന്യയൊളംജയി
ച്ചുനടന്നാറെസുല്താൻഭയപ്പെട്ടുനികൊലാവെഅഭയംപ്രാപി
ച്ചപ്പൊൾരുസ്യർതുണക്കായികൊൻസ്തന്തീനപുരിയി [ 406 ] ൽചെന്നുപാളയംഇറങ്ങി ഫ്രാഞ്ചിക്കാർ‌മദ്ധ്യസ്ഥരായികൂടി൧൮൩൩
ക്രീ–അ–സുല്താനുംനാടുവാഴിക്കുംസന്ധികല്പിക്കയുംചെയ്തു–അതിനാ
ൽമിസ്രക്കാരന്നുകനാൻസുറിയനാടുകളുംരുസ്യൎക്കദൎദ്ദനല്ലവഴി
യിൽ കൂടി ഇഷ്ടംപൊലെഒടുവാൻഅധികാരംവന്നതിനാ
ൽതുൎക്കരാജ്യത്തിന്നുസ്ഥിരതഎല്ലാംകെട്ടുപൊയിഅതുവുംഅല്ലാ
തെരുസ്യന്നുകൌകശമലവാഴികളൊടുഇടവിടാതെപടയുണ്ടുലൎക്ക
സ്സൎക്കഇങ്ക്ലിഷ്കാർഗൂഢമായിസഹായിക്കുംപാൎസിപാൎഷാവുംരുസ്യരുടെ
അഭീഷ്ട പ്രകാരംഎല്ലാംനടക്കകൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെമനസ്സുഭെ
ദിച്ചുപൊയി–ഇങ്ക്ലന്തിൽരാജ്യവ്യവസ്ഥയെമാറ്റിതുടങ്ങിയവ
ർമറ്റുംവളരെഭെദംവരുത്തികുമ്പിഞ്ഞാൎക്ക‌ഹിന്തുസ്ഥാനിൽപി
ന്നെകച്ചൊടംഇല്ലഎല്ലാരാജ്യക്കാരുംഇഷ്ടംപൊലെഹിന്തുസ്ഥാ
നിൽചെന്നു കുടിയിരിക്കാം കുമ്പിഞ്ഞാൎക്ക‌ശെഷിച്ചിട്ടുള്ളഅധി
കാരം൨൦വൎഷത്തിന്നകംതീൎന്നുരാജകരസ്ഥമായിപൊകെണമെ
ന്നിങ്ങിനെവെച്ചതുംഅല്ലാതെഅമെരിക്കയിൽഅടിമകളായി
സെവിക്കുന്നകാപ്രീകൾതന്റെടമുള്ളവരാകെണ്ടതിന്നുഅവരു
ടെഉടയവൎക്ക൨൦കൊടിഉറുപ്പികയൊളംവിലതീൎത്തുകൊടുത്തുഇപ്ര
കാരം(൧൮൩൩)സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്നുംസുവിശെഷത്തിന്നുംനല്ലവണ്ണം
ശുശ്രൂഷചെയ്തിരുന്നുഎങ്കിലുംവിക്തൊൎയ്യരാജ്ഞിയായശെഷം
(൧൮൩൭.ക്രീ–അ–)സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെആധിക്യംകൊണ്ടുപലദിക്കിലും
കലക്കംഉണ്ടായി–വിശെഷിച്ചുഐൎലന്ത് ദ്വീപിൽരൊമക്കാരെല്ലാ
വരുംഇങ്ക്ലിഷ്കാരിൽവൈരംഭാവിച്ചുഒക്കൊന്നൽഎന്നമഹാവാചാ
ലനെആശ്രയിച്ചു ഐരിശ്‌വാഴ്ചയെശെഷമുള്ളതിൽനിന്നുവെർ
തിരിപ്പാൻനൊക്കിഇങ്ങിനെബാലയായരാജ്ഞിക്കപലദിക്കിൽ
നിന്നുംകുഴക്കവരികയുംചെയ്തു–എന്നിട്ടുംഇങ്ക്ലിഷ്അധികാരവും
കച്ചൊടവുംഎല്ലാദ്വീപുകളിലുംവൎദ്ധിച്ചുവിശെഷിച്ചുംഹിന്തുരാജ്യ
ത്തിൽ൧൨വൎഷംസ്വസ്ഥതകൊണ്ടുധനംഎറഉണ്ടായതിനാൽരുസ്യ
ർഅസൂയപ്പെട്ടുപാൎസികളെകൊണ്ടുഹിരാത്തിലെപട്ടാണികളൊടു
പടഎല്പിച്ചുപാൎസിയുംഇങ്ക്ലിഷുംഅല്പംഇടയുമാറാക്കിപട്ടാണി [ 407 ] ദൊസ്തമഹൊമദ്മുമ്പെമമതയുംപിന്നെരുസ്യസ്നെഹവുംഅ
ന്വെഷിച്ചതിനാൽഅവനൊടുപടയുണ്ടായിസിപ്പായ്ക്കൾബലുജ്ജിരാ
ജ്യത്തിൽകൂടികണ്ടഹാരൊളംചെന്നുഘജിനിമഹാകൊട്ടയെ
പിടിച്ചുകബുൽരാജധാനിയിലുംപ്രവെശിച്ചുശാഹസൂജാവിനെ
രാജാവാക്കയുംചെയ്തു–(൧൮൩൯ാംക്രീ–അ–)അന്നുതുൎക്കസുല്താൻസു
റിയനാടുപിന്നെയുംഅടക്കി ചെൎക്കെണമെന്നുവെച്ചുമിസ്രക്കാരൊ
ടുപൊരെറ്റപ്പൊൾപട്ടാളംഛിന്നഭിന്നമായിതാനുംമരിച്ചശെഷംഅ
വന്റെകുഞ്ഞൻഅബ്ദുൽമെച്ചിദ്സുല്താനായപ്പൊൾകപ്പത്തലവ
ൻമിസ്രകൈക്കൂലിവാങ്ങിപടക്കപ്പലുകളെഎല്ലാംഅലക്ഷന്ത്രീയ
യിൽഎല്പിച്ചുകൊടുത്തുആകുഴക്കിൽഫ്രാഞ്ചിയെഒഴിച്ചുശെഷം
നാലുമഹാസംസ്ഥാനങ്ങൾകൂടിതുൎക്കപരിപാലനത്തിന്നായിഅദ്ധ്വാ
നംകഴിച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കാർഅൽജീർകൂടാതെവടക്കആഫ്രീക്കഎല്ലാം
ആഗ്രഹിക്കകൊണ്ടുമിസ്രക്കാരന്നുബന്ധുക്കളായിശെഷംയുരൊപ
യുടെനെരെയുദ്ധത്തിന്നൊരുമ്പെടുമ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ് ഔസ്ത്രീയരും
ബദ്ധപ്പെട്ടുതീക്കപ്പലുകളെഅയച്ചുഅക്കൊതുടങ്ങിയുള്ളകൊട്ടക
ളെതകൎത്തുമിസ്രപട്ടാളംനീക്കിസുറിയനാടുംപടക്കപ്പലുകളുംമിസ്ര
യിലെകൊയ്മസ്ഥാനവുംസുല്താന്നുഎല്പിച്ചുകൊടുത്തുഅന്നുതുടങ്ങി
ഫ്രാഞ്ചിക്കാൎക്കഇങ്ക്ലന്തിൽസ്നെഹംകുറഞ്ഞുപൊയി–രൊമവിശ്വാ
സംഫ്രാഞ്ചിയിൽഎറെവളരുകകൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്ബൊധകർ
ചെന്നുസുവിശെഷംഅറിയിച്ചുക്രീസ്തുനാമംവ്യാപിച്ചുള്ളതഹിത്തി
മദഗസ്ക്കർമുതലായദ്വീപുകളിൽ ഫ്രാഞ്ചിക്കാർഎറിയബലാല്ക്കാരം
ചെയ്തുദ്വീപുകാരെതങ്ങളുടെനിഴൽആശ്രയിപ്പിച്ചു പ്രുസ്യയിൽ
൧൮൪൦ാംക്രീ–അ–വാണുതുടങ്ങിയ൪ാംഫ്രീദ്രീൿ വില്യംഇങ്ക്ലന്തിന്നു
ബന്ധുവായിഇരുവരുംകൂടിയയരുശലെമിൽസുവിശെഷക്കാൎക്ക
ഒർഅദ്ധ്യക്ഷനെസ്ഥാപിച്ചുഅക്കാലത്തിൽകുമ്പിഞ്ഞാൎക്കഅ
പൂൎവ്വമായതൊല്‌വിസംഭവിച്ചുദൊസ്തമഹൊമദ്ശൂരനായിപൊരു
തശെഷംകരകാണാതെഇങ്ക്ലിഷ്കാരുടെആശ്രിതനായാറെയുംപ
ട്ടാണികളുടെമത്സരഭാവംകൊണ്ടുഇങ്ക്ലിഷ്‌വാഴ്ചെക്ക്സ്വൈരം [ 408 ] വന്നില്ലകുമ്പിഞ്ഞാരുടെചെലവുഅതിശയമായിവൎദ്ധിച്ചുആ
കയാൽകപ്പംചൊദിച്ചുതുടങ്ങിയപ്പൊൾ൧൮൪൧ാംക്രീ–അ–ക
ബുൽപൌരന്മാർകലഹിച്ചുഇങ്ക്ലിഷ്‌പട്ടാളത്തെനന്നഞെരു
ക്കി ആയത് അതിശീതമായജനുവരിമാസത്തിൽഖുൎദ്ദക ബൂൽ
മലകളിൽ‌ കൂടിമടങ്ങിപ്പൊയി വിശപ്പുംഉറക്കവുംശീതവുംസഹി
ച്ചുനിത്യപൊരിൽനശിക്കയുംചെയ്തുഈപരിഭവംവീളുവാൻ
കണ്ടഹാരിൽനിന്നുംസിന്ധുവിൽനിന്നുംരണ്ടുപട്ടാളം൧൮൪൨ാം
ക്രീ–അ–കബുലൊളംജയിച്ചുനടന്നു പ്രതിക്രീയചെയ്തുകുമ്പിഞ്ഞാ
ർപട്ടാണിരാജ്യത്തെവിട്ടുവിടുകയുംചെയ്തു–ഈഅപമാനത്തി
ന്നുമറതി ഉണ്ടാകെണ്ടതിന്നുഅവർ സൈന്ധവവാഴികളൊടുനെ
രുകെടായകലശൽതുടങ്ങി–നെപ്പീർമിയാനിയിൽജയിച്ചുആരാ
ജ്യത്തെയുംഅടക്കി൧൮൪൩ാംക്രീ–അ–കബുൽപടതീൎന്നുപൊയ
കാലത്തിൽതന്നെചീനയുദ്ധത്തിന്നുസമാപ്തിവന്നുഅതിന്റെകാ
രണംമഹാചീനൻ‌പ്രജകൾഅവീൻസെവിച്ചുകൊള്ളുന്നതി
നാൽനശിച്ചുപൊകുംഎന്നുകണ്ടാറെആവിഷദ്രവ്യംവില്ക്കരുത്
എന്നുഅമൎച്ചയായികല്പിച്ചപ്പൊൾകന്തുനിലെഇങ്ക്ലിഷ്‌ക‌ച്ചൊ
ടക്കാർരണ്ടുകൊടിഉറുപ്പികവിലെക്കുള്ളഅവീൻനിറച്ചപെട്ടിക
ളെകടലിൽമുക്കുവാൻചീനക്കാരിൽഎല്പിച്ചുകൊടുക്കെണ്ടിവ
ന്നു–അതിന്നായിഅല്പംഎങ്കിലുംപണംലഭിക്കായ്കകൊണ്ടുചി
ലകലക്കവുംഅടിപിടിയുംഉണ്ടായപ്പൊൾമഹാചീനൻ‌ഡംഭി
ച്ചുഇങ്ക്ലന്തിലെമ്ലെഛ്ശന്മാരൊടുഎപ്പെൎപ്പെട്ടകച്ചൊടവുംമുടക്കി
വെച്ചു൧൮൪൦ാംക്രീ–അ–ആ കുഴക്ക തീൎക്കെണ്ടതിന്നുഹിന്തുസ്ഥാ
നിൽനിന്നുംഇങ്ക്ലിഷ്‌കപ്പലുംപട്ടാളവുംവന്നുചൂസാൻദ്വീപിനെജ
യിച്ചടക്കിയപ്പൊൾമഹാചീനൻഒട്ടിണങ്ങിഹൊങ്കൊങ്ങ്‌തുരുത്തി
യിൽകുടിയെറുവാൻഅനുവദിച്ചുപിന്നെയുംതാമസംവരുത്തി
യപ്പൊൾഇങ്ക്ലിഷ്കാർകന്തൂൻകൊട്ടകളെഇടിച്ചുതീക്കപ്പലുകളൊ
ടുംയഞ്ചെകിയങ്ങ്പുഴയിൽ-പുക്കുസൈന്യങ്ങളെചിതറിച്ചുനങ്കിയങ്ങ്ന
ഗരത്തിലും കയറിയപ്പൊൾമഹാചീനൻഭ്രമിച്ചുസന്ധിച്ചുഅഞ്ചു [ 409 ] തുറമുഖങ്ങളിൽവിരൊധംകൂടാതെഇറങ്ങിവ്യാപാരംചെയ്‌വാൻയുരൊ
പക്കാൎക്കകല്പനകൊടുത്തു൧൮൪൨ാം.ക്രീ–അ–ഇപ്രകാരംരാജ്യങ്ങളിൽ
അതിപുരാണവുംജനസമൂഹംകൊണ്ടുവിശിഷ്ടവുമായിരിക്കുന്നചീന
ത്തിൽയുരൊപ്യരുടെഅറിവുംസുവിശെഷവചനവും പ്രവെശിയ്ക്കാ
ൻഇടയുണ്ടായി–ഹിന്തുസ്ഥാനിൽഅതി ശൂരരായശിഖരുടെരാ
ജ്യംതന്നെരണജിത്തമഹാരാജാവിന്റെമരണത്താൽനന്ന
കലങ്ങിപ്പൊയശെഷംഎറിയപടകൾമത്സരിച്ചുകുമ്പിഞ്ഞാരുടെഅ
തിർആക്രമിക്കയാൽശതദ്രുതീരത്തുകൊടിയയുദ്ധംഉണ്ടായി(൧൮൪൫)
പഞ്ചനദദെശംഇങ്ക്ലിഷ്അധികാരത്തിൽഉൾ്പെടുകയുംചെയ്തു–പിന്നെ
മൂലഠാനിൽനിന്നുംമറ്റുംകലഹിച്ചതിനാൽ(൧൮൪൯)രണ്ടാമതുംപട
ഉണ്ടായിശിഖരുടെഅഹങ്കാരംതാണുഹിന്തുസ്ഥാൻഎല്ലാംകുമ്പിഞ്ഞാ
രുടെസ്വാധീനത്തിൽആകയുംചെയ്തു–ബ്രക്കസായ്പബൊൎണയൊദ്വീപി
ൽഇങ്ക്ലിഷ്‌വാഴ്ചയെസ്ഥാപിച്ചുഅവിടെകടല്പിടിക്കാൎക്കമെരുക്കം
വരുത്തുവാൻ തുടങ്ങി–തെക്കെസമുദ്രത്തിൽ‌ഔസ്ത്രല്യനാടുകളുംപുതു
തായികുടിയെറിയന്യുസീലന്ത ദ്വീപുകളുംഅവരുടെവിചാരണയി
ൽതഴെച്ചുപൊരുന്നുണ്ടു–

൧൧൦., ഫെബ്രുവരിപരിവൎത്തനം–

ലൂയിഫിലിപ്പദെവാനുഗ്രഹത്താൽകെട്ടിവെച്ചപരിവൎത്തനപിശാച്
(൧൮൪൮)പിന്നെയുംകെട്ടഴിഞ്ഞുയുരൊപരാജ്യങ്ങളിൽപടയുംനാ
ശങ്ങളുംനിറെച്ചപ്രകാരംവിവരിച്ചുചൊല്ലിക്കൂടാ–പരീസനഗരക്കാ
ർരാജാവെആട്ടിരാജാക്കളായിനടിച്ചുഫ്രാഞ്ചിക്കുസൌഖ്യംഇല്ലാ
താക്കിയതുപൊലെ‌ഔസ്ത്രീയപ്രുസ്യനഗരങ്ങളിലുംതെരുപ്പടയും
പ്രജാപ്രഭുത്വവുംസംഭവിച്ചുഇതല്യയിൽനിന്നു‌ഔസ്ത്രീയരെനീക്കു
വാൻവളരെപൊരാട്ടംഉണ്ടായിഉംഗ്രരുംഅവരൊടുകലഹിച്ചുപട
വെട്ടിയശെഷംരുസ്യബലങ്ങളൊടുതൊറ്റുഅടങ്ങെണ്ടിവന്നുരൊമ
ക്കാർപാപ്പാവെപട്ടണത്തിൽനിന്നുനീക്കിയപിന്നെഫ്രാഞ്ചിമൂ
പ്പനായ്‌വന്നനപൊല്യൊന്റെസൈന്യംഅവനെപിന്നെയുംവ
രുത്തിവാഴിച്ചു–ദുയിച്ചരിലുംദെനരിലുംകലക്കവുംപടയുംജ്വലി [ 410 ] ച്ചുണ്ടായിആവൊളംഇപ്പൊൾകുറയെഅമൎന്നുവന്നിട്ടും ക്രീസ്തുസഭ
യെമുഴുവൻസംഹരിക്കെണംഎന്നുപരിവൎത്തനക്കാർനാണംകൂടാ
തെതൎക്കിച്ചുപുരുഷാരങ്ങളെചതിച്ചുവഷളാക്കുകയുംചെയ്തുപൊ
രുന്നു–അന്ത്യകാലംഅടുത്തുവരുന്നുഎന്നുവിശ്വാസികളുംസ്പ
ഷ്ടമായികണ്ടു പുതിയഉത്സാഹംകാണിച്ചുഅന്യൊന്യചെൎച്ചെക്കായും
സത്യവ്യാപനത്തിന്നായുംപ്രയത്നംചെയ്തുണൎന്നുകൊണ്ടുതുടങ്ങി
ചെറിയആട്ടിങ്കൂട്ടത്തിന്നുമരണപൎയ്യന്തംവിശ്വാസ്യതഉണ്ടെ
ങ്കിൽ സൎവ്വശത്രുക്കളിൽജയവുംസാധാരണരാജത്വവുംവ
രെണ്ടുന്നതുനിശ്ചയം— [ 411 ] മുഖ്യവൃത്താന്തങ്ങളുടെകാലസൂചിക

വൎഷസംഖ്യ

ക്രിസ്തുവിന്നുമുമ്പെ

ജലപ്രളയം ആ ബ്രഹാം മിസ്രയിൽനിന്നുഇസ്രയെലരുടെപുറപ്പാടു ത്രൊയയുദ്ധം ദാവിദ്‌ രാജാവ് ശലൊമൻരാജാവ് ഇസ്രയെൽരാജ്യംഖണ്ഡിച്ചുപൊയതു ലുക്കുൎഗ്ഗൻ രൊമ പുരീ നിൎമ്മാണം എഫ്രായീമ്യരാജ്യസംഹാരം അശ്ശൂർരാജ്യനാശം സൊലൊൻ യഹൂദരാജ്യ നാശം പാൎസ്സിരാജാവായകൊരഷ് കല്ദായരാജ്യസംഹാരം കൊരഷിന്റെമരണം കമ്പീസന്റെമരണം മരഥൊൻപൊൎക്കളം സലമിയുദ്ധം പ്ലത്തയ്യപട പെലൊപ്പനെസ്യയുദ്ധാരംഭം കൎത്താഗർസിക്കില്യയിൽവന്നതു സ്പൎത്തർഅഥെനനഗരംപിടിച്ചതു അന്തല്കീദ്യസന്ധി ലൈക്ത്രപൊൎക്കളം

൨൫൫൦ ൨൧൦൦ ൧൫൦൦ ൧൨൦൦ ൧൦൫൫ ൧൦൧൫ ൯൭൫ ൮൮൦ ൭൫൪ ൭൨൨ ൬൨൫ ൫൯൪ ൫൮൮ ൫൫൯ ൫൩൮ ൫൨൯ ൫൨൨ ൫൯൦ ൪൮൦ ൪൭൯ ൪൩൧ ൪൧൦ ൪൦൪ ൩൭൮ ൩൭൧

[ 412 ]

മന്നിനയ്യപട രൊമർസാമ്നീതരുമായിയുദ്ധംചെയ്തതു കൈരൊനയ്യപൊൎക്കളം മക്കദൊന്യെരാജാവായഅലക്ഷന്തർ പാൎസ്സ്യരാജ്യസംഹാരം അലക്ഷന്തരിന്റെമരണം മക്കദൊന്യരാജാവായഅന്തിഗൊൻ അകയ്യ കൂറു ഹന്നിബാൾഇതല്യയിൽവന്നതു ചാമാപൊൎക്കളം ഫന്നിബാൾക്കിലപൊയ്മന്മാരുടെ മരണം കൊരിന്തകൎത്തഹത്തനഗരസംഹാരം ഗ്രാക്കർ സുല്ലാ സുല്ലാവിന്റെ മരണം മിത്രദാതാവിൻമരണം യൂല്യൻകൈസർ ഫൎസ്സലുയുദ്ധം യൂല്യൻകൈസരിന്റെമരണം ത്രി വീരന്മാർ അക്ത്യ പൊൎക്കളം

൩൬൨ ൩൪൩ ൩൩൮ ൩൩൬ ൩൩൨ ൩൨൩ ൨൭൬ ൨൫൦ ൨൧൮ ൨൦൨ ൧൮൩ ൧൪൬ ൧൩൩ ൮൮ ൭൮ ൬൩ ൬൦ ൪൮ ൪൪ ൪൩ ൩൧

ക്രിസ്തുജനനം മുതൽ

ഔഗുസ്തകൈസരുടെമരണം യരുശലെംപട്ടണനാശം തീതൻകൈസർ നൎവ്വാകൈസർ ഹദ്രീയാൻകൈസർ മൎക്കൌരെല്യൻകൈസർ

൧൪ ൭൦ ൭൯ ൯൬ ൧൧൭ ൧൬൧

[ 413 ]

ദ്യൊക്ലെത്യാൻ കൊംസ്തന്തീൻ നികയ്യസഭാസംഘം കൊംസ്തന്തീൻമരിച്ചത് യൂല്യാൻകൈസരുടെമരണം ഒദകർഇതല്യരാജാവായത വന്താളരാജ്യംനശിച്ചുപൊയതു മുഹമ്മത്ത്‌നബിയായിഉയൎന്നത് മുഹമ്മത്തിന്റെ മരണം തൂർപൊൎക്കളം ഫ്രങ്കരാജാവായപിപിൻ ബൊനിഫക്യന്റെമരണം കരൽകൈസർ ൧ാം കൊന്രാദ് ൧ാംഹൈന്രീക് ൧ാംഒത്തൊ ൨ാം കൊന്രാദ് ൭ാം ഗ്രെഗൊർപാപ്പാ ക്രൂശയുദ്ധം ൪ാംഹൈന്രീക്‌മരിച്ചത ൩ാംക്കൊന്രാദ് പ്രീദ്രീക്‌ബൎബ്ബറൊസ്സ ൩ാം ഇന്നൊചെന്ത്പാപ്പാ ൨ാം ഫ്രീദ്രീക്‌കൈസർ ഫബസ്സുൎഗ്യനായരുദൊല്ഫ് കൊംസ്തന്തസഭാസംഘം ലുഥരുടെജനനം പൊൎത്തുഗീസർഭാരതഖണ്ഡത്തിൽവന്നത

൨൮൪ ൩൦൬ ൩൦൫ ൩൩൭ ൩൬൩ ൪൮൦ ൫൩൪ ൬൧൦ ൬൩൨ ൭൩൨ ൭൫൨ ൭൫൪ ൮൦൦ ൯൧൧ ൯൧൮ ൯൩൬ ൧൦൨൪ ൧൦൭൩ ൧൦൯൬ ൧൧൦൬ ൧൧൩൮ ൧൧൫൨ ൧൧൯൮ ൧൨൧൧ ൧൨൭൩ ൧൪൧൪ ൧൪൮൩ ൧൪൯൮

[ 414 ]

കല്വീൻജനിച്ചത് ലുഥരുടെപരസ്യം ൧ാംമക്ഷിമില്യന്റെമരണം ഔഗസ്ബുരിയിലെപ്രൊതസ്തന്തരുടെസ്വീകാരം ശ്മല്കല്‌ദ്യകൂറു ത്രീദണിലെസഭാസംഘം ലുഥരുടെമരണവുംശ്മല്കല്ദ്യയുദ്ധവും പസ്സൌനിരപ്പു ഔഗബ്‌ബുരിസന്ധിനിൎണ്ണയം ഹുഗനൊത്തനിഗ്രഹം നാന്തപരസ്യം ൩൦വൎഷത്തിന്റെയുദ്ധം ശ്വെദരാജാവായഗുസ്താവദൊല്ഫിന്റെമരണം ഇങ്ക്ലിഷ്‌പരിവൎത്തനം വെസ്തഫാല്യസന്ധിനിൎണ്ണയം ശ്വെദരാജാവായ൧൨ാംകാരൽ പുല്തവാപട മറിയതരെസ്യയും൨ാംഫ്രീദ്രീകും ൧ാം കതരീന പൊലരാജ്യ വിഭാഗം വടക്കെഅമെരിക്കസംസ്ഥാനം പരിസസന്ധിനിൎണ്ണയം പ്രുസ്യരാജാവായ൨ാംഫ്രീദ്രീക്‌മരിച്ചത് ഗൎമ്മാന്യകൈസരായ൨൦൦യൊസെഫിന്റെമരണം ഫ്രാഞ്ചിപരിവൎത്തനം നപൊല്യൊൻകൈസർ വാതൎല്ലൊപൊൎക്കളം നപൊല്യൊന്റെ മരണം

൧൫൦൯ ൧൫൧൭ ൧൫൧൯ ൧൫൩൦ ൧൫൩൧ ൧൫൪൫ ൧൫൪൬ ൧൫൫൨ ൧൫൫൫ ൧൫൭൨ ൧൫൯൮ ൧൬൧൮ ൧൬൩൨ ൧൬൪൨ ൧൬൪൮ ൧൬൯൭ ൧൭൦൯ ൧൭൪൦ ൧൭൬൨ ൧൭൭൨ ൧൭൭൬ ൧൭൮൩ ൧൭൮൬ ൧൭൯൦ ൧൭൮൯ ൧൮൦൪ ൧൮൧൫ ൧൮൨൧

[ 415 ]

ഫ്രാഞ്ചിരാജാവായലുയിഫിലിപ്പ് ഇങ്ക്ലിഷരാജ്ഞിയായവിക്തൊൎയ്യാ ഫിപ്രവരിവൎത്തനം ലുയിഫിലിപ്പിന്റെമരണം

൧൮൩൦ ൧൮൩൭ ൧൮൪൮ ൧൮൫൦

TELLICHERRY MISSIION PRESS;

1851